DE202008015681U1 - Device for measuring the foot / leg area of a patient - Google Patents

Device for measuring the foot / leg area of a patient Download PDF

Info

Publication number
DE202008015681U1
DE202008015681U1 DE200820015681 DE202008015681U DE202008015681U1 DE 202008015681 U1 DE202008015681 U1 DE 202008015681U1 DE 200820015681 DE200820015681 DE 200820015681 DE 202008015681 U DE202008015681 U DE 202008015681U DE 202008015681 U1 DE202008015681 U1 DE 202008015681U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rail
measuring
foot
patient
measuring rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200820015681
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE200820015681 priority Critical patent/DE202008015681U1/en
Publication of DE202008015681U1 publication Critical patent/DE202008015681U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/01Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
    • A61F5/0102Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations
    • A61F5/0104Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations without articulation
    • A61F5/0111Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations without articulation for the feet or ankles

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Abstract

Vorrichtung (1) zur Vermessung des Fuß-/Beinbereichs eines Patienten für die Anfertigung insbesondere einer Orthese, bestehend aus zwei vertikal übereinander abstandsveränderlich angeordneten Trägerelementen (2, 3), wobei am unteren Trägerelement (3) eine Messschiene (7) in einer Führung (5) horizontal verschiebbar angeordnet ist, deren aus der Führung (5) austretendes Ende (12) um 90° in der horizontalen Ebene abgewinkelt ist, und am oberen Trägerelement (2) eine zur unteren Schiene (7) parallel in einer Führung (4) verschiebbare, in etwa baugleiche Messschiene (6).Device (1) for measuring the foot / leg region of a patient for making in particular an orthosis, comprising two carrier elements (2, 3) arranged vertically one above the other, wherein on the lower carrier element (3) a measuring rail (7) in a guide ( 5) is arranged horizontally displaceable, whose from the guide (5) exiting end (12) is angled 90 ° in the horizontal plane, and the upper support member (2) to the lower rail (7) parallel in a guide (4) movable, approximately identical measuring rail (6).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vermessen des Fuß-/Beinbereichs eines Patienten für die Anfertigung insbesondere einer Orthese.The The invention relates to a device for measuring the foot / leg area a patient for the preparation of a particular Orthosis.

Orthesen sind körperunterstützende Hilfsmittel für Patienten mit beispielsweise Frakturen im Fersenbein- und Rückfußbereich, wobei es in erster Linie darauf ankommt, dass im Genesungsstadium das Fersenbein drucklos und ohne Berührung freischwebend positioniert ist. Derartige Orthesen sind beispielsweise aus der DE 298 08 342 U bekannt.Orthoses are body supportive aids for patients with, for example, fractures in the heel bone and hindfoot area, where it is important that in the recovery stage, the heel bone is positioned without pressure and free-floating. Such orthoses are for example from the DE 298 08 342 U known.

Damit das Fersenbein die oben genannte Position einnehmen kann, wird in das Fußteil der Orthese eine Längsgewölbestütze eingesetzt, deren Scheitelpunkt unterhalb des Kahnbeins (Os navikulare) angeordnet sein muss. Da dieser Punkt bei allen Patienten nicht unbedingt im gleichen Abstand zum Fersenende liegt, muss vor der Herstellung der Orthese dieser Abstand jeweils individuell bestimmt werden.In order to the heel bone can take the above position is in the foot part of the orthosis a longitudinal arch support whose vertex is below the navicular bone (os navicular) must be arranged. Because this point is not in all patients necessarily at the same distance to the heel end, must be in front of the Production of the orthosis this distance is individually determined become.

Darüberhinaus muss auch bei jedem Patienten der vertikale Abstand der abzustützenden Wade vom Boden sowie der horizontale Abstand der Wadenrückseite von der Ferse bestimmt werden, damit die fertige Orthese dem Patienten nicht nur den Genesungsfortschritt garantiert sondern auch einen guten und bequemen Sitz hat.Furthermore The vertical distance of the patients to be supported must be the same for each patient Wade from the ground as well as the horizontal distance of the calf back determined by the heel so that the finished orthosis to the patient not only the recovery progress guaranteed but also one good and comfortable seat.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mit der diese Messungen praktisch gleichzeitig erfolgen können.Of the Invention is therefore based on the object, a device for To provide these measurements practically can be done simultaneously.

Die Erfindung löst diese Aufgabe gemäß der Merkmalskombination des Anspruchs 1 dadurch, dass die Vorrichtung aus zwei vertikal übereinander, abstandsveränderlich angeordneter Trägerelemente besteht, wobei am unteren Trägerelement eine Messschiene in einer Führung horizontal verschiebbar angeordnet ist, deren aus der Führung austretendes Ende um 90° in der horizontalen Ebene umgebogen ist, und am oberen Trägerelement eine zur unteren Schiene parallele in einer Führung verschiebbare, in etwa baugleiche Messschiene.The Invention solves this problem according to the feature combination of claim 1, characterized in that the device consists of two vertically stacked, distance variable arranged carrier elements, wherein the lower carrier element a measuring rail in a guide horizontally displaceable is arranged, whose emerging from the guide end bent at 90 ° in the horizontal plane, and at upper support element parallel to the lower rail Slidable in a guide, approximately identical measuring rail.

Die Vorrichtung stellt somit eine Messlehre dar, die an den zu behandelnden Fuß seitlich angelegt wird. Der Ort des Os navikulare bildet den Nullpunkt der anschließenden Messungen.The Device thus represents a gauge that is to be treated Foot is laid sideways. The place of the Os navicular forms the zero point of the subsequent measurements.

Die unter Schiene wird mit dem um 90° abgewinkelten Schenkel von hinten an die Ferse angelegt. Auf einen Maßstab auf der Schiene wird der entsprechende Wert abgelesen.The under rail becomes with the leg angled by 90 ° from the back to the heel. On a scale the rail is read off the corresponding value.

Durch Variation des vertikalen Abstands der beiden Trägerelemente gelangt die obere Messschiene in die Wadenhöhe, in der die zu fertigende Orthese mit einer die Wade teilweise umschließende Schale des Orthesenschafts anliegt. Die obere Messschiene wird von hinten an die Wade angelegt und der horizontale Abstand vom Nullpunkt auf einem Maßstab auf der Schiene abgelesen. Nun liegen bereits drei Messwerte vor:

  • – der horizontale Abstand von dem zu unterstützenden Fußbereich zum fersenseitigen Ende des Fußes, sodass das Fersen- und Fußteil gefertigt werden kann und der Ort für die einzusetzende Längsgewölbestütze festliegt;
  • – die Höhe des Orthesenschaftes;
  • – der horizontale Abstand der Schaftschale vom Unterstützungspunkt.
By varying the vertical spacing of the two carrier elements, the upper measuring rail reaches the calf height, in which the orthosis to be manufactured rests with a shell of the orthosis shaft partially enclosing the calf. The upper measuring rail is applied to the calf from behind and the horizontal distance from the zero point is read on a scale on the rail. Now there are already three readings:
  • The horizontal distance from the foot area to be supported to the heel end of the foot so that the heel and foot part can be manufactured and the location for the longitudinal arch support to be used is fixed;
  • - the height of the orthosis shank;
  • - The horizontal distance of the shaft shell from the support point.

Um auch die unterschiedlichen Wadendurchmesser der Patienten berücksichtigen zu können, schlägt der Anspruch 2 vor, dass die obere Messschiene in Draufsicht von oben U-förmig ausgebildet ist, wobei der die U-Schenkel miteinander verbindende Steg längenverschiebbar ist. Auch die untere Messschiene zur Vermessung des Fußbereichs kann derart U-förmig ausgebildet sein, wobei auch hier der die U-Schenkel miteinander verbindende Steg längen verschiebbar ist (siehe Anspruch 3).Around also consider the different calf diameters of the patients to be able to claim 2 suggests that the upper measuring rail in plan view from above U-shaped, wherein the web connecting the U-legs is longitudinally displaceable is. Also the lower measuring rail for measuring the foot area can be formed in a U-shaped, also here the length of the U-legs interconnecting bridge length is displaceable (see claim 3).

An den um 90° in der horizontalen Ebene abgewinkelten Schenkel der Führungsschiene ist somit ein weiteres L-förmiges Element angesetzt, wobei ein L-Schenkel verschiebbar ausgebildet ist und der andere L-Schenkel parallel zur Schienenführung Richtung Fußspitze verläuft.At the legs angled 90 ° in the horizontal plane The guide rail is thus another L-shaped Element set, with an L-leg slidably formed is and the other L-leg parallel to the rail guide direction Foot tip runs.

Die Verschiebung kann beispielsweise mittels Teleskopführung erfolgen. Andere Lösungen sind denkbar.The Displacement can, for example, by means of telescopic guide respectively. Other solutions are conceivable.

Das U der Führungsschiene wird seitlich an die zu vermessende Wade angelegt und der Abstand zwischen den U-Schenkeln mittels eines am Steg angeordneten Maßstabes ermittelt. Analog wird mit der unteren Führungsschiene zur Vermessung der Fersenbreite gearbeitet.The U of the guide rail is laterally to be measured Wade applied and the distance between the U-thighs by means of a determined on the bridge scale. Analog is with the lower guide rail for measuring the heel width worked.

Die erhaltenen vier bzw. fünf Daten reichen aus, um eine passgenaue Orthese zu erstellen.The obtained four or five dates are sufficient to a tailor-made To create orthosis.

Gemäß Anspruch 4 ist vorgesehen, dass die Trägerelemente mittels einer mit vertikal übereinander angeordneten Bohrungen versehenen Platte in verschiedenen Abständen zueinander miteinander verbindbar sind.According to claim 4 it is provided that the carrier elements by means of a provided with vertically stacked holes Plate at different distances from each other connected to each other are.

Es ist jedoch auch denkbar, das die beiden Trägerelemente teleskopartig oder in geeigneten Führungen relativ zueinander verschiebbar sind, so dass eine stufenlose Höhenverstellung ermöglicht wird.However, it is also conceivable that the two support elements are telescopically or in suitable guides relative to each other, so that a continuous height adjustment allows becomes.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt und erläutert.The Invention will be described below with reference to an embodiment illustrated and explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1: Messvorrichtung in seitlicher Ansicht 1 : Measuring device in lateral view

2: obere Messschiene in Draufsicht 2 : upper measuring rail in top view

3: untere Messschiene in Draufsicht 3 : lower measuring rail in plan view

In der 1 ist eine Vorrichtung zur Vermessung des Fuß-/Beinbereichs eines Patienten für die Anfertigung einer Orthese dargestellt und allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehen. Sie besteht aus zwei Trägerelementen 2 und 3 für in Führungen 4 und 5 horizontal in Fußlängsrichtung verschiebbaren Messschienen 6 und 7.In the 1 a device for measuring the foot / leg area of a patient for the preparation of an orthosis is shown and generally with the reference numeral 1 Mistake. It consists of two support elements 2 and 3 for in guides 4 and 5 horizontally displaceable in the longitudinal direction measuring rails 6 and 7 ,

Verbunden sind die vertikal übereinander angeordneten Trägerelemente 2 und mittels einer Platte 8, in der vertikal übereinander in bestimmten Abständen zueinander Bohrungen vorgesehen sind, in die entsprechend dem einzustellenden Abstand a zwischen den Trägerelemente 2 und 3 Befestigungsschrauben 9 durch fluchtende Bohrungen im Trägerelement 2 eingebracht werden.Connected are the vertically stacked support elements 2 and by means of a plate 8th in which bores are provided vertically one above the other at specific intervals, in accordance with the distance a to be set between the carrier elements 2 and 3 mounting screws 9 through aligned holes in the support element 2 be introduced.

Mittels Schrauben 10 ist die Platte 8 am unteren Trägerelement 3 fixiert.By means of screws 10 is the plate 8th at the lower support element 3 fixed.

Die obere Messschiene 6 ist, wie aus 2 hervorgeht von oben gesehen, U-förmig ausgebildet, wobei ein U-Schenkel 11 in der Führung 4 verschiebbar ist und einen Maßstab aufweist, der den horizontalen Abstand des an die Wade eines Patienten von hinten angelegten, mit dem Bezugszeichen 12 versehenen, im Winkel von 90° horizontal vom Schenkel 11 abgewinkelten , die beiden U-Schenkel 11 und 13 miteinander verbindenden Stegs und dem Nullpunkt der Messung (Ort des Unterstützungspunkts der Längsgewölbestütze) angibt.The upper measuring rail 6 is how out 2 emerges seen from above, U-shaped, with a U-leg 11 in the lead 4 is displaceable and has a scale, the horizontal distance of the calf of a patient from the rear applied, with the reference numeral 12 provided, at an angle of 90 ° horizontally from the thigh 11 angled, the two U-legs 11 and 13 indicates connecting web and the zero point of the measurement (location of the supporting point of the longitudinal arch support).

Der U-Schenkel 13 ist abstandsveränderlich am Steg 12 angeordnet (lediglich schematisch dargestellt), so dass durch Verstellung der U-Breite die Wadenbreite ermittelt werden kann. Zu diesem Zweck ist am Steg 12 ebenfalls ein Maßstab 14 vorgesehen.The U-thigh 13 is variable in length on the dock 12 arranged (only shown schematically), so that the calf width can be determined by adjusting the U-width. For this purpose is at the jetty 12 also a scale 14 intended.

Die untere Messschiene 7 ist ebenfalls U-förmig ausgebildet, wie aus 3 ersichtlich. Auch sie weist auf dem in der Führung 5 verschiebbaren Schenkel 11 einen Maßstab 10 auf, der bei von hinten an die Ferse angelegtem Schenkel 12 den Abstand des Nullpunktes (s. o.) von Fußhinterseite angibt. Auch hier ist auf dem Steg 12 ein Maßstab vorgesehen.The lower measuring rail 7 is also U-shaped, as shown 3 seen. She also points out that in the lead 5 slidable leg 11 a scale 10 on, the leg applied from behind to the heel 12 indicates the distance of the zero point (see above) from the back of the foot. Again, on the jetty 12 a scale provided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 29808342 U [0002] - DE 29808342 U [0002]

Claims (5)

Vorrichtung (1) zur Vermessung des Fuß-/Beinbereichs eines Patienten für die Anfertigung insbesondere einer Orthese, bestehend aus zwei vertikal übereinander abstandsveränderlich angeordneten Trägerelementen (2, 3), wobei am unteren Trägerelement (3) eine Messschiene (7) in einer Führung (5) horizontal verschiebbar angeordnet ist, deren aus der Führung (5) austretendes Ende (12) um 90° in der horizontalen Ebene abgewinkelt ist, und am oberen Trägerelement (2) eine zur unteren Schiene (7) parallel in einer Führung (4) verschiebbare, in etwa baugleiche Messschiene (6).Contraption ( 1 ) for the measurement of the foot / leg region of a patient for the production of, in particular, an orthosis, comprising two carrier elements arranged vertically one above the other ( 2 . 3 ), wherein on the lower support element ( 3 ) a measuring rail ( 7 ) in a guided tour ( 5 ) is arranged horizontally displaceable, whose from the leadership ( 5 ) leaving end ( 12 ) is angled at 90 ° in the horizontal plane, and at the upper support element ( 2 ) one to the lower rail ( 7 ) in parallel in a guide ( 4 ) displaceable, approximately identical measuring rail ( 6 ). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Messschiene (6) in Draufsicht von oben U-förmig ausgebildet ist, wobei der die U-Schenkel (11 und 13) miteinander verbindende Steg (12) längenverstellbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper measuring rail ( 6 ) is U-shaped in plan view from above, wherein the U-legs ( 11 and 13 ) connecting web ( 12 ) is adjustable in length. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Messschiene (7) in Draufsicht von oben U-förmig ausgebildet ist, wobei der die U-Schenkel miteinander verbindende Steg (12) längenverstellbar ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lower measuring rail ( 7 ) is U-shaped in plan view from above, wherein the U-legs interconnecting web ( 12 ) is adjustable in length. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerelemente (2, 3) mittels einer mit vertikal übereinander angeordneten Bohrungen versehenen Platte (8) in verschiedenen Abständen zueinander miteinander verbindbar sind.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier elements ( 2 . 3 ) by means of a provided with vertically stacked holes plate ( 8th ) are connectable to each other at different distances. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerelemente (2, 3) in Führungen verschiebbar gegeneinander vertikal verstellbar sind.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier elements ( 2 . 3 ) are displaceable vertically adjustable in guides against each other.
DE200820015681 2008-11-26 2008-11-26 Device for measuring the foot / leg area of a patient Expired - Lifetime DE202008015681U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200820015681 DE202008015681U1 (en) 2008-11-26 2008-11-26 Device for measuring the foot / leg area of a patient

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200820015681 DE202008015681U1 (en) 2008-11-26 2008-11-26 Device for measuring the foot / leg area of a patient

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202008015681U1 true DE202008015681U1 (en) 2009-05-14

Family

ID=40680396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200820015681 Expired - Lifetime DE202008015681U1 (en) 2008-11-26 2008-11-26 Device for measuring the foot / leg area of a patient

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202008015681U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109498239A (en) * 2018-12-10 2019-03-22 吕钟 A kind of Ankle protecter

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29808342U1 (en) 1998-05-08 1998-10-08 Eisele Moritz Illuminated desk, especially for viewing / editing transparency templates

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29808342U1 (en) 1998-05-08 1998-10-08 Eisele Moritz Illuminated desk, especially for viewing / editing transparency templates

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109498239A (en) * 2018-12-10 2019-03-22 吕钟 A kind of Ankle protecter

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3109754A1 (en) "SKI BINDING"
DE112012004003B4 (en) Orthodontic force measuring device using a typodont and a load cell
EP2476372B1 (en) Device for three-dimensional imaging of horse backs
EP3065600A1 (en) Slatted-frame measuring device
EP2792301B1 (en) Device and method for determining the circumference of a body part
DE202008015681U1 (en) Device for measuring the foot / leg area of a patient
DE2905015A1 (en) DRAWING DEVICE
DE202012008978U1 (en) Length measuring device for measuring the body length of people
DE202008002129U1 (en) Arrangement for tapping potentials
DE584730C (en) Device for determining the points necessary for a perspective representation
EP2966432A1 (en) Device for measuring a quantity of a substance diffused through a sample material
DE3347830C2 (en) Device for the production of a bite prosthesis
DE102005025476A1 (en) Cupboard e.g. distribution box, fixing device, has lower rail provided in flexible and transparent sheet that holds upper support rail in vertical distance and enables folding up of device to oblong, rod-shaped body
DE102010022375A1 (en) Person's body size measuring device, has head piece coupled with alignment member for head of person, where alignment member has reference element horizontally arranged at distance to head piece along longitudinal axis
DE849058C (en) Device for fitting footwear, shoe insoles and other orthopedic supports
DE102010014452B4 (en) injection molding machine
DE102008060909A1 (en) Medical measuring device for measuring legs on a standing patient
EP3269220A1 (en) Soil processing machine
DE3935131C2 (en) Device for taking up the lower body parts of the human body with a view to creating an orthosis for paraplegia
DE2610465A1 (en) ALTITUDE
DE10115881A1 (en) Measurement corset, especially for assessing spinal column movements, has vertical guide belt with adapter plates attached at vertical intervals, each with contact surface, belt guide hole
DE102010011032A1 (en) Weighing scale e.g. bathroom scale, has unit for measuring deflection of deformation portions of load cells that rest on supports, where supports are upwardly directed from base plate and are used to support bottom-side fastening portion
DE202008015682U1 (en) orthosis
DE46011C (en) »Apparatus for the production of patterns
DE371947C (en) Pedal damper for string instruments

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20090618

R150 Term of protection extended to 6 years
R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20111121

R082 Change of representative

Representative=s name: ROETHER, PETER, DIPL.-PHYS., DE

R157 Lapse of ip right after 6 years