DE202008016238U1

DE202008016238U1 - test set

Info

Publication number: DE202008016238U1
Application number: DE200820016238
Authority: DE
Original assignee: ABB Technology AG
Current assignee: ABB Schweiz AG
Priority date: 2008-06-12
Filing date: 2008-06-12
Publication date: 2009-05-20
Anticipated expiration: 2018-06-13

Abstract

Prüfanordnung (2, 4, 6) zur Stossspannungsprüfung von elektrischen Hochspannungskomponenten mit einem Stossspannungsgenerator (12) und mit einem Spannungsteiler (14) in Form einer jeweils turmähnlichen Struktur, welche jeweils ein erstes und ein zweites Strukturende aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Stossspannungsgenerator (12) und/oder der Spannungsteiler (14) zwischen einer ersten jeweils annähernd waagerechten Position innerhalb eines quaderförmigen Behälters (16), welcher ein erstes und ein zweites Behälterende aufweist, und einer jeweils annähernd senkrechten Position relativ zum Behälter (16) bewegbar sind und dass eine jeweilige Bewegung zwischen den beiden jeweiligen Positionen eine Schwenkbewegung um eine jeweilige Drehachse (18) quer zur Längsrichtung des Stossspannungsgenerators (12) beinhaltet.Test arrangement (2, 4, 6) for surge voltage testing of high voltage electrical components with a surge voltage generator (12) and with a voltage divider (14) in the form of a respective tower-like structure, each having a first and a second structural end, characterized in that the surge voltage generator ( 12) and / or the voltage divider (14) between a first approximately horizontal position within a cuboid container (16) having a first and a second container end, and a respective approximately vertical position relative to the container (16) are movable and that a respective movement between the two respective positions includes a pivotal movement about a respective axis of rotation (18) transverse to the longitudinal direction of the surge voltage generator (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüfanordnung zur Stossspannungsprüfung von elektrischen Hochspannungskomponenten mit einem Stossspannungsgenerator und mit einem Spannungsteiler in Form einer jeweils turmähnlichen Struktur, welche jeweils ein erstes und ein zweites Strukturende aufweist.The The invention relates to a test arrangement for surge voltage test of high voltage electrical components with a surge generator and with a voltage divider in the form of a tower-like each Structure, each having a first and a second structural end having.

Es ist allgemein bekannt, dass zur Prüfung von Hochspannungskomponenten, insbesondere von Leistungstransformatoren, Stossspannungsgeneratoren verwendet werden.It It is well known that for the testing of high voltage components, in particular of power transformers, surge voltage generators be used.

Mittels eines Stossspannungsgenerators ist ein Spannungsimpuls erzeugbar, welcher mittels geeigneter elektrischer Verschaltung von Stossspannungsgenerator und Prüfling dem zu testenden Teil des Prüflings, beispielsweise einer Hochspannungswicklung, zugeführt wird. Ein derartiger Spannungsimpuls weist eine zeitliche Dauer im Bereich von üblicherweise bis zu einigen 10 μs auf, die maximale Spannung beträgt – je nach Prüfling – bis zu einige MV. Aus der kontinuierlichen Messung von Strom und/oder Spannungswerten innerhalb der elektrischen Verschaltung des Testaufbaus bei Einwirken des Spannungsimpulses sind Aufschlüsse über den Zustand der geprüften Komponente ableitbar, beispielsweise auf den Alterungszustand oder auch einen Fehler in der elektrischen Isolation.through a surge voltage generator, a voltage pulse can be generated, which by means of suitable electrical wiring of surge generator and examinee the part of the specimen to be tested, For example, a high voltage winding is supplied. Such a voltage pulse has a duration in the range from usually up to a few 10 μs on, the maximum voltage is - depending on DUT - up to some MV. From the continuous measurement of current and / or voltage values within the electrical circuitry of the test setup when exposed to the Voltage pulses are information about the condition the tested Component derivable, for example, on the state of aging or also a mistake in electrical isolation.

Ein Stossspannungsgenerator weist eine Vielzahl von Kondensatoren auf, welche zur Erzeugung eines Hochspannungsimpulses zunächst in elektrischer Parallelschaltung geladen werden und anschließend in elektrischer Reihenschaltung entladen werden. Durch die Reihenschaltung sind entsprechend höhere Spannungen realisierbar. Die Ausführungsform eines Stossspannungsgenerators ist gemäß dem allgemeinen Stand der Technik zumeist in einer turmähnlichen Struktur, in welcher die verwendeten Komponenten Kondensator, Widerstand, Funkenstrecke sowie Isolatoren in einer Gitterstruktur zusammengefügt sind. Die Isolatoren sind auch als Rohre aus einem Isolationsmaterial, beispielsweise GFK, ausführbar, wobei die Isolatoren vorzugsweise längs der turmähnlichen Struktur hintereinander in Form von mehreren sich über die gesamte Länge der Struktur erstreckenden Stützsäulen angeordnet sind und die elektrischen Komponenten quer dazu. Stossspannungsgeneratoren sind in aller Regel nur im senkrechten, aufrechten Zustand zu betreiben, weil nur so alle notwendigen Isolationsabstände zum angrenzenden geerdeten Potential eingehalten sind. Die höchste Spannung tritt an der Spitze des Stossspannungsgenerators auf.One Surge generator has a plurality of capacitors, which for generating a high voltage pulse first in electrical Parallel circuit are charged and then in electrical series connection be discharged. Due to the series connection correspondingly higher voltages realizable. The embodiment a surge voltage generator is according to the general state of Technique mostly in a tower-like Structure in which the components used capacitor, resistance, spark gap and insulators are joined together in a lattice structure. The insulators are also called tubes made of an insulating material, For example, GFK, executable, the insulators preferably along the tower-like Structure in a row in the form of several over the whole length arranged supporting structure of the structure supporting columns are and the electrical components across it. Surge voltage generators are usually only to operate in vertical, upright condition, because only so all necessary isolation distances to the adjacent grounded Potential are met. The highest tension occurs at the Peak of the surge generator.

Hochspannungskomponenten wie Leistungstransformatoren weisen ein sehr hohes Gewicht auf, je nach elektrischer Nennleistung auch mehrere 100 t. Ein Transport eines derartigen innerhalb eines elektrischen Energieverteilungsnetzes eingebauten Transformators in ein fest installiertes Prüffeld, in welchem im Rahmen einer Stossspannungsprüfung der Transformator im Rahmen einer Wartung oder zu diagnostischen Zwecken geprüft werden könnte, ist aufgrund des hohen Transportaufwandes für den jeweiligen Transformator praktisch ausgeschlossen. Zudem ist in den seltensten Fällen genügend Redundanz in einem Energieverteilungsnetz vorhanden, dass ein Transformator ohne Beeinträchtigung des Netzbetriebes ausgebaut werden könnte.High voltage components like power transformers have a very high weight, Depending on the electrical rated power also several 100 t. A transport such incorporated within an electrical power distribution network Transformers in a fixed test field, in which under a surge test the transformer as part of a maintenance or diagnostic Be checked for purposes could, is due to the high transport costs for the respective transformer practically impossible. In addition, rarely is enough redundancy in a power distribution network that exists a transformer without impairment of the network operation could be expanded.

Aus diesem Grund erfolgen derartige Stossspannungsprüfungen von Leistungstransformatoren zumeist vor Ort. Die Prüfanordnung mit Stossspannungsgenerator sowie weiteren für die Prüfung benötigten Komponenten wie Spannungsteiler, Mess- und Auswertevorrichtungen wird in mehreren Baugruppen zu dem Ort, an dem sich der zu prüfende beziehungsweise zu wartende Transformator befindet, transportiert und dort zu einer Prüfanordnung montiert. Insbesondere der Spannungsteiler, welcher zur Messung der hohen Spannungen von beispielsweise bis zu 2 MV benötigt wird, ist neben dem Stossspannungsgenerator eine Komponente von beachtlicher Größe, beispielsweise einer Höhe von 1 m.Out For this reason, such surge voltage tests of power transformers usually take place on site. The test arrangement with surge voltage generator and other components required for the test, such as voltage dividers, Measuring and Auswertevorrichtungen is in several modules to the Place where the person to be tested or waiting transformer is transported and there to a test arrangement assembled. In particular, the voltage divider, which for measurement the high voltages of, for example, up to 2 MV is needed in addition to the surge generator, a component of considerable size, for example a height of 1 m.

Nachteilig hierbei ist, dass die Montage vor Ort mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden ist. Insbesondere die Positionierung und Montage eines Stossspannungsgenerators oder eines Spannungsteilers ist sehr zeitaufwändig.adversely Here is that the assembly site with a considerable amount of time connected is. In particular, the positioning and installation of a Surge generator or a voltage divider is very time consuming.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Prüfanordnung zur Stossspannungsprüfung von elektrischen Hochspannungskomponenten anzugeben, welche den benötigten Zeitaufwand für eine Vor-Ort-Montage reduziert.outgoing From this prior art, it is an object of the invention, a test set for surge voltage test specify of high voltage electrical components, which the required Time required for reduced on-site assembly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Prüfanordnung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.These The object is achieved by a test arrangement with the features specified in claim 1.

Demgemäß kennzeichnet sich die Prüfanordnung der eingangs genannten Art dadurch, dass der Stossspannungsgenerator und/oder der Spannungsteiler zwischen einer ersten jeweils annähernd waagerechten Position innerhalb eines quaderförmigen Behälters, welcher ein erstes und ein zweites Behälterende aufweist, und einer jeweils annähernd senkrechten Position relativ zum Behälter bewegbar sind und dass eine jeweilige Bewegung zwischen den beiden jeweiligen Positionen eine Schwenkbewegung um eine jeweilige Drehachse quer zur Längsrichtung des Stossspannungsgenerators beinhaltet.Accordingly marked the test arrangement of the type mentioned above in that the surge voltage generator and / or the voltage divider between a first approximately horizontal Position within a cuboid container which has a first and a second container end, and a each approximately vertical Position relative to the container are movable and that a respective movement between the two respective positions a pivoting movement about a respective axis of rotation transverse to the longitudinal direction the surge voltage generator includes.

Somit ist es möglich, die gesamte Prüfanordnung innerhalb eines einzigen Behälters anzuordnen und zu transportieren. Der Transport erfolgt vorzugsweise in der waagerechten Position von Stossspannungsgenerator und Spannungsteiler, so dass sich alle wesentlichen Komponenten der Prüfanordnung innerhalb der Begrenzung des Behälters befinden.Consequently Is it possible, the entire test arrangement within a single container to arrange and transport. The transport is preferably carried out in the horizontal position of surge generator and voltage divider, so that all the essential components of the test arrangement within the boundary of the container are located.

Die im Betrieb isolationstechnisch notwendigen Abstände von Stossspannungsgenerator und Spannungsteiler zu geerdeten Komponenten, beispielsweise einer Seitenwand des Behälters oder dem angrenzenden Erdreich, ist in dieser waagerechten Position nicht gegeben.The Isolation-technically necessary distances of surge voltage generator during operation and voltage dividers to grounded components, such as one Side wall of the container or the adjacent soil, is in this horizontal position not given.

Durch die Schwenkbewegung des Stossspannungsgenerators sowie des Spannungsteilers in eine senkrechte Position sind die isolationstechnisch notwendigen Abstände zu den genannten geerdeten Komponenten gegeben. Eine derartige Schwenkbewegung erfolgt nach Platzierung des Behälters vor Ort in unmittelbarer Nähe zu der zu prüfenden Hochspannungskomponente, beispielsweise in einem Abstand von 5 m bis 30 m.By the pivoting movement of the surge voltage generator and the voltage divider in a vertical position are the insulation technology necessary distances given to the mentioned grounded components. Such a pivoting movement takes place after placement of the container on site in the immediate vicinity to be tested High-voltage component, for example, at a distance of 5 m up to 30 m.

In vorteilhafter Weise ist so eine komplette Prüfanordnung zur Stossspannungsprüfung transportierbar und mit geringem Aufwand in Betrieb zu nehmen.In Advantageously, such a complete test arrangement for surge voltage test can be transported and to start up with little effort.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Prüfanordnung ist der Behälter mit einer Transportvorrichtung verbunden, welche ihn tragende Räder aufweist, beispielsweise mit einem LKW, einem LKW-Anhänger, einem Sattelschlepper oder einem Eisenbahnwaggon.In a further embodiment of the test arrangement according to the invention is the container with a Transporting device connected, which has him carrying wheels, For example, with a truck, a truck trailer, a semi-trailer or a railroad car.

Auf diese Weise ist die Prüfanordnung besonders einfach mittels konventioneller Verkehrsmittel transportierbar.On this is the test arrangement especially easy to transport by conventional means of transport.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Prüfanordnung weist der Behälter an seinem ersten Ende einen innen liegenden Bereich auf, in welchem Messvorrichtungen und/oder Auswertevorrichtungen angeordnet sind.In a preferred embodiment the test arrangement points the container at its first end an internal area in which measuring devices and / or evaluation devices are arranged.

Eine Messvorrichtung ist beispielsweise dafür vorgesehen, den Verlauf des Spannungsimpulses während einer Stossspannungsprüfung zu messen und zu erfassen, wobei eine mittels des Spannungsteilers auf ein niedriges Spannungsniveau reduzierte Spannung gemessen wird. Eine Auswertevorrichtung ist dafür vorgesehen, die während des Spannungsimpulses gemessenen und erfassten Werte auszuwerten und beispielsweise eine Aussage über den Zustand der Isolation der geprüften Hochspannungskomponente, beispielsweise einem Leistungstransformator, zu geben.A Measuring device is provided, for example, the course of the Voltage pulses during a surge test to measure and detect, one by means of the voltage divider is measured to a low voltage level reduced voltage. An evaluation device is for it provided during the evaluate the measured and recorded values of the voltage pulse and for example, a statement about the state of insulation of the tested high-voltage component, for example, a power transformer.

Alle auch für die Durchführung einer Stossspannungsprüfung benötigten Komponenten sind somit bereits in den Behälter integriert. Der Montageaufwand vor Ort, insbe sondere eine Verkabelung der Mess- und Auswertevorrichtungen, ist weiter reduziert.All also for the implementation a surge test required Components are thus already integrated in the container. The installation effort on site, in particular a special cabling of the measuring and evaluation devices, is further reduced.

In einer weiteren Variante der Prüfanordnung ist der Behälter ein transportierbarer Container, welcher an jeder seiner sechs Seiten zumindest teilweise durch Wände oder Wandsegmente begrenzt ist. Besonders bevorzugt ist die Ausführung des Containers als 40-Fuß Container.In Another variant of the test arrangement is the container a transportable container, which is on each of its six sides at least partially through walls or wall segments is limited. Particularly preferred is the execution of the Containers as a 40-foot container.

Ein Container mit der Standardabmessung 40-Fuß ist besonders geeignet, mittels üblicher Transportmittel, wie beispielsweise Schiff, Eisenbahn oder LKW transportiert zu werden. Die Länge von 40 Fuß entspricht einer der größten verfügbaren Längen eines Standardcontainers und ist unwesentlich größer als die für die Unterbringung eines Stossspannungsgenerators bzw. Spannungsteilers benötigte Länge von ca. 10 m. Prüfanordnungen mit geringeren Längen von Stossspannungsgenerator bzw. Spannungsteiler sind entsprechend auch in kürzeren Containern anordenbar.One Container of standard size 40 feet is particularly suitable, by means of conventional means of transport, such as ship, rail or truck to be transported. The length of 40 feet corresponds one of the largest available lengths of a Standard containers and is insignificantly larger than those for the accommodation a surge voltage generator or voltage divider required length of about 10 m. testing arrangements with shorter lengths of surge voltage generator or voltage divider are accordingly also in shorter Can be arranged on containers.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Prüfanordnung ist der Container zugelassen gemäß CSC (Container Safety Convention). Dies bedeutet beispielsweise, dass der Container bei der Verladung auf ein Containerschiff in jeder beliebigen Stapelposition angeordnet werden kann. Der Transport der Prüfanordnung wird dadurch weiter vereinfacht.In A particularly preferred embodiment of the test arrangement is the container approved according to CSC (Container Safety Convention). This means, for example, that the container when loading onto a container ship in any stacking position can be arranged. The transport of the test arrangement is thereby further simplified.

In einer weiteren Variante der Prüfanordnung sind der Stossspannungsgenerator und der Behälter an ihren jeweiligen zweiten Enden miteinander mittels einer Drehverbindung verbunden, welche eine besonders einfache Schwenkbewegung von Stossspannungsgenerator und/oder Spannungsteiler von einer waagerechten zu einer senkrechten Position ermöglicht. Vorzugsweise ist ein Antrieb dafür vorgesehen, die Schwenkbewegung durchzuführen.In Another variant of the test arrangement the surge generator and the container at their respective second Ends are connected together by means of a rotary joint, which a particularly simple pivoting movement of surge generator and / or voltage divider from a horizontal to a vertical Position allows. Preferably, a drive for it intended to perform the pivoting movement.

In einer weiteren Ausgestaltung der Prüfanordnung ist wenigstens ein während eines Prüfvorgangs notwendiger Verfahrensschritt oder der gesamte Prüfvorgang mittels einer Fernbedienung initiierbar. Die Verwendung einer Fernbedienung reduziert den benötigten Montageaufwand für die Prüfanordnung in vorteilhafter Weise und ermöglicht zudem eine einfachere Durchführung einer Stossspannungsprüfung.In a further embodiment of the test arrangement is at least one while a test procedure necessary process step or the entire inspection process can be initiated by means of a remote control. The use of a remote control reduces the required Assembly costs for the test arrangement in an advantageous manner and allows also a simpler implementation a surge test.

Gemäß einer weiteren Variante der Prüfanordnung ist der Behälter an seiner oberen Seite durch wenigstens eine bewegbare Abdeckung verschließbar. Eine durchgehende Abdeckung schützt die Prüfanordnung beim Transport vor äußeren Einwirkungen wie beispielsweise Regen oder Schmutz und ist zudem bei Ausführung des Behälters als Container mit CSC Zulassung unumgehbar.According to a further variant of the test arrangement, the container can be closed at its upper side by at least one movable cover. A continuous cover protects the Test arrangement during transport against external influences such as rain or dirt and is also unavoidable in the execution of the container as a container with CSC approval.

Um den Stossspannungsgenerator und den Spannungsteiler erfindungsgemäß von einer waagrechten in eine senkrechte Position schwenken zu können, ist in einer weiteren Ausgestaltung der Prüfanordnung vorgesehen, dass diese durch eine Öffnung an der oberen Seite des Behälters schwenkbar sind, wobei die Öffnung aus einer Bewegung der Abdeckung in eine Endposition resultiert.Around the surge voltage generator and the voltage divider according to the invention of a horizontal to be able to pivot in a vertical position is provided in a further embodiment of the test arrangement that this through an opening on the upper side of the container are pivotable, with the opening resulting from a movement of the cover in an end position.

Somit ist der Behälter während des Transportes an seiner oberen Seite mit einer durchgehenden Abdeckung verschlossen, welche vor Ort geöffnet wird, so dass ein Aufrichten von Stossspannungsgenerator und Spannungsteiler in eine senkrechte Position ermöglicht ist, welche zum Betrieb des Stossspannungsgenerators aufgrund der Einhaltung von Isolationsabständen notwendig ist.Consequently is the container while Transport on its upper side with a continuous cover locked, which opened on site so that is an erecting of surge generator and voltage divider in a vertical position allows which is to operate the surge generator due to the Compliance with insulation distances necessary is.

In einer weiteren Ausgestaltung der Prüfanordnung ist Behälter an dessen beiden Seitenflächen an seinem zweiten Ende zumindest teilweise jeweils durch wenigstens eine Wand oder ein Wandsegment begrenzt, welches zwischen einer Öffnungsposition und einer Schließposition bewegbar ist. In der jeweiligen Schließposition sind die Seiten Behälters verschlossen, was sich für dessen Transport als vorteilhaft erweist. In der jeweiligen Öffnungsposition sind die Seitenwände im hinteren Bereich des Containers an seinem zweiten Ende offen, die jeweilige Wand oder jeweilige Wandsegmente sind also in Richtung des ersten Endes verschoben oder in der Art einer Tür aufgeklappt.In a further embodiment of the test arrangement is on container its two side surfaces its second end at least partially by at least a wall or a wall segment bounded between an opening position and a closed position is movable. In the respective closed position, the sides of the container are closed, what for its transport proves to be advantageous. In the respective opening position are the side walls open at the rear of the container at its second end, the respective wall or respective wall segments are thus in the direction of first moved or opened in the manner of a door.

In der Öffnungsposition sind somit die Bereiche der Seitenwände des Behälters, welche den Betrieb der Prüfanordnung wegen zu geringem Isolationsabstand zum Stossspannungsgenerator behindern würden, aus in einen Bereich mit genügend hohem Isolationsabstand bewegt.In the opening position Thus, the areas of the side walls of the container, which the operation of the test set because of insufficient insulation distance to the surge voltage generator would hinder out into an area with enough moved high isolation distance.

In einer weiteren Ausgestaltung der Prüfanordnung ist der Behälter mittels der jeweils wenigstens einen Wand oder des jeweils wenigstens einen Wandsegmentes in dessen jeweiliger Öffnungsposition gegen ein Kippen gesichert ist.In In another embodiment of the test arrangement, the container is by means of the at least one wall or the respective at least one wall segment in its respective opening position is secured against tilting.

Dies ist beispielsweise ermöglicht, wenn die hinteren Seitenwände um eine jeweilige senkrechte Achse an der Behälterwand um jeweils 90° in Richtung des vorderen, ersten Endes des Behälters geschwenkt sind. Die Erstreckung des Behälters in der Breite, welche für ein mögliches Kippen maßgeblich ist, ist somit um die jeweiligen Längen der geschwenkten Wände bzw. Wandsegmente erhöht. An den äußeren, drehachsenfernen Enden der Wände bzw. Wandsegmente sind gegebenenfalls Abstützvorrichtungen anzubringen, welche einen eventuellen Abstand zwischen der jeweiligen Unterkante der Wände bzw. Wandsegmente und der Standfläche der Vorrichtung kompensieren. Für den Fall, dass sich die Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung wie einem LKW befindet, ist die daraus resultierende Höhendifferenz des Behälters zur Standfläche durch die Abstützvorrichtungen zu kompensieren.This for example, allows if the back sidewalls about a respective vertical axis on the container wall by 90 ° in the direction the front, first end of the container are pivoted. The Extension of the container in width, which for a possible one Tilting is decisive, is thus the respective lengths the tilted walls or wall segments increased. At the outer, drehachsenfernen Ends of the walls or Wall segments are optionally to be attached to supporting devices, which a possible distance between the respective lower edge the walls or wall segments and the footprint of the device compensate. For the Case that the test arrangement is on a transport device such as a truck, which is out of it resulting height difference of the container to the stand area through the support devices to compensate.

In einer weiteren Ausgestaltung der Prüfanordnung ist der Stossspannungsgenerator am zweiten Ende des Behälters mit der betreffenden Stirnwand kraft- und/oder formschlüssig verbunden und zusammen mit dieser um die Drehachse schwenkbar.In Another embodiment of the test arrangement is the surge voltage generator at the second end of the container positively and / or positively connected to the respective end wall and pivotable together with this about the axis of rotation.

Die hintere Stirnwand des Behälters ist aus Isolationsgründen vor dem Betrieb des Stossspannungsgenerators von einer senkrechten Transportposition in eine Position zu bewegen, welche den Betrieb des Stossspannungsgenerators nicht beeinträchtigt. Bei Verbindung mit der Unterseite des Stossspannungsgenerators erfolgt diese Bewegung gleichzeitig mit dem Aufrichten des Stossspannungsgenerators bzw. des Spannungsteilers. Es kann somit ein Arbeitsschritt entfallen.The rear end wall of the container is for isolation reasons before the operation of the surge generator from a vertical Transport position to move to a position which the operation the surge voltage generator is not affected. When connecting with the underside of the surge voltage generator, this movement takes place simultaneously with the erection of the surge voltage generator or the voltage divider. It can thus account for one step.

In einer besonders bevorzugten Variante der Prüfanordnung sind der Spannungsteiler und der Stossspannungsgenerator mittels einer längenverstellbaren und quer zu deren parallelen Längsachsen wirkenden Bewegungsvorrichtung miteinander verbunden.In A particularly preferred variant of the test arrangement is the voltage divider and the surge voltage generator by means of a length-adjustable and transversely acting to their parallel longitudinal axes Movement device connected together.

Beide Komponenten sind somit platzsparend im waagerechten Zustand in einem geringen parallelen Abstand zueinander transportierbar. Vor Ort sind diese gemeinsam mittels einer einzigen Schwenkbewegung in den senkrechten Zustand überführbar. Der parallele Abstand zwischen Stossspannungsgenerator und Spannungsteiler ist mittels der längenverstellbaren Bewegungsvorrichtung in einfacher Weise auf einen beim Betrieb isolationstechnisch benötigten Abstand erhöhbar.Both Components are thus space-saving in the horizontal state in one small parallel distance to each other transportable. On site These are together by means of a single pivoting movement in the vertical condition convertible. Of the parallel distance between surge voltage generator and voltage divider is by means of the length-adjustable Movement device in a simple manner to a isolation during operation required Distance can be increased.

In einer weiteren Ausgestaltung der Prüfanordnung ist der Spannungsteiler innerhalb einer Stützsäule des Stossspannungsgenerators integriert ist, welche aus mehreren längs der turmähnlichen Struktur hintereinander angeordneten Isolationsrohren gebildet ist. Der benötigte Platzbedarf ist damit in vorteilhafter Weise reduziert.In Another embodiment of the test arrangement is the voltage divider within a support column of the Stossspannungsgenerators is integrated, which consists of several along the tower-like structure formed in succession insulating tubes is formed. The required space is thus reduced in an advantageous manner.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten sind den weiteren abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.Further advantageous design options are the other dependent claims refer to.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele sollen die Erfindung, weitere Ausführungsformen und weitere Vorteile näher beschrieben werden.With reference to the embodiments illustrated in the drawings, the invention, wide Re embodiments and other advantages will be described in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Seitenansicht auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung mit einem Stossspannungsgenerator in waagerechter Position, 1 a side view of a test arrangement on a transport device with a surge voltage generator in a horizontal position,

2 eine Seitenansicht auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung mit einem Stossspannungsgenerator in senkrechter Position sowie 2 a side view of a test arrangement on a transport device with a surge voltage generator in a vertical position and

3 eine Draufsicht auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung mit einem Stossspannungsgenerator in senkrechter Position 3 a plan view of a test arrangement on a transport device with a surge voltage generator in a vertical position

1 zeigt eine Seitenansicht 2 auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung 32, 34, welche auf Rädern 50 bewegbar ist – einem LKW mit Auflieger. Ein quaderförmiger Behälter 16, welcher mit dem Auflieger 32 verbunden ist, ist in diesem Beispiel als Container ausgeführt. Aus Darstellungsgründen ist eine Seitenwand des Behälters 16 nicht dargestellt, so dass die in ihm befindlichen Komponenten in der Fig. sichtbar sind. 1 shows a side view 2 on a test arrangement on a transport device 32 . 34 which on wheels 50 is movable - a truck with semi-trailer. A cuboid container 16 , which with the semi-trailer 32 connected in this example is executed as a container. For purposes of illustration is a side wall of the container 16 not shown, so that the components in it are visible in the figure.

Ein Stossspannungsgenerator 12 ist in waagerechter Position innerhalb des Behälters 16 angeordnet. Am zweiten Ende des Stossspannungsgenerators 12 ist ein ers ter Sockel 20 mit diesem verbunden, welcher in einer späteren senkrechter Position insbesondere als Standfläche dient. Parallel zur Längsachse des Stossspannungsgenerators ist über diesem ein Spannungsteiler 14 angeordnet. Vorzugsweise grenzen beide Komponenten an einer gemeinsamen Kontaktfläche aneinander an, so dass die Last des Spannungsteilers 14 in waagerechter Position – gegebenenfalls auch unter Verwendung von Abstandshaltern – von dem Stossspannungsgenerator 12 abgetragen wird, dessen Last wiederum von mehreren Abstandshaltern 30 auf die Fläche des Behälterbodens abgetragen wird.A surge generator 12 is in horizontal position inside the container 16 arranged. At the second end of the surge generator 12 is a famous pedestal 20 connected to this, which serves in a later vertical position, in particular as a stand area. Parallel to the longitudinal axis of the surge voltage generator is above this a voltage divider 14 arranged. Preferably, both components adjoin one another at a common contact surface, so that the load of the voltage divider 14 in a horizontal position - optionally also with the use of spacers - from the surge voltage generator 12 is removed, in turn, the load of several spacers 30 is removed to the surface of the container bottom.

Der Spannungsteiler 14 ist an seinem zweiten Ende mit einem zweiten Sockel 22 verbunden, der wiederum mittels einer in dieser Darstellung nicht sichtbaren Teleskopschiene mit dem ersten Sockel 20 verbunden ist. Beide Sockel 20, 22 sind zudem mit der hinteren Stirnwand 48 des Behälters 16 verbunden. Stossspannungsgenerator 12, Spannungsteiler 14 und hintere Stirnwand 48 sind um eine gemeinsame Drehachse 18 schwenkbar angeordnet.The voltage divider 14 is at its second end with a second socket 22 connected, in turn, by means of a not visible in this representation telescopic rail with the first base 20 connected is. Both sockets 20 . 22 are also with the rear end wall 48 of the container 16 connected. Surge voltage generator 12 , Voltage divider 14 and rear end wall 48 are about a common axis of rotation 18 arranged pivotally.

Im vorderen Bereich des Behälters 16 ist mittels einer Trennwand 24 ein innen liegender Bereich 26 abgetrennt, innerhalb dessen Mess- und Auswertevorrichtungen 28 untergebracht sind. Dieser Messraum dient vorzugsweise auch als Arbeitsraum für das mit der Stossspannungsprüfung betraute Personal.In the front area of the container 16 is by means of a partition 24 an interior area 26 separated, within which measuring and Auswertevorrichtungen 28 are housed. This measuring space preferably also serves as a working space for the staff entrusted with the surge voltage test.

Die obere Behälterseite ist mit einer Abdeckung 38 versehen, welche aus mehreren einzelnen Abdeckungssegmenten zusammengesetzt ist und vorzugsweise aus demselben Material gebildet ist wie die Seitenwände des Behälters, beispielsweise Stahl.The upper tank side is with a cover 38 provided, which is composed of a plurality of individual cover segments and is preferably formed of the same material as the side walls of the container, for example steel.

2 zeigt eine Seitenansicht 4 auf dieselbe Prüfanordnung mit identischen Bezugszeichen wie in 1. Der Stossspannungsgenerator 12 und der Spannungsteiler 14 sind nunmehr in einer senkrechten Position dargestellt, welche geeignet ist, um eine Stossspannungsprüfung durchzuführen. Eine zu prüfende Komponente, beispielsweise ein Leistungstransformator, sowie zu ihm führende elektrische Verbindungen sind in dieser Fig. nicht dargestellt. Alle elektrischen Verbindungen zwischen am Behälter 16 angeordneten Komponenten 12, 14, 28 sind ebenfalls nicht dargestellt. 2 shows a side view 4 to the same test arrangement with identical reference numerals as in 1 , The surge generator 12 and the voltage divider 14 are now shown in a vertical position, which is suitable to perform a surge test. A component to be tested, for example a power transformer, and electrical connections leading to it are not shown in this figure. All electrical connections between the tank 16 arranged components 12 . 14 . 28 are also not shown.

Mittels der zwischen erstem Sockel 20 und zweitem Sockel 22 wirkenden Teleskopschiene 46 ist der Abstand zwischen den beiden Sockeln 20, 22, welche in der 1 aneinandergrenzen, nunmehr vergrößert. Stossspannungsgenerator 12 und Spannungsteiler 14 sind mit ihren parallel verlaufenden Längsachsen soweit voneinander entfernt, dass ein genügend hoher Isolationsabstand für die Durchführung einer Stossspannungsprüfung besteht.By means of the between first pedestal 20 and second socket 22 acting telescopic rail 46 is the distance between the two sockets 20 . 22 which in the 1 contiguous, now enlarged. Surge voltage generator 12 and voltage dividers 14 are with their parallel longitudinal axes far enough away from each other that there is a sufficiently high isolation distance for performing a surge test.

Weiterhin dargestellt ist ein hinteres Wandsegment 40 einer Behälterseite, welches um eine Klappachse 42 senkrecht zur restlichen äußeren Behälterwand bewegt ist. Der hintere Bereich der Behälterseite ist damit frei und es ist ein genügend hoher Isolationsabstand zum aufgerichteten Stossspannungsgenerator 12 erreicht. Am äußeren Ende des Wandsegmentes 40 ist eine Stützvorrichtung 44 angebracht, welche das Wandsegment gegenüber der Standfläche des Aufliegers 32 abstützt. Ein derartiges klappbares Wandsegment 40 mit Abstützvorrichtung 44 ist auf beiden Seiten des Behälters 16 vorgesehen. Ein Kippen des Behälters wird dadurch verhindert.Also shown is a rear wall segment 40 a container side, which is about a folding axis 42 is moved perpendicular to the remaining outer container wall. The rear area of the container side is thus free and there is a sufficiently high isolation distance to the erected surge voltage generator 12 reached. At the outer end of the wall segment 40 is a support device 44 attached, which the wall segment with respect to the footprint of the trailer 32 supported. Such a foldable wall segment 40 with support device 44 is on both sides of the container 16 intended. A tilting of the container is prevented.

Die in 1 dargestellte Abdeckung 38 ist nunmehr in Form von mehreren übereinander angeordneten Abdeckungssegmenten 38a, 38b, 38c und 38d im Bereich des vorderen Endes des Behälters 16 befindlich und der Behälter ist an seiner oberen Seite nunmehr geöffnet. Eine entsprechende Öffnungsbewegung beinhaltet sowohl Schiebe- als auch Klappbewegungen der Abdeckungssegmente 38a, 38b, 38c und 38d. Durch diese Öffnung sind Stossspannungsgenerator 12 und Spannungsteiler 14 um die Drehachse 18 schwenkbar.In the 1 illustrated cover 38 is now in the form of several stacked cover segments 38a . 38b . 38c and 38d in the area of the front end of the container 16 located and the container is now open at its upper side. A corresponding opening movement includes both sliding and folding movements of the cover segments 38a . 38b . 38c and 38d , Through this opening are surge generator 12 and voltage dividers 14 around the axis of rotation 18 pivotable.

3 zeigt die Draufsicht auf dieselbe Anordnung wie in 2 dargestellt mit denselben Bezugszeichen. Besonders gut sichtbar ist in dieser Darstellung die Abstützfunktion der aufgeklappten Wandsegmente 40 mit Abstützvorrichtung 44. 3 shows the top view on the same An order as in 2 represented by the same reference numerals. Particularly clearly visible in this illustration is the support function of the unfolded wall segments 40 with support device 44 ,

22: Seitenansicht auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung mit einem Stossspannungsgenerator in waagerechter Positionsideview on a test arrangement on a transport device with a surge voltage generator in a horizontal position
44: Seitenansicht auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung mit einem Stossspannungsgenerator in senkrechter Positionsideview on a test arrangement on a transport device with a surge voltage generator in vertical position
66: Draufsicht auf eine Prüfanordnung auf einer Transportvorrichtung mit einem Stossspannungsgenerator in senkrechter PositionTop view on a test arrangement on a transport device with a surge voltage generator in vertical position
1212: StossspannungsgeneratorSurge voltage generator
1414: Spannungsteilervoltage divider
1616: Quaderförmiger BehälterRectangular container
1818: Drehachseaxis of rotation
2020: Erster Sockelfirst base
2222: Zweiter Sockelsecond base
2424: Trennwandpartition wall
2626: Innen liegender BereichInside lying area
2828: Messvorrichtung/AuswertevorrichtungMeasuring device / evaluation
3030: Abstandshalterspacer
3232: Erste TransportvorrichtungFirst transport device
3434: Zweite TransportvorrichtungSecond transport device
3636: Radwheel
3838: Abdeckung der oberen Behälterseitecover the upper tank side
38a38a: Erstes Abdeckungssegmentfirst cover segment
38b38b: Zweites Abdeckungssegmentsecond cover segment
38c38c: Drittes Abdeckungssegmentthird cover segment
38d38d: Viertes Abdeckungssegmentfourth cover segment
4040: Wandsegment von Behälterseitewall segment from container side
4242: Klappachsefolding axis
4444: Stützvorrichtungsupport device
4646: Teleskopschienetelescopic rail
4848: Stirnwand am zweiten Ende des Behältersbulkhead at the second end of the container

Claims

Test arrangement ( 2 . 4 . 6 ) for surge voltage testing of high voltage electrical components with a surge generator ( 12 ) and with a voltage divider ( 14 ) in the form of a respective tower-like structure, each having a first and a second structural end, characterized in that the surge voltage generator ( 12 ) and / or the voltage divider ( 14 ) between a first respectively approximately horizontal position within a cuboid container ( 16 ), which has a first and a second container end, and a respectively approximately vertical position relative to the container ( 16 ) are movable and that a respective movement between the two respective positions a pivoting movement about a respective axis of rotation ( 18 ) transverse to the longitudinal direction of the surge voltage generator ( 12 ) includes.

Test arrangement according to claim 1, characterized in that the container ( 16 ) with a transport device ( 32 . 34 ), which supports wheels ( 50 ) having.

Test arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 16 ) at its first end an inner area ( 26 ), in which measuring devices ( 28 ) and / or evaluation devices ( 28 ) are arranged.

Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 16 ) is a transportable container, which on each of its six sides at least partially through walls ( 38 . 48 ) or wall segments ( 38a . 38b . 38c . 38d . 40 ) is limited.

test set according to claim 4, characterized in that the container as 40 foot container accomplished is.

test set according to claim 4 or 5, characterized in that the container approved according to CSC is.

Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the surge voltage generator ( 12 ) and the container ( 16 ) are connected to each other at their respective second ends by means of a rotary connection.

test set according to one of the preceding claims, characterized in that a drive is provided for, the pivoting movement perform.

test set according to one of the preceding claims, characterized that at least one during a test procedure necessary process step or the entire inspection process can be initiated by means of a remote control.

Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 16 ) at its upper side by at least one movable cover ( 38 . 38a . 38b . 38c . 38d ) is closable.

Test arrangement according to claim 10, characterized in that the surge voltage generator ( 12 ) and the voltage divider ( 14 ) through an opening on the upper side of the container ( 16 ) are pivotable, which opening from the movement of the cover ( 38 . 38a . 38b . 38c . 38d ) results in an end position.

Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Be container ( 16 ) at its two side surfaces at its second end at least partially by at least one wall or a wall segment ( 40 ), which is movable between an open position and a closed position.

Test arrangement according to claim 12, characterized in that the container by means of the respective at least one wall or the respective at least one wall segment ( 40 ) is secured in its respective opening position against tilting.

Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the surge voltage generator at the second end of the container with the respective end wall ( 48 ) is positively and / or positively connected and together with this about the axis of rotation ( 18 ) is pivotable.

test set according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage divider and the surge voltage generator by means of an adjustable length and transverse to their parallel longitudinal axes acting movement device are interconnected.

test set according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage divider within a Support column of the Stossspannungsgenerators is integrated, which consists of several along the tower-like Structure is arranged behind one another arranged insulating tubes.