DE202008017382U1

DE202008017382U1 - Spray nozzle for a spray tool

Info

Publication number: DE202008017382U1
Application number: DE202008017382U
Authority: DE
Original assignee: WOLLIN GmbH
Current assignee: WOLLIN GmbH
Priority date: 2008-07-31
Filing date: 2008-07-31
Publication date: 2009-08-06
Anticipated expiration: 2018-08-01
Also published as: DE102008035632A1; DE102008035632B4

Abstract

Sprühdüse für ein Sprühwerkzeug, insbesondere zum Sprühen eines Trennmittels in eine Gussform, dadurch gekennzeichnet, dass in ein Düsengehäuse (2) der Sprühdüse (1) ein Dosierraum (6) eingebracht ist, in den das Trennmittel einführbar ist, und dass das Volumen des Dosierraums (6) über ein Stellglied (4) zu regulieren ist, wobei eine Volumenreduzierung des Dosierraums (6) eine Verdrängung des Trennmittels gleichen Volumens aus dem Dosierraum (6) bewirkt.Spray nozzle for a spraying tool, in particular for spraying a release agent in a casting mold, characterized in that in a nozzle housing (2) of the spray nozzle (1) a metering chamber (6) is introduced, in which the release agent is insertable, and that the volume of the metering (6) via an actuator (4) is to be regulated, wherein a volume reduction of the metering chamber (6) causes a displacement of the release agent of the same volume from the metering chamber (6).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sprühdüse für ein Sprühwerkzeug, insbesondere zum Sprühen eines Trennmittels in eine Gussform.The The invention relates to a spray nozzle for a spraying tool, in particular for spraying a Release agent in a mold.

In der EP 0 724 486 B1 wird ein Sprühwerkzeug beschrieben, das zum Aufsprühen eines Trennmittels in einen Hohlraum eines Gusswerkzeugs eingesetzt wird. Um das Trennmittel gleichmäßig auf verschieden geformte Gussformen aufbringen zu können, ist gemäß der EP 0 724 486 B1 vorgesehen, dass Sprühdüsen, über die das Trennmittel austritt, zu einem Sprühblock zusammengefasst werden, der nach Art eines Baukastensystems in alle Raumrichtungen erweiterbar und damit flexibel an die jeweils zu besprühende Gussform anzupassen ist.In the EP 0 724 486 B1 a spray tool is described, which is used for spraying a release agent in a cavity of a casting tool. In order to apply the release agent uniformly on different shaped molds, is in accordance with the EP 0 724 486 B1 provided that spray nozzles, via which the release agent exits, are combined to form a spray block, which can be extended in the manner of a modular system in all directions and thus flexible to adapt to each mold to be sprayed.

Maßgebend für die Qualität der Trennmittelschicht ist bei aktuellen Systemen die über die Sprühdüsen austretende Dosiermenge, die im Wesentlichen über die Zeitdauer des Sprühens bestimmt wird. Die Sprühmenge hängt jedoch neben der Zeitdauer von weiteren Parametern ab, beispielsweise von der die Viskosität beeinflussenden Temperatur, dem Austrittsdurchmesser der Sprühdüse, welcher Fertigungstoleranzen unterliegt, dem Trennmitteldruck oder der Anzahl der Düsen, über die das Trennmittel aufgeteilt wird.authoritative for the quality of the release agent layer is included current systems via the spray nozzles escaping metering, which essentially over the period of time the spraying is determined. The amount of spray depends however, apart from the duration of other parameters, for example from the viscosity influencing temperature, the Exit diameter of the spray nozzle, which manufacturing tolerances is subject to the release agent pressure or the number of nozzles which divides the release agent.

Diese Einflussgrößen führen dazu, dass die Sprühmenge einer gewissen Schwankungsbreite unterworfen ist.These Influencing variables cause the spray quantity is subject to a certain range of fluctuation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen eine Sprühdüse für ein Sprühwerkzeug anzugeben, die eine exakte Dosierung des auszubringenden Trennmittels erlaubt.Of the Invention is based on the object with simple constructive Measures a spray nozzle for to specify a spray tool, the exact dosage allowed to be applied release agent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.These Task is according to the invention with the features of claim 1 solved. The subclaims give appropriate training.

Die erfindungsgemäße Sprühdüse, die in einem Sprühwerkzeug zum Aufbringen eines Trennmittels in einen Hohlraum oder einer Oberfläche einer Gussform eingesetzt wird, weist in einem Düsengehäuse einen Dosierraum auf, in den das Trennmittel einführbar ist. Das Volumen des Dosierraums ist über ein Stellglied zu regulieren, wobei im Falle einer Volumenreduzierung das Trennmittel über einen Ableitungskanal aus dem Dosierraum abzuleiten ist. Die Volumenreduzierung des Dosierraums bewirkt eine Verdrängung des Trennmittels gleichen Volumens aus dem Dosierraum.The spray nozzle according to the invention, in a spray tool for applying a release agent into a cavity or surface of a mold is used, has in a nozzle housing a Dosing on, in which the release agent is insertable. The volume of the dosing chamber is closed by an actuator regulate, in the case of a volume reduction, the release agent on derive a discharge channel from the dosing. The volume reduction the dosing causes a displacement of the release agent same volume from the dosing.

Diese konstruktive Ausführung der Sprühdüse weist gegenüber Ausführungen aus dem Stand der Technik verschiedene Vorteile auf. Die Dosiermenge des pro Arbeitstakt auszubringenden Dosiermittels hängt nunmehr ausschließlich vom Volumen des Dosierraumes ab, nicht jedoch von weiteren Parametern wie Sprühdauer, Temperatur, Viskosität, Druck oder dem Öffnungsquerschnitt des Düsenaustritts. Damit kann unabhängig von diesen Einflussgrößen pro Arbeitstakt immer die gleiche Menge an Trennmitteln ausgesprüht werden, was zu einer erheblichen Verbesserung der Qualität der Trennmittelschicht, insbesondere im Hinblick auf die Gleichmäßigkeit der Trennmittelschicht führt. Temperaturschwankungen, denen das Sprühwerkzeug während des laufenden Betriebs unterworfen ist, spielen ebenso wenig eine Rolle wie Fertigungstoleranzen im Sprühwerkzeug, insbesondere im Bereich des Düsenquerschnitts, die bei den aus dem Stand der Technik bekannten Düsen zu einer erheblichen Schwankung führen. Zudem entfällt die Abhängigkeit von der Sprühdauer, da die Dosiermenge nicht über einen festgelegten Zeitraum ausgebracht wird, sondern von dem vorgegebenen Volumen des Dosierraums abhängt. Dies kann durch mehrfaches Takten reproduzierbar erhöht werden.These constructive design of the spray nozzle has opposite to the state of the art Technique different advantages. The dosage of the per cycle to be applied dosing now depends exclusively From the volume of the dosing but not from other parameters such as spraying time, temperature, viscosity, pressure or the opening cross section of the nozzle outlet. This can be independent of these factors each working cycle always sprayed the same amount of release agents resulting in a significant improvement in quality the release agent layer, in particular with regard to the uniformity the release agent layer leads. Temperature fluctuations, those the spray tool during operation is subject, play no more a role as manufacturing tolerances in the spraying tool, in particular in the region of the nozzle cross section, in the known from the prior art nozzles cause a considerable fluctuation. In addition, omitted the dependence on the duration of spraying, since the dosage is not applied for a fixed period of time, but depends on the predetermined volume of the dosing. This can be reproducibly increased by repeated clocking become.

Ein weiterer Vorteil ist die Druckunabhängigkeit der Dosiermenge. Es muss lediglich sichergestellt werden, dass durch die Verstellung des Stellglieds das Volumen des Dosierraumes reduziert wird, wobei die Volumenreduzierung der ausgebrachten Dosiermenge an Trennmittel entspricht. Eine unmittelbare Druckunabhängigkeit der Dosiermenge ist aber nicht gegeben.One Another advantage is the pressure independence of the dosing. It just needs to be ensured by the adjustment the actuator reduces the volume of the dosing, wherein the volume reduction of the dispensed dosage amount of release agent equivalent. An immediate pressure independence of the dosage but is not given.

Das Stellglied, bei dessen Verstellung das Trennmittel verdrängt wird, ist bevorzugt als ein im Düsengehäuse verstellbarer Arbeitskolben ausgebildet, dessen Stellbewegung insbesondere als lineare, translatorische Bewegung ausgeführt ist. In Betracht kommt aber auch beispielsweise eine Ausführung des Stellglieds als Stellmembran.The Actuator displaced in the adjustment of the release agent is preferred as an adjustable in the nozzle housing Working piston designed whose adjusting movement in particular as linear, translational movement is executed. Comes into consideration but also, for example, an embodiment of the actuator as a control membrane.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist der Dosierraum innerhalb des Düsengehäuses Teil einer Volumenkammer, wobei eine Seite des Dosierraums von dem Stellglied, insbesondere dem Arbeitskolben begrenzt wird. Das Stellglied unterteilt die Volumenkammer in den Dosierraum und in einen Arbeitsraum, in den ein Steuermittel eingeleitet werden kann, das das Stellglied mit Druck beaufschlagt und hierdurch die Verstellung des Stellglieds und die damit einhergehende Volumenreduzierung des Dosierraumes erzeugt. Als Steuermittel wird bevorzugt ein Gas eingesetzt, insbesondere Luft, wobei die Zufuhr des Steuermittels über eine in den Arbeitsraum mündende Steuerleitung erfolgt, die vorzugsweise auch zur Ableitung des in den Arbeitsraum eingeleiteten Steuermittels dient. Die Verstellung des Stellglieds mithilfe des eingeleiteten Steuermittels erfolgt vorteilhafterweise gegen die Kraft eines Federelementes, das das Stellglied in eine Ausgangsstellung beaufschlagt, in der der Dosierraum zweckmäßigerweise maximal ist. Die Ausgangsstellung kann hierbei über eine Einstellschraube reguliert werden, die auf das Stellglied wirkt und gegen die das Stellglied von dem Federelement gedrückt wird. Auf diese Weise kann das Volumen des Arbeitsraumes mit einfachen Maßnahmen eingestellt werden, insbesondere manuell, gegebenenfalls auch motorisch, beispielsweise pneumatisch oder hydraulisch.According to a preferred embodiment, the metering space within the nozzle housing is part of a volume chamber, wherein one side of the metering space is delimited by the actuator, in particular the working piston. The actuator divides the volume chamber in the metering and in a working space into which a control means can be introduced, which pressurizes the actuator and thereby generates the adjustment of the actuator and the concomitant reduction in volume of the metering. As a control means, a gas is preferably used, in particular air, wherein the supply of the control means via an opening into the working space control line, which preferably also serves for the discharge of the introduced into the working space control means. The adjustment of the actuator by means of the introduced control means is advantageously carried out against the force of a spring element, which the actuator in an initial position acted upon, in which the dosing is expediently maximum. The starting position can be regulated via an adjusting screw, which acts on the actuator and against which the actuator is pressed by the spring element. In this way, the volume of the working space can be adjusted with simple measures, in particular manually, possibly also motor, for example pneumatically or hydraulically.

Als Steuermittel zur Verstellung des Stellglieds können verschiedene fluide Mittel eingesetzt werden, wobei neben gasförmigen auch flüssige Steuermittel verwendet werden können. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Verstellung des Stellglieds nicht über ein Steuermittel, sondern über eine unmittelbar auf das Stellglied wirkende Antriebseinheit durchzuführen, beispielsweise über einen elektromotorischen oder elektromagnetischen Antrieb. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, einen Arbeitsraum vorzusehen; es genügt vielmehr, dass eine Wandseite des Dosierraumes von dem Stellglied begrenzt wird und das Stellglied unmittelbar von dem Antriebsglied verstellt wird.When Control means for adjusting the actuator may have different fluid agents are used, in addition to gaseous Also, liquid control agents can be used. In principle, it is also possible, the adjustment of the actuator not via a control means, but via a to perform the drive unit acting directly on the actuator, for example, via an electromotive or electromagnetic Drive. In this case, it is not necessary to have a work space provide; Rather, it is sufficient that one wall side of the Dosing is limited by the actuator and the actuator is adjusted directly from the drive member.

Das aus dem Dosierraum durch die Stellbewegung des Stellglieds verdrängte Trennmittel wird, gemäß bevorzugter Ausführung, über einen Ableitungskanal zu einem Düsenkörper geführt, über den das Trennmittel aus der Sprühdüse austritt. Der Düsenkörper ist insbesondere ebenfalls innerhalb des Düsengehäuses der Sprühdüse angeordnet, wobei optional dem Trennmittel im Bereich des Düsenkörpers ein Sprühmittel zuführbar ist, wodurch das Aussprühen unterstützt und ein gleichmäßiger Auftrag des Trennmittels im Hohlraum oder der Oberfläche der Gussform verbessert wird.The from the dosing displaced by the adjusting movement of the actuator Release agent, according to the preferred embodiment, on a discharge channel led to a nozzle body, via the release agent exits the spray nozzle. The nozzle body is in particular also within the nozzle housing of the spray nozzle arranged, optionally with the release agent in the region of the nozzle body a spray is supplied, whereby the spraying supported and a uniform order of Release agent in the cavity or the surface of the mold is improved.

Der Düsenkörper ist vorteilhafterweise als Kugeldüsenkörper ausgeführt, der verstellbar im Düsengehäuse gehalten ist. Der Kugeldüsenkörper ist nach Art eines Kugelgelenks in einer Kugelpfanne im Düsengehäuse gelagert, wodurch eine Rotationsbewegung des Kugeldüsenkörpers um zwei Achsen ermöglicht wird und die Aussprührichtung entsprechend eingestellt werden kann.Of the Nozzle body is advantageously as a ball nozzle body executed, adjustable in the nozzle housing is held. The ball nozzle body is according to Art a ball joint in a ball socket in the nozzle housing stored, whereby a rotational movement of the ball nozzle body about two axes is possible and the Aussprührichtung can be adjusted accordingly.

Das Zusammenführen von Sprühmittel und Trennmittel erfolgt vorzugsweise erst im Düsenkörper, wobei das Sprühmittel über mindestens einen separat ausgebildeten Sprühmittelkanal innerhalb des Düsengehäuses dem Düsenkörper zuzuführen ist. Gegebenenfalls kann das Sprühmittel aber auch bereits stromauf des Düsenkörpers mit dem Trennmittel zusammengeführt werden.The Merging of spray and release agent preferably takes place only in the nozzle body, wherein the spray on at least one separately trained Sprühmittelkanal within the nozzle housing is to be supplied to the nozzle body. Possibly but the spray can also already upstream of the nozzle body be merged with the release agent.

Gemäß noch einer weiteren bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass in den Dosierraum ein Entlüftungskanal mündet, der zur Entlüftung eines verbliebenen Gasvolumens im Dosierraum dient.According to Another preferred embodiment provides that in the dosing chamber opens a venting channel, for venting a remaining volume of gas in the dosing serves.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further Advantages and expedient designs are the other claims, the description of the figures and to take the drawings. Show it:

1 in schematischer Darstellung einen Schnitt durch eine Sprühdüse für ein Sprühwerkzeug, mit einem in einer Volumenkammer verstellbar angeordneten Arbeitskolben zur Verdrängung von Trennmittel, 1 a schematic representation of a section through a spray nozzle for a spraying tool, with a displaceable in a volume chamber arranged working piston for the displacement of release agent,

2 ein Schnitt durch eine detailliert dargestellte Sprühdüse, bei der zusätzlich zum Arbeitskolben, der einen Dosierraum beaufschlagt, ein Kugeldüsenkörper vorgesehen ist, über den das Trennmittel ausgesprüht wird, 2 a section through a spray nozzle shown in detail, in which in addition to the working piston, which acts on a metering chamber, a ball nozzle body is provided, via which the release agent is sprayed,

3 eine weitere Schnittdarstellung im Bereich des Arbeitskolbens und des Dosierraumes, 3 a further sectional view in the region of the working piston and the metering chamber,

4 eine weitere Schnittdarstellung, 4 another sectional view,

5 einen Schnitt durch einen Düsenkörper, über den das Trennmittel ausgesprüht wird. 5 a section through a nozzle body over which the release agent is sprayed.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same components with the same reference numerals.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Sprühdüse zum Aussprühen eines Trennmittels, beispielsweise Öl, in den Hohlraum oder auf die Oberfläche einer Gussform. Die Sprühdüse 1, die Bestandteil eines Sprühwerkzeugs ist, weist in einem Düsengehäuse 2 eine Volumenkammer 3 auf, in der ein Arbeitskolben 4 translatorisch verstellbar gehalten ist. Der Arbeitskolben 4 unterteilt die Volumenkammer 3 in einen oben liegenden Arbeitsraum 5 und einen unten liegenden Dosierraum 6, wobei der Arbeitsraum 5 zur Aufnahme eines den Arbeitskolben 4 verstellenden Steuermittels und der Dosierraum 6 zur Aufnahme des auszusprühenden Trennmittels dient. Über eine Stellbewegung des Arbeitskolbens 4 ist das Volumen des Dosierraumes 6 mit dem darin befindlichen Trennmittel veränderlich einstellbar. Über eine Volumenreduzierung des Dosierraumes 6 wird das Trennmittel verdrängt, wobei das Volumen des verdrängten Trennmittels der Volumenreduzierung des Dosierraums entspricht.At the in 1 illustrated embodiment is a spray nozzle for spraying a release agent, such as oil, in the cavity or on the surface of a mold. The spray nozzle 1 , which is part of a spraying tool, points in a nozzle housing 2 a volume chamber 3 on, in which a working piston 4 is held translationally adjustable. The working piston 4 divides the volume chamber 3 in an overhead workspace 5 and a lower dosing space 6 , where the work space 5 for receiving a working piston 4 adjusting control means and the dosing space 6 serves to receive the sprayed release agent. About an actuating movement of the working piston 4 is the volume of the dosing space 6 variably adjustable with the release agent contained therein. About a volume reduction of the dosing chamber 6 the release agent is displaced, wherein the volume of the displaced release agent corresponds to the volume reduction of the metering chamber.

Das Trennmittel wird dem Dosierraum 6 über einen Zufuhrkanal 7 mit einem darin enthaltenen Rückschlagventil 9 zugeführt. Bei einer Volumenreduzierung entweicht das Trennmittel aus dem Dosierraum 6 über einen Ableitungskanal 8, in dem ebenfalls ein Rückschlagventil 10 angeordnet ist, und wird in eine Leitung 11 geführt, in der optional eine Vermischung mit Sprühluft erfolgen kann.The release agent is the dosing 6 via a supply channel 7 with a check valve contained therein 9 fed. When the volume is reduced, the release agent escapes from the dosing space 6 via a discharge channel 8th in which also a check valve 10 is arranged, and is in a line 11 guided, in which optionally a mixing with spray air can take place.

Das Rückschlagventil 9 im Zufuhrkanal 7 verhindert ein unerwünschtes Rückströmen des Trennmittels im Dosierraum 6 über den Zufuhrkanal 7. Das Rückschlagventil 10 im Ableitungskanal 8 sorgt dafür, dass das Trennmittel aus dem Dosierraum 6 erst bei Übersteigen eines Grenzdrucks über den Ableitungskanal 8 abgeführt wird, wobei der Grenzdruck von einem Federelement des Rückschlagventils 10 bestimmt wird.The check valve 9 in the feed channel 7 prevents unwanted backflow of the Release agent in the dosing chamber 6 over the supply channel 7 , The check valve 10 in the discharge channel 8th Ensures that the release agent from the dosing 6 only when a limit pressure is exceeded via the discharge channel 8th is discharged, wherein the limit pressure of a spring element of the check valve 10 is determined.

Die Zufuhr des Steuermittels in den Arbeitsraum 5 erfolgt über eine Steuerleitung 12, wobei als Steuermittel bevorzugt ein Gas, insbesondere Luft, eingesetzt wird. Die Steuerleitung 12 dient zugleich zur Ableitung des Steuermittels aus dem Arbeitsraum 5.The supply of the tax money in the work space 5 via a control line 12 , wherein as control means preferably a gas, in particular air, is used. The control line 12 also serves to derive the control means from the work space 5 ,

Im Bodenbereich des Dosierraumes 6 befindet sich ein als Druckfeder ausgebildetes Federelement 15, das den Arbeitskolben 4 in eine Ausgangsposition kraftbeaufschlagt, in der der Dosierraum 6 sein maximal mögliches Volumen einnimmt. Bei einem Einleiten des Steuermittels über die Steuerleitung 12 in den Arbeitsraum 5 wird der Arbeitskolben gegen die Kraft des Federelementes 15 nach unten verstellt, wodurch die Volumenreduzierung und damit einhergehend die Verdrängung des Trennmittels aus dem Dosierraum durchgeführt wird.In the bottom area of the dosing space 6 there is a trained as a compression spring spring element 15 that the working piston 4 in a starting position kraftbeaufschlagt in which the dosing 6 occupies its maximum possible volume. When initiating the control means via the control line 12 in the workroom 5 the working piston is against the force of the spring element 15 adjusted downwards, whereby the volume reduction and concomitantly the displacement of the release agent from the dosing is performed.

Die Ausgangsstellung des Arbeitskolbens 4 kann über ein Einstellglied 13, das insbesondere als Einstellschraube ausgeführt und im Düsengehäuse gehalten ist, eingestellt werden. Das Einstellglied 13 beaufschlagt den Arbeitskolben 4 auf der dem Federelement 15 gegenüberliegenden Seite im Bereich des Arbeitsraumes 5. Das Federelement 15 drückt den Arbeitskolben 4 gegen das Einstellglied 13.The initial position of the working piston 4 can via an adjustment 13 , which is designed in particular as an adjusting screw and held in the nozzle housing can be adjusted. The adjusting member 13 acts on the working piston 4 on the spring element 15 opposite side in the area of the working space 5 , The spring element 15 pushes the working piston 4 against the adjusting member 13 ,

Die Sprühdüse 1 ist außerdem mit einem Entlüftungskanal 14 versehen, der in einem seitlichen Bereich in die Volumenkammer einmündet und zur Entlüftung der Volumenkammer dient, also zur Ableitung von Restgasen, die in der Volumenkammer enthalten sind. Der Entlüftungskanal 14 mündet in einen Bereich der Volumenkammer, der von dem Arbeitskolben 4 überdeckt wird, insbesondere zwischen zwei Gleitringen 16 und 17 am Außenumfang des Arbeitskolbens, die gleitend an der Innenwand der Volumenkammer anliegen.The spray nozzle 1 is also equipped with a ventilation duct 14 provided, which opens in a lateral area in the volume chamber and serves to vent the volume chamber, so for the discharge of residual gases contained in the volume chamber. The ventilation duct 14 opens into an area of the volume chamber, that of the working piston 4 is covered, in particular between two sliding rings 16 and 17 on the outer circumference of the working piston, which abut slidably on the inner wall of the volume chamber.

In 2 ist eine Sprühdüse 1 im Schnitt im Detail dargestellt, die 3 und 4 zeigen weitere Schnitte durch andere Schnittebenen. Wie 2 zu entnehmen, liegt parallel zur Volumenkammer 3 mit darin axial verschieblich angeordnetem Arbeitskolben 4 ein Düsenkörper 18, der als Kugeldüsenkörper ausgeführt ist und in einem entsprechenden Kugelgelenk im Düsengehäuse 2 gelagert ist, wodurch der Kugeldüsenkörper 18 eine Rotationsbewegung um bis zu drei Rotationsachsen ausführen kann.In 2 is a spray nozzle 1 shown in detail on average, the 3 and 4 show more cuts through other cutting planes. As 2 to take, is parallel to the volume chamber 3 with axially displaceably arranged working piston 4 a nozzle body 18 , which is designed as a ball nozzle body and in a corresponding ball joint in the nozzle housing 2 is stored, whereby the ball nozzle body 18 can perform a rotational movement by up to three axes of rotation.

Über den Kugeldüsenkörper 18 erfolgt das Aussprühen des aus dem Dosierraum 6 über eine Arbeitsbewegung des Arbeitskolbens 4 verdrängten Trennmittels, das über den Ableitungskanal 8 aus dem Dosierraum 6 abgeleitet wird. Der Ableitungskanal 8 mündet in den Kanal bzw. die Leitung 11, die zum Düsenkörper 18 führt.About the ball nozzle body 18 the spraying takes place from the dosing chamber 6 about a working movement of the working piston 4 displaced release agent via the discharge channel 8th from the dosing room 6 is derived. The discharge channel 8th flows into the channel or the line 11 leading to the nozzle body 18 leads.

Wie der Schnittdarstellung gemäß 3 zu entnehmen, ist in das Düsengehäuse 2 die Steuerleitung 12 als Kanal eingebracht, über die das Steuermittel, insbesondere Luft, in den Arbeitsraum 5 oberhalb des Arbeitskolbens 4 einzuführen ist. Nachdem der Arbeitskolben 4 aufgrund des Drucks des Steuermittels im Arbeitsraum 5 gegen die Kraft des Federelementes 15 nach unten verstellt und dementsprechend der Dosierraum 6 reduziert wurde, kann anschließend der Arbeitskolben 4 durch die Kraft des Federelementes 15 wieder nach oben bis zum Erreichen des Anschlages am Einstellglied 13 verschoben werden, woraufhin das Steuermittel im Arbeitsraum 5 über die Steuerleitung 12 wieder abgeleitet wird. Das Einstellglied 13 ist als Einstellschraube ausgeführt, die im Düsengehäuse verstellbar angeordnet ist und bei deren Stellbewegung das maximal mögliche Volumen des Dosierraumes 6 eingestellt werden kann.As the sectional view according to 3 can be seen in the nozzle housing 2 the control line 12 introduced as a channel through which the control means, in particular air, in the working space 5 above the working piston 4 is to introduce. After the working piston 4 due to the pressure of the control means in the working space 5 against the force of the spring element 15 adjusted down and accordingly the dosing 6 was reduced, then the working piston 4 by the force of the spring element 15 back up until reaching the stop on the setting member 13 be moved, whereupon the control means in the work space 5 over the control line 12 is derived again. The adjusting member 13 is designed as an adjusting screw, which is arranged adjustable in the nozzle housing and in the adjusting movement, the maximum possible volume of the dosing 6 can be adjusted.

In der Schnittdarstellung nach 4 ist der Zufuhrkanal 7 eingetragen, über den das Trennmittel in den Dosierraum 6 einzuführen ist. Nach dem Einleiten des Trennmittels in den Dosierraum 6 wird das Steuermittel in den Arbeitsraum 5 eingeführt, woraufhin der Arbeitskolben verstellt und das Trennmittel durch Verdrängung aus dem Dosierraum entfernt wird.In the sectional view to 4 is the feed channel 7 entered via which the release agent in the dosing 6 is to introduce. After the release agent has been introduced into the dosing chamber 6 the control means is in the working space 5 introduced, whereupon the working piston adjusted and the release agent is removed by displacement from the dosing.

In 5 ist der Kugeldüsenkörper 18 im Schnitt dargestellt. Der Außenmantel des Kugeldüsenkörpers ist teilkugelförmig, so dass bei einer Aufnahme in einer gehäuseseitigen Kugelpfanne eine Drehbewegung um zwei Achsen möglich ist. Im Inneren des Kugeldüsenkörpers 18 befindet sich ein mittlerer Kanal 19, durch den das herangeführte Trennmittel geführt wird. Des Weiteren sind zwei äußere Kanäle 20 und 21 in den Kugeldüsenkörper 18 eingebracht, die gegenüber dem mittleren Kanal 19 einen Winkel einschließen und über die jeweils ein Sprühmittel, insbesondere Sprühluft herangeführt wird. Die Achsen der drei Kanäle 19, 20 und 21 weisen einen gemeinsamen Schnittpunkt auf, der in einem gemeinsamen Mischbereich 22 liegt, in den die drei Kanäle 19, 20 und 21 münden und in dem die Vermischung des Trennmittels mit dem Sprühmittel durchgeführt wird. Aus dem Mischbereich 22 wird das Gemisch anschließend ausgesprüht.In 5 is the ball nozzle body 18 shown in section. The outer shell of the ball nozzle body is part-spherical, so that when receiving in a housing-side ball socket a rotational movement about two axes is possible. Inside the ball nozzle body 18 there is a middle channel 19 through which the supplied release agent is guided. Furthermore, there are two outer channels 20 and 21 in the ball nozzle body 18 placed opposite the middle channel 19 include an angle and is brought across the respective one spray, in particular spray air. The axes of the three channels 19 . 20 and 21 have a common point of intersection that is in a common mixing area 22 lies in the three channels 19 . 20 and 21 lead and in which the mixing of the release agent is carried out with the spray. From the mixing area 22 the mixture is then sprayed out.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0724486 B1 [0002, 0002]

Claims

Spray nozzle for a spraying tool, in particular for spraying a separating agent into a casting mold, characterized in that a nozzle housing (in 2 ) of the spray nozzle ( 1 ) a dosing space ( 6 ) is introduced, in which the release agent is insertable, and that the volume of the dosing ( 6 ) via an actuator ( 4 ), wherein a volume reduction of the dosing space ( 6 ) a displacement of the release agent of the same volume from the dosing ( 6 ) causes.

Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the actuator ( 4 ) an adjustable working piston ( 4 ) in the nozzle housing ( 2 ).

Spray nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the actuator ( 4 ) is to be adjusted by applying a control means.

Spray nozzle according to claim 3, characterized characterized in that the control means is a gas, in particular Air.

Spray nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the nozzle housing ( 2 ) a volume chamber ( 3 ) is introduced and the actuator ( 4 ) the volume chamber ( 3 ) in a workroom ( 5 ) for the control means and the dosing space ( 6 ) divided for the release agent.

Spray nozzle according to claim 5, characterized in that in the working space ( 5 ) a control line ( 12 ), via which the control means the working space ( 5 ) and is derived from this.

Spray nozzle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuator ( 4 ) of a spring element ( 15 ) is subjected to force in a starting position.

Spray nozzle according to claim 7, characterized in that in the initial position, the volume of the dosing ( 6 ) is maximum.

Spray nozzle according to claim 7 or 8, characterized in that a starting position of the actuator ( 4 ) limiting setting member ( 13 ) is provided.

Spray nozzle according to one of claims 7 to 9, characterized in that the spring element ( 15 ) is designed as a compression spring in the volume chamber ( 3 ) is arranged.

Spray nozzle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the dosing space ( 6 ) with a nozzle body ( 18 ) is fluidly connected, via which the release agent from the nozzle housing ( 2 ) is to be diverted.

Spray nozzle according to claim 11, characterized in that the nozzle body as a spherical nozzle body ( 18 ) is executed, which is adjustable in the nozzle housing ( 2 ) is held.

Spray nozzle according to claim 11 or 12, characterized in that the release agent in the region of the nozzle body ( 18 ) a spray can be supplied, in particular air.

Spray nozzle according to claim 11 or 12, characterized in that the spray means via at least one separately formed Sprühmittelkanal ( 11 ) in the nozzle housing ( 2 ) the nozzle body ( 18 ) is to be supplied.

Spray nozzle according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the dosing a venting channel ( 14 ) opens.