DE202008014476U1

DE202008014476U1 - Designed as a single lever mixer water fitting

Info

Publication number: DE202008014476U1
Application number: DE202008014476U
Authority: DE
Original assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Current assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Priority date: 2008-08-29
Filing date: 2008-10-31
Publication date: 2009-02-12
Anticipated expiration: 2018-11-01

Abstract

Als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur (10) mit einem Armaturenkörper (12), einem am Armaturenkörper (12) angeordneten Wasserauslauf (14), einer in dem Armaturenkörper (12) angeordneten Mischerkartusche und einem daran angelenkten Mischerhebel, wobei der Mischerhebel mit einem Bedienelement (18) und/oder einem Griff (20) verbunden ist und das Bedienelement (18) zudem ein drehbares und/oder schwenkbares Griffgehäuse (22) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffgehäuse (22) im Bereich des Wasserauslaufs (14) in einer ringförmigen Abdeckung (30) geführt ist, wobei die Abdeckung (30) zumindest in einem dem Wasserauslauf (14) zugewandten Bereich mindestens ein transparent oder transluzent ausgebildetes Teilsegment (32) aufweist und das Teilsegment (32) mittels mindestens einer am Griffgehäuse (22) angeordneten und über das Teilsegment (32) drehbaren Lasche (34) teilweise abdeckbar ist, wobei die Stellung der Lasche (34) der Stellung des Griffes (20) und/oder des Griffgehäuses (22) relativ zum Armaturenkörper (12) entspricht und unterhalb des Teilsegments (32) mindestens zwei Leuchtmittel (36, 38) zum Aussenden von Licht unterschiedlicher...When Single lever mixer formed water fitting (10) with a fitting body (12), one on the fitting body (12) arranged water outlet (14), in the fitting body (12) arranged mixer cartridge and a mixer lever articulated thereto, the mixer lever connected to a control element (18) and / or a handle (20) is and the operating element (18) also a rotatable and / or pivotable Includes handle housing (22), characterized in that the handle housing (22) in the region of the water outlet (14) is guided in an annular cover (30), wherein the cover (30) at least in a water outlet (14) facing area at least one transparent or translucent formed sub-segment (32) and the sub-segment (32) by means of at least one arranged on the handle housing (22) and over the sub-segment (32) rotatable tab (34) partially can be covered, the position of the tab (34) of the position of the Handle (20) and / or the handle housing (22) relative to Valve body (12) corresponds to and below the subsegment (32) at least two light sources (36, 38) for emitting light different ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur mit einem Armaturenkörper, einem am Armaturenkörper angeordneten Wasserauslauf, einer in dem Armaturenkörper angeordneten Mischerkartusche und einem dran angelenkten Mischerhebel, wobei der Mischerhebel mit einem Bedienelement und/oder einem Griff verbunden ist und das Bedienelement zudem ein drehbares und/oder schwenkbares Griffgehäuse umfasst.The The present invention relates to a single-lever mixer Water fitting with a fitting body, one arranged on the fitting body Water outlet, one arranged in the fitting body Mixer cartridge and a hinged mixer lever, wherein the mixer lever connected to a control and / or a handle is and the control also a rotatable and / or pivotable Includes handle housing.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmaturen bekannt. Auch bei Wasserarmaturen gewinnen Lichteffekte eine immer größere Bedeutung, insbesondere für die Anzeige der Wassertemperatur. So beschreibt die DE 200 17 254 U1 eine Sanitär-Armatur mit einem Korpus und einem Verstellelement, wobei an dem Verstellelement mindestens eine an eine Stromquelle angeschlossene Leucht-Diode angeordnet ist. Die Leuchtdioden können dabei an einen Temperaturfühler angeschlossen sein, um über die Wiedergabe unterschiedlicher Farben dem Bediener einen Hinweis auf die Wassertemperatur geben zu können. Nachteilig an bekannten Wasserarmaturen mit Lichteffekten ist jedoch, dass diese technisch nur aufwändig realisierbar sind und damit relativ hohe Kosten verursachen. Durch technisch aufwändige Lösungen ist es zudem nicht möglich, eine kompakte Bauweise, insbesondere bei als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmaturen beizubehalten.From the prior art, a variety of designed as a single-lever mixer water fittings is known. Even with water fittings, lighting effects are becoming increasingly important, especially for the display of the water temperature. That's how it describes DE 200 17 254 U1 a sanitary fitting with a body and an adjusting element, wherein at least one light-emitting diode connected to a power source is arranged on the adjusting element. The LEDs can be connected to a temperature sensor to give the user an indication of the water temperature on the reproduction of different colors. A disadvantage of known water fittings with lighting effects, however, is that they are technically difficult to implement and thus cause relatively high costs. Due to technically complex solutions, it is also not possible to maintain a compact design, especially when designed as a single-lever mixer water fittings.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur mit einer Beleuchtungsanzeige bereitzustellen, wobei die Beleuchtungsanzeige kostengünstig realisierbar und in einer kompakten Bauweise ausführbar ist.It is therefore an object of the present invention, a generic designed as a single lever mixer water fitting with a lighting indicator provide, with the lighting display cost feasible and executable in a compact design is.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.Solved This object is achieved by a water fitting designed as a single-lever mixer with the features of the protection claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.advantageous Embodiments are described in the subclaims.

Eine erfindungsgemäße, als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur umfasst einen Armaturenkörper, einen am Armaturenkörper angeordneten Wasserauslauf, eine in dem Armaturenkörper angeordnete Mischerkartusche und einen daran angelenkten Mischerhebel, wobei der Mischerhebel mit einem Bedienelement und/oder einem Griff verbunden ist und das Bedienelement zudem ein drehbares und/oder schwenkbares Griffgehäuse umfasst. Dabei ist das Griffgehäuse im Bereich des Wasserauslaufs in einer ringförmigen Abdeckung geführt, wobei die Abdeckung zumindest in einem dem Wasserauslauf zugewandten Bereich mindestens ein transparent oder transluzent ausgebildetes Teilsegment aufweist und das Teilsegment mittels einer am Griffgehäuse angeordneten und über das Teilsegment drehbaren Lasche teilweise abdeckbar ist. Die Stellung der Lasche entspricht dabei der Stellung des Griffes und/oder des Griffgehäuses relativ zum Armaturenkörper. Zudem sind unterhalb des Teilsegments mindestens zwei Leuchtmittel zum Aussenden von Licht unterschiedlicher Wellenlängen beabstandet voneinander angeordnet, wobei durch ein Drehen und/oder Verschwenken des Griffes zur Zuführung und Regelung der Anteile von zu mischendem Warm- und Kaltwasser in die Wasserarmatur eine verstärkte Abdeckung des ersten oder zweiten Leuchtmittels mittels der Lasche erfolgt. Vorteilhafterweise wird eine mechanisch ausgeführte und relativ kostengünstig herstellbare Beleuchtungsanzeige für die Anzeige der relativen Temperatur des aus der Wasserarmatur auslaufenden Wassers bereitgestellt. Da auf aufwändige technische Löschung mittels zum Beispiel Temperaturfühlern verzichtet werden kann, ist die erfindungsgemäße Wassertemperatur zudem in einer sehr kompakten Bauweise ausführbar. Je nach Anforderungen können die Abdeckung und das Teilsegment zudem als separate Elemente einstückig ausgebildet werden, so dass auch hier die Kompaktheit der Bauweise gewahrt bleibt. Zudem können dadurch weitere Kosten eingespart werden. In einer Ausgestaltung der Wasserarmatur sendet das erste Leuchtmittel zur Darstellung des Warmwasseranteils Licht im roten Wellenspektrum und das zweite Leuchtmittel zur Darstellung des Kaltwasseranteils Licht im blauen Wellenspektrum aus. Es ist aber auch möglich, dass die Leuchtmittel jeweils weißes Licht abstrahlen und über den Leuchtmitteln oder auf dem Teilsegment unterschiedliche Farbfelder, insbesondere rote und blaue Farbfilter, angeordnet sind.A according to the invention, designed as a single-lever mixer Water fitting includes a fitting body, one on the fitting body arranged water outlet, one arranged in the fitting body Mixer cartridge and a mixer lever hinged thereto, wherein the mixer lever connected to a control and / or a handle is and the control also a rotatable and / or pivotable Includes handle housing. Here is the handle housing in the area of the water outlet in an annular cover guided, with the cover at least in a water outlet facing area at least one transparent or translucent having trained sub-segment and the sub-segment by means of a arranged on the handle housing and the sub-segment rotatable tab is partially coverable. The position of the tab corresponds to the position of the handle and / or the handle housing relative to the fitting body. In addition, below the subsegment at least two bulbs for emitting light of different Wavelengths spaced from each other, wherein by turning and / or pivoting the handle for feeding and control of the proportions of hot and cold water to be mixed in the water faucet a reinforced cover of the first or second light source by means of the tab. advantageously, becomes a mechanically executed and relatively inexpensive producible illumination display for the display of the relative Provided the temperature of the expiring from the water faucet water. As for time-consuming technical deletion using for example, temperature sensors can be dispensed with, is the water temperature according to the invention also executable in a very compact design. Depending on requirements In addition, the cover and the sub-segment may be separate Elements are integrally formed, so that here too the compactness of the construction is preserved. In addition, you can This saves further costs. In one embodiment the water fitting sends the first bulb for presentation the proportion of hot water light in the red wave spectrum and the second light source to show the cold water content of light in the blue wave spectrum out. But it is also possible that the bulbs respectively emit white light and over the bulbs or on the sub-segment different color fields, in particular red and blue color filters are arranged.

In weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Wasserarmatur kann die Lasche zumindest teilweise aus einem nicht-transparenten Material, einem transparenten oder transluzentem Material oder einer Kombination davon ausgebildet sein. Die Ausbildung aus einem transparenten oder transluzenten Material ermöglicht die Ausgestaltung von gezielten Beleuchtungseffekten. So kann zum Beispiel eine definierte Beleuchtung des Griffes oder des Griffgehäuses erfolgen. Zudem können bei einer farbigen, transparenten oder transluzenten Ausgestaltung die Lasche gestalterisch vorteilhafte Farbeffekte erzielt werden.In further advantageous embodiments of the invention Water fitting may be the tab at least partially made of a non-transparent Material, a transparent or translucent material or a Combination thereof be formed. The training of a transparent or translucent material allows the design of targeted lighting effects. For example, a defined Lighting the handle or the handle housing done. In addition, in the case of a colored, transparent or translucent Design the tab designally advantageous color effects be achieved.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur sind die Leuchtmittel als Leuchtdioden ausgebildet. Es ist aber auch möglich andere Leuchtmittel, wie zum Beispiel Glühlampen, zu verwenden.In a further advantageous embodiment of the invention Water fitting, the bulbs are designed as light emitting diodes. But it is also possible other bulbs, such as Incandescent, to use.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist die Lasche halbkreisförmig ausgebildet. Durch die halbkreisförmige Ausbildung ergibt sich eine besonders gute geometrische Anpassung der Lasche an den zylinderförmigen Armaturenkörper.In a further advantageous embodiment the water fitting according to the invention, the flap is semicircular. The semicircular design results in a particularly good geometric adaptation of the tab to the cylindrical fitting body.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist die Abdeckung mit einem scheiben- oder ringförmigen Dichtelement beabstandet voneinander verbunden, wobei das Dichtelement den Armaturenkörper nach oben abdichtet und mindestens zwei Öffnungen zur Aufnahme eines Warm- und Kaltwasserzulaufs und mindestens zwei Öffnungen zur Aufnahme der Leuchtmittel oder für den Durchtritt des von den Leuchtmitteln emittierten Lichts aufweist. Dabei ist zwischen der Abdeckung und dem Dichtelement mindestens eine von den Leuchtmitteln flüssigkeitsdichtend abgeschlossene Wegsamkeit für die Zuführung des Wassers aus dem Warm- und/oder Kaltwasserzulauf zu dem Wasserauslauf ausgebildet. Dadurch ist es vorteilhafterweise möglich, den Zulauf von Warm- und Kaltwasser aus entsprechenden Reservoiren über den Warm- und Kaltwasserzulauf zu dem Wasserauslauf zu kanalisieren. Zudem sind die Leuchtmittel zuverlässig von der Wasserführung getrennt, so dass ein Wassereintritt zu den Leuchtmitteln bzw. zu damit verbundenen elektrischen und elektronischen Mitteln zuverlässig verhindert wird. Dabei kann die Abdeckung mit dem Dichtelement über mindestens zwei Wandstege verbunden sein. Es ist aber auch möglich, dass die Wegsamkeiten mittels Führungsstegen ausgebildet werden, wobei die Führungsstege zwischen der Abdeckung und dem Dichtelement ausgebildet sind. Dabei kann die flüssigkeitsdichte Trennung zwischen den Leuchtmitteln und der oder den Wegsamkeiten mittels der Führungsstege ausgebildet sein. Gemäß einer weiteren Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung ist die flüssigkeitsdichte Trennung zwischen den Leuchtmitteln und der oder den Wegsamkeiten mittels jeweils einem zwischen der Abdeckung und dem Dichtelement ausgebildeten und die Öffnungen zur Aufnahme der Leuchtmittel oder für den Durchtritt des von den Leuchtmitteln emittierten Lichts umschließenden, transparent oder transluzent ausgebildeten zylindrischen Dichtelement ausgebildet. Es ist aber auch möglich, dass die Öffnungen zur Aufnahme der Leuchtmittel oder für den Durchtritt des von den Leuchtmitteln emittierten Lichts durch ein transparent oder transluzent ausgebildetes flächiges Dichtelement überdeckt sind. Die genannten Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung garantieren eine zuverlässige Trennung zwischen den Leuchtmitteln und den wasserführenden Bereichen der Wasserarmatur. Die Abdeckung, das Dichtelement, die Wandstege und die Führungsstege können dabei auch aus einem transparenten oder transluzenten Material, insbesondere einem Kunststoffmaterial ausgebildet sein. Zudem ist es möglich, dass die Abdeckung mit dem Dichtelement einstückig ausgebildet ist, was wiederum zu einer Kosteneinsparung bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur führt. Zudem ist dadurch eine kompakte Bauweise der Wasserarmatur gewährleistet.In a further advantageous embodiment of the invention Water faucet is the cover with a disc or ring shaped Sealing element spaced from each other, wherein the sealing element the fitting body seals upwards and at least two openings for receiving a hot and cold water inlet and at least two openings for receiving the bulbs or for the passage of the emitted from the bulbs Light has. It is between the cover and the sealing element at least one of the lamps liquid-tight completed pathway for the supply of water formed from the hot and / or cold water inlet to the water outlet. As a result, it is advantageously possible to remove the feed from Hot and cold water from corresponding reservoirs over to channel the hot and cold water supply to the water outlet. In addition, the bulbs are reliable from the water flow separated, so that a water inlet to the bulbs or to associated electrical and electronic means reliable is prevented. In this case, the cover with the sealing element over be connected at least two wall bars. But it is also possible that the pathways formed by means of guide webs be, with the guide bars between the cover and the sealing element are formed. In this case, the liquid-tight Separation between the bulbs and the pathways be formed by the guide webs. According to one Another embodiment of the invention is the liquid-tight separation between the lamps and one way or the other by means of one between the cover and the sealing element formed and the openings for Recording the bulbs or for the passage of the light emitted by the bulbs, transparent or translucent formed cylindrical sealing element. But it is also possible that the openings for Recording the bulbs or for the passage of the light emitted by the bulbs through a transparent or translucent trained flat sealing element covered are. The aforementioned design possibilities of the invention guarantee a reliable separation between the bulbs and the water-bearing areas of the water faucet. The Cover, the sealing element, the wall webs and the guide webs can also be made of a transparent or translucent Material, in particular a plastic material may be formed. It is also possible that the cover with the sealing element is formed in one piece, which in turn leads to a cost savings in the manufacture of the water fitting according to the invention leads. In addition, this is a compact design of the water valve guaranteed.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur sind die Leuchtmittel zur Spannungsversorgung über mindestens eine elektrische Leitung mit einem Schalter, insbesondere einem Mikroschalter zum Ein- und Ausschalten einer Tauch- oder Druckpumpe direkt oder indirekt verbunden. Dadurch ist es möglich, dass ein üblicherweise bereits in der Wasserarmatur vorhandener Schalter, insbesondere Mikroschalter zum Ein- und Ausschalten der Leuchtmittel verwendet wird. Auch diese Maßnahme trägt zu einer kostengünstigen Realisierung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur im Vergleich zu bekannten Wasserarmaturen bei. Zudem werden die Leuchtmittel zeitgleich mit einer entsprechenden Tauch- oder Druckpumpe eingeschaltet, wobei dies erfolgt, sobald das Bedienelement in die Offenstellung gebracht wird. Zudem kann zwischen den Leuchtmitteln und dem Schalter, insbesondere Mikroschalter in der jeweiligen elektrischen Leitung ein elektrischer Widerstand angeordnet sein. Der elektrische Widerstand sorgt einerseits für die Versorgung der Leuchtmittel, insbesondere Leuchtdioden mit einer geeigneten Spannung, andererseits wird durch den Widerstand ein nahezu konstanter Stromfluss gewährleistet, der im Falle von Leuchtdioden zu einer konstanten Helligkeitsabstrahlung durch diese beiträgt. Es ist aber auch möglich, andere Leuchtmittel, wie zum Beispiel Glühlampen, zu verwenden. Des Weiteren ist es möglich, dass zwischen den Leuchtmitteln und dem Schalter, insbesondere Mikroschalter in der elektrischen Leitung eine Strom- und/oder Spannungsbegrenzungsschaltung angeordnet ist.In a further advantageous embodiment of the invention Water fittings are the bulbs to power over at least one electrical line with a switch, in particular a microswitch for switching on and off a submersible or pressure pump directly or indirectly connected. This makes it possible that one usually already present in the water faucet Switch, in particular micro-switch for switching on and off the Bulb is used. This measure also contributes to a cost-effective implementation of the invention Water fitting in comparison to known water fittings at. moreover If the bulbs are switched on at the same time as a corresponding dive or pressure pump, this being done as soon as the control is brought into the open position. In addition, between the bulbs and the switch, in particular microswitch in the respective electrical line be arranged an electrical resistance. The electrical resistance on the one hand provides for the supply of the lamps, in particular Light emitting diodes with a suitable voltage, on the other hand, by the resistance ensures a nearly constant current flow, in the case of light emitting diodes to a constant brightness radiation through this contributes. But it is also possible other bulbs, such as incandescent lamps to use. Furthermore, it is possible that between the bulbs and the switch, in particular microswitch in the electrical Line arranged a current and / or voltage limiting circuit is.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist am Griffgehäuse zwischen der Abdeckung und dem Griff eine ringförmige Gehäuseverbreiterung mit einem oberen Kragen ausgebildet, wobei der Kragen an einem den Armaturenkörper nach oben abschließenden und eine Öffnung zur Führung des Griffgehäuses teilweise umgebenden weiteren Kragen anliegt. Dadurch ist eine sichere Führung des Griffgehäuses und des damit verbundenen Griffs am Armaturenkörper gewährleistet. Der Bereich unterhalb der ringförmigen Gehäuseverbreiterung dient dem Wasseraustritt zu dem Wasserauslauf.In a further advantageous embodiment of the invention Water fitting is on the handle housing between the cover and the handle an annular housing widening formed with an upper collar, wherein the collar on a the fitting body Closing to the top and opening to the Guide the handle housing partially surrounding another collar rests. This is a safe guide the handle housing and the associated handle on the fitting body guaranteed. The area below the annular Housing widening serves for the water outlet to the water outlet.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgend beschriebenen und zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Further Details, features and advantages of the invention are given in the following described and illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen, als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmatur; 1 a schematic representation of a according to the invention, designed as a single-lever mixer water valve;

2 eine schematische Detaildarstellung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur gemäß 1 mit einer ersten Griffstellung; 2 a schematic detail of the inventive water fitting according to 1 with a first handle position;

3 eine schematische Detaildarstellung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur gemäß 1 mit einer zweiten Griffstellung; und 3 a schematic detail of the inventive water fitting according to 1 with a second handle position; and

4 eine schematische Detaildarstellung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur gemäß 1 mit einer dritten Griffstellung. 4 a schematic detail of the inventive water fitting according to 1 with a third handle position.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung eine als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur 10. Die Wasserarmatur 10 umfasst dabei einen Armaturenkörper 12, einen am Armaturenkörper 12 angeordneten Wasserauslauf 14 sowie eine in dem Armaturenkörper 12 angeordnete Mischerkartusche zur Regelung des Verhältnisses Kalt- zu Warmwasser. An die Mischerkartusche (nicht dargestellt) ist dabei an ihrem oberen Ende ein Mischerhebel (nicht dargestellt) angelenkt, durch dessen Verkippung um eine Längsachse der Kartusche eine Regelung der Durchflussmenge erfolgt. Eine Verdrehung des Mischerhebels um die genannte Längsachse verändert das Mischungsverhältnis zwischen Kalt- und Warmwasser. Dabei ist der Mischerhebel mit einem einen Griff 20 umfassenden Bedienelement 18 verbunden. Zudem weist das Bedienelement 18 ein drehbares Griffgehäuse 22 auf. Durch die Drehung des Griffgehäuses 22 bzw. die Drehung des Griffes 20 und ein Verschwenken des Griffes 20 erfolgt die Verkippung und Drehung des genannten Mischerhebels. 1 shows a schematic representation of a trained as a single-lever mixer water valve 10 , The water faucet 10 includes a fitting body 12 , one on the fitting body 12 arranged water outlet 14 and one in the fitting body 12 arranged mixer cartridge for controlling the ratio of cold and hot water. To the mixer cartridge (not shown) is at its upper end a mixer lever (not shown) hinged, by the tilting about a longitudinal axis of the cartridge is carried out a regulation of the flow rate. A rotation of the mixer lever about said longitudinal axis changes the mixing ratio between cold and hot water. The mixer lever with a handle 20 comprehensive operating element 18 connected. In addition, the operating element 18 a rotatable handle housing 22 on. By the rotation of the handle housing 22 or the rotation of the handle 20 and a pivoting of the handle 20 the tilting and rotation of said mixer lever takes place.

Des Weiteren erkennt man, dass an dem zylinderförmig ausgebildeten Griffgehäuse 22 im Bereich zwischen einer ringförmigen Abdeckung 30, die im Bereich des Wasserauslaufs 14 angeordnet ist und in dem das Griffgehäuse 22 geführt ist und dem Griff 20 eine ringförmige Gehäuseverbreiterung 24 mit einem oberen Kragen 26 ausgebildet ist. Der Kragen 26 liegt dabei an einem den Armaturenkörper 12 nach oben abschließenden und eine Öffnung 70 zur weiteren Führung des Griffgehäuses 22 teilweise umgebenden Kragen 28 an. Dadurch ist eine sichere Führung des Bedienelements 18 bzw. des Griffgehäuses 22 in dem Armaturenkörper 12 gewährleistet. Des Weiteren erkennt man, das unterhalb der ringförmigen Gehäuseverbreiterung 24 im Ansatz des Wasserauslaufes 14 eine Öffnung 16 für den Wasseraustritt aus dem Armaturenkörper 12 bzw. aus den zumindest teilweise innerhalb des Armaturenkörpers 12 geführten Warmwasserzuleitung 52 und Kaltwasserzuleitung 54 ausgebildet ist. An dem dem Bedienelement 18 gegenüberliegenden Ende weist die Wasserarmatur 10 zudem einen Montagestutzen 72 zur Befestigung der Wasserarmatur 10 auf.Furthermore, it can be seen that on the cylinder-shaped handle housing 22 in the region between an annular cover 30 in the area of the water outlet 14 is arranged and in which the handle housing 22 is guided and the handle 20 an annular housing widening 24 with an upper collar 26 is trained. The collar 26 lies on one of the fitting body 12 closing up and an opening 70 for further guidance of the handle housing 22 partially surrounding collar 28 at. As a result, a secure guidance of the operating element 18 or the handle housing 22 in the fitting body 12 guaranteed. Furthermore, you can see that below the annular housing widening 24 in the approach of the water outlet 14 an opening 16 for the water outlet from the fitting body 12 or from the at least partially within the fitting body 12 guided hot water supply 52 and cold water supply 54 is trained. At the the operating element 18 opposite end has the water faucet 10 also a mounting socket 72 for fastening the water fitting 10 on.

2 zeigt eine schematische Detaildarstellung der Wasserarmatur 10 gemäß 1 mit einer ersten Griffstellung. Dabei befindet sich der Griff 20 in einer so genannten Mittelstellung, die den Zulauf gleichgroßer Anteile an Warm- und Kaltwasser bewirkt. Durch die Verschwenkung des Griffes 20 nach oben erfolgt einerseits der Zulauf von Warm- und Kaltwasser durch die Warm- und Kaltwasserzuläufe 52, 44 über die Betätigung von zum Beispiel einer Tauchpumpe (nicht dargestellt) in mindestens einem Wasserreservoir. Des Weiteren wird durch die relative Höhe der Verschwenkung des Griffes 20 nach oben die Durchflussmenge an Warm- und Kaltwasser geregelt. 2 shows a schematic detail of the water fitting 10 according to 1 with a first grip position. This is the handle 20 in a so-called middle position, which causes the inflow of equal shares of hot and cold water. By the pivoting of the handle 20 On the one hand, the inflow of hot and cold water through the hot and cold water inlets takes place upwards 52 . 44 on the actuation of, for example, a submersible pump (not shown) in at least one water reservoir. Furthermore, the relative height of the pivoting of the handle 20 to the top the flow rate of hot and cold water regulated.

Des Weiteren erkennt man, dass das Griffgehäuse 22 im Bereich des Wasserauslaufs 14 in der ringförmigen Abdeckung 30 geführt ist, wobei die Abdeckung 30 in einem dem Wasserauslauf 14 (nicht dargestellt, vgl. 1) zugewandten Bereich ein transparent ausgebildetes Teilsegment 32 aufweist. Dabei ist das Teilsegment 32 mittels einer am Griffgehäuse 22 angeordneten und über das Teilsegment 32 drehbaren, nicht-transparenten Lasche 34 teilweise abdeckbar. Die Lasche 34 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel halbkreisförmig ausgebildet und mittels einer ringförmigen Halterung am Griffgehäuse 22 angeordnet. Die Stellung der Lasche 34 entspricht dabei der Stellung des Griffes 20 bzw. des Griffgehäuses 22 relativ zum Armaturenkörper 12. Unterhalb des Teilsegments 32 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Leuchtmittel 36, 38 zum Aussenden von Licht unterschiedlicher Wellenlängen beabstandet voneinander angeordnet. Dabei sendet das erste Leuchtmittel 36 zur Darstellung des Warmwasseranteils Licht im roten Wellenspektrum und das zweite Leuchtmittel zur Darstellung des Kaltwasseranteils Licht im blauen Wellenspektrum aus. Durch ein Drehen des Griffes 20 zur Zuführung und Regelung der Anteile von zu mischendem Warm- und Kaltwasser in die Wasserarmatur 10 bzw. durch ein Drehen des Griffgehäuses 22 erfolgt eine verstärkte Abdeckung des ersten oder zweiten Leuchtmittels 36, 38 mittels der Lasche 34. Entsprechend dem Warm- oder Kaltwasseranteil erfolgt eine verstärkte Abstrahlung von Licht im roten oder blauen Wellenspektrum. Aufgrund der resultierenden Lichtfarbe ist es einem Bediener der Wasserarmatur 10 ohne weiteres möglich, die Temperatur des geförderten Wassers einzuschätzen.Furthermore, you can see that the handle housing 22 in the area of the water outlet 14 in the annular cover 30 is guided, with the cover 30 in a water outlet 14 (not shown, cf. 1 ) facing a transparent trained sub-segment 32 having. Here is the subsegment 32 by means of a handle housing 22 arranged and over the sub-segment 32 rotatable, non-transparent flap 34 partially coverable. The tab 34 is semicircular in the illustrated embodiment and by means of an annular holder on the handle housing 22 arranged. The position of the tab 34 corresponds to the position of the handle 20 or the handle housing 22 relative to the fitting body 12 , Below the subsegment 32 are in the illustrated embodiment, two bulbs 36 . 38 arranged to emit light of different wavelengths spaced from each other. The first light source transmits 36 for the representation of the proportion of warm water light in the red wave spectrum and the second light source for the representation of the cold water portion light in the blue wave spectrum. By turning the handle 20 for supplying and controlling the proportions of hot and cold water to be mixed into the water fitting 10 or by turning the handle housing 22 there is an increased coverage of the first or second light source 36 . 38 by means of the tab 34 , Depending on the proportion of hot or cold water, there is an increased emission of light in the red or blue wave spectrum. Due to the resulting light color, it is an operator of the water fitting 10 readily possible to estimate the temperature of the pumped water.

Des Weiteren erkennt man, dass in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Abdeckung 30 und das Teilsegment 32 als separate Elemente ausgebildet sind. Das Teilsegment 32 liegt dabei mit seinen beiden Enden in entsprechenden Ausnehmungen der Abdeckung 30 auf. Als Leuchtmittel 36, 38 werden in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Leuchtdioden verwendet.Furthermore, it can be seen that in the illustrated embodiment, the cover 30 and the subsegment 32 are formed as separate elements. The subsegment 32 lies with its two ends in corresponding recesses of the cover 30 on. As a light source 36 . 38 be in the illustrated embodiment Light emitting diodes used.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Abdeckung 30 mit einem scheiben- bzw. ringförmigen Dichtelement 40 beabstandet voneinander verbunden. Das Dichtelement 40 dichtet dabei den Armaturenkörper 12 nach oben ab und weist zwei Öffnungen zur Aufnahme des Warm- und Kaltwasserzulaufs 52, 54 auf. Des Weiteren sind zwei Öffnungen 56, 58 zur Aufnahme der Leuchtmittel 36, 38 bzw. für den Durchtritt des von den Leuchtmitteln 36, 38 emittierten Lichts ausgebildet, wobei zwischen der Abdeckung 30 und dem Dichtelement 40 mehrere von den Leuchtmitteln 36, 38 flüssigkeitsdichtend abgeschlossene Wegsamkeiten 50 für die Zuführung des Wassers aus dem Warm- und/oder Kaltwasserzulaufs 52, 54 zu dem Wasserauslauf 14 ausgebildet sind. Die Wegsamkeiten 50 werden dabei durch Führungsstege 48 gebildet, wobei die Führungsstege 48 zwischen der Abdeckung 30 und dem Dichtelement 40 ausgebildet sind. Des Weiteren ist erkennbar, dass die Abdeckung 30 mit dem Dichtelement 40 randlich über zwei Wandstege 44, 46 verbunden ist. Zwischen den Wandstegen 44, 46 und den jeweils randlich angeordneten Führungsstegen 48 sind die Öffnungen 56, 58 ausgebildet. Zudem ist dem dargestellten Ausführungsbeispiel die flüssigkeitsdichte Trennung zwischen den Leuchtmitteln 36, 38 und den Wegsamkeiten 50 mittels jeweils einem zwischen der Abdeckung 30 und dem Dichtelement 40 ausgebildeten und die Öffnungen 56, 58 umschließenden transparent oder transluzent ausgebildeten zylindrischen Dichtelement 60, 62 ausgeführt. Die Abdeckung 30 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit dem Dichtelement 40 einstückig ausgebildet. Zudem weist das Dichtelement 40 eine randliche Dichtnut 42 zur Aufnahme eines Dichtungsrings auf. Die Leuchtmittel 36, 38 sind in entsprechenden Steckplätzen 64, 66 mit jeweilig ausgebildeten Vorwiderständen an einer Steckplatine 68 angeordnet. Die Steckplatine 68 ist innerhalb des Armaturenkörpers 12 befestigt.In the illustrated embodiment, the cover 30 with a disc-shaped or annular sealing element 40 spaced apart from each other. The sealing element 40 seals the fitting body 12 upwards and has two openings for receiving the hot and cold water inlet 52 . 54 on. Furthermore, there are two openings 56 . 58 for receiving the bulbs 36 . 38 or for the passage of the light sources 36 . 38 emitted light, wherein between the cover 30 and the sealing element 40 several of the bulbs 36 . 38 fluid-sealed pathways 50 for the supply of water from the hot and / or cold water inlet 52 . 54 to the water outlet 14 are formed. The pathways 50 are doing this by guide bars 48 formed, with the guide webs 48 between the cover 30 and the sealing element 40 are formed. Furthermore it can be seen that the cover 30 with the sealing element 40 on the edge of two wall bridges 44 . 46 connected is. Between the wall bars 44 . 46 and each marginally arranged guide webs 48 are the openings 56 . 58 educated. In addition, the illustrated embodiment, the liquid-tight separation between the bulbs 36 . 38 and the pathways 50 by means of one between the cover 30 and the sealing element 40 trained and the openings 56 . 58 enclosing transparent or translucent trained cylindrical sealing element 60 . 62 executed. The cover 30 is in the illustrated embodiment with the sealing element 40 integrally formed. In addition, the sealing element 40 a marginal sealing groove 42 for receiving a sealing ring. The bulbs 36 . 38 are in appropriate slots 64 . 66 with respective trained Vorwiderständen on a breadboard 68 arranged. The plug-in board 68 is inside the fitting body 12 attached.

Die Elemente der Wasserarmatur 10, insbesondere der Armaturenkörper 12, der Wasserauslauf 14, der Griff 20, das Griffgehäuse 22, die Gehäuseverbreiterung 24, die Abdeckung 30, das Dichtelement 40, die Wand- und Führungsstege 44, 46, 48, das Teilsegment 32 sowie die zylindrischen Dichtelemente 60, 62 bestehen insbesondere aus Kunststoff.The elements of the water tap 10 , in particular the fitting body 12 , the water outlet 14 , the handle 20 , the handle housing 22 , the housing widening 24 , the cover 30 , the sealing element 40 , the wall and guide bridges 44 . 46 . 48 , the subsegment 32 as well as the cylindrical sealing elements 60 . 62 consist in particular of plastic.

3 zeigt eine schematische Detaildarstellung der Wasserarmatur 10 gemäß 1 mit einer zweiten Griffstellung. Man erkennt, dass der Griff 20 vom Betrachter aus nach links in Richtung des ersten Leuchtmittels 36 gedreht ist. Dadurch wird die Lasche 34 ebenfalls über das erste Leuchtmittel 36 gedreht, so dass das von dem ersten Leuchtmittel 36 abgestrahlte rote Licht in nur sehr geringem Maße aus dem transparent ausgebildeten Teilsegment 32 der Abdeckung 30 austreten kann. In der dargestellten Griffstellung wird insbesondere blaues Licht des zweiten Leuchtmittels 38 abgestrahlt. Dadurch ist für den Bediener der Wasserarmatur 10 deutlich erkennbar, dass in der dargestellten Griffstellung des Griffs 20 insbesondere Kaltwasser über den Kaltwasserzulauf 54 gefördert wird. 3 shows a schematic detail of the water fitting 10 according to 1 with a second handle position. You realize that the handle 20 from the viewer to the left in the direction of the first bulb 36 is turned. This will be the tab 34 also over the first light source 36 turned, so that from the first bulb 36 emitted red light in only a very small extent from the transparent formed sub-segment 32 the cover 30 can escape. In the handle position shown in particular blue light of the second light source 38 radiated. This is for the operator of the water fitting 10 clearly seen that in the illustrated grip position of the handle 20 in particular cold water over the cold water inlet 54 is encouraged.

4 zeigt eine schematische Detaildarstellung der Wasserarmatur 10 gemäß 1 mit einer dritten Griffstellung. Man erkennt, dass in dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Griff 20 aus Sicht des Betrachters nach rechts gedreht worden ist. Dadurch erfolgt eine nahezu vollständige Abdeckung des zweiten Leuchtmittels 38 mittels der Lasche 34. Das von dem zweiten Leuchtmittel 38 abgestrahlte blaue Licht kann daher nicht oder nur in sehr begrenztem Maße das transparente Teilsegment 32 durchdringen. In der dargestellten Stellung des Griffes 20 wird insbesondere rotes Licht des ersten Leuchtmittels 36 durch das Teilsegment 32 hindurchgeleitet. Für den Bediener der Wasserarmatur 10 wird daher deutlich erkennbar, dass in dieser Griffstellung insbesondere Warmwasser über den Warmwasserzulauf 52 gefördert wird. 4 shows a schematic detail of the water fitting 10 according to 1 with a third handle position. It can be seen that in the illustrated embodiment, the handle 20 has been turned to the right from the viewer's point of view. This results in an almost complete coverage of the second light source 38 by means of the tab 34 , That of the second light source 38 emitted blue light can therefore not or only to a very limited extent the transparent sub-segment 32 penetrate. In the illustrated position of the handle 20 in particular red light of the first light source 36 through the subsegment 32 passed. For the operator of the water fitting 10 Therefore, it is clearly seen that in this handle position especially hot water on the hot water supply 52 is encouraged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20017254 U1 [0002]

Claims

Designed as a single lever mixer water fitting ( 10 ) with a fitting body ( 12 ), one on the fitting body ( 12 ) arranged water outlet ( 14 ), one in the fitting body ( 12 ) arranged mixer cartridge and a mixer lever hinged thereto, wherein the mixer lever with a control element ( 18 ) and / or a handle ( 20 ) and the operating element ( 18 ) In addition, a rotatable and / or pivotable handle housing ( 22 ), characterized in that the handle housing ( 22 ) in the area of the water outlet ( 14 ) in an annular cover ( 30 ), the cover ( 30 ) at least in a water outlet ( 14 ) facing at least one transparent or translucent trained sub-segment ( 32 ) and the subsegment ( 32 ) by means of at least one on the handle housing ( 22 ) and over the subsegment ( 32 ) rotatable tab ( 34 ) is partially coverable, wherein the position of the tab ( 34 ) the position of the handle ( 20 ) and / or the handle housing ( 22 ) relative to the fitting body ( 12 ) and below the subsegment ( 32 ) at least two bulbs ( 36 . 38 ) are arranged for emitting light of different wavelengths spaced from each other and by turning and / or pivoting the handle ( 20 ) for feeding and controlling the proportions of hot and cold water to be mixed into the water fitting ( 10 ) a reinforced cover of the first or second illuminant ( 36 . 38 ) by means of the tab ( 34 ) he follows.

Water fitting according to claim 1, characterized in that the tab ( 34 ) is formed at least partially of a non-transparent material.

Water fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the tab ( 34 ) is at least partially formed of a transparent or translucent material.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 30 ) and the subsegment ( 32 ) are formed as separate elements or in one piece.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the first lighting means ( 36 ) for displaying the proportion of hot water light in the red wave spectrum and the second light source ( 38 ) emits light in the blue wave spectrum to represent the cold water content.

Water fitting according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the lighting means ( 36 . 38 ) emit white light and above the bulbs ( 36 . 38 ) or on the subsegment ( 32 ) Different color filters, in particular red and blue color filters, are arranged.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 36 . 38 ) Are light-emitting diodes.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the tab ( 34 ) is semicircular.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 30 ) with a disc or annular sealing element ( 40 ) is spaced apart from each other, wherein the sealing element ( 40 ) the fitting body ( 12 ) and at least two openings for receiving a hot and cold water inlet ( 52 . 54 ) and at least two openings ( 56 . 58 ) for receiving the bulbs ( 36 . 38 ) or for the passage of the lamps ( 36 . 38 ) emitted light, wherein between the cover ( 30 ) and the sealing element ( 40 ) at least one of the bulbs ( 36 . 38 ) fluid-tight closed pathway ( 50 ) for the supply of water from the hot and / or cold water inlet ( 52 . 54 ) to the water outlet ( 14 ) is trained.

Water fitting according to claim 9, characterized in that the cover ( 30 ) with the sealing element ( 40 ) over at least two wall bridges ( 44 . 46 ) connected is.

Water fitting according to claim 9 or 10, characterized in that the pathways ( 50 ) by means of guide webs ( 48 ), wherein the guide webs ( 48 ) between the cover ( 30 ) and the sealing element ( 40 ) are formed.

Water fitting according to claim 11, characterized in that the liquid-tight separation between the lighting means ( 36 . 38 ) and the path or paths ( 50 ) by means of the guide webs ( 48 ) is trained.

Water fitting according to one of claims 9 to 11, characterized in that the liquid-tight separation between the lighting means ( 36 . 38 ) and the path or paths ( 50 ) by means of one between the cover ( 30 ) and the sealing element ( 40 ) and the openings ( 56 . 58 ) for receiving the bulbs ( 36 . 38 ) or for the passage of the lamps ( 36 . 38 ) emitted light enclosing, transparent or translucent cylindrical sealing element ( 60 . 62 ) is trained.

Water fitting according to one of claims 9 to 11, characterized in that the liquid-tight separation between the lighting means ( 36 . 38 ) and the path or paths ( 50 ) by means of one of the openings ( 56 . 58 ) for receiving the bulbs ( 36 . 38 ) or for the passage of the lamps ( 36 . 38 ) emitted light overlapping, transparent or translucent formed flat sealing element is formed.

Water fitting according to one of claims 9 to 14, characterized in that the cover ( 30 ) with the sealing element ( 40 ) is integrally formed.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 36 . 38 ) are connected directly or indirectly to the power supply via an electrical line to a switch, in particular a microswitch for switching on and off a submersible or pressure pump.

Water fitting according to claim 16, characterized in that between the lighting means ( 36 . 38 ) and the switch, in particular micro-switch in the electrical line, an electrical resistance is arranged.

Water fitting according to claim 16 or 17, characterized in that between the lighting means ( 36 . 38 ) and the switch, in particular micro-switch in the electrical line, a current and / or voltage limiting circuit is arranged.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the handle housing ( 22 ) in the area between the cover ( 30 ) and the handle ( 20 ) an annular housing widening ( 24 ) with an upper collar ( 26 ) is formed, wherein the collar ( 26 ) on a the fitting body ( 12 ) to the top and an opening ( 70 ) for guiding the handle housing ( 22 partially surrounding collar ( 28 ) is present.