DE202008005340U1

DE202008005340U1 - Designed as a single lever mixer water fitting

Info

Publication number: DE202008005340U1
Application number: DE202008005340U
Authority: DE
Original assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Current assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Priority date: 2008-04-17
Filing date: 2008-04-17
Publication date: 2008-07-17
Anticipated expiration: 2018-04-18

Abstract

Als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur (10) mit einem Armaturenkörper (12), einem am Armaturenkörper (12) angeordneten Wasserauslaufrohr (14), einer in dem Armaturenkörper (12) angeordneten Mischerkartusche und einem dran angelenkten Mischerhebel (16), wobei der Mischerhebel (16) mit einem Bedienelement (18) verbunden ist und das Bedienelement (18) aus einem Griffgehäuse (20) und einem daran angeordneten Griff (22) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass im Inneren des Griffgehäuses (22) mindestens ein Formkörper (24) aus einem transparenten oder transluzenten Material zur Leitung von emittiertem Licht von mindestens einem in dem Armaturenkörper (12) angeordneten Leuchtmittel (26) zu mindestens einem, am Griffgehäuse (20) in einer entsprechenden Lichtaustrittsöffnung (28, 30) angeordneten und einem Bediener der Wasserarmatur (10) zugewandten, transparenten oder transluzenten Anzeigeelement (32, 34) lösbar oder nicht-lösbar befestigt ist.When Single lever mixer formed water fitting (10) with a fitting body (12), one on the fitting body (12) arranged water outlet pipe (14), in the fitting body (12) arranged mixer cartridge and a mixer lever (16) hinged thereto, the mixer lever (16) is connected to a control element (18) and the operating element (18) from a handle housing (20) and arranged thereon Handle (22), characterized in that inside the Handle housing (22) at least one molded body (24) from a transparent or translucent material to the line of emitted light from at least one in the fitting body (12) arranged lighting means (26) to at least one, on the handle housing (20) in a corresponding light exit opening (28, 30) and facing an operator of the water fitting (10), transparent or translucent display element (32, 34) detachable or non-releasably attached.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur mit einem Armaturenkörper, einem am Armaturenkörper angeordneten Wasserauslaufrohr, einer im dem Armaturenkörper angeordneten Mischerkartusche und einem dran abgelenkten Mischerhebel, wobei der Mischerhebel mit einem Bedienelement verbunden ist und das Bedienelement aus einem Griffgehäuse und einem daran angeordneten Griff besteht.The The present invention relates to a single-lever mixer Water fitting with a fitting body, one arranged on the fitting body Water outlet pipe, one arranged in the fitting body Mixer cartridge and a deflected mixer lever, wherein the mixer lever is connected to a control element and the operating element from a handle housing and a handle disposed thereon consists.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmaturen bekannt. Auch bei Wasserarmaturen gewinnen Lichteffekte eine immer größere Bedeutung, insbesondere für die Anzeige der Wassertemperatur. So beschreibt die DE 200 17 254 U1 eine Sanitär-Armatur mit einem Korpus und einem Verstellelement, wobei an dem Verstellelement mindestens eine an eine Stromquelle angeschlossene Leucht-Diode angeordnet ist. Die Leuchtdioden können dabei an einen Temperaturfühler angeschlossen sein, um über die Wiedergabe unterschiedlicher Farben dem Bediener einen Hinweis auf die Wassertemperatur geben zu können. Nachteilig an bekannten Wasserarmaturen mit Lichteffekten ist jedoch, dass diese technisch nur aufwändig realisierbar sind und damit relativ hohe Kosten verursachen. Durch technisch aufwändige Lösungen ist es zudem nicht möglich, eine kompakte Bauweise, insbesondere bei als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmaturen beizubehalten.From the prior art, a variety of designed as a single-lever mixer water fittings is known. Even with water fittings, lighting effects are becoming increasingly important, especially for the display of the water temperature. That's how it describes DE 200 17 254 U1 a sanitary fitting with a body and an adjusting element, wherein on the adjusting element at least one light source connected to a light-emitting diode is arranged. The LEDs can be connected to a temperature sensor to give the user an indication of the water temperature on the reproduction of different colors. A disadvantage of known water fittings with lighting effects, however, is that they are technically difficult to implement and thus cause relatively high costs. Due to technically complex solutions, it is also not possible to maintain a compact design, especially when designed as a single-lever mixer water fittings.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur mit einer Beleuchtungsanzeige bereitzustellen, wobei die Beleuchtungsanzeige kostengünstig realisierbar und in einer kompakten Bauweise ausführbar ist.It is therefore an object of the present invention, a generic designed as a single lever mixer water fitting with a lighting indicator provide, with the lighting display cost feasible and executable in a compact design is.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.Solved This object is achieved by a water fitting designed as a single-lever mixer with the features of the protection claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.advantageous Embodiments are described in the subclaims.

Eine erfindungsgemäße, als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur umfasst einen Armaturenkörper, ein am Armaturenkörper angeordnetes Wasserauslaufrohr, eine in dem Armaturenkörper angeordnete Mischerkartusche und einen daran angelenkten Mischerhebel, wobei der Mischerhebel mit einem Bedienelement verbunden ist und das Bedienelement aus einem Griffgehäuse und einem daran angeordneten Griff besteht. Dabei ist im Inneren des Griffgehäuses mindestens ein Formkörper aus einem transparenten oder transluzenten Material zur Leitung von emittiertem Licht von mindestens einem in dem Armaturenkörper angeordneten Leuchtmittel zu mindestens einem, am Griffgehäuse in einer entsprechenden Lichtaustrittsöffnung angeordneten und einem Bediener der Wasserarmatur zugewandten, transparenten oder transluzenten Anzeigeelement lösbar oder nicht-lösbar befestigt. Die erfindungsgemäße Anordnung und Ausgestaltung eines transparenten oder transluzenten Formkörpers im Inneren des Griffgehäuses ermöglicht eine einfache und kostengünstige Realisierung von Beleuchtungs- und Lichteffekten bei als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmaturen. Zudem kann eine kompakte Bauweise der Wasserarmatur beibehalten werden, da äußerlich keine Veränderungen an der Wasserarmatur notwendig sind.A according to the invention, designed as a single-lever mixer Water fitting includes a fitting body, one on the fitting body arranged water outlet pipe, one arranged in the fitting body Mixer cartridge and a mixer lever hinged thereto, wherein the mixer lever is connected to a control element and the operating element from a handle housing and a handle disposed thereon consists. It is inside the handle housing at least a shaped body of a transparent or translucent Material for conducting emitted light of at least one in the fitting body arranged light source to at least one, on the handle housing in a corresponding light exit opening arranged and facing an operator of the water faucet, transparent or translucent display element detachable or non-detachable attached. The inventive arrangement and Design of a transparent or translucent molding Inside the handle housing allows for easy and cost-effective realization of lighting and lighting effects in trained as a single lever mixer water fittings. In addition, can a compact design of the water faucet be maintained because outwardly no changes to the water valve are necessary.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur sind am Griffgehäuse zwei voneinander beabstandete, in den entsprechenden Lichtaustrittsöffnungen angeordnete und dem Bediener der Wasserarmatur zugewandte Anzeigeelemente ausgebildet, wobei die Anzeigeelemente links und rechts von einer Grifflängsachse des Griffs angeordnet sind und der Formkörper derart ausgebildet ist, dass ein Drehen des Griffes in Richtung des ersten Anzeigeelements eine überwiegende Einkopplung des Lichts in das erste Anzeigelement durch eine Verkürzung der Distanz zwischen dem Leuchtmittel und dem Anzeigeelement gegenüber der Distanz zwischen dem Leuchtmittel und dem zweiten Anzeigeelement und ein Drehen des Griffes in Richtung des zweiten Anzeigeelements eine überwiegende Einkopplung des Lichts in das zweite Anzeigeelement durch eine Verkürzung der Distanz zwischen dem Leuchtmittel und dem zweiten Anzeigelement gegenüber der Distanz zwischen dem Leuchtmittel und dem ersten Anzeigeelement bewirkt. Je nach Drehung des Griffes ergibt sich somit eine verstärkte Einkoppelung des Lichts in eines der beiden Anzeigeelemente. Dabei können die Anzeigeelemente das eingekoppelte Licht in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen, insbesondere im roten und blauen Wellenspektrum wiedergeben. So kann in der Warmwasserstellung des Griffes das von dem Leuchtmittel erzeugte, insbesondere weiße Licht verstärkt durch ein rotes Anzeigeelement austreten. In der Kaltwasserstellung wird insbesondere das dem ersten Anzeigeelement gegenüberliegende zweite Anzeigeelement, welches zur Darstellung von blauem Licht ausgebildet sein kann, stärker beleuchtet. In der Mittelstellung emittieren beide Anzeigeelemente in der gleichen Helligkeit rotes beziehungsweise blaues Licht. Zur Darstellung unterschiedlicher Farbbereiche können das oder die Anzeigeelemente transparent oder transluzent farbig ausgebildet sein oder es können auf dem oder den Anzeigelementen entsprechende Farbfilter angeordnet sein. Diese können zum Beispiel als Folien ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the invention Water fitting are two spaced apart on the handle housing, arranged in the corresponding light exit openings and the user of the water faucet facing display elements formed, wherein the display elements on the left and right of a handle longitudinal axis the handle are arranged and the shaped body is formed is that turning the handle towards the first display element a predominant coupling of the light in the first display element by a shortening of the distance between the bulb and the display element with respect to the distance between the lamp and the second display element and rotating the handle in the direction the second display element is a predominant coupling of the light in the second display element by a shortening the distance between the lamp and the second display element to the distance between the bulb and the first display element causes. Depending on the rotation of the handle results Thus, an increased coupling of the light in one the two display elements. In this case, the display elements the coupled light in different wavelength ranges, especially in the red and blue wave spectrum. So can in the hot water position of the handle that of the bulb produced, in particular white light amplified by emerge a red indicator. In the cold water position is in particular, the opposite of the first display element second display element, which is used to display blue light can be trained, more illuminated. In the middle position both display elements emit red in the same brightness or blue light. To represent different Color areas may make the display element (s) transparent or translucent colored or it may be arranged on the or the display elements corresponding color filter be. These can be formed, for example, as films be.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Formkörper derart ausgebildet, dass ein Verschwenken des Griffes zur Zuführung und Regelung der Durchflussmenge von zu mischendem Kalt- und Warmwasser in die Wasserarmatur eine verstärkte Einkoppelung des Lichts in das mindestens eine Anzeigeelement durch eine Verkürzung der Distanz zwischen dem Leuchtmittel und dem Anzeigeelement bewirkt. Dadurch ist es möglich, dass neben einer relativen Wassertemperatur auch die relative Höhe der Durchflussmenge optisch dargestellt wird.In a further advantageous embodiment of the invention, the shaped body is designed such in that a pivoting of the handle for supplying and regulating the flow rate of hot and cold water to be mixed into the water fitting causes a stronger coupling of the light into the at least one display element by shortening the distance between the lighting means and the display element. This makes it possible that in addition to a relative water temperature and the relative height of the flow rate is displayed optically.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist das Leuchtmittel in dem Armaturenkörper in einer dem Griff in seiner Mittelstellung gegenüberliegenden Position angeordnet. Dadurch ist vorteilhafterweise gewährleistet, dass das vom Leuchtmittel ausgehende Licht gleichmäßig in den Formkörper eingekoppelt wird.In a further advantageous embodiment of the invention Water fitting is the light source in the fitting body in a handle opposite in its middle position Position arranged. This advantageously ensures that that the light emanating from the bulb evenly is coupled into the molding.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist der Formkörper ringförmig ausgebildet. Auch eine derartige Ausgestaltung des Formkörpers erlaubt eine gleichmäßige Einkoppelung des von dem Leuchtmittel emittierten Lichts. Dabei kann der Formkörper einen überwiegend quadratischen, rechteckigen, keilförmigen, runden, halbrunden oder ovalen Querschnitt aufweisen. Auch andere Querschnitte sind denkbar und richten sich insbesondere nach der Ausgestaltung des Inneren des Griffgehäuses. Zudem kann der Formkörper eine kreis- oder halbkreisförmige Ausnehmung zur zumindest teilweisen Aufnahme des Leuchtmittels und/oder eines zwischen dem Armaturenkörper und dem Bedienelement angeordneten Abschlussringes aufweisen. Die Ausnehmung kann dabei derart dimensioniert sein, dass das Licht des Leuchtmittels insbesondere bei geöffneter Wasserarmatur in den Formkörper eingekoppelt wird. Zudem ermöglicht die Ausbildung einer Ausnehmung eine sehr kompakte Bauweise der Wasserarmatur insgesamt.In a further advantageous embodiment of the invention Water fitting is the shaped body annular. Also, such a configuration of the molding allowed a uniform coupling of the bulb emitted light. The molding can be a predominantly square, rectangular, wedge-shaped, round, semicircular or oval cross-section. Other cross sections are conceivable and are directed in particular to the design of the interior of the handle housing. In addition, the molded body a circular or semicircular recess for at least partial Recording the bulb and / or one between the fitting body and the control element arranged end ring have. The Recess may be dimensioned such that the light of Illuminant especially when the water valve is open is coupled into the molding. In addition allows the formation of a recess a very compact design of Total water fitting.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht der Formkörper aus Kunststoff. Insbesondere hat sich das Material Polymethyl-Metacrylat (PMMA) als geeignet erwiesen. Aber auch andere Kunststoffe sind denkbar.In a further advantageous embodiment of the invention the molded plastic body. In particular, that has become Material polymethyl methacrylate (PMMA) proved suitable. But Other plastics are conceivable.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist das Leuchtmittel zur Spannungsversorgung über eine elektrische Leitung mit einem Schalter, insbesondere einem Mikroschalter zum Ein- und Ausschalten einer Tauch- oder Druckpumpe direkt oder indirekt verbunden. Dadurch ist es möglich, dass ein üblicherweise bereits in der Wasserarmatur vorhandener Schalter, insbesondere Mikroschalter zum Ein- und Ausschalten des Leuchtmittels verwendet wird. Auch diese Maßnahme trägt zu einer kostengünstigen Realisierung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur im Vergleich zu bekannten Wasserarmaturen bei. Zudem wird das Leuchtmittel zeitgleich mit einer entsprechenden Tauch- oder Druckpumpe eingeschaltet, wobei dies erfolgt, sobald das Bedienelement in die Offenstellung gebracht wird.In a further advantageous embodiment of the invention Water fitting is the light source for power supply via an electrical line with a switch, in particular a Microswitch for switching on and off a submersible or pressure pump directly or indirectly connected. This makes it possible that one usually already present in the water faucet Switch, in particular micro-switch for switching on and off the Bulb is used. This measure also contributes to a cost-effective implementation of the invention Water fitting in comparison to known water fittings at. In addition, will the bulb at the same time with a corresponding dive or Pressure pump turned on, this being done as soon as the operating element is brought into the open position.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist das Leuchtmittel eine Leuchtdiode und strahlt insbesondere weißes Licht ab. Zudem kann zwischen der Leuchtdiode und dem Schalter, insbesondere Mikroschalter in der elektrischen Leitung ein elektrischer Widerstand angeordnet sein. Der elektrische Widerstand sorgt einerseits für die Versorgung der Leuchtdiode mit einer geeigneten Spannung, andererseits wird durch den Widerstand ein nahezu konstanter Stromfluss gewährleistet, der im Falle der Leuchtdiode zu einer konstanten Helligkeitsabstrahlung durch diese beiträgt. Es ist aber auch möglich, andere Leuchtmittel, wie zum Beispiel Glühlampen, zu verwenden.In a further advantageous embodiment of the invention Water faucet, the bulb is a light emitting diode and radiates especially white light. In addition, between the light emitting diode and the switch, in particular microswitch in the electrical Line be arranged an electrical resistance. The electric On the one hand, resistance ensures the supply of the light-emitting diode with a suitable voltage, on the other hand, by the resistance ensures a nearly constant current flow in the Case of the LED to a constant brightness radiation through this contributes. But it is also possible other bulbs, such as incandescent lamps to use.

In weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Wasserarmatur sind das oder die Anzeigeelemente einstückig mit dem Formkörper ausgebildet. Dadurch ist eine besonders kostengünstige Herstellung der Formkörper und der Anzeigeelemente gewährleistet. Zudem kann das oder die Anzeigeelemente aus dem Griffgehäuse hervortretend und insbesondere stab- oder zylinderförmig ausgebildet sein. Durch eine derartige Ausgestaltung der Anzeigeelemente ergibt sich eine Art 3D-Effekt, der einerseits optisch ansprechend ist und andererseits einen deutlichen und starken Lichtaustritt gewährleistet.In further advantageous embodiments of the invention Water fitting are the one or more display elements in one piece formed with the molding. This is a special cost-effective production of the moldings and ensures the display elements. In addition, the or the Display elements protruding from the handle housing and in particular be designed rod-shaped or cylindrical. Such a configuration of the display elements results a kind of 3D effect, on the one hand visually appealing and on the other hand ensures a clear and strong light emission.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur ist der Abschlussring transparent oder transluzent ausgebildet. Auch durch diese Ausgestaltung ergibt sich ein optisch sehr ansprechender Beleuchtungseffekt der Wasserarmatur.In a further advantageous embodiment of the invention Water fitting is the end ring transparent or translucent educated. Also by this configuration, an optical results very attractive lighting effect of the water fitting.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgend beschriebenen und zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Further Details, features and advantages of the invention are given in the following described and illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen, als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmatur gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a schematic representation of an inventive, designed as a single-lever mixer water fitting according to a first embodiment;

2 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Wasserarmatur gemäß der ersten Ausführungsform mit einer im Vergleich zu 1 veränderten Griffstellung; und 2 a schematic representation of the water fitting according to the invention according to the first embodiment with a comparison with 1 changed grip position; and

3 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen, als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmatur gemäß einer zweiten Ausführungsform. 3 a schematic representation of a according to the invention designed as a single-lever mixer water fitting according to a second embodiment.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung eine als Einhebelmischer ausgebildete Wasserarmatur 10 gemäß einer ersten Ausführungsform. Die Wasserarmatur 10 umfasst dabei einen Armaturenkörper 12, ein am Armaturenkörper 12 angeordnetes Wasserauslaufrohr 14 mit einem Wasserauslauf 42 sowie eine in dem Armaturenkörper 12 angeordnete Mischerkartusche zur Regelung des Verhältnisses Kalt- zu Warmwasser. An die Mischerkartusche (nicht dargestellt) ist dabei an ihrem oberen Ende ein Mischerhebel 16 angelenkt, durch dessen Verkippung um eine Längsachse der Kartusche eine Regelung der Durchflussmenge erfolgt. Eine Verdrehung des Mischerhebels um die genannte Längsachse verändert das Mischungsverhältnis zwischen Kalt- und Warmwasser. 1 shows a schematic representation of a trained as a single-lever mixer water valve 10 according to a first embodiment. The water faucet 10 includes a fitting body 12 , one on the fitting body 12 arranged water outlet pipe 14 with a water outlet 42 and one in the fitting body 12 arranged mixer cartridge for controlling the ratio of cold and hot water. At the mixer cartridge (not shown) is at its upper end a mixer lever 16 hinged, by the tilting about a longitudinal axis of the cartridge is carried out a regulation of the flow rate. A rotation of the mixer lever about said longitudinal axis changes the mixing ratio between cold and hot water.

An dem der Mischerkartusche gegenüberliegenden Ende ist der Mischerhebel 16 mit einem Bedienelement 18 mittels einer Befestigungsvorrichtung 52, insbesondere einer Schraube verbunden. Man erkennt, dass das Bedienelement 18 aus einem Griffgehäuse 20 und einem daran angeordneten Griff 22 besteht. Des Weiteren erkennt man, dass im Inneren des Griffgehäuses 22 ein ringförmiger Formkörper 24 aus einem transparenten oder transluzenten Material angeordnet ist. In den 1 und 2 ist das Griffgehäuse 20 und der Formkörper 24 zur besseren Darstellung teilweise geschnitten dargestellt. Der Formkörper 24 dient dabei zur Leitung von emittierten Licht eines in dem Armaturenkörper 12 angeordneten Leuchtmittels 26 zu zwei voneinander beabstandeten, am Griffgehäuse 20 in entsprechenden Lichtaustrittsöffnungen 28, 30 angeordneten Anzeigeelementen 32, 34. Die Anzeigeelemente 32, 34 sind dabei ebenfalls transparent oder transluzent ausgebildet. Der Formkörper 24 kann innerhalb des Griffgehäuses 22 lösbar oder nicht-lösbar befestigt sein.At the opposite end of the mixer cartridge is the mixer lever 16 with a control 18 by means of a fastening device 52 , in particular a screw connected. One recognizes that the operating element 18 from a handle housing 20 and a handle arranged thereon 22 consists. Furthermore one recognizes that inside the handle housing 22 an annular shaped body 24 is arranged from a transparent or translucent material. In the 1 and 2 is the handle housing 20 and the shaped body 24 partially shown cut for clarity. The molded body 24 serves to conduct light emitted in the fitting body 12 arranged light source 26 spaced apart at two, on the handle housing 20 in corresponding light exit openings 28 . 30 arranged display elements 32 . 34 , The display elements 32 . 34 are also transparent or translucent. The molded body 24 can inside the handle housing 22 be releasably or non-releasably attached.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Leuchtmittel 26 als Leuchtdiode ausgebildet. Zudem erkennt man, dass das Leuchtmittel 26 in dem Armaturenkörper 12 in einer dem Griff 22 in seiner Mittelstellung (nicht dargestellt) gegenüberliegenden Position angeordnet ist. Die Anzeigeelemente 32, 34 sind zudem farbig ausgebildet In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das erste Anzeigeelement 32 blau gefärbt und dient als Anzeige für Kaltwasser. Das zweite Anzeigeelement 34 ist rot gefärbt und dient als Anzeige für Warmwasser. Die Anzeigeelemente 32, 34 sind zudem links und rechts von einer Grifflängsachse des Griffes 22 angeordnet. Des Weiteren ist der Formkörper 24 derart ausgebildet, dass ein Drehen des Griffes 22 in Richtung des zweiten Anzeigeelements 34 – wie in 1 dargestellt – eine überwiegende Einkoppelung des Lichts des Leuchtmittels 26 in das zweite Anzeigeelement 34 durch eine Verkürzung der Distanz zwischen dem Leuchtmittel 26 und dem zweiten Anzeigeelement 34 gegenüber der in dieser Griffstellung entstehenden Distanz zwischen dem Leuchtmittel 26 und dem ersten Anzeigeelement 32 bewirkt. Da die Anzeigeelemente 32, 34 am Griffgehäuse 20 in einer dem Bediener der Wasserarmatur 10 zugewandten Position angeordnet sind, ergibt sich für den Bediener bei der Drehung des Griffes 22 in Richtung des zweiten Anzeigeelements 34, nämlich der Anzeige für Warmwasser, ein deutliches optisches, nämlich vorwiegend rotes Signal zur Darstellung der Temperatur des geförderten Wassers.In the illustrated embodiment, the lighting means 26 designed as a light emitting diode. In addition, one recognizes that the light source 26 in the fitting body 12 in a grip 22 in its middle position (not shown) opposite position is arranged. The display elements 32 . 34 are also colored in the illustrated embodiment, the first display element 32 dyed blue and serves as an indicator for cold water. The second display element 34 is colored red and serves as a display for hot water. The display elements 32 . 34 are also left and right of a handle longitudinal axis of the handle 22 arranged. Furthermore, the molded body 24 designed such that a turning of the handle 22 in the direction of the second display element 34 - as in 1 shown - a predominant coupling of the light of the bulb 26 in the second display element 34 by shortening the distance between the bulb 26 and the second display element 34 opposite to the resulting in this grip position distance between the bulb 26 and the first display element 32 causes. Because the display elements 32 . 34 on the handle housing 20 in a water tap user 10 facing the position results for the operator in the rotation of the handle 22 in the direction of the second display element 34 , namely the display for hot water, a clear optical, namely predominantly red signal representing the temperature of the pumped water.

Des Weiteren ist der Formkörper 24 derart ausgebildet, dass ein Verschwenken des Griffes 22 zur Zuführung und Regelung der Durchflussmenge von zu mischendem Kalt- und Warmwasser in die Wasserarmatur 10 eine entsprechend verstärkte Einkoppelung des Lichts in beide Anzeigeelemente 32, 34 durch eine Verkürzung der Distanz zwischen dem Leuchtmittel 26 und der beiden Anzeigeelemente 32, 34 bewirkt. Zudem wird deutlich, dass der Formkörper 24 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen überwiegend rechteckigen Querschnitt aufweist. Zudem ist in dem Formkörper 24 eine ungefähr halbkreisförmige Ausnehmung 36 zur teilweisen Aufnahme des Leuchtmittels 26 und eines zwischen dem Armaturenkörper 12 und dem Bedienelement 18 angeordneten Abschlussrings 38 ausgebildet. Der Formkörper 24 besteht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem transparenten oder transluzenten Kunststoff, insbesondere PMMA.Furthermore, the molded body 24 designed such that a pivoting of the handle 22 for supplying and regulating the flow rate of cold and hot water to be mixed into the water fitting 10 a correspondingly increased coupling of the light in both display elements 32 . 34 by shortening the distance between the bulb 26 and the two display elements 32 . 34 causes. It also becomes clear that the molding 24 in the illustrated embodiment has a predominantly rectangular cross-section. In addition, in the shaped body 24 an approximately semicircular recess 36 for partially receiving the bulb 26 and one between the fitting body 12 and the operating element 18 arranged end ring 38 educated. The molded body 24 consists in the illustrated embodiment of a transparent or translucent plastic, in particular PMMA.

Zur Spannungsversorgung des Leuchtmittels beziehungsweise der Leuchtdiode 26 ist an dieser eine elektrische Leitung angeordnet (nicht dargestellt), die zu einem in dem Armaturenkörper 12 angeordneten Mikroschalter verläuft. Dabei kann zwischen der Leuchtdiode 26 und dem Mikroschalter in dieser elektrischen Leitung ein elektrischer Widerstand angeordnet sein. Der Schalter, insbesondere Mikroschalter, dient einerseits zum Ein- und Ausschalten der Leuchtdiode 26 wie auch zum Ein- und Ausschalten einer Tauchpumpe, die zum Beispiel in einem Wasserreservoir eines Wohnwagens, Caravans oder Motorcaravans angeordnet sind (nicht dargestellt). Die Leuchtdiode 26 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel zur Spannungsversorgung über die genannte elektrische Leitung direkt mit dem Mikroschalter verbunden. Über eine elektrische Zuleitung 38 ist der Mikroschalter mit einer Spannungsquelle zum Beispiel eines Wohnwagens, Caravans oder Motorcaravans verbunden. Des Weiteren erkennt man, dass eine elektrische Leitung 48 ausgehend vom Mikroschalter zu der beispielhaft genannten Tauchpumpe führt. Das Leuchtmittel beziehungsweise die Leuchtdiode 26 weist zudem eine abgehende Masseleitung 50 auf, die zum Beispiel mit der Wohnwagen-, Caravan- oder Motorcaravanmasse verbunden ist (nicht dargestellt).For power supply of the lamp or the light emitting diode 26 is arranged on this an electrical line (not shown), which leads to a in the fitting body 12 arranged micro-switch runs. It can between the LED 26 and the microswitch in this electrical line to be arranged an electrical resistance. The switch, in particular micro-switch, serves on the one hand for switching on and off of the light emitting diode 26 as well as for switching on and off a submersible pump, which are arranged for example in a water reservoir of a caravan, caravan or motor caravan (not shown). The light-emitting diode 26 In the illustrated embodiment, the power supply via the said electrical line is connected directly to the microswitch. Via an electrical supply line 38 the microswitch is connected to a voltage source of, for example, a caravan, caravan or motor caravan. Furthermore one recognizes that an electrical line 48 starting from the microswitch leads to the submersible pump exemplified. The light source or the light emitting diode 26 also has an outgoing ground line 50 on, for example, with the caravan, caravan or Motorcaravanmasse is connected (not shown).

Des Weiteren erkennt man, dass in dem dem Bedienelement 18 gegenüberliegenden Bereich die Wasserarmatur 10 einen Montagestutzen 44 und mindestens einen Anschlussstutzen 44 für die Zuführung von Wasser zur Wasserarmatur 10 aufweist.Furthermore, one recognizes that in which the operating element 18 opposite area the water faucet 10 a mounting socket 44 and at least one connecting piece 44 for the supply of water to the water fitting 10 having.

2 zeigt eine schematische Darstellung der Wasserarmatur 10 gemäß der ersten Ausführungsform mit einer im Vergleich zur 1 veränderten Stellung des Griffes 22. Man erkennt, dass der Griff 22 in dieser Figur in Richtung des ersten Anzeigeelements 32 gedreht worden ist. Da das Anzeigeelement 32 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel blau gefärbt ist, emittiert es blaues Licht und dient als Anzeige für Kaltwasser. Im Gegensatz zu der in 1 dargestellten Stellung des Griffes 22 erfolgt nunmehr eine überwiegende Einkopplung des Lichts der Leuchtdiode 26 in das erste Anzeigeelement 32 durch eine entsprechende Verkürzung der Distanz zwischen der Leuchtdiode 26 und dem ersten Anzeigeelement 32 gegenüber der sich in dieser Griffstellung ergebenden Distanz zwischen der Leuchtdiode 26 und dem zweiten Anzeigeelement 34. Des Weiteren erkennt man, dass die Anzeigeelemente 32, 34 aus dem Griffgehäuse 20 hervortretend und stab- beziehungsweise zylinderförmig ausgebildet sind. 2 shows a schematic representation of the water valve 10 according to the first embodiment with a comparison with 1 changed position of the handle 22 , You realize that the handle 22 in this figure in the direction of the first display element 32 has been turned. Because the display element 32 colored blue in the illustrated embodiment, it emits blue light and serves as an indication of cold water. Unlike the in 1 illustrated position of the handle 22 now takes place a predominant coupling of the light of the LED 26 in the first display element 32 by a corresponding shortening of the distance between the light emitting diode 26 and the first display element 32 relative to the resulting in this grip position distance between the light emitting diode 26 and the second display element 34 , Furthermore, you can see that the display elements 32 . 34 from the handle housing 20 prominent and rod or cylindrical are formed.

3 zeigt eine schematische Darstellung einer als Einhebelmischer ausgebildeten Wasserarmatur 10 gemäß einer zweiten Ausführungsform. Die Wasserarmatur 10 weist wiederum einen Armaturenkörper 12 und ein daran angeordnetes Wasserauslaufrohr 14 mit einem Wasserauslauf 42 auf. Das Bedienelement 18 ist bei dieser Ausführungsform der Wasserarmatur 10 seitlich an dem Armaturenkörper 12 angeordnet. Das Bedienelement 18 weist wiederum ein Griffgehäuse 20 und einen Griff 22 auf. Im unteren Bereich des Armaturenkörpers 12 ist ein Montagestutzen 44 ausgebildet. 3 shows a schematic representation of a single-lever mixer designed as a water fitting 10 according to a second embodiment. The water faucet 10 again has a fitting body 12 and a water outlet pipe disposed thereon 14 with a water outlet 42 on. The operating element 18 is in this embodiment of the water fitting 10 on the side of the fitting body 12 arranged. The operating element 18 again has a handle housing 20 and a handle 22 on. In the lower part of the fitting body 12 is a mounting socket 44 educated.

Gemäß 3 ist der Griff 22 in einer geschlossenen Stellung angeordnet. Dies bedeutet, dass kein Wasser aus der Wasserarmatur 10 austritt beziehungsweise gefördert wird. Das Griffgehäuse 20 weist wiederum Lichtaustrittsöffnungen 28, 30 auf, in denen entsprechende Anzeigeelemente 32, 34 angeordnet sind. In der Figur ist nur das erste Anzeigelement 32 dargestellt. Das zweite Anzeigelement 34 ist auf der gegenüberliegenden Seite des Griffgehäuses 20 angeordnet. Die Funktion und Wirkungsweise des in einem horizontalen Stutzen 54 des Armaturenkörpers 12 angeordneten Leuchtmittels 26 entspricht der Funktion und Wirkungsweise wie sie im Vorhergehenden für die erste Ausführungsform der Wasserarmatur 10 beschrieben worden ist. Im Gegensatz zu dem in den 1 und 2 beschriebnen Bedienelement erfolgt bei der Wasserarmatur 10 gemäß der zweiten Ausführungsform die Regelung der Durchflussmenge des Wassers durch die Wasserarmatur über ein Verschwenken beziehungsweise Verkippen des Griffes 22 beziehungsweise des Bedienelements 18 in der Horizontalen. Bei der beschriebenen ersten Ausführungsform der Wasserarmatur 10 erfolgt die Regelung der Durchflussmenge über ein Verkippen beziehungsweise Verschwenken des Griffes 22 in der Senkrechten.According to 3 is the handle 22 arranged in a closed position. This means no water from the faucet 10 resigned or promoted. The handle housing 20 again has light exit openings 28 . 30 on, in which appropriate display elements 32 . 34 are arranged. In the figure, only the first display element 32 shown. The second display element 34 is on the opposite side of the handle housing 20 arranged. The function and mode of action in a horizontal neck 54 of the fitting body 12 arranged light source 26 corresponds to the function and operation as above for the first embodiment of the water fitting 10 has been described. In contrast to that in the 1 and 2 Described operating element takes place at the water fitting 10 according to the second embodiment, the regulation of the flow rate of the water through the water fitting via a pivoting or tilting of the handle 22 or the operating element 18 in the horizontal. In the described first embodiment of the water fitting 10 the flow rate is regulated by tilting or swiveling the handle 22 in the vertical.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20017254 U1 [0002]

Claims

Designed as a single lever mixer water fitting ( 10 ) with a fitting body ( 12 ), one on the fitting body ( 12 ) arranged water outlet pipe ( 14 ), one in the fitting body ( 12 ) arranged mixer cartridge and a hinged mixer lever ( 16 ), whereby the mixer lever ( 16 ) with a control element ( 18 ) and the operating element ( 18 ) from a handle housing ( 20 ) and a handle ( 22 ), characterized in that inside the handle housing ( 22 ) at least one shaped body ( 24 ) of a transparent or translucent material for conducting emitted light from at least one in the fitting body ( 12 ) arranged bulbs ( 26 ) to at least one, on the handle housing ( 20 ) in a corresponding light exit opening ( 28 . 30 ) and an operator of the water fitting ( 10 ) facing, transparent or translucent display element ( 32 . 34 ) is releasably or non-releasably attached.

Water fitting according to claim 1, characterized in that on the handle housing ( 20 ) two spaced, in the respective light exit openings ( 28 . 30 ) and the operator of the water fitting ( 10 ) facing display elements ( 32 . 34 ) are formed, wherein the display elements ( 32 . 34 ) left and right of a handle longitudinal axis of the handle ( 22 ) are arranged and the shaped body ( 24 ) is designed such that a turning of the handle ( 22 ) in the direction of the first display element ( 32 ) a predominant coupling of the light in the first display element ( 32 ) by shortening the distance between the lamp ( 26 ) and the first display element ( 32 ) compared to the distance between the light source ( 26 ) and the second display element ( 34 ) and turning the handle ( 22 ) in the direction of the second display element ( 34 ) a predominant coupling of the light in the second display element ( 34 ) by shortening the distance between the lamp ( 26 ) and the second display element ( 34 ) compared to the distance between the light source ( 26 ) and the first display element ( 32 ) causes.

Water fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the shaped body ( 24 ) is designed such that a pivoting of the handle ( 22 ) for supplying and regulating the flow rate of cold and hot water to be mixed into the water fitting ( 10 ) an increased coupling of the light into the at least one display element ( 32 . 34 ) by shortening the distance between the lamp ( 26 ) and the display element ( 32 . 34 ) causes.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 26 ) in the fitting body ( 12 ) in a handle ( 22 ) is arranged in its middle position opposite position.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more display elements ( 32 . 34 ) are transparent or translucent in color or on the display element or elements ( 32 . 34 ) Color filters are arranged.

Water fitting according to one of claims 2 to 5, characterized in that the display elements ( 32 . 34 ) reproduce the coupled-in light in different wavelength ranges, in particular in the red and blue wave spectrum.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the shaped body ( 24 ) is annular.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the shaped body ( 24 ) has a predominantly square, Rechtechteckigen, wedge-shaped, round, semicircular or oval cross-section.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the shaped body ( 24 ) a recess ( 36 ) for at least partially receiving the illuminant ( 26 ) and / or one between the fitting body ( 12 ) and the operating element ( 18 ) arranged end ring ( 38 ) is trained.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the shaped body ( 24 ) consists of plastic.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 26 ) is connected to the power supply via an electrical line with a switch, in particular a micro-switch for switching on and off a submersible or pressure pump directly or indirectly.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 26 ) is a light emitting diode.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 26 ) emits white light.

Water fitting according to claim 13 or 14, characterized in that between the light emitting diode ( 26 ) and the switch, in particular micro-switch in the electrical line a elektri shear resistance is arranged.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more display elements ( 32 . 34 ) in one piece with the shaped body ( 24 ) are formed.

Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more display elements ( 32 . 34 ) from the handle housing ( 20 ) protruding and in particular rod-shaped or cylindrical.

Water fitting according to one of claims 9 to 16, characterized in that the closing ring ( 38 ) is transparent or translucent.