Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Abisolierzange gemäß dem
Oberbegriff des Anspruchs 1.The
The present invention relates to a wire stripper according to the
Preamble of claim 1.
Eine
gattungsgemäße Abisolierzange ist aus der DE 195 12 32 C1 bekannt.
Die dort gezeigte und beschriebene Konstruktion hat sich in der
Praxis durchaus bewährt. Dabei ist die Abisolierzange so ausgebildet,
dass eine Zugstange in Zangenmaullängsrichtung verschiebbar
ist und an dieser zwei Abisolierorgane befestigt sind, um sich mit
dieser zu bewegen und dabei die Isolationsschicht von einem Kabel
abzuziehen. Auf einem der Abisolierorgane ist ein Leiteranschlag
entlang des Abisolierorgans verschiebbar aufgesteckt. Nachteilig
an dieser Abisolierzange ist, dass die Anbringung des Leiteranschlags keine
genaue Einstellung erlaubt und auch der Halt des Leiteranschlags
auf dem Abisolierorgan durch Aufstecken verbesserungswürdig
ist. Eine nur teilweise Abisolierung in Form eines abisolierten
Spalts ist nicht möglich.A generic wire stripper is from the DE 195 12 32 C1 known. The construction shown and described there has proven itself in practice quite well. In this case, the wire stripper is designed so that a pull rod is displaceable in the gun nose longitudinal direction and attached to this two stripping to move with it and thereby remove the insulation layer of a cable. On one of the stripping a conductor stop along the Abisolierorgans slidably attached. A disadvantage of this wire stripper is that the attachment of the conductor stopper does not allow accurate adjustment and the maintenance of the conductor stop on the stripping is improved by attaching. A partial stripping in the form of a stripped gap is not possible.
Die US 6,910,401 offenbart eine
Abisolierzange mit einer Schneideeinheit, die zwei drehbar montierte
Arme beinhaltet, welche gegeneinander federgespannt sind und an
ihren beiden Enden Schneidelemente tragen, wobei die Schneideeinheit
zwischen Klemmkrallen aufgenommen ist und sich mit diesen bewegt.
Mit dieser Schneideeinheit verbunden ist eine Ziehstange und ein
Klemm- und Ziehmechanismus. Auf dem unteren Arm ist ein verschiebbarer
einstückiger Leiteranschlag befestigt. Die Befestigung
des Leiteranschlags auf dem Arm erfolgt durch eine Sperrzunge, die
in eine verzahnte Nut an den Armseitenwänden eingreift.
Bei dieser Befestigungsart besteht die Gefahr, dass der Leiteranschlag
verhakt oder schwergängig zu verstellen ist. Eine nur teilweise
Abisolierung in Form eines abisolierten Spalts ist auch hier nicht
möglich.The US 6,910,401 discloses a wire stripper having a cutting unit including two rotatably mounted arms which are spring loaded against each other and carry cutting elements at both ends thereof, the cutting unit being received between and moving with clamping claws. Connected to this cutting unit is a pulling rod and a clamping and pulling mechanism. On the lower arm, a sliding one-piece conductor stop is attached. The attachment of the conductor stop on the arm is effected by a locking tongue which engages in a toothed groove on the arm side walls. With this type of fastening there is a risk that the conductor stop is hooked or difficult to adjust. A partial stripping in the form of a stripped gap is not possible here.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abisolierzange zu entwickeln,
die für eine teilweise Abisolierung von Kabeln bei unterschiedlichsten
Isolierschichtdicken geeignet ist. Eine weitere Aufgabe liegt darin,
einen verbesserten Leiteranschlag für die Abisolierzange
zu entwickeln.Of the
The invention has the object to develop a wire stripper,
the for a partial stripping of cables in a variety of
Insulating layer thickness is suitable. Another task is
an improved conductor stop for the wire stripper
to develop.
Diese
Aufgabe wird durch eine Abisolierzange mit den Merkmalen des Anspruchs
1 und den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst.These
The object is achieved by a wire stripper having the features of the claim
1 and the features of claim 10 solved.
Mit
der erfindungsgemäßen Abisolierzange ist ein leicht
durchzuführendes teilweises Abisolieren eines Leiterkabels
ermöglicht.With
The stripper according to the invention is an easy
Partial stripping of a conductor cable to be performed
allows.
Der
erfindungsgemäße Teilabisolieranschlag ist einfach
zu bedienen, kostengünstig herzustellen und leicht in die
Abisolierzange zu integrieren.Of the
Teilabisolieranschlag invention is simple
to use, cost-effective to manufacture and easy in the
Integrate stripping pliers.
Durch
die Ausbildung des Teilabisolieranschlags als L-Stück ist
dieses einfach herzustellen und ein leicht zu bedienendes teilweises
Abisolieren ermöglicht.By
the formation of Teilabisolieranschlags as L-piece is
making this easy and an easy-to-use partial
Stripping allows.
Mit
der Ausbildung als Einstellrad ist ein noch genaueres Einstellen
für die Teilabisolierung möglich.With
the training as a dial is an even more accurate setting
for partial stripping possible.
Durch
die Zweistückigkeit des Leiteranschlags ist eine präzise
und einfach zu bedienende Mechanik ermöglicht.By
the two-piece nature of the conductor stopper is precise
and easy-to-use mechanism allows.
Weitere
vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen
gekennzeichnet.Further
advantageous embodiments of the invention are in the subclaims
characterized.
Nachfolgend
werden Ausführungsbeispiele anhand der beigefügten
Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:following
Be exemplary embodiments with reference to the attached
Drawings described. Show it:
1, 2 eine
Seitenansicht einer Ausführungsform der Abisolierzange
mit abgenommenem Seitenteil in zwei Betätigungsstellungen, 1 . 2 a side view of an embodiment of the wire stripper with removed side part in two operating positions,
3 eine
perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der Abisolierzange
mit aufrastbarer Griffschale, 3 a perspective view of an embodiment of the wire stripper with snap-handle,
4 eine
perspektivische Ansicht eines Messerhalters, 4 a perspective view of a knife holder,
5 eine
perspektivische Ansicht eines Leiteranschlags, 5 a perspective view of a conductor stop,
6 eine
perspektivische Explosionsansicht des Leiteranschlags, 6 an exploded perspective view of the conductor stop,
7 eine
perspektivische Detailansicht einer Verzahnung des Messerhalters
und des darin eingreifenden Leiteranschlags, 7 a detailed perspective view of a toothing of the knife holder and the engaging therein conductor stop,
8, 9 eine
Schnittansicht der Verzahnung bzw. Nichtverzahnung des Leiteranschlags
mit dem darunter befindlichen Messerhalter, 8th . 9 a sectional view of the toothing or non-serration of the conductor stop with the underlying knife holder,
10 eine
perspektivische Ansicht eines Auswerfers, montiert an dem Messerhalter, 10 a perspective view of an ejector mounted on the knife holder,
11 eine
perspektivische Detailansicht des Auswerfers, 11 a detailed perspective view of the ejector,
12 eine
perspektivische Detailansicht einer Ausführungsform der
Abisolierzange mit einer Zugstange und einem Teilabisolieranschlag, 12 8 is a detailed perspective view of an embodiment of the wire stripper with a pull rod and a partial stripping stop,
13, 14 eine
perspektivische Detailansicht des Teilabisolieranschlag in zwei
Betätigungsstellungen, 13 . 14 a detailed perspective view of Teilabisolieranschlag in two operating positions,
15 eine
perspektivische Detailansicht einer weiteren Ausführungsform
der Abisolierzange mit Zugstange und einem Einstellrad, 15 a detailed perspective view of another embodiment of the wire stripper with Pull rod and a dial,
16, 17 eine
perspektivische Detailansicht des Einstellrades in zwei Betätigungsstellungen, 16 . 17 a detailed perspective view of the dial in two operating positions,
18 eine
perspektivische Detailansicht einer Klemmbacke mit einem Stellschieber, 18 a detailed perspective view of a jaw with a lock slider,
19 eine
perspektivische Detailansicht des Stellschiebers, 19 a detailed perspective view of the lock slider,
20–23 perspektivische
Detailansichten einer Ausführungsform der Abisolierzange bei
der Entnahme der Messerhalter, 20 - 23 perspective detail views of an embodiment of the wire stripper during the removal of the knife holder,
24 eine
perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der Abisolierzange
im fertig montierten Zustand, 24 a perspective view of an embodiment of the wire stripper in the assembled state,
25 eine
Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Abisolierzange
mit abgenommenem Seitenteil, 25 a side view of another embodiment of the wire stripper with removed side part,
26a–c perspektivische Detailansichten einer
an der Abisolierzange angeordneten Schneidvorrichtung mit einem
Sperrhebel, 26a C shows detailed perspective views of a cutting device arranged on the stripper with a locking lever,
27 eine
Seitendetailansicht der in 25 gezeigten
Ausführungsform der Abisolierzange mit alternativ ausgebildeten
Teilabisolieranschlag, 27 a page detail view of the in 25 shown embodiment of the wire stripper with alternatively trained Teilabisolieranschlag,
28 eine
perspektivische Detailansicht des Teilabisolieranschlags aus 27, 28 a detailed perspective view of Teilabisolieranschlags 27 .
29 eine
Seitendetailansicht einer Ausführungsform der Abisolierzange
mit alternativ ausgebildeten Teilabisolieranschlag, 29 a side detail view of an embodiment of the wire stripper with alternatively trained Teilabisolieranschlag,
30 eine
perspektivische Detailansicht des Teilabisolieranschlags aus 29, 30 a detailed perspective view of Teilabisolieranschlags 29 .
31 eine
perspektivische Detailansicht eines Teilabisolieranschlags aus 30 mit
einem Dämpfungsglied, 31 a detailed perspective view of a Teilabisolieranschlags 30 with an attenuator,
32 eine
perspektivische Ausschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform
der Abisolierzange mit alternativ ausgebildeten Teilabisolieranschlag, 32 a perspective cutaway view of another embodiment of the wire stripper with alternatively trained Teilabisolieranschlag,
33 eine
perspektivische Detailansicht des Teilabisolieranschlags aus 32. 33 a detailed perspective view of Teilabisolieranschlags 32 ,
In
der nachfolgenden Figurenbeschreibung beziehen sich Begriffe wie
oben, unten, links, rechts, vorne, hinten usw. ausschließlich
auf die in den jeweiligen Figuren gewählte beispielhafte
Darstellung und Position der Zange. Diese Begriffe sind nicht einschränkend
zu verstehen, d. h. in verschiedenen Arbeitsstellungen oder durch
spiegelsymmetrische Auslegung oder dergleichen können sich
diese Bezüge ändern.In
In the following description of the figures, terms such as
top, bottom, left, right, front, back, etc. exclusively
to the exemplary chosen in the respective figures
Presentation and position of the pliers. These terms are not limiting
to understand, d. H. in different working positions or by
mirror-symmetric design or the like may be
change these references.
Die 1 und 2 zeigen
eine Abisolierzange 1 mit zwei Handhebeln 2 und 3.
Der eine Handhebel 3 ist einstückig an einer Gehäuseschale 4 ausgebildet,
wohingegen der andere Handhebel 2 schwenkbar an der Gehäuseschale 4 gelagert
ist.The 1 and 2 show a wire stripper 1 with two hand levers 2 and 3 , The one hand lever 3 is integral to a housing shell 4 trained, whereas the other hand lever 2 swiveling on the housing shell 4 is stored.
Auf
die Handhebel 2, 3 ist eine Griffschale 5 abnehmbar
aufgestülpt, die je nach Handgröße des Benutzers
durch eine groß- bzw. kleinvolumigere Griffschale austauschbar
ist und damit eine Griffweitenmodifizierung der Abisolierzange ermöglicht.
In 3 ist neben einer Ausbildungsform der Abisolierzange
beispielhaft für die Handhebel 2 und 3 eine
Ersatzgriffschale 47 für den oberen Handhebel 3 abgebildet,
der den Konturen des Handhebels 3 angepasst ist und den
Handhebel 3 von vier Seiten umgreift. Denkbar wäre
auch lediglich eine dem Handhebelrücken angepasste Schiene
als Griffschalenaufsatz oder eine u-förmige Griffschale,
die sowohl den Handhebelrücken als auch die Seitenbereiche des
Handhebels 3 bedeckt. Als weitere Alternative käme
auch eine auf die erste Griffschale 5 aufstülpbare
Ersatzgriffschale 47 zur Vergrößerung
der Griffweite in Frage, so dass die den Handhebel abdeckende Griffschale 5 auf
dem Handhebel verbleibt. Bevorzugt verfügt die Griffschale 5 über
mindestens einen Rastzahn 6, der in eine Einrastöffnung 7 im Handhebel 3 einrastbar
ist, um der Griffschale 5 einen stabilen und sicheren Halt
auf dem Handhebel 3 zu gewähren.On the hand lever 2 . 3 is a handle shell 5 Removable pulled up, which is interchangeable depending on the size of the user's hand by a larger or smaller volume handle shell and thus allows a handle width modification of the wire stripper. In 3 is in addition to an embodiment of the wire stripper example of the hand lever 2 and 3 a replacement grip 47 for the upper hand lever 3 Pictured, the contours of the hand lever 3 is adjusted and the hand lever 3 encompassed by four sides. It would also be conceivable only adapted to the hand lever back rail as handle shell attachment or a U-shaped handle shell, both the hand lever back and the side portions of the hand lever 3 covered. As a further alternative, one would come on the first handle 5 plug-on spare handle shell 47 to increase the reach in question, so that the hand lever covering the handle 5 remains on the hand lever. Preferably, the grip has 5 over at least one ratchet tooth 6 which is in a snap-in opening 7 in the hand lever 3 latched to the handle shell 5 a stable and secure grip on the hand lever 3 to grant.
Der
verschwenkbare Handhebel 2 ist an der Gehäuseschale 4 schwenkbar
gelagert, wobei die Lagerung über einen Lagerbolzen 49 erfolgt,
der durch Bohrungen 50 in den Seitenwänden 51 des Handhebels 2 und
in den Seitenwänden der Gehäuseschale 4 hindurchragt.
Ein Teil der Seitenwände 51 des Handhebels 2,
insbesondere der Teil um die Bohrungen herum, liegt an den Innenwänden
der Gehäuseschale 4 an. Dadurch wird der Handhebel 2 in
der Gehäuseschale 4 geführt. Der verschwenkbare Handhebel 2 weist
an seinem linken Ende eine Schneidvorrichtung mit einem Schneidmesser 27 auf,
das sich beim Verschwenken des Handhebels auf den anderen Handhebel
zu auf ein an der Gehäuseschale 4 angebrachtes
Schneidmesser 28 zu bewegt, so dass ein an dieser Stelle
eingelegtes Kabel durchtrennt werden kann. Die Gehäuseschale 4 ist an
dieser Stelle bevorzugt als Rundmaul 48 zum Einlegen eines
durchzutrennenden Kabels geformt.The swiveling hand lever 2 is on the housing shell 4 pivotally mounted, the storage via a bearing pin 49 done by drilling 50 in the side walls 51 of the hand lever 2 and in the side walls of the housing shell 4 protrudes. Part of the side walls 51 of the hand lever 2 , in particular the part around the holes around, lies on the inner walls of the housing shell 4 at. This will be the hand lever 2 in the housing shell 4 guided. The swiveling hand lever 2 has at its left end a cutting device with a cutting blade 27 on, the pivoting of the hand lever on the other hand lever to a on the housing shell 4 attached cutting knife 28 moved so that a cable inserted at this point can be severed. The housing shell 4 is preferred at this point as a round mouth 48 shaped for insertion of a cable to be severed.
In
einer in dem 25 bis 26C gezeigten
besonderen Ausführungsform ist an der Gehäuseschale 4 vor
der Schneidvorrichtung bzw. vor der Öffnung des Rundmauls 48 ein
Sperrhebel 63 angeordnet. Dieser Sperrhebel ist an seinem
der Schneidvorrichtung zugewandten Ende über eine Drehachse 64 vor der Öffnung
des Rundmauls 48 an dem Gehäuse 4, bevorzugt
neben dem Schneidmesser 28, angebracht und dadurch drehbar
an dem Gehäuse gelagert. Zur Arretierung des Sperrhebels 63 an
dem Gehäuse 4 ist der Sperrhebel 63 mit
einem Rastnocken 65 ausgebildet, der zur Gehäuseseitenfläche 4 aus dem
Sperrhebel 63 vorsteht und in einer Aussparung 67 an
der Seitenfläche des Gehäuses 4 einrastbar ist.
Die 26B und 26C zeigen
den Sperrhebel 63 in einer Sperrstellung, bei der das Rundmaul 48 durch
den Sperrhebel 63 versperrt wird. Dabei wird die Rundmaulöffnung 48 durch
den Sperrhebel 63 versperrt, wobei eine Stirnseite 66 des
Sperrhebels 63 an der gegenüber liegenden Seite
des Rundmauls 48 arretiert ist. Alternativ ist auch ein
Anbringen der Drehachse 64 des Sperrhebels 63 auf
der gegenüber liegenden Seite des Rundmauls 48 denkbar.
Zur Verhinderung eines unbeabsichtigten Trennens oder Durchschneidens
eines elektrischen Leiters, welcher versehentlich in die Schneidvorrichtung
geraten ist, wird der Sperrhebel 63 zur Versperrung des
Rundmauls 48 aus seiner längs an das Gehäuse 4 angeschmiegten
Neutralposition zur gegenüber liegenden Seite des Rundmauls 48 gedreht.
Dadurch ist ein Einlegen eines Kabels in das Rundmaul 48 verhindert,
so dass bei einer Betätigung des verschwenkbaren Handhebels 2 für
einen Abisoliervorgang zwar die beiden Schneidmesser 27, 28 aufeinander
zu bewegt werden, dabei aber kein Kabel durchtrennt werden kann.In one in the 25 to 26C shown special embodiment is on the housing shell 4 before the cutting device or before the opening of the round mouth 48 a locking lever 63 arranged. This locking lever is at its the Schneidvorrich tung facing end via a rotation axis 64 before the opening of the round mouth 48 on the housing 4 , preferably next to the cutting blade 28 , mounted and thereby rotatably mounted on the housing. For locking the locking lever 63 on the housing 4 is the locking lever 63 with a locking cam 65 formed, the housing side surface 4 from the locking lever 63 protrudes and in a recess 67 on the side surface of the housing 4 is latched. The 26B and 26C show the locking lever 63 in a locked position, in which the round mouth 48 through the locking lever 63 is blocked. This is the Rundmaulöffnung 48 through the locking lever 63 locked, with one end face 66 of the locking lever 63 on the opposite side of the round mouth 48 is locked. Alternatively, an attachment of the rotation axis 64 of the locking lever 63 on the opposite side of the round mouth 48 conceivable. To prevent unintentional disconnection or cutting of an electrical conductor, which has accidentally got into the cutting device, the locking lever 63 to the obstruction of the round mouth 48 from its longitudinal to the housing 4 cupped neutral position to the opposite side of the round mouth 48 turned. This is a insertion of a cable in the round mouth 48 prevented, so that upon actuation of the pivotable hand lever 2 for a stripping although the two cutting blades 27 . 28 be moved towards each other, but no cable can be cut.
An
der Gehäuseschale 4 ist eine Klemmbacke 8 schwenkbar
gelagert, wobei die Lagerung über einen Lagerbolzen 19 erfolgt,
der durch Bohrungen 20, 21 in den Seitenwänden 51 der
Klemmbacke 8 und in der Gehäuseschale 4 hindurchragt.
Ein Teil der Seitenwände 51 der Klemmbacke 8,
insbesondere der Teil um die Bohrungen 20 herum, liegt
an den Innenwänden 52 der Gehäuseschale 4 an.
Dadurch wird die Klemmbacke 8 in der Gehäuseschale 4 geführt.On the housing shell 4 is a jaw 8th pivotally mounted, the storage via a bearing pin 19 done by drilling 20 . 21 in the side walls 51 the jaw 8th and in the housing shell 4 protrudes. Part of the side walls 51 the jaw 8th , especially the part around the holes 20 around, lies on the inner walls 52 the housing shell 4 at. This will make the jaw 8th in the housing shell 4 guided.
Am
vorderen Ende der Klemmbacke 4 ist ein Klemmbackeneinsatz 9 befestigt.
Der Klemmbackeneinsatz 9 besteht aus einem flächigen
Andruckstück 53 und einem senkrecht auf der Fläche
stehenden Stift 54, der in die Spitze der Klemmbacke 8 hineinragt
und dort kraft- oder formschlüssig gehalten wird. Diesem
Klemmbackeneinsatz 9, insbesondere dessen Andruckstück 53,
gegenüber ist ein weiterer Klemmbackeneinsatz 10 an
der Spitze des Gehäuseschalenteils 4, der eine
Zangenmaullippe bildet, in gleicher Weise befestigt. Die Klemmbacke 8 und
ein vorderes, in den 1, 2 linke
Teilstück der Gehäuseschale 4 bilden
zusammen das Zangenmaul 55 der Abisolierzange.At the front end of the jaw 4 is a jaw insert 9 attached. The jaw insert 9 consists of a flat pressure element 53 and a pen standing perpendicular to the surface 54 which is in the top of the jaw 8th protrudes and held there positive or positive. This jaw insert 9 , Especially its Andruckstück 53 , opposite is another jaw insert 10 at the top of the housing shell part 4 , which forms a pincer muzzle, fastened in the same way. The jaw 8th and a front, in the 1 . 2 left section of the housing shell 4 together form the pliers mouth 55 the stripping pliers.
An
der Unterseite der Klemmbacke 8 und der Oberseite des vorderen
Gehäuseteilstücks 4 ist in Leitereinschubrichtung
x hinter den Klemmbackeneinsätzen 9, 10 jeweils
ein Messerhalter 15 bzw. 16 angeordnet. Wie in
den 1 und 4 zu sehen ist, ragt auf beiden
Messerhaltern 15, 16 an deren vorderen Enden jeweils
ein Abisoliermesser 12, 13 hervor. Die Position
der Abisoliermesser 12, 13 auf den Messerhaltern 15, 16 in
Leitereinschubrichtung x ist dabei so gewählt, dass die
Messerkanten beim Gebrauch der Zange aufeinandertreffen. Diese Abisoliermesser
können als massive Klinge oder, wie in 4 gut
zu erkennen ist, bevorzugt als Lamellensatz 56 ausgebildet
sein. Vorteil dieser Ausbildung ist eine bessere Anpassung der Lamellen
an die Kontur eines abzuisolierenden Kabels. Mauleinwärts
ist auf einem der Messerhaltern 15, 16, bevorzugt
auf beiden jeweils ein Auswerfer 25, 26 angebracht,
der ein Festsetzen von Isolationsresten auf den Abisoliermessern 12, 13 verhindert.
Der untere Auswerfer 25 ist beispielhaft in den 10 und 11 dargestellt. Er
ist als Feder ausgeführt. Bevorzugt ist er von s-förmiger
Gestalt, wobei das eine Ende mit dem auszuwerfenden Abisolierstück
in Kontakt kommt und das andere Ende um einen Bolzen 57 oder
bevorzugt eine Schraube herum gelegt ist, an dem bzw. der auch das
Abisoliermesser 12 gemäß der in 1 dargestellten
Ausführungsform befestigt ist.At the bottom of the jaw 8th and the top of the front housing section 4 is in the conductor insertion direction x behind the jaw inserts 9 . 10 one knife holder each 15 respectively. 16 arranged. As in the 1 and 4 is visible on both knife holders 15 . 16 at the front ends of each a stripping knife 12 . 13 out. The position of the stripping blades 12 . 13 on the knife holders 15 . 16 in the conductor insertion direction x is chosen so that the knife edges meet when using the pliers. These stripping blades can be used as a solid blade or, as in 4 is clearly visible, preferably as a plate set 56 be educated. The advantage of this design is a better adaptation of the lamellae to the contour of a cable to be stripped. Mauleinwärts is on one of the knife holders 15 . 16 , Preferably on both an ejector 25 . 26 attached, the setting of insulation residues on the stripping knives 12 . 13 avoided. The lower ejector 25 is exemplary in the 10 and 11 shown. He is executed as a spring. It is preferably of s-shaped configuration, with one end coming into contact with the stripping piece to be ejected, and the other end around a bolt 57 or preferably a screw is placed around, on which or the stripping blade 12 according to the in 1 illustrated embodiment is attached.
Weiter
mauleinwärts von diesen ist auf dem unteren, in der Gehäuseschale 4 befindlichen
Messerhalter 15 ein Leiteranschlag 14 verschiebbar
montiert, um verschiedene Abisolierlängen zu ermöglichen.
Der Leiteranschlag 14 ist, wie in den 5–7 zu
sehen ist, zusammengesetzt aus einem Anschlag 31, einem
Anschlagrastelement 33 und einer Druckfeder 32.
Das Anschlagrastelement 33 wird dabei über schräg
verlaufende Langlöcher 34, in die jeweils eine
Ausstülpung 35 eingreift, welche sich an den Innenlängsseiten
des Anschlags 31 befinden, in dem Anschlag 31 geführt.Further inward of these is on the lower, in the shell 4 located knife holder 15 a conductor stop 14 slidably mounted to allow different stripping lengths. The conductor stop 14 is like in the 5 - 7 can be seen, composed of a stop 31 , a stop button 33 and a compression spring 32 , The stop button 33 is doing over oblique slots 34 , in each case a protuberance 35 engages, which are on the inner long sides of the attack 31 are in the stop 31 guided.
Die
Funktionsweise des Leiteranschlags 14 ist in den 5–9 dargestellt.
Bei Betätigen des Leiteranschlags 14 durch Drücken
auf eine Betätigungsfläche 38 am Anschlagsrastelement 33 wird das
Anschlagsrastelement 33 entgegen der Druckkraft einer zwischen
Anschlag 31 und dem entgegengesetzten Ende des Anschlagrastelements 33 befindlichen
Druckfeder 32 seitlich in die Abisolierzange hineingedrückt,
dabei aufgrund der Führung des Anschlagrastelements 33 in
dem Anschlag 31 durch die Langlöcher 34 und
Ausstülpungen 35 der Anschlag 31 nach
unten gedrückt und dadurch eine am Anschlag 31 angebrachte
Verzahnung 36 aus einer an den Längsseiten des
Messerhalter 15 entlang laufenden Verzahnung 39 losgelöst.
Sodann lässt sich der Leiteranschlag längs des
Messerhalters verschieben. Lässt man anschließend
die Betätigungsfläche 38 am Anschlag 31 wieder
los, drückt die Druckfeder 32 das Anschlagrastelement 33 wieder
in die Ausgangsstellung im Anschlag zurück. Dabei wird
der Anschlag 31 nach oben angehoben und die Verzahnung 36, 39 von
Anschlag 31 und Messerhalter 15 greift wieder
ineinander und setzt somit den Leiteranschlag 14 auf dem
Messerhalter 15 wieder fest.The operation of the conductor stop 14 is in the 5 - 9 shown. When the conductor stop is actuated 14 by pressing on an actuating surface 38 on the stop catch element 33 becomes the stopper detent element 33 against the pressure force of a between stop 31 and the opposite end of the stop button member 33 located compression spring 32 pressed laterally into the wire stripper, while due to the leadership of the stop member 33 in the plot 31 through the oblong holes 34 and protuberances 35 the stop 31 pressed down and thereby one at the stop 31 attached teeth 36 from one on the long sides of the knife holder 15 along running toothing 39 detached. Then the conductor stop can be moved along the knife holder. Then let the actuating surface 38 at the stop 31 go again, presses the compression spring 32 the stop button 33 back to the starting position at the ready. It is the attack 31 raised up and the teeth 36 . 39 from stop 31 and knife holder 15 meshes again and thus sets the conductor stop 14 on the knife holder 15 stuck again.
Um
eine exakte Einstellung des Leiteranschlags 14 für
eine gewünschte Abisolierlänge zu unterstützen,
ist auf der Gehäuseschale 4 im Verschiebebereich
des Leiteranschlags 14 parallel zu diesem eine Skala aufgetragen.
Bevorzugt besteht die Skala aus Millimeterstrichen, andere Einheiten
sind selbstverständlich ebenfalls denkbar. Bevorzugt ist
die Skale unmittelbar unter- oder oberhalb des Messerhalters 15, 16 auf
der Gehäuseschale 4 platziert.For an exact adjustment of the conductor stop 14 for a desired stripping length, is on the housing shell 4 in the displacement area of the conductor stop 14 plotted parallel to this one scale. Preferably, the scale consists of millimeter lines, other units are of course also conceivable. Preferably, the scale is directly below or above the knife holder 15 . 16 on the housing shell 4 placed.
Im
Zangenmaul 55 sitzt auf dem unteren Messerhalter 15 eine
Druckfeder 17, die gegen den oberen Messerhalter 16 drückt
und der durch einen Benutzer ausgeübte Kraft auf das Zangenmaul 55 entgegenwirkt
und beim Loslassen der Handhebel 2, 3 das Zangenmaul 55 wieder öffnet.In the pliers mouth 55 sits on the lower knife holder 15 a compression spring 17 , against the upper knife holder 16 pushes and the force exerted by a user on the forceps jaw 55 counteracts and when releasing the hand lever 2 . 3 the pliers mouth 55 opens again.
Die
Messerhalter 15, 16 sind an ihrem in 1 rechten
Ende in das Maul einer Zugstange 29 herausnehmbar eingehakt.
Dieses Maul ist in Form einer zu den Messerhaltern hin offenen Drei
ausgebildet, deren Enden in eine in den Endstücken der Messerhalter
dafür vorgesehene Öffnung eingreift und die Messerhalter
auf diese Weise sicher festhält, so dass bei einer horizontalen
Bewegung der Zugstange die Messerhalte mitbewegt werden. Im vorderen
Bereich sind die Messerhalter 15, 16 mit den Innenseiten
des vorderen Teilstücks der Gehäuseschale 4 bzw.
den Innenseiten der Klemmbacke verklemmt.The knife holder 15 . 16 are at their in 1 right end into the mouth of a pull rod 29 removably hooked. This jaw is formed in the form of a three open to the knife holders, the ends of which engages in an opening provided in the end pieces of the knife holder opening and the knife holder securely holds in this way, so that in a horizontal movement of the drawbar, the knife stops are moved. In the front area are the knife holders 15 . 16 with the insides of the front portion of the housing shell 4 or jammed the inner sides of the jaw.
Um
die Messerhalter 15, 16 auszuwechseln, muss, wie
in den 20–23 dargestellt,
zunächst der Lagerbolzen 19, der die Klemmbacke 8 arretiert,
aus der Lagerstelle 46 und die Klemmbacke 8 aus
der Gehäuseschale entfernt werden. Anschließend
schwenkt man den oberen Messerhalter 16 nach oben, um ihn
aus der oberen Gabel des Zugstangenmauls herauszunehmen. Sobald
der obere Messerhalter 16 entfernt ist, kann der untere
in der Gehäuseschale liegende Messerhalter 15 leicht
nach oben geschwenkt und aus der aus der unteren Gabel des Zugstangenmauls
herausgenommen werden. Die Messerhalter können anschließend
durch neue oder solche mit anderer Zahngröße ersetzt
werden.To the knife holder 15 . 16 must, as in the 20 - 23 shown, first of the bearing pin 19 , the jaw 8th arrested, from the depository 46 and the jaw 8th be removed from the housing shell. Then you swing the upper knife holder 16 upwards to remove it from the upper fork of the drawbar mouth. As soon as the upper knife holder 16 is removed, the lower located in the housing shell knife holder 15 swung slightly upwards and out of the lower fork of the drawbar mouth. The knife holders can then be replaced by new or those with different tooth size.
Die
Zugstange 29 läuft im wesentlichen horizontal
durch das Innere der Abisolierzange. Sie ist horizontal verschiebbar
gelagert. An ihrem zum Zangenmaul zeigenden Ende befindet sich das
bereits erwähnte Maul in Form einer offenen Drei, in das
die Messerhalter eingehakt sind.The drawbar 29 runs substantially horizontally through the interior of the wire stripper. It is mounted horizontally displaceable. At its pointing to the forceps jaw end is the already mentioned mouth in the form of an open three, in which the knife holder are hooked.
Hinter
dem von den Messerhaltern (15, 16) abgewandten
Ende der Zugstange ist in einer besonderen Ausführungsform
der Abisolierzange ein drehbarer Teilabisolieranschlag 30 im
Handhebel 3 befestigt. Eine Detailansicht des Teilabisolieranschlags 30 ist
in den 12–14 dargestellt.
Dieser ermöglicht eine Teilabisolierung 62 eines
isolierten Drahtstückes 61. Er ist bevorzugt als
L-Stück ausgebildet. Die Lagerung des Teilabisolieranschlag 30 befindet sich
im L-Knick, so dass der Teilabisolieranschlag 30 wahlweise
so eingestellt werden kann, dass die Zugstange 29 in ihrer
Bewegung nach hinten durch den langen Schenkel des L-Stücks
begrenzt wird und somit eine vollständige Abisolierung
des Drahtstücks verhindert. In der anderen gezeigten Einstellmöglichkeit
ist der Teilabisolieranschlag 30 von der Zugstange 29 so
weggedreht, dass diese sich frei bewegen kann.Behind that of the knife holders ( 15 . 16 ) facing away from the tie rod is a rotatable Teilabisolieranschlag in a particular embodiment of the wire stripper 30 in the hand lever 3 attached. A detail view of the partial stripping stop 30 is in the 12 - 14 shown. This allows partial stripping 62 an insulated piece of wire 61 , It is preferably designed as an L-piece. The storage of the partial stripping stop 30 is in the L-bend, so the Teilabisolieranschlag 30 Optionally, it can be adjusted so that the drawbar 29 is limited in its movement to the rear by the long leg of the L-piece and thus prevents complete stripping of the wire piece. In the other adjustment shown is the Teilabisolieranschlag 30 from the drawbar 29 turned away so that it can move freely.
In
einer anderen, in den 15–17 gezeigten,
bevorzugten Ausführungsform wird die Bewegungsfreiheit
der Zugstange 29 durch ein Einstellrad 40 begrenzt.
Dieses Einstellrad 40 ist rechts neben dem Omegahebel,
der unter anderem auch die Bewegung der Zugstange 29 steuert,
oberhalb des Handhebels 2 drehbar gelagert. Der Umfang
des Einstellrad ist bevorzugt teilweise mit Zähnen 22 ausgebildet,
um eine genaue Einstellung des Einstellrades zu ermöglichen.
In der in 16 gezeigten Teilabisoliereinstellung
begrenzt das Einstellrad 40 den Omegahebel 18 derart,
dass die Zugstange 29 und damit auch die Messerhalter 15, 16 nur
einen begrenzten Weg vollführen. Die Einstellung für
die Vollabisolierung ist in 17 dargestellt.
Hier ist das Einstellrad an eine unterhalb des Einstellrads vorhandene
Kurvenleiste 41 arretiert und von dem Omegahebel abgewandt,
dass dieser mehr Be wegungsfreiheit erhält und damit der
Zughebel 29 und die Messerhalter 15, 16 den
ganzen Weg vollführen können.In another, in the 15 - 17 shown, preferred embodiment, the freedom of movement of the drawbar 29 through a dial 40 limited. This dial 40 is right next to the omega lever, which among other things, the movement of the drawbar 29 controls, above the hand lever 2 rotatably mounted. The scope of the dial is preferably partially with teeth 22 designed to allow accurate adjustment of the dial. In the in 16 shown Teilabisoliereinstellung limits the control wheel 40 the omega lever 18 such that the drawbar 29 and thus also the knife holders 15 . 16 only a limited way. The setting for the full stripping is in 17 shown. Here is the dial to an existing below the dial curve strip 41 locked and turned away from the omega lever that this gets more freedom of movement Be and thus the pull lever 29 and the knife holders 15 . 16 to do it all the way.
In
einer weiteren, in den 27 und 28 gezeigten,
bevorzugten Ausführungsform wird die Bewegungsfreiheit
der Zugstange 29 durch einen als Blattfeder ausgebildeten
Teilabisolieranschlag 30 begrenzt. Wie in der Detailansicht
dieses Teilisolieranschlags 30 in 28 zu
erkennen ist, ist dieser ebenfalls im Handhebel frei befestigt.
Die Blattfeder 30 ist mit einem hinteren, dem Zangenende
zugewandten, Ende in dem Handhebel frei befestigt. Das vordere Ende
der Blattfeder zeigt in Richtung eines Zugstangengendes 71,
welches durch eine Öffnung in einem Anschlag 70,
der im Handhebel 3 angeordnet ist, hindurchdrückt.
Bevorzugt ist der hintere Zugstangenabschnitt 68 von einem
Federelement 69 umfasst, das eine Abisolierbewegung der
Zugstange in Richtung des Zangenendes entgegenwirkt, indem das eine
Ende des Federelements 69 an dem Anschlag 70 anliegt
und mit dem anderen Ende durch die Bewegung der Zugstange in Richtung
des Anschlags zusammengedrückt wird. Dadurch trifft die
Zugstange 29 beim Zusammendrücken der Zange nach
Zurücklegen einer Strecke X auf den Teilisolieranschlag 1,
durch dessen Erreichen angezeigt ist, dass der Teilabisoliervorgang
abgeschlossen ist. Um einen vollen Abisoliervorgang durchzuführen,
muss die Zugstange 29 weiter gegen die Blattfeder 30 gedrückt
werden, so dass diese ausgelenkt wird.In another, in the 27 and 28 shown, preferred embodiment, the freedom of movement of the drawbar 29 by a trained as a leaf spring Teilabisolieranschlag 30 limited. As in the detail view of this partial insulation stop 30 in 28 can be seen, this is also freely attached in the hand lever. The leaf spring 30 is freely attached with a rear, the pliers end, end in the hand lever. The front end of the leaf spring points towards a pull rod end 71 which through an opening in a stop 70 in the hand lever 3 is arranged, presses through. The rear drawbar section is preferred 68 from a spring element 69 includes, which counteracts a stripping of the pull rod in the direction of the forceps end by the one end of the spring element 69 at the stop 70 abuts and is compressed with the other end by the movement of the drawbar in the direction of the stop. This hits the drawbar 29 when compressing the pliers after covering a distance X on the Teilisolieranschlag 1 , by reaching is indicated that the Teilabisoliervorgang is completed. To perform a full stripping, the pull rod must 29 continue against the leaf spring 30 be pressed so that it is deflected.
Gemäß einer
weiteren besonderen Ausführungsform wird die Bewegungsfreiheit
der Zugstange 29 durch einen Teilabisolieranschlag 30 begrenzt, welcher,
wie in den 29 bis 31 gezeigt,
in dem Handhebel 3 über eine Drehachse 73 drehbar befestigt
ist. Der Teilabisolieranschlag 30 weist des Weiteren ein
Gehäuse 75 auf, in dem ein Dämpfungsglied 72 gelagert
ist, das aus einer Stirnseite 74 des Gehäuses
herausragt und während eines Teilabisoliervorgangs auf
die nach hinten geschobene Zugstange 29 trifft.According to another particular embodiment, the freedom of movement of the drawbar 29 through a partial stripping stop 30 limited, which, as in the 29 to 31 shown in the hand lever 3 over a rotation axis 73 is rotatably mounted. The partial stripping stop 30 further includes a housing 75 in which an attenuator 72 is stored, that from a front side 74 protrudes the housing and during a Teilabisoliervorgangs on the pushed backwards pull rod 29 meets.
In
einer nochmals anderen, in den 32 und 33 gezeigten
bevorzugten Ausführungsform weist die Zugstange 29 eine
Aussparung 79 auf, in die ein in einem Gehäuse 76 gefedert
gelagerter Bolzen 78 eingreift. Das Gehäuse 76 wird
mit einem Stift 77 am Gehäuse 4 der Abisolierzange
fixiert. Auf diese Weise wird durch Eindrücken des Bolzens 78 in die
Ausnehmung 79 die Bewegungsfreiheit der Ein drücken
des Bolzens 78 in die Ausnehmung 79 die Bewegungsfreiheit
der Zugstange 29 in Richtung der Zugstangenlängsachse
auf die Länge der Ausnehmung 79 begrenzt. Dadurch
wird erreicht, dass der elektrische Leiter lediglich teilabisoliert
wird, das heißt die Isolation wird durchtrennt, aber der
Abisolierrest verbleibt auf dem Leiter.In yet another, in the 32 and 33 shown preferred embodiment, the drawbar 29 a recess 79 on, in the one in a housing 76 spring-loaded bolt 78 intervenes. The housing 76 is with a pen 77 on the housing 4 the wire stripper fixed. This is done by pushing in the bolt 78 into the recess 79 the freedom of movement of the press A of the bolt 78 into the recess 79 the freedom of movement of the drawbar 29 in the direction of the drawbar longitudinal axis to the length of the recess 79 limited. This ensures that the electrical conductor is only partially stripped, that is, the insulation is severed, but the stripping remains on the conductor.
Wie
in den 1 und 18 zu sehen ist, ist in der
Klemmbacke 8 oberhalb des Messerhalters 16 ein
Stellschieber 24 zur Höhenänderung des
Messerhalters angeordnet. Dieser gleitet, wie in 19 gezeigt,
auf einer Gleitplatte 23. Der Stellschieber 24 weist
an seinen Seiten je einen federnden Schenkel 43 mit an
den Enden geriffelten äußeren Berührungsflächen 44 auf,
die durch Öffnungen 45 in den Seitenflächen
der Klemmbacke 8 aus dieser herausragen und von einem Benutzer
eingedrückt werden können, um den Stellschieber
entlang der Längsachse der Klemmbacke zu verschieben. Der
Stellschieber 24 ist in seinem vorderen Bereich flach ausgebildet und
verdickt sich nach hinten. Die federnden Schenkel des Stellschiebers
verschmelzen am vorderen Ende mit dem Hauptkörper des Stellschieber
und spreizen sich zum anderen Ende hin vom diesem weg. Der Hauptkörper
des Stellschiebers 24 verjüngt sich dabei in seiner
Breite im Bereich der Schenkellänge nach hinten, um ein
Eindrücken der Schenkel auf den Hauptkörper zu
zu ermöglichen. Der hintere Bereich des Stellschiebers 24 hat
die gleiche Breite wie die darunter liegende Gleitplatte 23,
nur das Endstück ist etwas schmaler ausgebildet. Schiebt
man den Stellschieber 24 nach vorn, d. h. in der Figur nach
links, so wird die Gleitplatte und damit auch der an dieser anliegende
Messerhalter 16 nach unten gedrückt. Damit ist
ein Feinregulierung der Einschneidtiefe in den abzuisolierenden
Draht möglich, wodurch auch Isolationsschichten von Kabeln
mit Isolierschichten von unterschiedlichem Durchmesser exakt einschneidbar
sind. Zur Kennzeichnung, in welche Richtung der Stellschieber für
eine Isolierschicht mit einem bestimmten Durchmesser verschoben
werden muss, ist auf der Gehäuseschale 4, bevorzugt
auf dem Rücken der Gehäuseschale 4 eine
Skala 59 und mehrere Ringsymbole 60 mit fortlaufend
wachsendem Radius aufgetragen.As in the 1 and 18 is visible in the jaw 8th above the knife holder 16 a lock slider 24 arranged to change the height of the knife holder. This slides as in 19 shown on a slide plate 23 , The lock slider 24 has on its sides each a resilient leg 43 with fluted outer contact surfaces 44 on that through openings 45 in the side surfaces of the jaw 8th protrude from this and can be pressed by a user to move the lock slider along the longitudinal axis of the jaw. The lock slider 24 is flat in its front area and thickens towards the rear. The resilient legs of the locking slide merge at the front end with the main body of the lock slider and spread to the other end of this away. The main body of the lock slider 24 it tapers in its width in the region of the leg length to the rear, to allow an indentation of the legs on the main body. The rear area of the lock slider 24 has the same width as the underlying sliding plate 23 , only the tail is slightly narrower. Push the lock slider 24 towards the front, ie in the figure to the left, so the sliding plate and thus also the adjoining knife holder 16 pressed down. For a fine adjustment of the depth of incision in the stripped wire is possible, which also insulation layers of cables with insulating layers of different diameters are exactly einschneidbar. To mark in which direction the slide must be moved for an insulating layer with a certain diameter, is on the housing shell 4 , preferably on the back of the housing shell 4 a scale 59 and several ring symbols 60 applied with continuously increasing radius.
Bei
der Benutzung der Abisolierzange wird beim Zusammendrücken
der beiden Handhebel 2, 3 mit einer Hand der Handhebel 2 in
Richtung des Handhebels 3 gedrückt. Dabei wird über
einen Hebelmechanismus zunächst die Klemmbacke 8 nach unten
gegen die Gehäuseschale 4 gedrückt. Dabei wird
ein in die Zange eingelegtes Kabelstück 11 festgeklemmt.
Gleichzeitig schneiden die Abisoliermesser 12, 13 der
Messerstücke 15, 16 in die Kabelummantelung
des Kabelstücks 12 ein. Drückt man die Zange
weiter zu, wird über den Hebelmechanismus die Zugstange
und mit ihr die im Zugstangenmaul eingehakten Messerhalter 15, 6 nach
hinten gezogen, wodurch die Isolierung des Kabelstücks
nach hinten von dem Kabeldraht abgezogen wird. Je nach Stellung
des Teilabisolieranschlags wird die Isolierung ganz oder nur teilweise
von dem Kabelstück abgezogen. Dabei wird der Auswerfer
gespannt. Sobald der Benutzer die Zangenhebel 2, 3 wieder
loslässt und das Kabel aus der Zange entnimmt, wird die Klemmbacke 8 durch
die Druckfeder 17 zurück in die offene Stellung
gedrückt, der Auswerfer entspannt sich und wirft dabei
das abgetrennt Isolierstück aus dem Zangenmaul aus.When using the wire stripper is when squeezing the two hand lever 2 . 3 with one hand the hand lever 2 in the direction of the hand lever 3 pressed. In the process, the clamping jaw is initially activated via a lever mechanism 8th down against the housing shell 4 pressed. This is a cable piece inserted into the pliers 11 clamped. At the same time cut the stripping blades 12 . 13 the knife pieces 15 . 16 in the cable sheath of the cable piece 12 one. If you press the pliers further, the drawbar and, with it, the knife holder hooked into the drawbar jaw, become the lever mechanism 15 . 6 pulled backwards, whereby the insulation of the cable piece is pulled back from the cable wire. Depending on the position of the Teilabisolieranschlags the insulation is completely or only partially deducted from the cable piece. The ejector is cocked. Once the user the pliers lever 2 . 3 again releases and removes the cable from the pliers, the jaw is 8th through the compression spring 17 pushed back into the open position, the ejector relaxes and throws the separated insulating piece from the pliers mouth.
-
11
-
AbisolierzangeAbisolierzange
-
22
-
Handhebelhand lever
-
33
-
Handhebelhand lever
-
44
-
Gehäuseschaleshell
-
55
-
Griffschalegrip
-
66
-
Rastzahnratchet
-
77
-
Einrastöffnunglatching opening
-
88th
-
Klemmbackejaw
-
99
-
KlemmbackeneinsatzJaw use
-
1010
-
KlemmbackeneinsatzJaw use
-
1111
-
Kabelstückcable section
-
1212
-
AbisoliermesserStripping knife
-
1313
-
AbisoliermesserStripping knife
-
1414
-
Leiteranschlagconductor stop
-
1515
-
Messerhalterknife holder
-
1616
-
Messerhalterknife holder
-
1717
-
Druckfedercompression spring
-
1818
-
OmegahebelOmega lever
-
1919
-
Lagerbolzenbearing bolt
-
2020
-
Bohrungdrilling
-
2121
-
Bohrungdrilling
-
2222
-
Zähneteeth
-
2323
-
Gleitplattesliding plate
-
2424
-
Stellschieberlock slider
-
2525
-
Auswerferejector
-
2626
-
Auswerferejector
-
2727
-
Schneidmessercutting blade
-
2828
-
Schneidmessercutting blade
-
2929
-
Zugstangepull bar
-
3030
-
TeilabisolieranschlagTeilabisolieranschlag
-
3131
-
Anschlagattack
-
3232
-
Druckfedercompression spring
-
3333
-
AnschlagrastelementStop locking element
-
3434
-
LanglochLong hole
-
3535
-
Ausstülpungprotuberance
-
3636
-
Verzahnunggearing
-
3737
-
Federlagerspring camp
-
3838
-
Betätigungsflächeactuating surface
-
3939
-
Verzahnunggearing
-
4040
-
Einstellraddial
-
4141
-
Kurvenleistecurvebead
-
4242
-
Einstellstückadjusting piece
-
4343
-
Schenkelleg
-
4444
-
Berührungsflächencontact surfaces
-
4545
-
Öffnungopening
-
4646
-
Lagerstelledepository
-
4747
-
ErsatzgriffschaleReplacement Grip Pallets
-
4848
-
Rundmaulcyclostome
-
4949
-
Lagerbolzenbearing bolt
-
5050
-
Bohrungendrilling
-
5151
-
KlemmbackenseitenwandJaw sidewall
-
5252
-
GehäuseschaleninnenwandShell inner wall
-
5353
-
Andruckstückcontact pressure
-
5454
-
Stiftpen
-
5555
-
Zangenmaulbeaks
-
5656
-
Lamellensatzdisk set
-
5757
-
Bolzenbolt
-
5858
-
Hinterschnittundercut
-
5959
-
Skalascale
-
6060
-
Ringsymbolering symbols
-
6161
-
isolierten
Drahtstückisolated
piece of wire
-
6262
-
abisolierten
Drahtstückstripped
piece of wire
-
6363
-
Sperrhebellocking lever
-
6464
-
Drehachseaxis of rotation
-
6565
-
Rastnockenlocking cams
-
6666
-
Stirnseitefront
-
6767
-
Aussparungrecess
-
6868
-
Hinterer
Zugstangenabschnittrear
tow bar
-
6969
-
Federelementspring element
-
7070
-
Anschlagattack
-
7171
-
ZugstangenendeZugstangenende
-
7272
-
Dämpfungsgliedattenuator
-
7373
-
Drehachseaxis of rotation
-
7474
-
Stirnseitefront
-
7575
-
Gehäusecasing
-
7676
-
Gehäusecasing
-
7777
-
Stiftpen
-
7878
-
Bolzenbolt
-
7979
-
Ausnehmungrecess
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 1951232
C1 [0002] - DE 1951232 C1 [0002]
-
- US 6910401 [0003] - US 6910401 [0003]
