DE202008013060U1

DE202008013060U1 - Attachment device for stirred tank lid

Info

Publication number: DE202008013060U1
Application number: DE202008013060U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-10-04
Filing date: 2008-10-04
Publication date: 2008-12-18
Anticipated expiration: 2018-10-05

Abstract

Vorrichtung zur Befestigung eines Rührbehälterdeckels an einem mit wenigstens einer Führungsstange versehenen Rührwellenschutz, bestehend aus 1.) wenigstens einem an der Oberseite des Deckels fest angebrachten Haltestück, das einen mit Abstand zur Deckeloberfläche zu dieser parallel verlaufenden Teil aufweist, wobei an diesem Teil im rechten Winkel zur Oberfläche des Deckels von diesem weg weisend ein weiterer gerader Teil so angesetzt ist, das er nach Größe und Anordnung im Betriebszustand der Länge nach glatt an der Führungsstange des Rührwellenschutzes anliegen kann, und 2.) aus wenigstens einer die jeweilige Führungsstange des Rührwellenschutzes umgreifenden, an der Stange verschiebbaren Muffe, deren Innenabmessungen so gewählt sind, dass die Muffe von oben über diese Führungsstange samt anliegendem Teil des zugeordneten Haltestücks geschoben werden kann und damit ein Abgleiten dieses Teils im Betriebszustand verhindert.contraption for attaching a Rührbehälterdeckels to a Rührwellenschutz provided with at least one guide rod, consisting of 1.) at least one fixed to the top of the lid attached holding piece, which is a distance from the lid surface to this parallel part has, where on this part at right angles to the surface of the lid of this pointing away another straight part is set so that he after Size and arrangement in operating condition of the length after smooth on the guide rod of the stirring shaft protection can lie, and 2.) from at least one of the respective guide rod the Rührwellenschutzes encompassing, slidable on the rod Sleeve whose internal dimensions are chosen so that the Sleeve from above over this guide rod together pushed adjoining part of the associated holding piece can be and thus a sliding of this part in the operating state prevented.

Description

Die im folgenden beschriebene Erfindung liegt auf dem Gebiet der technischen Rührapparate, wie sie in vielfältiger Form und Größe, insbesondere in der chemischen Industrie zum Vermischen von Flüssigkeiten oder zum Auflösen oder Dispergieren von Feststoffen in Flüssigkeiten verwendet werden. Sie betrifft eine Vorrichtung, mit der der Deckel eines Rührbehälters an der Schutzvorrichtung, die die Rührwelle umgibt, befestigt werden kann.The The invention described below is in the field of technical Stirring apparatus, as in many forms and Size, especially in the chemical industry for mixing liquids or for dissolving or dispersing solids in liquids become. It relates to a device with which the lid of a stirred tank attached to the protective device surrounding the stirrer shaft can be.

Technische Rührapparate bestehen in der Regel aus einem Rührerkopf, der die Antriebseinheit enthält und der an einer Wandhalterung oder an einem auf dem Boden befindlichen Ständer höhenverstellbar befestigt ist, und der üblicherweise senkrecht nach unten führenden Rührwelle, die an ihrem unteren Ende das eigentliche Rührwerkzeug, beispielsweise einen Propeller, eine Zahnscheibe oder geeignete Rührflügel trägt. Durch Absenken des Rührerkopfes kann das Rührwerkzeug in einen unter dem Rührer stehenden Behälter eingetaucht werden, in dem der Mischvorgang stattfinden soll. Während des Rührvorgangs wird der Behälter in der Regel durch einen Deckel abgedeckt, um den Austritt von Dämpfen, ein Verspritzen des Behälterinhalts während des Mischens oder aber Verunreinigungen des Inhalts von außen zu vermeiden. Die zur Durchführung der Rührwelle notwendige Öffnung im Deckel ist üblicherweise in Form eines gegebenenfalls verschließbaren Schlitzes bis zum Rand geführt, um den Deckel bei Bedarf leicht wechseln zu können.Technical Stirring devices usually consist of a stirrer head, which contains the drive unit and the on a wall bracket or height-adjustable on a stand located on the floor is attached, and usually vertically down leading stirrer shaft, which at its lower end the actual stirring tool, for example a propeller, a toothed wheel or suitable agitating wings carries. By lowering the stirrer head, the stirrer can immersed in a standing under the stirrer container in which the mixing process is to take place. While the stirring process, the container is usually covered by a lid to prevent the escape of vapors, spraying the contents of the container during mixing or to avoid contamination of the contents from the outside. The necessary opening for carrying out the stirring shaft in the lid is usually in the form of an optionally lockable slot led to the edge, to easily change the lid if necessary.

Als Rührwellenschutz hat sich die im Deutschen Gebrauchsmuster DE 20304563 vorgeschlagene Form besonders bewährt. Diese Schutzvorrichtung weist mehrere röhrenförmige Elemente mit unterschiedlich großen Querschnitten auf, die die Rührwelle umkleiden und die in axialer Richtung teleskopartig ineinander geschoben werden können. Das obere Element der Schutzvorrichtung ist mit dem Rührerkopf lösbar verbunden und das untere Element trägt ein Ansatzstück, das zur Verbindung mit dem Deckel dient und außerdem an seiner Oberseite eine oder mehrere Führungsstangen aufweist, die außerhalb der röhrenförmigen Elemente parallel zur Rührwelle nach oben verlaufen und senkrecht verschiebbar in Lagern geführt werden, die am Rührerkopf befestigt sind. Üblicherweise ist dieses untere Ansatzstück als waagrechte Platte ausgestaltet. Zur Befestigung des Deckels an diesem Ansatzstück wurden in DE 20304563 Schnellkupplungen an der Unterseite des Ansatzstücks vorgeschlagen. Die Befestigung des Deckels am unteren Ende des Rührwellenschutzes hat den Vorteil, dass einerseits der Deckel während des Rührbetriebs vor einem seitlichen Verrutschen bewahrt wird und andererseits der Deckel beim Hochfahren des Rührers mit der Schutzvorrichtung vom Rührbehälter abgehoben werden kann.As a stirring shaft protection has the German utility model DE 20304563 Proposed form particularly proven. This protective device has a plurality of tubular elements with different sized cross-sections, which surround the stirrer shaft and which can be telescoped into one another in the axial direction. The upper element of the protector is detachably connected to the stirrer head and the lower element carries an appendage piece for connection to the cap and also has on its upper side one or more guide rods extending upwards outside the tubular elements parallel to the stirrer shaft and perpendicularly slidably guided in bearings, which are attached to the stirrer head. Usually, this lower end piece is designed as a horizontal plate. For attaching the lid to this end piece were in DE 20304563 Quick couplings proposed at the bottom of the extension. The attachment of the lid at the lower end of the Rührwellenschutzes has the advantage that on the one hand the lid during the stirring operation is prevented from slipping sideways and on the other hand, the lid when starting up the stirrer with the protective device can be lifted from the stirred tank.

Die vorliegende Erfindung baut auf den Erkenntnissen aus DE 20304563 auf und stellt eine vorteilhafte Alternative zu der dort beschriebenen Verbindung zwischen Deckel und Rührwellenschutz dar. Bezüglich Rührwellenschutz und Deckel wird ausdrücklich Bezug auf alle Ausführungen in DE 20304563 genommen, ohne dass aber die vorliegende Erfindung auf diese Ausführungen beschränkt wäre.The present invention is based on the findings DE 20304563 On and represents an advantageous alternative to the described there connection between the lid and stirring shaft protection. With respect to the shaft guard and cover is expressly related to all versions in DE 20304563 but without the present invention being limited to these embodiments.

Bei der in DE 20304563 vorgeschlagenen Schnellkupplung zwischen Deckel und unterem Ansatzstück der Schutzvorrichtung sind sowohl an der Oberseite des Deckels als auch an der Unterseite des Ansatzstücks Kupplungsteile vorgesehen. Insbesondere in Rühranlagen, in denen häufig auch ohne Deckel gearbeitet wird, verschmutzen aber die an der Unterseite des Ansatzstücks befindlichen Kupplungsteile durch Hochspritzen des Rührguts in kurzer Zeit mit der Folge, dass ein Deckel im Betriebszustand nicht mehr sicher gehalten werden kann. Werden diese Kupplungsteile nicht regelmäßig gereinigt, werden sie auf diese Weise rasch unbrauchbar. Im übrigen war bei einigen der vorgeschlagenen Kupplungen auch ohne Verschmutzung der entlastet auf dem Behälter aufliegende Deckel nicht unter allen Umständen gegen Verrutschen gesichert.At the in DE 20304563 proposed quick coupling between the cover and lower end piece of the protective device coupling parts are provided both at the top of the lid and on the underside of the extension piece. In particular, in agitators, which often works without a lid, but pollute the located on the underside of the extension coupling parts by high spraying the Rührguts in a short time with the result that a lid in the operating state can no longer be held securely. If these coupling parts are not cleaned regularly, they quickly become unusable in this way. Incidentally, in some of the proposed couplings, even without contamination of the relieved resting on the container lid was not secured under all circumstances against slipping.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, hier Abhilfe zu schaffen und eine Befestigungsvorrichtung zu entwickeln, die diese Nachteile nicht aufweist. Sie soll darüber hinaus leicht und schnell zu handhaben sein und einen sicheren Sitz des Deckels am Rührwellenschutz und auf dem Behälter unter allen Betriebsbedingungen gewährleisten.The The object of the present invention is to remedy this situation to create and develop a fastening device that does not have these disadvantages. She should go beyond that be easy and quick to handle and have a secure fit Lid on the stirring shaft guard and on the container under all operating conditions.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Befestigung eines Rührbehälterdeckels an einem mit wenigstens einer Führungsstange versehenen Rührwellenschutz, bestehend aus 1.) wenigstens einem an der Oberseite des Deckels fest angebrachten Haltestück, das einen mit Abstand zur Deckeloberfläche zu dieser parallel verlaufenden Teil aufweist, wobei an diesem Teil im rechten Winkel zur Oberfläche des Deckels und von diesem weg weisend ein weiterer gerader Teil so angesetzt ist, dass er nach Größe und Anordnung im Betriebszustand der Länge nach glatt an der Führungsstange des Rührwellenschutzes anliegen kann, und 2.) aus wenigstens einer die jeweilige Führungsstange des Rührwellenschutzes umgreifenden und an der Stange verschiebbaren Muffe, deren Innenabmessungen so gewählt sind, dass die Muffe von oben über diese Führungsstange samt anliegendem Teil des zugeordneten Haltestücks geschoben werden kann und damit ein Abgleiten dieses Teils im Betriebszustand verhindert. Besondere Bedeutung kommt dabei solchen Vorrichtungen zu, die für die Befestigung eines Rührbehälterdeckels an einem mit zwei Führungsstangen versehenen Rührwellenschutz bestimmt sind und die dementsprechend aus zwei derartigen Haltestücken und aus je einer verschiebbaren Muffe auf jeder Führungsstange bestehen.The invention relates to a device for fastening a Rührbehälterdeckels on a provided with at least one guide rod agitator shaft protection, consisting of 1.) at least one fixed to the top of the lid holding piece, which has a distance from the lid surface to this parallel part, wherein this part at right angles to the surface of the lid and pointing away from this another straight part is set so that it can lie smoothly on the guide rod of the Rührwellenschutzes according to size and arrangement in the operating condition of the length of the guide rod, and 2.) from at least one respective guide rod of the Rührwellenschutzes encompassing and slidable on the rod sleeve, the inner dimensions are chosen so that the sleeve can be pushed from above this guide rod together with adjacent part of the associated holding piece and thus prevents slipping of this part in the operating state. Particular importance is given to such Devices which are intended for the attachment of a Rührbehälterdeckels to a provided with two guide rods Rührwellenschutz and accordingly consist of two such holding pieces and each of a displaceable sleeve on each guide rod.

Der Aufbau der am Deckel angebrachten Haltestücke kann in weiten Grenzen variiert werden, sofern sichergestellt ist, dass die im Abstand zum Deckel zu diesem parallel verlaufenden Teile und/oder die zum Anliegen an den Führungsstangen bestimmten Teile im Betriebszustand zumindest teilweise auf dem unteren Ansatzstück des Rührwellenschutzes aufliegen können, während gleichzeitig diese letztgenannten senkrecht zur Deckeloberfläche verlaufenden Teile an den Führungsstangen anliegen. Vorzugsweise sind die parallel zum Deckel verlaufenden Teile der Haltestücke als flächenparallel zum Deckel verlaufende Platten ausgebildet. Derart aufgebaute Haltestücke können im einfachsten Fall durch rechtwinkliges Biegen von Blechstreifen geeigneter Abmessungen in U + L-Form oder W-Form hergestellt werden, so dass einer der endständigen Schenkel am Deckel befestigt werden kann und der andere endständige Schenkel zum Anliegen an der Führungsstange dient.Of the Structure of the attached to the cover holding pieces can in wide Limits are varied, provided that it is ensured that the Distance to the cover to this parallel parts and / or the to concern for the guide rods certain parts in the Operating state at least partially on the lower end piece of the stirring shaft protection can rest during at the same time these last-mentioned perpendicular to the lid surface extending parts abut the guide rods. Preferably are the parts of the holding pieces running parallel to the lid formed as a surface parallel to the lid extending plates. Such constructed holding pieces can in the simplest Case by bending right-angled metal strips of suitable dimensions be made in U + L-shape or W-shape, so that one of the terminal leg can be attached to the lid and the other terminal leg to rest on the guide rod serves.

Um den Deckel in der beabsichtigten Weise am Rührwellenschutz befestigen zu können muß der freie Raum unterhalb des parallel zur Deckeloberfläche verlaufenden Teils der Haltestücke selbstverständlich größer sein als die Dicke des in der Regel als Platte ausgebildeten unteren Ansatzstücks des Rührwellenschutzes. Vorzugsweise ist dieser freie Raum aber nicht mehr als 10 mm und insbesondere nicht mehr als 5 mm größer als die Dicke dieses Ansatzstücks. Als Dicke des Ansatzstückes ist dabei die Dicke der Platte selbst zuzüglich der Dicke eventuell zur Befestigung der Führungsstangen vorhandener Aufbauteile wie etwa Buchsen oder Flansche zu verstehen. Vorzugsweise sollen die senkrecht zur Oberfläche des Deckels verlaufenden endständigen Teile der Haltestücke ohne allzu großes senkrechtes Spiel an den Führungsstangen anliegen können.Around the cover in the intended manner on the stirring shaft protection The space below has to be able to attach of the parallel to the lid surface extending part of Holding pieces, of course, larger be as the thickness of the usually designed as a plate lower Attachment of the stirring shaft protection. Preferably However, this free space is not more than 10 mm and especially not more than 5 mm larger than the thickness of this endpiece. Thickness of the end piece is the thickness of the plate itself plus the thickness possibly for fixing the Guide rods of existing body parts such as bushes or flanges to understand. Preferably, the perpendicular to Surface of the lid extending terminal Parts of the holding pieces without too much vertical Game can rest on the guide rods.

Die am Ende der Haltestücke befindlichen senkrecht zur Deckeloberfläche verlaufenden geraden, zum Anliegen an den Führungsstangen bestimmten Teile können in verschiedener Form ausgeführt sein, beispielsweise als Stab oder Blechstreifen. Die Länge dieser geraden zum Anliegen bestimmten Teile ist vorzugsweise etwa so groß wie der größte Durchmesser der Führungsstangen des Rührwellenschutzes, kann aber auch deutlich kürzer oder länger, beispielsweise mehr als doppelt so groß, wie dieser Durchmesser sein.The located at the end of the holding pieces perpendicular to the lid surface extending straight, to rest on the guide rods Certain parts can be executed in different ways be, for example, as a rod or metal strip. The length this straight to the concern certain parts is preferably about as big as the largest diameter of the Guide rods of the stirring shaft protection, but can also significantly shorter or longer, for example more than twice the size of this diameter.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform haben die endständigen geraden, zum Anliegen an den Führungsstangen bestimmten Teile der Haltestücke die Form von Halbrohren. Diese Halbrohre sind an den im Abstand zur Deckeloberfläche zu dieser parallel verlaufenden Teilen der Haltestücke vorzugsweise so angebracht, dass sie nicht in den freien Raum zwischen diesen Teilen und der Deckeloberfläche hineinragen. Andernfalls liegen die Unterseiten der Halbrohre statt der parallel zur Deckeloberfläche verlaufenden Teile der Haltestücke auf dem Ansatzstück des Rührwellenschutzes auf. Dies führt meist zu einer geringeren Stabilität im Betrieb, die aber durchaus hinreichend sein kann.In In a particularly preferred embodiment, the terminal ones have straight, intended to rest on the guide rods Parts of the holding pieces take the form of half-tubes. These half pipes are parallel to the distance to the lid surface to this extending portions of the holding pieces preferably mounted so that they are not in the free space between these parts and the Protruding cover surface. Otherwise, the undersides lie the half tubes instead of running parallel to the lid surface Parts of the holding pieces on the nosepiece of the Stirrer shaft protection on. This usually leads to one lower stability in operation, but quite adequate can be.

Die Form der Halbrohre wird so gewählt, dass ihre Innenseiten die Außenseiten der Führungsstangen, an denen sie anliegen sollen, nachbilden. Das heißt bei kantigen, insbesondere vierkantigen Führungsstangen, wie sie beispielsweise bei einer Schutzvorrichtung mit nur einer Führungsstange zur Vermeidung seitlicher Verdrehungen verwendet werden, hat auch das Halbrohr des Haltestücks vorzugsweise diese Form, um die Sicherung gegen Verdrehung auch für den Deckel zu gewährleisten. Insbesondere dann, wenn die Schutzvorrichtung zwei oder auch mehr Führungsstangen aufweist, haben die Führungsstangen meist kreisförmigen Querschnitt, so dass in diesen Fällen an den Haltestücken Halbrohre mit entsprechend runden Innenseiten Verwendung finden. Im übrigen sei bemerkt, dass die Bezeichnung Halbrohr nicht bedeutet, dass dieses genau die Hälfte eines Rohrstücks darstellen muß. Es kann entsprechend dem Zweck, dem es in dieser Erfindung dient, auch geringfügig mehr, aber auch deutlich weniger als die Hälfte eines Rohrstücks umfassen. Die Länge des Halbrohrs wird so gewählt, dass sie vorzugsweise etwa so groß ist wie der größte Durchmesser der zugehörigen Führungsstange; sie kann aber auch deutlich kürzer oder länger, beispielsweise länger als das zweifache des größten Durchmessers dieser Führungsstange sein. In Sonderfällen, vor allem dann, wenn die Schutzvorrichtung nur eine Führungsstange aufweist, kann es zweckmäßig sein, auch deutlich längere Halbrohre einzusetzen.The Shape of the half tubes is chosen so that their insides the outsides of the guide rods on which they should lie, imitate. That means with angular, especially four-sided guide rods, as for example in a protection device with only one guide rod also has to be used to avoid lateral twists the half-tube of the holding piece preferably this shape to to ensure the protection against rotation also for the lid. In particular, if the protective device two or more Guide rods has, have the guide rods mostly circular cross-section, so that in these cases on the holding pieces half tubes with correspondingly round insides Find use. For the rest, it should be noted that the name Half pipe does not mean that this is exactly half of one Must represent pipe section. It can be done accordingly the purpose for which it is used in this invention is also slight more, but also significantly less than half of a pipe section include. The length of the half pipe is chosen that it is preferably about as large as the largest diameter the associated guide rod; but she can also significantly shorter or longer, for example more than twice the largest Diameter of this guide rod be. In special cases, especially if the guard only one guide rod has, it may be appropriate, also clearly use longer half pipes.

Bei Vorrichtungen, die zur Befestigung eines Deckels an einer Schutzvorrichtung mit zwei Führungsstangen bestimmt sind und die deshalb zwei Haltestücke mit endständigen Halbrohren aufweisen, sind diese Haltestücke am Deckel vorzugsweise so orientiert, dass beide Halbrohre mit ihren radialen Öffnungen in die selbe Richtung weisen. Dies erleichtert das Anbringen des Deckels durch seitliches Überschieben über das Ansatzstück des Rührwellenschutzes. Andernfalls muß der Deckel zunächst unterhalb des Ansatzstücks über die Rührwelle geschoben, dann bis zum Anliegen am Ansatzstück angehoben und durch eine Drehbewegung in die richtige Position gebracht werden.at Devices for attaching a lid to a protective device with two guide rods and that's why have two holding pieces with terminal half-tubes are these holding pieces on the lid preferably oriented so that both half tubes with their radial openings in the same direction. This facilitates the attachment of the lid by lateral sliding over the extension piece the stirring shaft protection. Otherwise, the lid must initially below the extension above pushed the stirrer shaft, then until it touches the end piece lifted and brought by a rotational movement in the correct position become.

Bei Haltestücken, die als endständigen geraden Teil ein Halbrohr aufweisen, ist der im Abstand zur Deckeloberfläche zu dieser parallel verlaufende Teil vorzugsweise als zum Deckel flächenparallele Platte ausgebildet. Weiterhin weist diese Platte vorzugsweise einen Ausschnitt, insbesondere in U-Form oder V-Form auf, an dessen Ende das Halbrohr befestigt ist. Im einfachsten Fall sind derartige Haltestücke aus U-förmig oder Z-förmig, insbesondere rechtwinklig gebogenen Blechstreifen geeigneter Abmessungen aufgebaut, deren einer Schenkel mit dem Deckel verbunden ist und deren anderer Schenkel das Halbrohr trägt. In einer anderen bevorzugten Ausführungsform bestehen die Haltestücke aus einer Blechplatte mit angesetztem Halbrohr und wenigstens einem, vorzugsweise wenigstens zwei Distanzstücken, die die Platte entweder direkt oder über eine weitere am Deckel anliegende Platte mit dem Deckel verbinden. Die Verbindung zwischen der oder den Platten und den Distanzstücken kann beispielsweise durch schrauben, nieten oder schweißen erfolgen.For holding pieces, which as a terminal gera Having the part of a half-pipe, which is spaced from the lid surface to this parallel part is preferably formed as a surface parallel to the lid plate. Furthermore, this plate preferably has a cutout, in particular in a U-shape or V-shape, at the end of which the half-pipe is fastened. In the simplest case, such holding pieces of U-shaped or Z-shaped, in particular rectangular bent sheet metal strips of suitable dimensions are constructed, one leg of which is connected to the lid and the other leg carries the half tube. In another preferred embodiment, the holding pieces consist of a metal plate with attached half-pipe and at least one, preferably at least two spacers, which connect the plate either directly or via a further fitting on the cover plate with the lid. The connection between the plate or plates and the spacers can be done for example by screwing, riveting or welding.

Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung besteht neben dem wenigstens einen Haltestück am Deckel aus einer oder mehreren Muffen, die jeweils eine der den Haltestücken zuzuordnenden Führungsstangen umfassen und auf dieser verschiebbar angeordnet sind. Diese Muffen sind in ihrem inneren Querschnitt so gestaltet, dass sie von oben leicht über die Führungsstange samt anliegendem Teil des Haltestücks geschoben werden können und sind dabei so zu bemessen, dass ein übermäßiges Spiel zwischen Führungsstange und anliegendem Teil vermieden wird. Im einfachsten Fall handelt es sich bei diesen Muffen um Rohrstücke, deren innere Abmessungen ein Überschieben über die Führungsstange samt anliegendem Teil des Haltestückes erlaubt, insbesondere um zylindrische Rohrstücke. Obwohl grundsätzlich auch entsprechend große Ringe als Muffen geeignet sind, haben die Muffen vorzugsweise längliche Form und sind insbesondere etwas länger als die an den Führungsstangen anliegenden geraden Teile der Haltestücke. Um die Handhabung zu erleichtern, können die Muffen an ihrer Außenseite geriffelt sein oder vorspringende Elemente aufweisen.The inventive fastening device consists in addition to the at least one holding piece on the lid of a or more sleeves, each one of the holding pieces comprise guide rods to be assigned and slidable on this are arranged. These sleeves are in their inner cross section designed so that they are slightly above the guide rod from above be pushed together with adjoining part of the holding piece can and should be dimensioned such that an excessive Game between the guide rod and adjacent part avoided becomes. In the simplest case, these sleeves are pieces of pipe, the inner dimensions of a sliding over the guide rod together with the adjoining part of the holding piece allowed, in particular cylindrical pipe sections. Even though basically also correspondingly large rings as Muffs are suitable, the sleeves preferably elongated Shape and are especially slightly longer than those on the Guide rods adjacent straight parts of the holding pieces. To facilitate handling, the sleeves can its outside be fluted or projecting elements exhibit.

Die erfindungsgemäß an der Oberseite des Deckels fest angebrachten Haltestücke können dort dauerhaft, beispielsweise durch schweißen, löten, nieten oder kleben angebracht oder auch lösbar, insbesondere durch anschrauben angebracht sein. Der Ort der Anbringung am Behälterdeckel wird selbstverständlich so gewählt, dass im Betriebszustand die Rührwelle in der dafür im Deckel vorgesehenen Öffnung durchtritt und gleichzeitig die endständigen senkrechten-Teile des oder der Haltestücke an der oder den Führungsstangen anliegen und die im Abstand zum Deckel zu diesem parallel verlaufenden Teile der Haltestücke, in Sonderfällen auch nur die endständigen senkrechten Teile, auf dem am unteren Ende des Rührwellenschutzes befindlichen Ansatzstück wenigstens zum Teil aufliegen können. Zur Anbringung und Befestigung des Deckels am Rührwellenschutz wird erst der Deckel über die Rührwelle und das Ansatzstück geschoben, bis die endständigen senkrechten Teile der Haltestücke an den Führungsstangen des Rührwellenschutzes anliegen, dann werden die an den Führungsstangen befindlichen einzelnen Muffen von oben über die jeweilige Führungsstange samt anliegendem senkrechten Teil des zugehörigen Haltestücks geschoben. Ein Abgleiten des Deckels nach unten wird in dieser Stellung dadurch verhindert, dass Teile der Haltestücke auf dem am unteren Ende des Rührwellenschutzes befindlichen Ansatzstück aufliegen. Das waagrechte Abgleiten des Deckels wird dadurch verhindert, dass die übergeschobenen Muffen die endständigen Teile der Haltestücke, die an den Führungsstangen anliegen sollen, an diesen Führungsstangen festhalten. Diese Sicherungsfunktion der übergeschobenen Muffen ist bei der erfindungsgemäßen Konstruktion selbst dann wirksam, wenn der Deckel von unter angehoben wird, beispielsweise, wenn er auf dem Rührbehälter aufsitzt und kein Teil der Haltestücke auf dem unteren Ansatzstücke des Rührwellenschutzes aufliegt. Diese Sicherungsfunktion stellt damit einen weiteren Vorteil gegenüber der in der DE 20304563 beschriebenen Schnellkupplung dar.The present invention at the top of the lid firmly attached holding pieces can there permanently, for example, by welding, soldering, riveting or gluing attached or releasably mounted, in particular by screwing. The location of attachment to the container lid is of course chosen so that in the operating state, the stirring shaft passes in the opening provided in the lid and at the same time abut the terminal vertical parts of the holding pieces or on the guide rods and the distance to the cover to this parallel extending parts of the holding pieces, in special cases, only the terminal vertical parts, can rest on the located at the lower end of the Rührwellenschutzes extension piece at least in part. For attachment and attachment of the lid on Rührwellenschutz the lid is first pushed over the agitator shaft and the extension until the terminal vertical parts of the holding pieces abut the guide rods of Rührwellenschutzes, then the individual located on the guide rods sleeves are from above the respective guide rod together pushed adjacent vertical part of the associated holding piece. Sliding down the lid is prevented in this position in that parts of the holding pieces rest on the lower end of the Rührwellenschutzes extension. The horizontal sliding of the lid is prevented by the over-pushed sleeves hold the terminal parts of the holding pieces, which are to rest against the guide rods, to these guide rods. This safety function of the pushed sleeves is effective in the construction according to the invention, even if the lid is lifted from below, for example, if he sits on the stirred tank and no part of the holding pieces rests on the lower end pieces of Rührwellenschutzes. This backup function thus provides a further advantage over that in the DE 20304563 described quick coupling.

Werkstoff und Materialstärke der einzelnen Teile der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung werden so gewählt, dass auch bei starker Beanspruchung Verformung oder Materialbruch nicht zu befürchten sind. Vorzugsweise werden die Teile daher aus Metall hergestellt, wenn auch in Einzelfällen Kunststoffe mit ausreichenden Festigkeiten geeignet sein können. Bevorzugt werden Metalle, die unter den Einsatzbedingungen der Rührer korrosionsstabil sind, beispielsweise Aluminium oder Titan. Besonders bevorzugt ist es, die Teile aus rostfreiem Stahl herzustellen. Um Abrieb oder Klappern während des Rührbetriebs zu vermeiden, kann es zweckmäßig sein, einzelne lose aneinanderliegende Oberflächen mit Gummi oder anderen dämpfenden Materialien zu überziehen.material and material thickness of the individual parts of the invention Fastener are chosen so that even at heavy duty deformation or material fracture is not to be feared are. Preferably, therefore, the parts are made of metal, although in some cases plastics with sufficient Strengths may be suitable. Preference is given to metals, which are corrosion-stable under the conditions of use of the stirrer, for example, aluminum or titanium. It is particularly preferred to produce the stainless steel parts. To abrasion or rattling It can be avoided during stirring be appropriate, individual loosely adjacent Surfaces with rubber or other steaming To coat materials.

Die beigefügten Zeichnungen sollen die Erfindung weiter erläutern ohne sie hierauf zu beschränken.The accompanying drawings are intended to further illustrate the invention without restricting it to this.

1 zeigt schematisch die Anbringung des Deckels (1) am Rührwellenschutz, von dem hier das eigentliche Schutzrohr (2) eine der beiden Führungsstangen (4) und das untere Ansatzstück (3), das die Führungsstangen mit dem Schutzrohr verbindet, abschnittsweise gezeigt sind. Am Deckel (1) ist mit Hilfe von zwei Schrauben ein Haltestück (5) angebracht, das durch rechtwinkliges Biegen eines Blechstreifens in W-Form hergestellt worden ist. Es weist einen mit Abstand zum Deckel zu diesem parallel verlaufenden Teil (5a) auf, an den sich ein im rechten Winkel zur Deckeloberfläche von dieser weg weisender Teil (5b) anschließt. Auf der runden Führungsstange (4) des Rührwellenschutzes ist eine zylinderförmige Muffe (6) verschiebbar angebracht, die zur Befestigung des Deckels (1) am Rührwellenschutz über das an der Führungsstange anliegende endständige Teil (5b) geschoben werden kann. Das zweite Haltestück am Deckel sowie die zweite Führungsstange des Rührwellenschutzes samt Muffe sind nicht wiedergegeben. 1 schematically shows the attachment of the lid ( 1 ) on the stirring shaft protection, of which here the actual protective tube ( 2 ) one of the two guide rods ( 4 ) and the lower endpiece ( 3 ), which connects the guide rods with the protective tube, are shown in sections. On the lid ( 1 ) is a holding piece with the help of two screws ( 5 ), which has been produced by bending a metal strip in W-shape at right angles. It has a distance from the lid to this parallel Part ( 5a ), to which a right-angled to the lid surface facing away from this part ( 5b ). On the round guide rod ( 4 ) of the stirring shaft protection is a cylindrical sleeve ( 6 ) slidably mounted, which for fastening the lid ( 1 ) on the stirring shaft protection via the terminal part ( 5b ) can be pushed. The second holding piece on the lid and the second guide rod of the stirring shaft guard together with the sleeve are not reproduced.

2 zeigt im Querschnitt die Befestigungsvorrichtung von 1 mit der Führungsstange (4), dem endständigen Teil (5b) des Haltestücks (5) sowie die über beide Stücke geschobene Muffe (6). 2 shows in cross section the fastening device of 1 with the guide rod ( 4 ), the terminal part ( 5b ) of the retaining piece ( 5 ) and the sleeve pushed over both pieces ( 6 ).

3 zeigt ebenfalls im Querschnitt eine alternative Ausführung einer Muffe (6a), wie sie anstelle der Muffe (6) in der Befestigungsvorrichtung gemäß 1 verwendet werden kann, wobei diese Muffe (6a) hier stärker der Form des endständigen Teils (5b) des Haltestücks (5) angepaßt ist. 3 also shows in cross section an alternative embodiment of a sleeve ( 6a ), as instead of the sleeve ( 6 ) in the fastening device according to 1 can be used, this sleeve ( 6a ) here more strongly the shape of the terminal part ( 5b ) of the retaining piece ( 5 ) is adjusted.

Die 4a und 4b zeigen in Seitenansicht bzw. Aufsicht ein Haltestück, das aus einem Z-förmig gebogenen Blechstreifen (7) gebildet wird. Das Fußteil (7b) weist zwei Bohrungen auf, die es ermöglichen, das Haltestück mit Schrauben am Deckel zu befestigen. Der im Abstand zur Deckeloberfläche zu dieser parallel verlaufende Teil (7a) des Haltestücks weist einen U-förmigen Ausschnitt auf, in den ein Halbrohr (8) eingeschweißt ist, dessen Innendurchmesser so gewählt ist, dass das Halbrohr glatt an der dafür vorgesehenen Führungsstange des Rührwellenschutzes anliegen kann. Der freie Raum unter dem zur Deckeloberfläche parallel verlaufenden Teil (7a) ist als A gekennzeichnet.The 4a and 4b show in side view or top view of a holding piece, which consists of a Z-shaped bent sheet metal strip ( 7 ) is formed. The foot part ( 7b ) has two holes that allow to secure the retaining piece with screws on the lid. The distance to the lid surface to this parallel part ( 7a ) of the holding piece has a U-shaped cutout into which a half pipe ( 8th ) is welded, the inner diameter is chosen so that the half pipe can rest smoothly on the designated guide rod of the Rührwellenschutzes. The free space under the part parallel to the lid surface ( 7a ) is marked as A.

Die 5a und 5b zeigen in Seitenansicht bzw. Aufsicht ein Haltestück, das durch U-förmiges Biegen eines Blechstreifens (9) und anschweißen eines Halbrohrs (10) hergestellt wurde. Auch hier ist das Fußteil (9b) zur Befestigung am Deckel mittels Schrauben mit (nicht gezeigten) Bohrungen versehen. Das Halbrohr (10) ist in einen V-förmigen Ausschnitt des parallel zur Deckeloberfläche verlaufenden Teils (9a) eingeschweißt. Der innere Durchmesser des Halbrohrs (10) ist dem äußeren Durchmesser der zugeordneten runden Führungsstange angepaßt. Der freie Raum unterhalb des zur Deckeloberfläche parallelen Teils (9a) ist auch hier mit A gekennzeichnet.The 5a and 5b show in side view and plan view of a holding piece, which by U-shaped bending of a metal strip ( 9 ) and welding a half pipe ( 10 ) was produced. Again, the foot part ( 9b ) for attachment to the lid by means of screws (not shown) provided holes. The half pipe ( 10 ) is in a V-shaped section of the parallel to the lid surface extending part ( 9a ) shrink wrapped. The inner diameter of the half pipe ( 10 ) is adapted to the outer diameter of the associated round guide rod. The free space below the part parallel to the lid surface ( 9a ) is also marked with A here.

6 zeigt in Aufsicht einen Deckel (11) mit dem zum Überschieben über die Rührwelle notwendigen Ausschnitt (11a) sowie zwei an der Oberfläche befindlichen Haltestücken (12) und (16). Die beiden Haltestücke (12) und (16) sind spiegelbildliche gebaut und bestehen jeweils aus einer auf den Deckel montierten Grundplatte (12b) bzw. (16b), an die über zwei stabförmige Distanzstücke (13) bzw. (17) parallel zur Deckeloberfläche verlaufende Platten (12a) bzw. (16a) angeschweißt sind. Diese letztgenannten Platten weisen U-förmige Ausschnitte auf, in die nach oben weisende im rechten Winkel zur Deckeloberfläche stehende Halbrohre (14) bzw. (18) eingeschweißt sind. 6 shows in supervision a lid ( 11 ) with the necessary for sliding over the stirrer shaft cutout ( 11a ) and two on the surface holding pieces ( 12 ) and ( 16 ). The two holding pieces ( 12 ) and ( 16 ) are mirror images built and each consist of a mounted on the lid base plate ( 12b ) respectively. ( 16b ), to which more than two rod-shaped spacers ( 13 ) respectively. ( 17 ) parallel to the lid surface extending plates ( 12a ) respectively. ( 16a ) are welded. These last-mentioned plates have U-shaped cut-outs, into which half-tubes pointing upwards at right angles to the lid surface (FIG. 14 ) respectively. ( 18 ) are welded.

Die 7 und 8 zeigen die beiden Haltestücke aus 6 in Seitenansicht in vergrößerter Form, wobei hier auch die Schrauben (15) bzw. (19) eingezeichnet sind, mit denen die Haltestücke am Deckel (11) befestigt sind. Der feie Raum unterhalb des zur Deckeloberfläche parallel verlaufenden Teils (12a) bzw. (16a) der Haltestücke ist hier relativ groß gewählt, da die zugehörigen Haltestangen des Rührwellenschutzes, an dem dieser Deckel befestigt werden soll, mit starken Tellerfüßen am eigentlichen Ansatzstück, das die Führungsstangen mit dem Schutzrohr verbindet, befestigt sind. Solange der Deckel am Ansatzstück hängt, sollen die zur Deckeloberfläche parallel verlaufenden Teile (12a) und (16a) auf diesen Tellerfüßen aufliegen.The 7 and 8th show the two holding pieces 6 in side view in enlarged form, in which case the screws ( 15 ) respectively. ( 19 ) are drawn, with which the holding pieces on the lid ( 11 ) are attached. The feie space below the lid surface parallel to the part ( 12a ) respectively. ( 16a ) of the holding pieces is chosen here relatively large, since the associated support rods of Rührwellenschutzes, where this cover is to be attached, with strong disc feet on the actual end piece, which connects the guide rods to the protective tube, are attached. As long as the cover hangs on the attachment piece, the parts running parallel to the cover surface ( 12a ) and ( 16a ) rest on these plate feet.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20304563 U [0003, 0003, 0004, 0004, 0005, 0016]

Claims

Device for attaching a stirred tank lid on a provided with at least one guide rod Rührwellenschutz, consisting of 1.) at least one on the top of the lid firmly attached holding piece, the one with distance to the lid surface parallel to this extending portion, wherein at this part at right angles pointing to the surface of the lid away from this another straight part is so set, that he size and arrangement in operation state, lengthwise smooth abut the guide rod of the stirring shaft protection can, and 2.) from at least one of the respective guide rod the Rührwellenschutzes encompassing, slidable on the rod Sleeve whose internal dimensions are chosen so that the Sleeve from above over this guide rod together pushed adjoining part of the associated holding piece can be and thus a sliding of this part in the operating state prevented.

Apparatus according to claim 1 for fixing a Stirrer lid on one with two guide rods provided Rührwellenschutz, consisting of 1.) two holding pieces fastened to the surface of the lid, each individually associated with a guide rod, and 2.) each of a sliding sleeve on each guide rod.

Device according to one of claims 1 and 2, at the distance from the surface of the lid in parallel to this running part of the individual holding pieces as formed surface parallel to the lid extending plate is.

Device according to one of claims 1 to 3, in which the individual holding pieces in each case by rectangular Bending a metal strip of suitable dimensions in U + L-shape or W-shape are made.

Device according to one of claims 1 to 4, in which the free space below the parallel to the lid Part of the individual holding pieces not more than 10 mm, in particular not more than 5 mm larger than the thickness of the lower end piece of the stirring shaft protection, the connects the guide rods with the actual protective jacket.

Device according to one of claims 1 to 5, in which the perpendicular to the surface of the lid, to concern with the guide rod certain part of the individual Holding pieces is designed as a half pipe, the so dimensioned and it is appropriate that it is in working condition with its inside can rest against the respective guide rod.

Apparatus according to claim 2 in conjunction with claim 6, in which the located on the two holding pieces Half pipes with their radial openings in the same direction point.

Device according to one of claims 6 and 7, their individual holding pieces one at a distance from the lid comprise to this surface parallel plate, this plate being a U-shaped or V-shaped Section has, at the end of the half pipe is attached.

Device according to one of claims 6 to 8, in which the individual holding pieces of U-shaped or Z-shaped bent sheet metal strips, one of which Leg is connected to the lid and the other leg wearing the half pipe.

Device according to one of claims 6 to 8, in which the individual holding pieces of a sheet metal plate with attached half-tube and at least one, preferably two Spacers consist of the plate either directly or with another plate attached to the lid connect the lid.

Device according to one of claims 1 to 10, at which the length of the individual holding pieces located, to concern the respective guide rods certain part about the largest diameter the guide rods of the stirring shaft protection corresponds.

Device according to one of claims 1 to 11, in which the individual handrails embracing and on these slidable sleeves are longer than the Concerning the guide rods certain part of the individual Holding pieces.

Device according to one of claims 1 to 12, in which the individual guide rods embracing and on these slidable sleeves as cylindrical pipe pieces are formed.

Device according to one of claims 1 to 13, in which the individual guide rods embracing and on these sliding sleeves on the outside have a corrugation or protruding elements, the handling facilitate.