DE202008017024U1

DE202008017024U1 - Device for selectively filling or loading a silo or an open bunk

Info

Publication number: DE202008017024U1
Application number: DE200820017024
Authority: DE
Original assignee: Listenow & Co GmbH
Current assignee: Listenow & Co GmbH
Priority date: 2008-12-15
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2010-04-29
Anticipated expiration: 2018-12-16

Abstract

Einrichtung (10) zum wahlweisen Befüllen beziehungsweise Beladen eines siloartigen Behälters (11) oder eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses (12) mit Schüttgut (13), mit einem vorzugsweise teleskopartigen Fallschacht (15) mit einem Auslaufende (16), mit einem auf- und abbewegbaren Dichtkonus (25) für eine Öffnung (14) des siloartigen Behälters (11), mit einer Staubschürze (36), die den Dichtkonus (25) umgibt und mit einer etwa ringförmigen Belüftungsöffnung (31) zwischen dem Dichtkonus (25) und dem Auslaufende (16) des Fallschachtes (15), dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtkonus (25) von einem Zusatzelement (40) umgeben ist, das relativ zum Dichtkonus (25) derart bewegbar ist, dass in einer Anwendungs- beziehungsweise Arbeitsposition zwischen Dichtkonus (25) und Zusatzelement (40) eine zusätzliche vorzugsweise ringförmige Belüftungsöffnung (42) ausgebildet, und in einer anderen Anwendungs- beziehungsweise Arbeitsposition ein Umfangsbereich des Zusatzelements (40) am Dichtkonus (25) anliegt.Device (10) for selectively filling or loading a silo-like container (11) or a flat-type receiving container (12) with bulk material (13), with a preferably telescopic chute (15) with an outlet end (16), with a movable up and down sealing cone (25) for an opening (14) of the silo-like container (11), with a dust skirt (36) which surrounds the sealing cone (25) and with an approximately annular ventilation opening (31) between the sealing cone (25) and the outlet end (16 ) of the chute (15), characterized in that the sealing cone (25) is surrounded by an additional element (40) which is movable relative to the sealing cone (25) such that in an application or working position between the sealing cone (25) and additional element (40) an additional preferably annular ventilation opening (42) is formed, and in another application or working position, a peripheral region of the additional element (40 ) rests against the sealing cone (25).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum wahlweisen Befüllen beziehungsweise Beladen eines siloartigen Behälters oder eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses mit Schüttgut, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a device for optional fill or loading a silo-like container or a flat-like receptacle with bulk goods, according to the preamble of claim 1.

Zum Befüllen von ortsfesten oder fahrbaren Silos ist es bekannt, einen an einem Mantelbalg hängenden Dichtkonus auf die Öffnung des Silos dichtend aufzusetzen. Innerhalb des Dichtkonus ist das Auslaufende des Fallschachtes angeordnet, zwischen welchem und dem Dichtkonus eine ringförmige Belüftungsöffnung vorgesehen ist. Dies ermöglicht aufgrund des auf diese Weise gebildeten geschlossenen Systems ein schnelles und staubfreies Beladen von Silos. Diese bekannte Einrichtung ist jedoch zum Beladen einer Pritsche beispielsweise eines Lastkraftwagens oder eines offenen Güterwagens ungeeignet, da die Staubentwicklung bei einem derartigen offenen System erheblich ist und die Gefahr besteht, dass sich die Belüftungsöffnung zwischen Fallschacht und Dichtkonus zusetzt.To the fill By fixed or mobile silos it is known, one at a Hanging jacket bellows Sealing cone on the opening sealing the silo. Inside the sealing cone is the outlet end arranged the chute, between which and the sealing cone an annular Ventilation opening provided is. this makes possible due to the closed system formed in this way fast and dust-free loading of silos. This known device However, for loading a bed, for example, a truck or an open freight car unsuitable because the dust in such an open System is significant and there is a risk that the ventilation between Chute and sealing cone added.

Um dies zu vermeiden, wurde vorgeschlagen, bei einer derartigen bekannten Einrichtung um den Dichtkonus eine Schürze zu hängen, die den Dichtkonus radial umgibt und axial über das Auslaufende des Fallschachtes ragt. Zum Beladen einer offenen Pritsche wird dadurch die Staubentwicklung nach außen erheblich verringert, die Gefahr des Zusetzens des relativ geringen Belüftungsquerschnitts jedoch nicht vollständig verhindert. Zum Füllen von Silos wird die üblicherweise geschlitzte beziehungsweise lamellierte Schürze nach oben aus den Bereich des Dichtkonus entweder geklappt oder gezogen.Around To avoid this has been proposed in such a known Device for hanging the sealing cone on an apron that radially seals the sealing cone surrounds and axially over the outlet end of the chute juts out. To load an open Flatbed becomes thereby the dust development to the outside considerably reduces the risk of adding the relatively small ventilation cross-section, however not completely prevented. To fill of silos is the usual Slotted or laminated apron up out of the area the sealing cone either folded or pulled.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zum wahlweisen Befüllen beziehungsweise Beladen eines siloartigen Behälters oder eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses mit Schüttgut der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem bei beiden Möglichkeiten das Befüllen beziehungsweise Beladen gleichermaßen staubfrei und schnell sowie ohne besondere Handgriffe vor sich gehen kann.task The present invention is a device for optional fill or loading a silo-like container or a flat-like receptacle with bulk material of the type mentioned above, with the two possibilities the filling respectively loading dust-free and fast as well without special handles can go on.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Einrichtung zum wahlweisen Befüllen beziehungsweise Beladen eines siloartigen Behälters oder eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses mit Schüttgut der genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.to solution This object is in a device for selectively filling or Loading a silo-like container or a flat-like receptacle with bulk material of mentioned type provided in claim 1 features.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist erreicht, dass bei einer kombinierten Einrichtung die Bedürfnisse für das Befüllen eines siloartigen Behältnisses sowie das Beladen eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses gleichermaßen erfüllt und gewährleistet sind. Dies ergibt sich beim Beladen eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses in vorteilhafterweise dadurch, dass die Belüftungsöffnung erheblich vergrößert wird, so dass diese Art der offenen Beladung genauso schnell wie bei einem geschlossenen System vor sich gehen kann. Außerdem ist die Gefahr des Zusetzens der Belüftungsöffnung beseitigt und des weiteren erreicht, dass das Zusatzelement beim Befüllen von Silos im geschlossenen System keine nachteiligen Wirkungen mit sich bringt.By the measures according to the invention achieves that in a combined device needs for the fill a silo-like container and the loading of a flat-like receptacle equally Fulfills and guaranteed are. This results when loading a flat-like receptacle advantageously in that the ventilation opening is considerably enlarged, so this kind of open loading just as fast as one closed system can go on. Besides, there is the danger of adding the ventilation opening eliminated and further achieved that the additional element in the filling of Silos in the closed system no adverse effects brings.

Gemäß den Merkmalen eines der Ansprüche 2 oder 3 kann das Zusatzelement unterschiedlich ausgebildet sein und zur Anlage am Dichtkonus kommen. Beispielsweise kann das Zusatzelement zylindrisch mit einem am unteren Ende ansetzenden Konus versehen sein oder es kann einen Konus mit einer gegenüber dem Dichtkonus größeren oder kleineren Steilheit versehen sein. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind jedoch die Merkmale nach Anspruch 4 vorgesehen, was bedeutet, dass die beiden gleichen Konusse bei der Anwendung im geschlossenen System großflächig aneinander liegen und bei der Anwendung im offenen System einen großen zusätzlichen Belüftungsquerschnitt gewährleisten.According to the characteristics one of the claims 2 or 3, the additional element can be designed differently and come to rest on the sealing cone. For example, the additional element cylindrically provided with a cone at the lower end or it may be a cone with a larger or larger than the sealing cone be provided with a smaller steepness. According to a preferred embodiment However, the features are provided according to claim 4, which means that the two same cones when used in closed System large area to each other and in use in the open system a big additional Ventilation cross section guarantee.

Zum Erreichen der verschiedenen Relativbewegungen ist es zweckmäßig, die Merkmale gemäß Anspruch 5 und/oder Anspruch 6 vorzusehen.To the Reaching the various relative movements, it is expedient to Features according to claim 5 and / or claim 6 provide.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung hinsichtlich der Belüftung der Einrichtung sowohl beim Befüllen eines geschlossenen Systems als auch beim Beladen eines offenen Systems sind durch die Merkmale nach Anspruch 7 gegeben. Dabei kann es zweckmäßig sein, die Merkmale eines oder mehrerer der Ansprüche 8 bis 10 vorzusehen.A advantageous embodiment with respect to the ventilation of the device both when filling a closed system as well as loading an open system are given by the features of claim 7. It may be appropriate to provide the features of one or more of claims 8 to 10.

Zur weiteren Verbesserung der Wirkung der zusätzlichen Belüftungsöffnung sind die Merkmale gemäß Anspruch 11 vorgesehen.to further improving the effect of the additional ventilation opening the features according to claim 11 provided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further Details of the invention can be taken from the following description, in the invention with reference to the embodiment shown in the drawing described in more detail and explained is. Show it:

1 eine Einrichtung zum Befüllen beziehungsweise Beladen eines Behälters beziehungsweise Behältnisses mit Schüttgut gemäß einer ersten Anwendung im Befüllzustand, 1 a device for filling or loading a container or container with bulk material according to a first application in the filling state,

2 eine der 1 entsprechende Darstellung der Einrichtung für die erste Anwendung jedoch in in einem Halbschnitt dargestellten zurückgezogenen Zustand, 2 one of the 1 corresponding representation of the device for the first application, however, in a retracted state shown in half section,

3 die Einrichtung nach 1, jedoch gemäß einer zweiten Anwendung im Ladezustand und 3 the device after 1 , but according to a second application in the state of charge and

4 eine der 2 entsprechende Darstellung der Einrichtung für die zweite Anwendung in zwei in jeweils einem Halbschnitt dargestellten zurückgezogenen Zuständen. 4 one of the 2 corresponding representation of the device for the second application in two shown in a half-section each retracted states.

Die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung 10 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung dient zum wahlweisen Befüllen beziehungsweise Beladen eines siloartigen Behälters 11 oder eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses 12 mit Schüttgut 13. Mit anderen Worten, die Einrichtung 10 ist ohne aufwändige Umbauten beziehungsweise Änderungen für zweierlei Anwendungen einsetzbar, nämlich in einer ersten Anwendung im geschlossenen System zum Befüllen von siloartigen Behältern 11, die entweder ortsfest oder auf einem Fahrzeug fahrbar montiert sind, und in einer zweiten Anwendung im offenen System zum Beladen eines pritschenartigen Aufnahmebehältnisses 12, beispielsweise einer Ladepritsche eines Fahrzeugs, wie LKW, Güterwaggon, Schiff oder dergleichen.The device shown in the drawing 10 According to a preferred embodiment of the present invention is used for selectively filling or loading a silo-like container 11 or a flat-topped receptacle 12 with bulk material 13 , In other words, the device 10 Can be used without complex modifications or changes for two applications, namely in a first application in a closed system for filling silo-like containers 11 , which are either stationary or mobile mounted on a vehicle, and in a second application in the open system for loading a flat-like receptacle 12 For example, a cargo bed of a vehicle, such as trucks, freight cars, ships or the like.

Gemäß 1 besitzt die Einrichtung 10 einen hier teleskopierbaren Fallschacht 15, dessen unteres Ende einen Auslauftrichter 16 aufweist. Der in nicht im Einzelnen dargestellter Weise teleskopisch rückziehbare und ausziehbare Auslauftrichter 16 ist von einem hier balgartigen Mantel 17 umgeben, der mittels eines Drahtseils 18 zusammenziehbar und streckbar bewegbar ist. Zwischen dem im Durchmesser kleineren Fallschacht 15 und dem im Durchmesser größeren Mantel 17 befindet sich ein Ringraum 21, der, wie noch zu zeigen sein wird, der Belüftung beim Befüllen beziehungsweise Beladen mit Schüttgut 13 dient beziehungsweise wirkt.According to 1 owns the facility 10 a here telescopic chute 15 whose lower end is a discharge funnel 16 having. The not shown in detail manner telescopically retractable and extendable discharge funnel 16 is from a here bellows coat 17 surrounded by a wire rope 18 contractible and stretchable movable. Between the smaller diameter chute 15 and the larger diameter jacket 17 there is an annulus 21 , which, as will be shown, the ventilation during filling or loading with bulk material 13 serves or acts.

Mit dem Auslauftrichter 16 ist ein Dichtkonus 25 starr verbunden, der an seinem im Durchmesser kleineren Ende 24 über radiale Streben 23 mit dem unteren freien, hier zylindrischen Ende 26 des Auslauftrichters 16 fest verbunden ist. Dabei sind Dichtkonus 25 und Auslauftrichter 16 koaxial zu einer Mittelachse 20 der Einrichtung 10. Weitere radiale Streben 27 sind zwischen den im Durchmesser größeren Ende 28 des Dichtkonus 25 und dem Auslauftrichter 16 vorgesehen.With the outlet funnel 16 is a sealing cone 25 rigidly connected, at its smaller diameter end 24 over radial struts 23 with the lower free, here cylindrical end 26 the outlet funnel 16 is firmly connected. There are sealing cone 25 and outlet funnel 16 coaxial with a central axis 20 the device 10 , Further radial struts 27 are between the larger diameter end 28 the sealing cone 25 and the discharge funnel 16 intended.

Wie aus 1 ferner ersichtlich ist, sitzt der Dichtkonus 25 bei der ersten Anwendung zum Beladen von Silos 11 dicht auf dem Rand einer in der Befüllöffnung 14 des Silos 11, dass insbesondere Staubdichtigkeit erreicht ist. Aufgrund der Durchmesserverhältnisse zwischen im Durchmesser kleinerem Ende 24 des Dichtkonus 25 und dem Durchmesser des unteren Endes 26 des Auslauftrichters 26 ergibt sich eine nur durch die radialen Streben 23 unterbrochene Ringöffnung 31, die der Belüftung des zu befüllenden Silos 11 dient und die mit dem Ringraum 21 in Verbindung steht.How out 1 it can also be seen, the sealing cone sits 25 at the first application for loading silos 11 close to the edge of one in the filling opening 14 of the silo 11 in that, in particular, dustproofness is achieved. Due to the diameter ratios between smaller diameter end 24 the sealing cone 25 and the diameter of the lower end 26 the outlet funnel 26 one only results from the radial struts 23 broken ring opening 31 , the ventilation of the silo to be filled 11 serves and with the annulus 21 communicates.

Am unteren Ende des balgartigen Mantels 17 ist ein Zwischenteil hier in Form eines Faltenschlauchs 33 gehalten, der im Durchmesser größer als der Mantel 17 und konzentrisch zu diesem beziehungsweise zur Mittelachse 20 ist und der zusammenziehbar und streckbar bewegbar ist. Der Faltenschlauch 33 ist am oberen Ende an einer Ringplatte 34 befestigt, die mit dem Mantel 17 fest verbunden ist. Am unteren Ende des Faltenschlauchs 33 ist eine zylindrischen Schürze 36 befestigt, die beispielsweise aus Gummi ist und von einem oberen Schürzenring 37 ausgehend axial längs geschlitzt beziehungsweise lamelliert ist. Der Schürzenring 37 ist mit dem im Durchmesser größeren Ende eines Zusatzkonus 40 fest verbunden, der koaxial zur Mittelachse 20 ist und dessen Steilheit beziehungsweise Winkel gleich der beziehungsweise dem des Dichtkonus 25 ist. Der Zusatzkonus 40 ist vorzugsweise axial kürzer als der Dichtkonus 25.At the bottom of the bellows-like coat 17 is an intermediate part here in the form of a corrugated hose 33 kept larger in diameter than the mantle 17 and concentric to this or to the central axis 20 is and which is contractible and stretchable movable. The corrugated hose 33 is at the upper end on a ring plate 34 attached to the mantle 17 is firmly connected. At the bottom of the corrugated hose 33 is a cylindrical apron 36 attached, which is for example made of rubber and an upper skirt ring 37 starting slit axially longitudinally or laminated. The apron ring 37 is with the larger diameter end of an additional cone 40 firmly connected, coaxial with the central axis 20 is and whose steepness or angle equal to the or of the sealing cone 25 is. The additional cone 40 is preferably axially shorter than the sealing cone 25 ,

Auf der Ringplatte 34 sind über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete Hydraulik- oder Pneumatikzylinder 30 befestigt, deren Kolbenstangen 32 innerhalb (oder außerhalb) des Faltenschlauchs 33 zur zylindrischen Schürze 36 hin ragen und mit dem Schürzenring 37 über Kettenglieder 35 befestigt sind. Mit anderen Worten, der Faltenschlauch 33 ist einerseits mit dem Mantel 17 bewegungsschlüssig verbunden und andererseits in sich und in axial zusammenziehbar beziehungsweise auseinanderfaltbar (streckbar) bewegbar verbunden. Damit können die zylindrische Schürze 36 und der Zusatzkonus 40 sowohl mit Hilfe des Faltenschlauchs 33 als auch mit Hilfe des Mantels 17 in axialer Richtung nach oben und unten bewegt werden.On the ring plate 34 are distributed over the circumference evenly distributed hydraulic or pneumatic cylinders 30 fastened, whose piston rods 32 inside (or outside) the corrugated tube 33 to the cylindrical apron 36 stick out and with the apron ring 37 over chain links 35 are attached. In other words, the corrugated hose 33 is on the one hand with the coat 17 connected in a rotationally connected and on the other hand in itself and in axially contractible or auseinanderfaltbar (stretchable) movably connected. This allows the cylindrical skirt 36 and the additional cone 40 both with the help of the corrugated tube 33 as well as with the help of the coat 17 be moved in the axial direction up and down.

Da der Dichtkonus 25 mit dem Auslauftrichter 16 des Fallschachts 15 bewegungsschlüssig verbunden ist, kann der Dichtkonus 25 mit dem Teleskopieren des Auslauftrichters 16 axial bewegt werden.Because the sealing cone 25 with the outlet funnel 16 of the chute 15 is connected to a positive fit, the sealing cone 25 with the telescoping of the outlet funnel 16 be moved axially.

1 zeigt wie erwähnt die (erste) Anwendung der Einrichtung 10 zum Befüllen eines Silos 11. In diesem Befüllzustand ist der Auslauftrichter 16 je nach Höhe der Einfüllöffnung 14 des Silos 11 mehr oder weniger zurückgezogen, während der Faltenschlauch 33 axial vollständig zusammengezogen ist, damit die lamellierte zylindrische Schürze 36 axial nicht über den Auslauftrichter 16 ragt, wobei ihre beispielsweise elastischen Enden auf der Silobehälteraußenwandung aufsitzen. Diese gegenüber dem Auslauftrichter 16 zurückgezogene Position der Schürze 36 bedingt beziehungsweise bewirkt auch, dass der Zusatzkonus 40 mit der Innenfläche seiner unteren Ende an der Außenfläche des oberen Endes des Dichtkonus 25 flächig anliegt. Die Belüftung des Silos erfolgt hierbei also ausschließlich über die Ringöffnung 31 und den Ringraum 29 zwischen dem Faltenschlauch 33 und dem Auslauftrichter 16 sowie den Ringraum 21 zwischen Mantel 17 und Fallschacht 15. 1 As mentioned, the (first) application of the device 10 for filling a silo 11 , In this filling state is the outlet funnel 16 depending on the height of the filling opening 14 of the silo 11 more or less withdrawn during the corrugated tube 33 axially completely contracted, so that the laminated cylindrical skirt 36 not axially above the outlet funnel 16 protrudes, for example, their elastic ends rest on the Silokehälteraußenwandung. This opposite the outlet funnel 16 retracted position of the apron 36 conditioned or also causes the additional cone 40 with the inner surface of its lower end on the outer surface of the upper end of the sealing cone 25 lies flat. The ventilation of the silo takes place here so exclusively on the ring opening 31 and the annulus 29 between the corrugated hose 33 and the discharge funnel 16 as well as the annulus 21 between coat 17 and chute 15 ,

2 zeigt gegenüber dieser Befüllposition nach 1 der Einrichtung 10 die insgesamt anhebend zurückgezogene Ruheposition der Einrichtung 10, bei der sowohl der Mantel 17 zusammengefaltet als auch die einzelnen Elemente des Fallschachtes 15 ineinander teleskopiert sind. 2 shows against this filling position 1 the device 10 the overall raised resting position of the institution 10 in which both the coat 17 folded as well as the individual elements of the chute 15 telescoped into each other.

3 zeigt die (zweite) Anwendung der Einrichtung 10 zum Beladen einer Pritsche 12 auf beispielsweise einem Fahrzeug oder Schiff. Bei dieser Anwendung sind beispielsweise sowohl der Mantel 17 als auch Fallschacht 15 mit der Auslauftrichter 16 im Wesentlichen in ihrer vollen Länge ausgefahren beziehungsweise gestreckt. Dies gilt auch für den Faltenschlauch 33, der zu einer Relativbewegung zwischen der Schürze 36 mit dem Zusatzkonus 40 einerseits und dem Auslauftrichter 16 mit dem Dichtkonus 25 andererseits führt. In dieser Beladestellung nach 3 befindet sich der Zusatzkonus 40 in einem radialen Abstand zum Dichtkonus 25 und umgibt diesen über einen bestimmten axialen beziehungsweise Konuswandungsbereich unter Bildung eines Ringraums 41. Des weiteren befindet sich das untere Ende der zylindrischen Schürze 36 axial unterhalb des Endes des Auslauftrichters 16 und umgibt somit den Auslaufkegel 44 des Schüttgutes 13. In dieser Pritschen-Beladeposition ist zwischen dem radial äußeren Zusatzkonus 40 und dem radial inneren Dichtkonus 25 eine untere ringförmige Belüftungsöffnung 42 zusätzlich vorgesehen, die über den Ringraum 41 in den Ringraum 29 innerhalb des Faltenschlauchs 33 und den Ringraum 21 führt. Damit sind in der (zweiten) Anwendung der Einrichtung 10 zum Beladen einer offenen Pritsche 12 ein zusätzlicher Belüftungsquerschnitt durch die ringförmige Belüftungsöffnung 41 zusätzlich zu dem Belüftungsquerschnitt der Ringöffnung 31 zwischen Dichtkonus 25 und Auslauftrichter 16 gegeben. Die zusätzliche Belüftungsöffnung 42 und die Belüftungsöffnung 31 führen in dieselben wesentlich größeren Ringräume 29 und 21. Dies alles führt auch in diesem offenen System zu einer entsprechend schnellen im Wesentlichen staubfreien Beladung einer offenen Pritsche. 3 shows the (second) application of the device 10 for loading a bunk 12 on for example a vehicle or a ship. In this application, for example, both the coat 17 as well as chute 15 with the discharge funnel 16 extended or stretched substantially in their full length. This also applies to the corrugated hose 33 that leads to a relative movement between the apron 36 with the additional cone 40 on the one hand and the discharge funnel 16 with the sealing cone 25 on the other hand leads. In this loading order to 3 is the additional cone 40 at a radial distance to the sealing cone 25 and surrounds this over a specific axial or Konuswandungsbereich to form an annular space 41 , Furthermore, there is the lower end of the cylindrical skirt 36 axially below the end of the outlet funnel 16 and thus surrounds the outlet cone 44 of the bulk material 13 , In this platform loading position is between the radially outer additional cone 40 and the radially inner sealing cone 25 a lower annular vent 42 additionally provided over the annulus 41 in the annulus 29 inside the corrugated tube 33 and the annulus 21 leads. This is in the (second) application of the device 10 for loading an open bunk 12 an additional ventilation cross-section through the annular ventilation opening 41 in addition to the ventilation cross section of the ring opening 31 between sealing cone 25 and outlet funnel 16 given. The additional ventilation opening 42 and the ventilation opening 31 lead into the same much larger annular spaces 29 and 21 , All this leads in this open system to a correspondingly fast substantially dust-free loading of an open platform.

4 zeigt in jeweils einem Halbschnitt links eine teilweise zurückgezogene und rechts eine vollständig zurückgezogene und rechts eine vollständig zurückgezogene Ruhestellung, ähnlich der der 2, nämlich im linken Halbschnitt einmal die zurückgezogene Schürze 36 mit Zusatzkonus 40 und im rechten Halbschnitt die Ruheposition der Einrichtung 10 mit zusätzlich vollständig zurückgezogenem Mantel 17 und Fallschacht 15. 4 shows in each case a half section left a partially withdrawn and right a completely retracted and right a completely retracted rest position, similar to that of 2 , namely in the left half section once the retracted apron 36 with additional cone 40 and in the right half section the rest position of the device 10 with additionally completely withdrawn coat 17 and chute 15 ,

Erwähnt sei noch, dass in allen Figuren an einem Umfangsbereich des Auslauftrichters 16 des Fallschachts 15 ein sogenannter Voll-Melder 55 vorgesehen ist.It should be mentioned that in all figures at a peripheral region of the outlet funnel 16 of the chute 15 a so-called full detector 55 is provided.

Wenn auch bei der dargestellten Einrichtung 10 die Kolben-Zylinderanordnung 30, 32 radial innerhalb des Faltenschlauchs 33 angeordnet ist, versteht es sich, dass dies auch radial außerhalb sein kann.Although in the illustrated device 10 the piston-cylinder arrangement 30 . 32 radially inside the corrugated hose 33 is arranged, it goes without saying that this can also be radially outside.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind Dichtkonus 25 und Zusatzkonus 40 zwar axial unterschiedlich lang jedoch mit demselben Konus versehen, so dass sie sich bei der (ersten) Anwendung zum Befüllen eines Silos im Konus flächig aneinander anlegen. Es versteht sich, dass es auch möglich ist, den Zusatzkonus 40 nur endseitig mit einem Konus zu versehen, der das Ende eines Zylinderelements bildet. Auch hier ist dann eine flächige Anlage von Zusatzkonus 40 und Dichtkonus 25 erreicht. Eine weitere Alternative besteht darin, dem Zusatzkonus 40 einen steileren oder flacheren Konus als dem Dichtkonus 25 mitzugeben, so dass sich beim Aneinanderanlegen der jeweiligen Bereiche von Zusatzkonus 40 und Dichtkonus 25 Linienberührungen dahin ergeben, wobei entweder der untere freie Rand des Zusatzkonus 40 an der Konusaußenfläche des Dichtkonus 25 anliegt oder der im Durchmesser größere Rand des Dichtkonus 25 gegen einen Innenflächenbereich des Zusatzkonus 40 anliegt.In the illustrated embodiment are sealing cone 25 and additional cone 40 Although axially different but provided with the same cone so that they invest in the (first) application for filling a silo in the cone surface to each other. It is understood that it is also possible to use the additional cone 40 only to provide a cone at the end, which forms the end of a cylinder element. Here, too, is then a surface system of additional cone 40 and sealing cone 25 reached. Another alternative is the additional cone 40 a steeper or shallower cone than the sealing cone 25 mitzugeben, so that when juxtaposing the respective areas of additional cone 40 and sealing cone 25 Line contacts given there, where either the lower free edge of the additional cone 40 on the cone outer surface of the sealing cone 25 abuts or the larger diameter edge of the sealing cone 25 against an inner surface area of the additional cone 40 is applied.

Claims

Facility ( 10 ) for selectively filling or loading a silo-like container ( 11 ) or a flat-bottomed receptacle ( 12 ) with bulk material ( 13 ), with a preferably telescopic chute ( 15 ) with an outlet end ( 16 ), with a movable up and down sealing cone ( 25 ) for an opening ( 14 ) of the silo-like container ( 11 ), with a dust apron ( 36 ), the sealing cone ( 25 ) and with an approximately annular ventilation opening ( 31 ) between the sealing cone ( 25 ) and the expiring ( 16 ) of the chute ( 15 ), characterized in that the sealing cone ( 25 ) of an additional element ( 40 ), which is relative to the sealing cone ( 25 ) is movable such that in an application or working position between sealing cone ( 25 ) and additional element ( 40 ) an additional preferably annular ventilation opening ( 42 ), and in another application or working position, a peripheral region of the additional element ( 40 ) at the sealing cone ( 25 ) is present.

Device according to claim 1, characterized in that in the other working position the additional element ( 40 ) linearly on the sealing cone ( 25 ) is present.

Device according to claim 1, characterized in that in the other working position the additional element ( 40 ) flat on the sealing cone ( 25 ) is present.

Device according to claim 3, characterized in that the additional element ( 40 ) by a concentric with the sealing cone ( 25 ) arranged cone element which is in the direction of the common axis ( 20 ) is vertically movable.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealing cone ( 25 ) with the expiring ( 16 ) of the chute ( 15 ) is rigidly connected.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the additional element ( 40 ) with the apron ( 36 ) is connected in a motion-locking manner.

Device in which the chute ( 15 ) of a preferably bellows-like jacket ( 17 ) is preferably concentrically surrounded, according to at least one of the preceding claims, characterized in that at the lower end of the shell ( 17 ) the additional element ( 40 ) vertically relative to the jacket ( 17 ) is held movable.

Device according to claim 7, characterized in that at the lower end of the jacket ( 17 ) via a preferably bellows-type connection ( 33 ) the additional element ( 40 ) is held vertically (axially) movable.

Device according to claim 8, characterized in that the bellows-type connection ( 33 ) a piston-cylinder unit ( 30 . 32 ) assigned.

Device according to claim 7, characterized in that the annular spaces ( 21 . 29 ) between jacket ( 17 ) and chute ( 15 ) as well as bellows-like compound ( 33 ) and chute ( 15 ) with each other and with both the radially inner and with the radially outer annular ventilation opening ( 31 . 42 ) are connected.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the radially outer ventilation opening ( 42 ) relative to the radially inner ventilation opening ( 31 ) is axially reset.