DE202008017240U1

DE202008017240U1 - Safety arrangement for a lockable or lockable component, in particular for a manhole cover

Info

Publication number: DE202008017240U1
Application number: DE202008017240U
Authority: DE
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 2008-03-04
Filing date: 2008-04-29
Publication date: 2009-03-26
Anticipated expiration: 2018-04-30

Abstract

Sicherungsanordnung für ein verschließ- oder verriegelbares Bauteil, insbesondere für einen Schachtdeckel, der mit einer Verriegelungseinrichtung versehen ist, die ein Betätigungselement enthält, durch dessen Drehung die Verriegelungseinrichtung zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung des Schachtdeckels hin und her bewegbar ist, gekennzeichnet durch ein entnehmbares Schloss (5), das nur dann abschließbar ist, um den Zugang zu dem Betätigungselement (10) zu versperren, wenn das Betätigungselement (10) in die der Verriegelungsstellung entsprechende Lage bewegt ist.fuse assembly for a capping or lockable component, in particular for a manhole cover, the is provided with a locking device which is an actuating element contains by the rotation of the locking device between a Locking position and a release position of the manhole cover is movable back and forth, characterized by a removable Lock (5), which is only lockable to access the actuating element (10) to block when the actuator (10) is moved to the position corresponding to the locking position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsanordnung für ein verschließ- oder verriegelbares Bauteil, insbesondere für einen Schachtdeckel, der mit einer Verriegelungseinrichtung versehen ist, die ein Betätigungselement enthält, durch dessen Bewegung, insbesondere Drehung die Verriegelungseinrichtung zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung des Bauteils hin und her bewegbar ist.The The invention relates to a securing arrangement for a closure or lockable component, in particular for a manhole cover, the is provided with a locking device which is an actuating element contains by the movement, in particular rotation, the locking device between a locking position and a release position of the component is movable back and forth.

Bei dem Schachtdeckel kann es sich um den oberen Schachtdeckel handeln, der den Schacht bündig mit der Umgebung abschließt, oder um einen Unterdeckel, der unterhalb der eigentlichen Schachtabdeckung angeordnet ist, um Unbefugten den Zugang zu dem Schacht zu verwehren, in dem z. B. elektrische oder elektronische Einrichtungen oder Einrichtungen anderer Art untergebracht sein können, zu denen Unbefugte keinen Zugriff haben dürfen.at the manhole cover may be the upper manhole cover, which flush the shaft closes with the environment, or a lower lid, which is below the actual manhole cover arranged to prevent unauthorized access to the shaft, in the z. As electrical or electronic devices or facilities of a different kind can be accommodated, to which unauthorized persons may not have access.

Der Schachtdeckel, der vorzugsweise aus Beton oder Gußeisen besteht, hat bevorzugt einen Drehriegel, der durch Drehen eines damit verbundenen Betätigungselementes einen Vorsprung des Schachtrandes untergreifen kann.Of the Manhole cover, which is preferably made of concrete or cast iron, preferably has a rotary bolt by turning an associated actuating element can undercut a projection of the shaft edge.

Der Schachtunterdeckel, der vorzugsweise aus Stahl besteht, hat an seiner Unterseite eine Verriegelungseinrichtung, die aus einem Gestänge bestehen kann, das durch Drehen eines Betätigungselementes, das von der Oberseite des Unterdeckels aus zugängig ist, in Aufnahmen des Schachtrandes vorgeschoben werden kann, um den Unterdeckel zu verriegeln. Durch Drehen des Betätigungselementes in die entgegengesetzte Richtung werden die Stangen der Verriegelungseinrichtung in Richtung des Betätigungselementes zurück gezogen, womit der Schachtunterdeckel frei zu seiner Abnahme von dem Schacht ist.Of the Schachtunterdeckel, which preferably consists of steel, has on his Bottom of a locking device consisting of a linkage can, by turning an actuator, which is accessible from the top of the lower lid, in shots of the Schachtrandes can be advanced to lock the lower lid. By turning the actuator in the opposite direction becomes the bars of the locking device in the direction of the actuating element back pulled, whereby the manhole cover free to its decrease of the shaft is.

Das Betätigungselement kann z. B. ein mit der Verriegelungseinrichtung bzw. dessen Gestänge verbundener drehbarer Zapfen sein, der z. B. eine Innensechskantöffnung haben kann, so dass das Betätigungselement nach Einsetzen eines entsprechend geformten Werkzeugs gedreht werden kann.The actuator can z. B. a connected to the locking device or its linkage be rotatable pin, the z. B. have a hexagon socket opening can, so the actuator be rotated after inserting a suitably shaped tool can.

Da ein derartiges Sechskantwerkzeug oder ein ähnliches Werkzeug, mit dem das Betätigungselement drehbar ist, einer unbefugten Person, die Zugang zu dem Schacht erhalten möchte, ohne weiteres zur Verfügung stehen kann, kann der Zugang zu dem Betätigungselement durch ein einsetzbares Schloss versperrt werden, das oberhalb des Betätigungselementes z. B. in eine hülsenförmige Aufnahme einsetzbar ist und vor Drehen des Betätigungselementes entfernt werden muss. Dabei ist in der Praxis nicht auszuschließen, dass ein Monteur nach Arbeiten in dem Schacht vergisst, den Deckel oder Unterdeckel zu verriegeln, bevor er das Sicherheitsschloss anbringt.There Such a hexagonal tool or a similar tool, with the the actuator is rotatable, an unauthorized person having access to the shaft want to get readily available can stand, access to the actuator by an insertable lock be blocked, above the actuating element z. B. in one sleeve-shaped receptacle can be used and removed before turning the actuator got to. It is not ruled out in practice that a fitter after Working in the shaft forgets, the lid or lower lid lock it before attaching the security lock.

Insbesondere dann, wenn sich der Schacht im Bereich einer Fahrbahn befindet, kann es zudem geschehen, dass die Verriegelungseinrichtung in Folge der schlagartigen Belastung des Schachtdeckels und der damit einhergehenden Vibrationen selbsttägig in die Freigabestellung wandert, so dass auch in diesem Fall der Schacht durch den Schachtdeckel oder Schachtunterdeckel nicht gesichert ist.Especially when the shaft is in the area of a carriageway, It can also happen that the locking device in consequence the sudden load of the manhole cover and the associated Vibrations on a daily basis moves into the release position, so that in this case the Shaft not secured by the manhole cover or manhole cover is.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sicherheit eines Schachtes gegen unbefugten Zugang zum Schachtinneren zu verbessern.Of the The present invention is based on the object of safety a shaft to prevent unauthorized access to the shaft interior.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung sieht eine Sicherungsanordnung vor, die ein abnehmbares Schloss oder Steckschloss aufweist, das nur dann abschließbar ist, um den Zugang zu dem Betätigungselement der Verriegelungseinrichtung zu versperren, wenn das Betätigungselement in die der Verriegelungsstellung entsprechende Lage gedreht ist.The The invention provides a safety arrangement which is a removable Lock or lock, which is lockable only for access to the actuator the locking device to lock when the actuator in the locking position corresponding position is rotated.

Das Betätigungselement kann dabei ein Zapfen oder Bolzen mit einem Innensechskant sein, der mit dem Gestänge der Verriegelungseinrichtung so verbunden ist, dass die Elemente der Verriegelungseinrichtung entweder in Aufnahmetaschen des Schachtrandes oder Schachtrahmens einschiebbar oder aus diesen zurückziehbar sind. Dabei versteht es sich, dass das Betätigungselement auch durch ein andersartiges Werkzeug drehbar sein kann.The actuator can be a pin or bolt with a hexagon socket, the with the linkage the locking device is connected so that the elements the locking device either in receiving pockets of the shaft edge or manhole frame retractable or retractable from this are. It is understood that the actuator also by a different Tool can be rotated.

Es wird betont, dass die erfindungsgemäße Sicherungsanordnung nicht nur für einen Schachtdeckel oder Schachtunterdeckel geeignet ist, sondern auch bei anderen verriegelbaren und abnehmbaren oder aufklappbaren Abdeckeinrichtungen wie Klappen, Deckel oder Türen angewendet werden kann.It it is emphasized that the fuse arrangement according to the invention is not only for a manhole cover or manhole cover is suitable, but also in other lockable and removable or hinged cover devices like flaps, lids or doors can be applied.

Weiter wird vorgeschlagen, dass das Betätigungselement, mit dem die Verriegelungseinrichtung betätigbar ist, von einem Gehäuse umgeben ist, in das das Schloss einsetzbar ist. Dieses Gehäuse kann eine geschlossene Umfangswand haben, und dabei vorzugsweise kreiszylindrisch geformt sein, wobei das Schloss (im Falle eines Schachtdeckels oder Schachtunterdeckels) von oben in das Gehäuse einschiebbar ist.Further it is suggested that the actuator, with which the locking device is actuated, surrounded by a housing is, in which the lock can be used. This housing can have a closed peripheral wall, and preferably circular cylindrical be formed, wherein the lock (in the case of a manhole cover or Manhole cover) from above into the housing is inserted.

Weiter wird vorgeschlagen, dass das Schloss nur in einer vorbestimmten Umfangslange so in das Gehäuse einsetzbar ist, dass das Schloss in dem Gehäuse verriegelbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass das Gehäuse einen nach innen ragenden Vorsprung aufweist, der ein angeformter Vorsprung sein kann oder ein befestigter zylindrischer Stift, und dass das Schloss eine langgestreckte, in Einschubrichtung bis zum vorderen Rand durchgehende Aussparung aufweist, in die der Vorsprung oder Stift eintreten kann. Die langgestreckte Aussparung, die auch als Schlitz bezeichnet werden kann, sollte etwas breiter als der Vorsprung oder Stift sein, damit dieser glatt eintreten kann. Der Schlitz verläuft parallel zur Längsachse des Schlosses.It is also proposed that the Lock can be inserted only in a predetermined circumferential length in the housing so that the lock can be locked in the housing. This is achieved in that the housing has an inwardly projecting projection, which may be an integrally formed projection or a fixed cylindrical pin, and that the lock has an elongated, in the direction of insertion to the front edge through recess into which the projection or pin can occur. The elongated recess, which may also be referred to as a slot, should be slightly wider than the projection or pin so that it can enter smoothly. The slot runs parallel to the longitudinal axis of the lock.

Weiter sollte die Anordnung so getroffen werden, dass die langgestreckte Aussparung bzw. der Schlitz an der Innenseite des Gehäuses von dem Riegel, bevorzugt einem Drehriegel des Schlosses, überdeckt ist, wenn der Drehriegel durch den Schlüssel des Schlosses in die Sperrposition gedreht ist.Further The arrangement should be made such that the elongated Recess or the slot on the inside of the housing of the bolt, preferably a rotary latch of the castle, covered is when the rotary latch through the key of the lock in the locked position is turned.

Außerdem ist vorgesehen, dass der Schlitz eine solche Erstreckung hat, dass sich der Stift bei vollständig in das Gehäuse eingesetzter Lage des Schlosses hinter (im Falle eines Schachtdeckels oder Schachtunterdeckels: über) dem Drehriegel befindet. Wenn somit der Drehriegel geschlossen ist, fixiert er den im oberen Endbereich des Schlitzes angeordneten Vorsprung oder Stift, so dass das Schloss nicht aus dem Gehäuse entnommen werden kann, wenn es nicht zuvor aufgeschlossen worden ist.Besides that is provided that the slot has such an extent that the pen at full in the case inserted position of the lock behind (in the case of a manhole cover or Manhole cover: over) the rotary latch is located. Thus, if the rotary latch is closed, he fixes the arranged in the upper end of the slot projection or pin, so the lock is not taken out of the case if it has not been unlocked beforehand.

Wenn das verriegelbare Bauteil ein Schachtunterdeckel ist, sieht die Erfindung weiter vor, dass das Betätigungselement drehfest mit einem Bauteil verbunden ist, das eine Aussparung aufweist, in die ein Zapfen eintreten kann, der an dem Schloss befestigt ist und in Einschubrichtung des Schlosses von diesem vorsteht. Bei dem mit dem Betätigungselement verbundenen Bauteil handelt es sich vorzugsweise um einen flachen Ring, der sich von dem Betätigungselement nach außen erstreckt und auf geeignete Weise an dem Betätigungselement angesetzt, vorzugsweise angeschweißt ist. Der an dem Schloss befestigte Zapfen bzw. stabförmige Körper erstreckt sich vorzugsweise in axialer Richtung des Schlosses.If the lockable component is a manhole cover, sees the Invention further that the actuator rotatably with a component is connected, which has a recess into which a Pin can enter, which is attached to the lock and in the insertion direction of the castle protruding from this. When with the actuator connected component is preferably a flat Ring, extending from the actuator outward extends and suitably attached to the actuator, preferably welded is. The attached to the lock pin or rod-shaped body extends preferably in the axial direction of the castle.

Die Erfindung sieht weiter vor, dass die Aussparung in dem mit dem Betätigungselement verbundenen ringförmigen Element mit dem Zapfen fluchtet, wenn sich das Betätigungselement in der Drehlage befindet, in der die Verriegelungseinrichtung sich in der Verriegelungsstellung befindet. Der Zapfen hat dabei eine solche Länge, dass er im vollständig eingesetzten Zustand des Schlosses in die Aussparung hineinragt.The Invention further provides that the recess in the with the actuating element connected annular Element with the pin is aligned when the actuator is in the rotational position, in which the locking device itself in the locked position. The pin has one such length, that he is in complete Inserted state of the lock protrudes into the recess.

Diese Ausbildung hat zur Folge, dass das Schloss nur dann abgesperrt werden kann, wenn die Verriegelungseinrichtung in der Verriegelungsstellung ist, da anderenfalls der Zapfen auf das mit dem Betätigungselement verbundene Bauteil auftrifft, mit der Folge, dass der am Gehäuse befestigte Vorsprung oder Stift sich nicht in der oberen Endstellung des Schlitzes oberhalb des Bewegungsbereichs des Riegels des Schlosses befindet. Wenn sich jedoch die Verriegelungseinrichtung in der Verriegelungsstellung befindet, kann der Riegel des Schlosses in die Schließstellung bewegt werden, da der Zapfen in die Aussparung des Rings hineinragt, und der Vorsprung oder Stift die Schließbewegung des Schlosses nicht blockiert. In diesem Zustand blockiert der in die Aussparung eingreifende Zapfen zudem eine Drehung des Betätigungselementes in die Freigabestellung, die anderenfalls durch Vibration etc. hervorgerufen werden könnte. Die Aussparung ist dabei so an die Querschnittsform des Zapfens angepasst, dass dieser glatt in die Aussparung eintreten kann, jedoch zweckmäßigerweise kein nennenswertes seitliches Spiel verbleibt. Das Betätigungselement ist somit nicht-drehbar gehalten, womit auch die Verriegelungseinrichtung im wesentlichen unbeweglich fixiert ist.These Training has the consequence that the lock will only be shut off can when the locking device in the locked position is, otherwise the pin on the with the actuator Connected component impinges, with the result that the attached to the housing Projection or pin is not in the upper end position of the slot located above the range of movement of the bolt of the lock. However, when the locking device in the locked position is located, the latch of the lock in the closed position be moved, since the pin protrudes into the recess of the ring, and the projection or pin does not close the closing movement of the lock blocked. In this state, the engaging in the recess blocked Also a rotation of the actuating element in the release position, otherwise it could be caused by vibration etc. The Recess is adapted to the cross-sectional shape of the pin, that this can smoothly enter the recess, but expediently no significant side play remains. The actuator is thus held non-rotatable, whereby the locking device is fixed substantially immovable.

Wenn das verriegelbare Bauteil ein Schachtdeckel ist, der den Schacht bündig mit der Umgebung verschließt, wird die Anordnung bevorzugt so getroffen, dass der Riegel in seiner Öffnungsstellung in der Eintrittbahn des Zapfens liegt, wenn das Schloss in das Gehäuse eingesetzt wird, wobei der Zapfen an einer entsprechenden Stelle von der Unterseite des Schlosses aus vorsteht. Der Zapfen hat eine solche Länge, dass er in diesem Fall das vollständige Einsetzen des Schlosses in das Gehäuse blockiert, womit das Schloss nicht abschließbar ist. Wenn sich der Riegel aber in der Verriegelungsstellung befindet, ist er aus der Eintrittsbahn des Zapfens heraus verschwenkt, so dass der Zapfen an dem Riegel vorbei zusammen mit dem Schloss in die Endstellung eingesetzt werden kann, in der das Schloss abschließbar ist. Das Gehäuse ist über dem Schloss durch eine lösbare Kappe abdeckbar, damit keine Fremdstoffe und kein Wasser in das Gehäuse eintreten können.If the lockable component is a manhole cover covering the manhole flush closes with the environment, the arrangement is preferably made so that the bolt in its open position lies in the entry path of the pin when the lock is inserted into the housing is, with the pin at a corresponding point from the bottom protruding from the castle. The pin has such a length that he in this case the complete Inserting the lock blocked in the housing, bringing the lock not lockable. But when the latch is in the locked position, he is pivoted out of the entry path of the pin, so that the pin passes the latch along with the lock in the end position can be used, in which the lock is lockable. The housing is over the lock by a detachable Cap coverable, so no foreign matter and no water in the casing can enter.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Details will be apparent from the following description of a preferred embodiment as well as from the drawings. Showing:

1 ein Beispiel einer unterhalb eines Schachtunterdeckels angebrachten Verriegelungseinrichtung in der geöffneten Stellung; 1 an example of a locking device mounted below a manhole cover in the open position;

2 die Verriegelungseinrichtung gemäß 1 in der Verriegelungsstellung; 2 the locking device according to 1 in the locking position;

3 und 4 zwei verschiedene Ansichten eines bei der Sicherungsanordnung lösbar einzusetzenden Schlosses, im unverschlossenen Zustand; 3 and 4 to enter two different views of a releasably in the fuse assembly setting castle, in the unlocked condition;

5 und 6 das Schloss gemäß den 3 und 4 im versperrten Zustand; 5 and 6 the castle according to the 3 and 4 in the locked state;

7 einen Teil der Verriegelungseinrichtung mit dem Schloss im noch nicht eingesetzten Zustand; 7 a part of the locking device with the lock in the not yet inserted state;

8 das Schloss im eingesetzten Zustand, wenn sich die Verriegelungseinrichtung in der Freigabestellung des Schachtunterdeckels befindet; 8th the lock in the inserted state when the locking device is in the release position of the manhole cover;

9 die durch das abgesperrte Schloss gesicherte Verriegelungsstellung der Verriegelungseinrichtung; 9 the locking position of the locking device secured by the locked lock;

10 eine Aufsicht auf einen Bereich eines Schachtdeckels, der den Schacht bündig mit seiner Umgebung abschließt, mit der erfindungsgemäßen Sicherungsanordnung; 10 a view of an area of a manhole cover, which closes the shaft flush with its surroundings, with the fuse arrangement according to the invention;

11 den Zustand des Schachtes, in dem das Schloss in das rohrförmige Gehäuse des Schachtdeckels eingesetzt wird; 11 the state of the shaft in which the lock is inserted into the tubular housing of the manhole cover;

12 den Schachtdeckel gemäß 11, wobei sich der Drehriegel in der Öffnungsstellung des Schachtes befindet; 13 den Schacht gemäß 11, wobei sich der Drehriegel in der Verriegelungsstellung des Schachtes befindet und 14 eine Darstellung ähnlich 13, die die Verriegelungsstellung des Drehriegels veranschaulicht. 12 according to the manhole cover 11 , wherein the rotary latch is in the open position of the shaft; 13 the shaft according to 11 , wherein the rotary latch is in the locking position of the shaft and 14 a representation similar 13 , which illustrates the locking position of the rotary latch.

In den 1 bis 9 ist die erfindungsgemäße Sicherungsanordnung an einem Schachtunterdeckel dargestellt.In the 1 to 9 the fuse arrangement according to the invention is shown on a manhole cover.

In den 1 und 2 ist eine Verriegelungseinrichtung 1 dargestellte, bei der durch Drehen eines inneren Gestänges 2 fünf Stangen 3 ausgefahren werden können, so dass ihre Enden in nicht dargestellte Taschen am Schachtrand bzw. in einem Schachtrahmen eingreifen, oder – wie 1 zeigt – aus diesen zurückgezogen werden. Es wird betont, dass die Erfindung auch auf andere Verriegelungseinrichtungen anwendbar ist, bei denen ein oder mehrere Riegel vorgeschoben oder zurückgezogen werden können. Die dargestellte Verriegelungseinrichtung befindet sich an der Unterseite eines Schachtunterdeckels 4.In the 1 and 2 is a locking device 1 shown by turning an inner linkage 2 five bars 3 can be extended so that their ends engage in pockets not shown on the shaft edge or in a manhole frame, or - like 1 shows - be withdrawn from these. It will be appreciated that the invention is also applicable to other interlocking devices in which one or more latches can be advanced or retracted. The illustrated locking device is located at the bottom of a manhole cover 4 ,

Die 3 bis 6 zeigen ein zylindrisches Steckschloss 5, bei dem mittels eines Schlüssels 6 ein Drehriegel 7 aus der in den 3 und 4 dargestellten offenen Stellung des Schlosses in die in den 5 und 6 gezeigte Verriegelungsstellung drehbar ist. Das Schloss 5 hat einen vom unteren Rand ausgehenden geradlinigen Schlitz 8, der sich bis über den Bewegungsbereich des Drehriegels 7 hinaus erstreckt.The 3 to 6 show a cylindrical plug lock 5 in which by means of a key 6 a rotary latch 7 from the into the 3 and 4 illustrated open position of the castle in the in 5 and 6 shown locking position is rotatable. The castle 5 has a straight line outgoing from the bottom edge 8th that extends beyond the range of motion of the rotary latch 7 extends beyond.

Außerdem steht von dem Schloss 5 nach unten ein Zapfen 9 vor, der an dem Schloss auf geeignete Weise befestigt ist.Besides, stands from the castle 5 down a pin 9 before, which is attached to the lock in a suitable manner.

Die 7 bis 9 zeigen, dass das innere Gestänge 2 drehfest mit einem Betätigungselement 10 verbunden ist, das beispielsweise mit einer Innensechskantöffnung versehen ist, in das ein entsprechendes Werkzeug einsetzbar ist, um das innere Gestänge 2 zu drehen und damit die Stangen 3 im wesentlichen radial auszufahren oder zurück zu ziehen.The 7 to 9 show that the inner linkage 2 rotatably with an actuator 10 is connected, which is provided for example with a hexagon socket, in which a corresponding tool is used to the inner linkage 2 to turn and with it the rods 3 extend substantially radially or pull back.

Ein Gehäuse 11 kreiszylindrischer Form mit einem Boden 12 umgibt das Betätigungselement 10 und ist mit einem nach innen ragenden Stift 13 versehen, der an der Gehäusewand befestigt ist. Mit dem Betätigungselement 10 ist drehfest ein äußerer Ring 13a verbunden, der eine Aussparung 14 hat, die so bemessen ist, dass der Zapfen 9 in die Aussparung 14 hineinragen kann, wenn die Aussparung 14 mit dem Zapfen 9 fluchtet. Das Gehäuse 11 ist nicht-drehbar an dem Unterdeckel 4 befestigt.A housing 11 circular cylindrical shape with a bottom 12 surrounds the actuator 10 and is with an inward-protruding pin 13 provided, which is attached to the housing wall. With the actuator 10 is rotatably an outer ring 13a connected, which has a recess 14 has, which is such that the pin 9 in the recess 14 can protrude when the recess 14 with the pin 9 flees. The housing 11 is non-rotatable on the lower lid 4 attached.

In dem in 8 gezeigten Zustand, in dem die Verriegelungseinrichtung 2, 3 sich im Freigabezustand des Schachtunterdeckels 4 befindet, stößt beim Einsetzen des Schlosses 5 in das Gehäuse 11 die Spitze des Zapfens 9 auf die Oberseite des Rings 13a, weshalb der Stift 13 sich in der Bewegungsbahn des Riegels 7 des Schlosses 5 befindet, so dass das Schloss 5 nicht abgesperrt werden kann. Hierdurch weiß eine Arbeitsperson, dass der Schachtunterdeckel versehentlich nicht in die Verriegelungsstellung gebracht worden ist. Nach Entnahme des Schlosses 5 wird nun das Betätigungselement 10 (9) in die Verriegelungsstellung gedreht, wodurch sich die Aussparung 14 in eine mit dem Zapfen 9 fluchtende Stellung dreht, wenn nun das Schloss 5 in das Gehäuse eingesetzt wird. Der Stift 13 wandert dabei bis zum oberen Ende des Schlitzes 8, so dass der Schlüssel 6 den Riegel 7 in die Verschlussstellung drehen kann, in der das Schloss 5 in dem Gehäuse 11 befestigt ist.In the in 8th shown state in which the locking device 2 . 3 in the release state of the manhole cover 4 is encountered when inserting the lock 5 in the case 11 the top of the pin 9 on the top of the ring 13a why the pen 13 in the path of movement of the bolt 7 of the castle 5 is located, leaving the lock 5 can not be shut off. As a result, a worker knows that the manhole cover has been accidentally not brought into the locked position. After removal of the lock 5 now becomes the actuator 10 ( 9 ) is rotated into the locking position, whereby the recess 14 in one with the pin 9 aligned position turns, if now the lock 5 is inserted into the housing. The pencil 13 moves up to the top of the slot 8th so the key 6 the bolt 7 can turn into the locked position in which the lock 5 in the case 11 is attached.

In den 10 bis 14 ist die erfindungsgemäße Sicherungsanordnung an einem Schachtdeckel dargestellt, der den Schacht bündig mit seiner Umgebung abschließt. Der Schachtdeckel besteht bevorzugt aus Gußeisen, er kann aber auch aus Beton bestehen.In the 10 to 14 the fuse arrangement according to the invention is shown on a manhole cover, which closes the shaft flush with its surroundings. The manhole cover is preferably made of cast iron, but it may also consist of concrete.

Bei dieser Ausführungsform ist ein zylindrisches Steckschloss 5 vorgesehen, das mit dem Steckschloss 5 des Schachtunterdeckels übereinstimmt, so dass dieses hier nicht erneut zu beschreiben ist. Das kreiszylindrische Gehäuse 11 enthält einen angeformten, nach innen ragenden Vorsprung 15, der dieselbe Funktion hat wie der Stift 13 der obigen Ausführungsform.In this embodiment, a cylindrical lock plug 5 provided with the key lock 5 of the manhole cover coincides, so this is not to be re-described here. The circular cylindrical housing 11 contains a molded, inward projection 15 which has the same function as the pen 13 the above embodiment.

Das Betätigungselement 10, das die Form eines an einer Seite abgeflachten Bolzenkopfs hat, ist mit einem Riegel 16 zur gemeinsamen Drehung verbunden, der zwischen einer in 12 dargestellten Öffnungsstellung des Schachtes und einer in den 13 und 14 dargestellten Verriegelungsstellung hin und her drehbar ist, wobei er in der letzteren, verriegelten Stellung des Schachtes einen inneren Vorsprung 17a des Schachtrahmens 18a untergreift.The actuator 10 , which has the shape of a flattened on one side bolt head is with a bolt 16 connected to the common rotation, which is between an in 12 illustrated opening position of the shaft and one in the 13 and 14 shown locking position is rotatable back and forth, wherein in the latter, locked position of the shaft an inner projection 17a of the manhole frame 18a engages below.

Der Zapfen 9 steht an einer solchen Stelle von der Unterseite des Steckschlosses 5 nach unten vor, dass er beim Einführen des Steckschlosses 5 in das Gehäuse 11 auf den in der Öffnungsstellung befindlichen Riegel 16 auftrifft, wobei er aufgrund seiner Länge das vollständige Einführen des Steckschlosses 5 in die Schließposition verhindert. Der Zapfen 9 durchgreift dabei ein Loch 17 in der Bodenwand 18 des Gehäuses 11, wobei diese Bodenwand 18 eine mittige Öffnung hat, die das Einführen eines Werkzeugs zum Drehen des darunter befindlichen Betätigungselementes 10 erlaubt.The pin 9 stands in such a place from the bottom of the plug lock 5 down before that he is inserting the key lock 5 in the case 11 on the latch located in the open position 16 impinges, whereby he due to its length complete insertion of the plug lock 5 prevented in the closed position. The pin 9 reaches through a hole 17 in the bottom wall 18 of the housing 11 , where this bottom wall 18 has a central opening, which is the insertion of a tool for rotating the underlying actuator 10 allowed.

Wenn sich der Drehriegel 16 in der Verschlussstellung des Schachtes befindet, ist er aus der Eintrittsbahn des Zapfens 9 heraus geschwenkt, so dass der Zapfen 9 an dem Drehriegel 16 vorbei in die untere Endstellung gelangen kann.When the rotary latch 16 is in the closed position of the shaft, it is out of the entrance path of the pin 9 panned out, leaving the pin 9 at the rotary latch 16 can get past the lower end position.

Der Zapfen 9 verhindert, dass der Drehriegel 16 infolge von Vibrationen selbsttätig in die Öffnungsstellung wandern kann.The pin 9 prevents the rotary latch 16 due to vibrations can automatically move into the open position.

Claims

Safety arrangement for a lockable or lockable component, in particular for a manhole cover, which is provided with a locking device which contains an actuating element, by the rotation of the locking device between a locking position and a release position of the manhole cover is movable back and forth, characterized by a removable lock ( 5 ), which is lockable only to allow access to the actuator ( 10 ) when the actuating element ( 10 ) is moved in the position corresponding to the locking position.

Safety arrangement according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 10 ) of a non-rotatably held housing ( 11 ), into which the castle ( 5 ) can be used.

Safety arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the lock ( 5 ) only in a predetermined circumferential position so in the housing ( 11 ) that the lock ( 5 ) in the housing ( 11 ) is lockable.

Safety arrangement according to claim 3, characterized in that the housing ( 11 ) an inward projection ( 13 ), and that the lock ( 5 ) an elongated, in the insertion direction to the front edge continuous recess ( 8th ) into which the projection ( 13 ) can occur.

Safety arrangement according to claim 4, characterized in that the elongate recess ( 8th ) on the inside of a bolt ( 7 ) of the castle ( 5 ) is covered when the bolt ( 7 ) is moved to the locked position.

Safety arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the recess ( 8th ) has such an extent that the projection ( 13 ) in the completely in the housing ( 11 ) used position of the castle ( 5 ) behind or above the bar ( 7 ) is located.

Safety arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the lock ( 5 ) a pin ( 9 ), which in the direction of insertion of the lock ( 5 ) protrudes from this.

Safety arrangement according to claim 7, characterized in that the actuating element ( 10 ) rotatably with a component ( 13a ), which has a recess ( 14 ), in which the pin ( 9 ) can occur.

Safety arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the recess ( 14 ) with the pin ( 9 ) is aligned when the actuator ( 10 ) is in the position in which the locking device ( 2 . 3 ) is in the locking position.

Safety arrangement according to one of claims 7 to 9, characterized in that the pin ( 9 ) has a length such that in the fully inserted state of the lock ( 5 ) in the recess ( 14 ) protrudes.

Safety arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the manhole cover a manhole cover is.

Safety arrangement according to claim 7, characterized in that a with the actuating element ( 10 ) rotatably connected latch ( 16 ) in the open position in the entry path of the pin ( 9 ), so that he can fully insert the lock ( 5 ) blocked while in the closed position the entry path of the pin ( 9 ) releases.

Safety arrangement according to claim 12, characterized in that that the case can be covered with a cap.

Safety arrangement according to one of claims 1 to 7, 12 or 13, characterized in that the manhole cover the Shaft flush closes with the environment.