DE202008009099U1

DE202008009099U1 - Feeding plant for a biogas plant

Info

Publication number: DE202008009099U1
Application number: DE200820009099
Authority: DE
Original assignee: HM ANLAGENTECHNIK GmbH
Current assignee: HM ANLAGENTECHNIK GmbH
Priority date: 2008-07-05
Filing date: 2008-07-05
Publication date: 2008-10-09
Anticipated expiration: 2018-07-06

Abstract

Vorrichtung zum Beschicken von Reaktionsbehältern einer Biogasanlage mit Reaktionsgütern, insbesondere Silage, mit einem das Reaktionsgut temporär aufnehmenden Speicherbehälter und zumindest einer dem Speichebehälter zugeordneten Fördereinrichtung, welche das Reaktionsgut dem Reaktionsbehälter wenigstens chargenweise zuführt, dadurch gekennzeichnet, daß dem Speicherbehälter (2) ein das Reaktionsgut von oben abtragender Portionierer (4) zugeordnet ist, welcher in seiner Arbeitshöhe in das Innere des Speicherbehälters (2) hinein verstellbar ausgebildet ist, und daß am Speicherbehälter (2) ein Abführbereich (5) für das der Fördereinrichtung (3) portionsweise zuzuführende Reaktionsgut ausgebildet ist.contraption for charging reaction vessels a biogas plant with reactants, especially silage, with a temporary storage of the reaction vessel and at least one of the storage container associated conveyor, which the reaction mixture to the reaction vessel at least in batches supplies, characterized in that the storage container (2) assigned a the reaction material from above eroding scoop (4) which is at his working height in the interior of the storage tank (2) is adjustable in, and that on the storage container (2) a discharge area (5) for that of the conveyor (3) to be added in portions Reactive material is formed.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschicken von Reaktionsbehältern einer Biogasanlage mit Reaktionsgütern, insbesondere Silage, mit einem das Reaktionsgut temporär aufnehmenden Speicherbehälter und zumindest einer dem Speicherbehälter zugeordneten Fördereinrichtung, welche das Reaktionsgut dem Reaktionsbehälter wenigstens chargenweise zuführt.The The invention relates to a device for charging reaction vessels of a biogas plant with reagents, in particular silage, with a temporary receiving the reaction storage container and at least one of the storage container associated conveyor, which the reaction mixture to the reaction vessel at least in batches supplies.

Bekannte Beschickungsanlagen werden eingesetzt, um eine bedarfsgerechte Zufuhr von Reaktionsgütern in den Reaktionsbehälter einer Biogasanlage vorzunehmen. Darüber soll gewährleistet werden, daß der insbesondere innerhalb des Reaktionsbehälters ablaufende Fermentationsprozeß stets etwa auf gleichem Niveau abläuft. Die zur Anwendung kommenden Vorrichtungen weisen üblicherweise einen Speicherbehälter für das Reaktionsgut auf, von dem aus das Reaktionsgut mittels einer beispielsweise als Schneckenförderer ausgebildeten Fördereinrichtung dem Reaktionsbehälter portionsweise oder auch kontinuierlich zugeführt werden kann. Um das häufig relativ feste, mit Faseranteilen durchsetzte Reaktionsgut, wie zum Beispiel mit Stroh versetzte Gülle, problemlos über die Fördereinrichtung dem Reaktionsbehälter zuzuführen, weist der Speicherbehälter einen Kratzboden auf, mit Hilfe dem das im Speicherbehälter befindliche Reaktionsgut portioniert und gleichzeitig darin enthaltene Fasern zerkleinert werden.Known Feeders are used to supply as needed of reagents in the reaction vessel to make a biogas plant. It should be ensured be that especially within the reaction vessel running fermentation process always about at the same level. The devices used are usually a storage tank for the Reactive material, from which the reaction mixture by means of an example as a screw conveyor trained conveyor the reaction vessel can be added in portions or continuously. To that often relative solid, interspersed with fiber fractions reactant, such as slurry mixed with straw, easily over the conveyor the reaction vessel supply, points the storage container a scraper floor, with the help of the storage container located in the Reactive portioned and at the same time contained therein fibers be crushed.

Die zum Einsatz kommenden, mit Kratzböden ausgerüsteten Beschickungsanlagen haben jedoch den Nachteil, daß diese aufgrund der stetig von oben auf den Kratzboden einwirkenden Masse des Reaktionsgutes eine relativ hohe Leistungsaufnahme haben müssen, damit der Kratzboden überhaupt eine Portionierung des Reaktionsgutes durchführen kann. Die hohe Leistungsaufnahme der bekannten Beschickungsvorrichtungen reduziert jedoch wiederum den mit den Biogasanlagen erzeugbaren Ertrag an elektrischer Energie, was sich somit insbesondere auf die Wirtschaftlichkeit bzw. Rentabilität der Biogasanlagen auswirkt.The used, equipped with scrape floors equipped feeders However, they have the disadvantage that these due to the mass constantly acting from above on the scraper floor of the reaction material must have a relatively high power consumption, so the scratching ground at all can carry out a portioning of the reaction mixture. The high power consumption However, the known feeders reduced again the yield of electrical energy that can be generated by the biogas plants, thus, in particular, the profitability and profitability of biogas plants effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bekannte Vorrichtungen zum Beschicken dahingehend zu verbessem, daß diese relativ wenig Energie für die Beschickung eines Reaktionsbehälters mit den dafür vorgesehenen Reaktionsgütem benötigt.Of the Invention is based on the object known devices for Feeding to improve that this relatively little energy for the feed a reaction vessel with the ones for it provided Reaktionsgütem needed.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 13 angegeben.The solution The object is achieved according to the invention by a device with the features of the protection claim 1. Advantageous developments and embodiments of the invention are in the claims 2 to 13 indicated.

Bei einer Vorrichtung zum Beschicken von Reaktionsbehältern einer Biogasanlage mit Reaktionsgütern, wie Silage, Gülle oder dergleichen, mit einem das Reaktionsgut temporär aufnehmenden Speicherbehälter und zumindest einer dem Speicherbehälter zugeordneten Fördereinrichtung, welche das Reaktionsgut dem Reaktionsbehälter wenigstens chargenweise zuführt, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß dem Speicherbehälter ein das Reaktionsgut von oben abtragender Portionierer zugeordnet ist, welcher in seiner Arbeitshöhe in das Innere des Speicherbehälters hinein verstellbar ausgebildet ist, und daß am Speicherbehälter ein Abführbereich für das der Fördereinrichtung portionsweise zuzuführende Reaktionsgut ausgebildet ist.at a device for charging reaction vessels of a Biogas plant with reactants, like silage, manure or the like, with a temporarily receiving the reaction mixture storage container and at least one of the storage container associated conveyor, which the reaction mixture to the reaction vessel at least in batches supplies, is provided according to the invention that the storage container a the reaction product is allocated from top-removing portioner, which at its working height in the interior of the storage tank is designed to be adjustable, and that the storage container a discharge area for the the conveyor to be added in portions Reactive material is formed.

Mit Hilfe eines das Reaktionsgut von oben abtragenden Portionierers, der zudem in seiner Arbeitshöhe in das Innere des Speicherbehälters hinein verstellbar ist und das Reaktionsgut über einen insbesondere am Speicherbehälter ausgebildeten Abführbereich der Fördereinrichtung portionsweise zuführt, läßt sich der Energiebedarf der erfindungsgemäßen Beschickungsvorrichtung auf vorteilhaft einfache Weise verringern. Speziell durch den von oben auf das Reaktionsgut einwirkenden Portionierer, der demzufolge nicht mehr die gesamte Masse des Reaktionsgutes während des Portioniervorganges tragen muß, kann ein Antrieb für den Portionierer gewählt werden, dessen Leistungsaufnahme mit Vorteil um ein Vielfaches verringert ist gegenüber dem Antrieb für einen herkömmlichen Kratzboden. Da sich die Füllhöhe des Reaktionsgutes im Speicherbehälter automatisch beim Abtragen reduziert, ist es dementsprechend notwendig, daß der Portionierer in seiner Arbeitshöhe verstellbar ist. Der Portionierer kann zu diesem Zweck beispielsweise über vertikal verlaufende Führungen aufgenommen sein, die an den Innenseiten der Behälterwände angeordnet sind. Über den insbesondere an einer Behälterwand des Speicherbehälters vorgesehenen Abführbereich gelangt das portionsweise abgeführte Reaktionsgut direkt in einen Aufnahmebereich der Fördereinrichtung, von wo aus sich das Reaktionsgut dem Reaktionsbehälter unmittelbar zuführen läßt.With Help of a portioner removing the reaction material from above, in addition, in his working height in the interior of the storage tank is adjustable in and the reaction mixture formed on a particular on the storage container discharge area the conveyor in portions, let yourself the energy consumption of the feed device according to the invention reduce in an advantageous simple manner. Especially by the of on the top of the reactant acting portioning, which consequently no longer the entire mass of the reaction mixture during the Must carry portioning process, can be a drive for the scoop chosen whose power consumption is reduced many times over with advantage is opposite the drive for a conventional one Scraper floor. Since the filling height of the reaction material in the storage tank automatically reduced during removal, it is accordingly necessary that the Portioner at his working height is adjustable. The scoop can for this purpose, for example, via vertical running tours be received, which are arranged on the inner sides of the container walls. On the in particular on a container wall of the storage container provided discharge area passes the portion removed Reaction material directly into a receiving area of the conveyor, from where the reaction mixture directly to the reaction vessel respectively leaves.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Portionierer einen das Reaktionsgut etwa schichtweise abtragenden Kratzförderer aufweist. Ein derartig ausgebildeter Portionierer bildet eine vorteilhafte Möglichkeit zum schichtweisen Abtrag des Reaktionsgutes im Speicherbehälter. Der beispielsweise rechen- oder harkenartig ausgebildete Kratzführer liegt dazu mit seinem Eigengewicht auf dem Reaktionsgut auf und wird in Richtung des Abführbereiches gezogen. Der Kratzförderer führt somit innerhalb des Speicherbehälters eine Hin- und Rückbewegung in einer etwa parallel zur Flächennormalen ausgerichteten Ebene aus, wobei der Kratzförderer bei seiner Rückbewegung stets um ein vorbestimmtes Maß angehoben wird, so daß der Abtrag des Reaktionsgutes stets nur in Richtung des beispielsweise innerhalb des Speicherbehälters vorgesehenen Abführbereiches erfolgt.According to a development of the invention, it is provided that the portioning device has a scraping conveyor which approximately removes the reaction material in layers. Such a trained portioner forms an advantageous possibility for layered removal of the reaction mixture in the storage container. The example rake or rake trained scraper is to do so with its own weight on the reaction mixture and is pulled in the direction of the Abführbereiches. The scraper conveyor thus performs within the storage container a back and forth movement in an approximately parallel to the surface normal aligned level, the scraper conveyor is always raised in its return movement by a predetermined amount, so that the removal of the reaction material always takes place only in the direction of, for example, within the storage container Abführbereiches.

Der Kratzförderer ist vorzugsweise als Stetigförderer mit zumindest einem Förderband und etwa quer zu dessen Förderrichtung verlaufenden Kratzleisten ausgebildet, was, aufgrund des eingesetzten Endlos-Förderbandes, eine vorteilhafte Möglichkeit zur Ausbildung eines entsprechend kontinuierlich ablaufenden Abkratzvorganges darstellt. Das an einem Ende um eine Antriebsrolle und an seinem anderen Ende um eine Umlenkrolle geführte Förderband weist mehrere, in vorbestimmten Abständen zueinander am Förderband angeordnete Kratzleisten auf. Insbesondere die dann jeweils am Untertrumm abstehenden Kratzleisten fördern das Reaktionsgut in Richtung des Abführbereiches des Speicherbehälters. Jede Kratzleiste kann dazu beispielsweise eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Zinken aufweisen, die das mitunter verfestigte Reaktionsgut abkratzen und somit auflockern und gleichzeitig die darin enthaltenen Fasern mit Vorteil durchtrennen.Of the scraper conveyor is preferably as a continuous conveyor with at least one conveyor belt and approximately transversely to its conveying direction running scratching rails formed, which, due to the used Endless conveyor belt, a favorable possibility for the formation of a correspondingly continuous scraping process represents. The one at one end to a drive roller and at the other End guided around a pulley conveyor belt has several, at predetermined intervals to each other on the conveyor belt arranged scratching bars on. In particular, then each projecting at the lower strand Promote scraper bars the reaction mixture in the direction of the discharge of the storage container. each Scratching bar can do this, for example, a variety of side by side arranged tines, which are the sometimes solidified reaction Scrape off and thus loosen up and at the same time the contained therein Cut fibers with advantage.

Der Portionierer ist mittels einer Hubeinrichtung an einem Traggestell aufgehängt, welches oberhalb der Behälteröffnung des Speicherbehälters angeordnet ist. Mittels einer den Portionierer am Traggestell hängend aufnehmenden Hubeinrichtung läßt sich die Arbeitshöhe des Portionierers innerhalb des Speicherbehälters relativ einfach einstellen, wobei der Portionierer bevorzugt in einer horizontal verlaufenden Ebene ausgerichtet ist. Das oberhalb der Behälteröffnung des Speicherbehälters angeordnete, und den Portionierer aufnehmende Traggestell erstreckt sich vorzugsweise entlang der gesamten Behälteröffnung und stützt sich gegebenenfalls zumindest an den oberen Randkanten zweier, einander gegenüberliegender Seitenwände ab. Anstelle einer den Portionierer an einem Traggestell aufhängenden Hubeinrichtung ist es ebenfalls denkbar, daß Teile der Hubeinrichtung an den Seitenwänden des Speicherbehälters angeordnet sind und darüber eine geführte Hubbewegung des Portionierers erfolgt. Zur Ausgestaltung solcher Hubeinrichtungen können beispielsweise Hydraulikzylinder eingesetzt werden.Of the Portioner is by means of a lifting device on a support frame suspended which above the container opening of storage container is arranged. By means of a portioning on the support frame hanging receiving Lifting device can be the working height of the scoop within the storage container is relatively easy to adjust, wherein the portioner preferably in a horizontally extending Level is aligned. The above the container opening of the storage container arranged, and the portioner receiving support frame preferably extends along the entire container opening and supports optionally at least at the upper marginal edges of two, each other opposed side walls from. Instead of the portioner hanging on a support frame lifting device It is also conceivable that parts of Lifting device on the side walls of the storage container are arranged and above a guided Lifting movement of the scoop takes place. For the design of such Lifting devices can For example, hydraulic cylinders are used.

Die Hubeinrichtung umfaßt zumindest einen Seiltrieb mit wenigstens einem Zugmittel, welches an vorbestimmten Kraftaufnahmepunkten des Portionierers angreift. Mit Hilfe des Seiltriebes und des vorzugsweise als Drahtseil ausgebildeten Zugelementes läßt sich die Arbeitshöhe des Portionierers auf vorteilhaft einfache Weise verändern. Vorzugsweise kommen vier Zugmittel zum Einsatz, welche jeweils mit einem Eckbereich des Portionierers verbunden sind und somit eine vorteilhaft gleichmäßige Lastverteilung des Portionierers auf das Traggestell erzielt ist.The Lifting device comprises at least one cable drive with at least one traction means, which acts on predetermined force receiving points of the scoop. With the help of the rope drive and preferably designed as a wire rope Tensile element can be the working height change of the scoop in an advantageous simple manner. Preferably come four traction devices are used, each with a corner area the portioner are connected and thus an advantageously uniform load distribution of the scoop is achieved on the support frame.

Der Seiltrieb weist mindestens einen Antrieb und eine Winde für das mit dem Portionierer gekoppelte Zugmittel auf. Mit Hilfe des Antriebes, wie zum Beispiel einem Elektromotor, läßt sich in Verbindung mit einer Winde die vornehmlich mit dem Antrieb erzeugte Drehbewegung in einen geradlinige Vertikalbewegung des Portionierers umsetzen, in zum Beispiel das Innere des Speicherbehälters hinein. Durch die hohe Verfügbarkeit des für den bevorzugt elektrisch betriebenen Antrieb benötigten Stromes ist die erfindungsgemäße Vorrichtung relativ flexibel einsetzbar. Über die das Zugmittel durch Aufrollen speichernde Winde ist zudem eine vorteilhafte Übersetzung von der durch den Antrieb erzeugten Drehbewegung zur gewünschten Abrollgeschwindigkeit des als Drahtseil ausgebildeten Zugmittels bewirkt.Of the Rope drive has at least one drive and one winch for that to the scoop coupled traction means. With the help of the drive, such as an electric motor, can be combined with a Wind the rotational movement generated primarily with the drive in one implement rectilinear vertical movement of the scoop, in for Example inside the storage tank into it. By the high Availability of for the preferred electrically powered drive required current is the device of the invention relatively flexible. about the winch storing the traction means is also one advantageous translation from the rotation generated by the drive to the desired Unwinding speed of the trained as a wire rope traction device causes.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Antrieb mit einer Steuerungseinrichtung gekoppelt ist, welche zumindest mit einer die Stellung des Portionierers im Speicherbehälter erfassenden Meßwerterfassung ausgerüstet ist. Der Einsatz einer Steuereinrichtung, welche unter anderem mit verschiedenen Sensoren, wie zum Beispiel zur Überwachung der Arbeitsstellung des Portionierers, ausgerüstet ist, hat den Vorteil, daß der mittels des Portionierers erfolgende Abkratzvorgang des Reaktionsgutes nahezu vollständig überwacht werden kann. Etwaige auftretende Fehlfunktionen können dementsprechend rechtzeitig erkannt werden, was ein automatisches Abschalten der gesamten erfindungsgemäßen Vorrichtung und gegebenenfalls eine Benachrichtigung des Anlagenbetreibers zur Folge haben kann. Es kann unter anderem auch eine Schlaffseilerkennung Anwendung finden, die beispielsweise ein Verkanten des Portionierers innerhalb des Speicherbehälters bzw. das Aufsetzen des Portionierers auf dem leeren Speicherbehälterboden erfaßt.To a development of the invention is provided that the drive is coupled to a control device, which at least with a detecting the position of the scoop in the storage container Data Acquisition equipped is. The use of a control device, which inter alia various sensors, such as for monitoring the working position of the scoop, equipped has the advantage that the Scrubbing operation of the reaction mixture by means of the portioning device almost completely monitored can be. Any occurring malfunctions can accordingly be recognized in time, resulting in automatic shutdown of the entire device according to the invention and possibly a notification of the plant operator result may have. It can also include a slack rope detection Application find, for example, a tilting of the scoop inside the storage container or the placement of the scoop on the empty storage container bottom detected.

Dem Traggestell ist des weiteren ein Verfahrgestell zugeordnet, mittels dem das den Portionierer aufnehmenden Traggestell aus seiner Arbeitsposition über der Behälteröffnung in eine die Behälteröffnung freigebende Parkposition verfahrbar ist. Durch den Einsatz eines Verfahrgestelltes kann das Traggestell insbesondere zum Befüllen des in die Biogasanlage einzubringenden Reaktionsgutes aus dem Bereich der Behälteröffnung des Speicherbehälters herausbewegt werden. Das Verfahrgestell weist zu diesem Zweck mindestens zwei neben dem Speicherbehälter aufstehende Gestellfüße auf, auf denen das Traggestell gemeinsam mit dem Portionierer in der Parkposition zeitweise gelagert wird. Um einen einfachen Versatz des Traggestelles aus seiner Arbeitsposition in die Parkposition vornehmen zu können, weisen sowohl die Gestellfüße als auch die Oberkanten der Seitenwände miteinander fluchtende Führungsschienen für das vorzugsweise verschieblich gelagerte Traggestell auf.the Supporting frame is further associated with a Verfahrgestell, by means in which the support frame receiving the scoop is moved from its working position over the Container opening in a container opening releasing Parking position is movable. By using a traverser the support frame can in particular for filling in the biogas plant to be introduced from the region of the container opening of the Storage tank moved out become. The Verfahrgestell has for this purpose at least two next to the storage tank upstanding frame feet, on which the support frame together with the scoop in the Parking position is temporarily stored. To a simple offset of the support frame from its working position to the parking position to be able to make have both the frame feet as well the top edges of the side walls aligned guide rails for the preferably slidably mounted support frame.

Der Abführbereich ist bevorzugt innerhalb des Speicherbehälters mittels eines entsprechend der Füllhöhe des Reaktionsgutes in seiner Höhe verstellbaren, mindestens oben offenen Fallschachtes ausgebildet. Ein innerhalb des Speicherbehälters ausgebildeter Fallschacht, welcher am oberen und unteren Ende offen ist, stellt eine vorteilhafte Möglichkeit zur Ausbildung eines Abführbereiches am Speicherbehälter dar. Über die obere Fallschachtöffnung fällt das mit dem Portionierer abgekratzte Reaktionsgut taktweise durch den Fallschacht direkt in den Aufnahmebereich der Fördereinrichtung und wird von da aus unmittelbar dem Reaktionsbehälter zugeführt. Der Fallschacht kann unter anderem mittels einer Spundwand ausgebildet werden, welche jalousieartig vom Boden des Speicherbehälters aus nach oben verstellbar ist und mit ihren seitlichen Enden in etwa vertikal ausgerichteten Führungen aufgenommen sein kann.Of the discharge area is preferably within the storage container by means of a corresponding to the Filling height of the reaction mixture in its height adjustable, at least open top chute formed. A trained within the storage container Chute, which is open at the top and bottom, provides a favorable possibility to form a discharge area at the storage tank about that the upper chute opening that is true with the scoop scraped reaction material intermittently through the Chute directly into the receiving area of the conveyor and is of because fed directly from the reaction vessel. The chute can under be formed by other means of a sheet pile, which louvered from the bottom of the storage tank is adjustable from the top and with their lateral ends in about vertically oriented guides can be included.

Vorzugsweise ist der Fallschacht mittels einer Trennwand ausgebildet, welche mehrere parallel zu einer Seitenwand des Speicherbehälters ausgerichtete, jeweils einzeln versetzbare Plattenelemente aufweist. Die Verwendung von Plattenelementen, welche stets senkrecht zu der sich bildenden Trennwandebene versetzt werden, ist eine konstruktiv einfache Ausgestaltung einer in ihrer Höhe veränderlichen Trennwand gegeben. Die Anzahl der die Trennwand ausbildenden Plattenelemente kann beispielsweise je nach Größe des Speicherbehälters der erfindungsgemäßen Beschickungsvorrichtung variieren, wobei vorzugsweise mindestens drei übereinander angeordnete, eine Trennwand ausbildende Plattenelemente eingesetzt werden.Preferably the chute is formed by means of a partition, which several aligned parallel to a side wall of the storage container, each having individually displaceable plate elements. The usage of plate elements which are always perpendicular to the forming Partition wall level to be offset is a structurally simple design one in their height variable Partition given. The number of the partition wall forming plate elements For example, depending on the size of the storage container of Feeding device according to the invention vary, preferably at least three superimposed, one Partition wall forming plate elements are used.

Jedes Plattenelement ist mit wenigstens einem Antriebsmittel, vorzugsweise einem Arbeitszylinder, für seine zwangsgeführte Versatzbewegung gekoppelt, wodurch eine vorteilhaft einfache Verstellbarkeit eines jeweiligen Plattenelementes und somit die Anpassung der den Fallschacht ausbildenden Trennwand an die Füllhöhe des Reaktionsgutes im Speicherbehälter erfolgt. Der insbesondere als Hydraulikzylinder ausgebildet Arbeitszylinder kann mit Vorteil entsprechend hohe Stellkräfte erzeugen, wobei vorzugsweise ein doppelt wirkender Zylinder eingesetzt wird.each Plate element is with at least one drive means, preferably a working cylinder, for his forcibly guided Offset movement coupled, creating an advantageous simple adjustability a respective plate element and thus the adaptation of the Falling chute forming partition takes place at the filling level of the reaction mixture in the storage container. The particular designed as a hydraulic cylinder working cylinder can generate with advantage correspondingly high restoring forces, preferably a double-acting cylinder is used.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Speicherbehälter als Absetzcontainer ausgebildet ist. Durch die Verwendung eines Absetzcontainers als Speicherbehälter, welcher insbesondere mit einem Abführbereich für das durch den Portionierer abgetragene Reaktionsgut auszurüsten ist, läßt sich das Reaktionsgut gezielt am Ort seiner Entstehung, also den landwirtschaftlichen Betrieben abholen und kann dann relativ einfach zur Biogasanlage transportiert werden, ohne nochmals aufwendig umgelagert bzw. umgefüllt werden zu müssen. Der als Absetzcontainer ausgebildete, mit dem Reaktionsgut gefüllte Speicherbehälter ist dann entsprechend zu positionieren, so daß die Fördereinrichtung mit dem unteren offenen Ende des Fallschachtes korrespondiert und auch das Traggestell gemeinsam mit dem Portionierer von den Gestellfüßen des Verfahrgestelles in seine Arbeitsposition oberhalb der Behälteröffnung des Speicherbehälters bewegt werden kann.To another embodiment of the invention, it is provided that the storage container as Absetzcontainer is trained. By using a settling container as Storage tank, which in particular with a discharge area for the is to be equipped by the scoop eroded reaction material, let yourself the reaction product targeted at the place of its formation, ie the agricultural Pick up operations and can then relatively easy to biogas plant be transported without being reloaded or refilled again to have to. The trained as Absetzcontainer, filled with the reaction mixture storage tank is then position accordingly, so that the conveyor with the lower open end of the chute corresponds and also the support frame together with the scoop of the frame feet of the Verfahrgestelles in moves its working position above the container opening of the storage container can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:One embodiment of the invention, from which further inventive features arise is shown in the drawing. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Beschickungsvorrichtung; 1 a perspective view of the charging device according to the invention;

2: eine Teilansicht des Speicherbehälters nach 1, und 2 : a partial view of the storage container after 1 , and

3: eine perspektivische Ansicht eines Portionierers. 3 : a perspective view of a scoop.

Mit 1 ist eine Vorrichtung zum Beschicken von Reaktionsbehältern einer Biogasanlage mit Reaktionsgütern bezeichnet, welche einen das Reaktionsgut aufnehmenden Speicherbehälter 2 und eine das Reaktionsgut dem Reaktions behälter der Biogasanlage insbesondere in Intervallen zuführende Fördereinrichtung 3 aufweist. Dem Speicherbehälter 2 ist ein das Reaktionsgut von oben abtragender Portionierer 4 zugeordnet, welcher in seiner Arbeitshöhe in das Innere des Speicherbehälters 2 hinein verstellbar ausgebildet ist. Des weiteren ist am Speicherbehälter 2 ein Abführbereich 5 für das Reaktionsgut vorgesehen, in dem das im Speicherbehälter zwischengelagerte Reaktionsgut portionsweise einem Aufnahmebereich der Fördereinrichtung 3 übergeben wird. Der Portionierer 4 weist einen das Reaktionsgut schichtweise abtragenden Kratzförderer 6 auf, welcher entsprechend der Füllhöhe des Reaktionsgutes im Speicherbehälter 2 in das Innere des Speicherbehälters vorsteht. Der Portionierer 4 für das Reaktionsgut ist über eine Hubeinrichtung 7 mit einem Traggestell 8 hängend verbunden, wobei das Traggestell 8 oberhalb der Behälteröffnung angeordnet ist und diese zudem vollständig überspannt. Die Hubeinrichtung 7 umfaßt zumindest einen Seiltrieb 9 und mit dem Portionierer gekoppelte Zugmittel 10, 11. Der Seiltrieb 9 weist ebenfalls einen Antrieb 12 und zwei, über eine Welle 13 mit dem Antrieb gekoppelte Winden 14, 15 für die Zugmittel auf. Weiterhin ist dem sich auf den Seitenwänden des Speicherbehälters abstützenden Traggestell 8 ein Verfahrgesell 16 zugeordnet, mit Hilfe dem das den Portionierer 4 aufnehmende Traggestell 8 aus seiner Arbeitsposition über der Behälteröffnung in eine Parkposition verfahrbar ist, so daß die Behälteröffnung insbesondere zum Befüllen des Speicherbehälters freigegeben ist. Ein vorzugsweise als Absetzcontainer ausgebildeter, völlig entleerter Speicherbehälter 2 läßt sich ebenfalls, nachdem das Traggestell 8 gemeinsam mit dem Portionierer 4 in der Parkposition steht, relativ einfach abtransportieren und durch einen neuen, gefüllten Speicherbehälter ersetzen.With 1 is a device for charging reaction vessels of a biogas plant with reactants called, which a receiving the reaction material storage container 2 and a reaction product the reaction container of the biogas plant, in particular at intervals feeding conveyor 3 having. The storage tank 2 is a portioner which removes the reaction product from above 4 associated, which in its working height in the interior of the storage container 2 is designed to be adjustable. Furthermore, is on the storage tank 2 a discharge area 5 provided for the reaction mixture, in which the intermediately stored in the storage tank reactant in portions a receiving area of the conveyor 3 is handed over. The scoop 4 has a the reaction material in layers abrading scrape conveyor 6 on, which corresponds to the filling level of the reaction mixture in the storage container 2 protrudes into the interior of the storage container. The scoop 4 for the reaction mixture is via a lifting device 7 with a support frame 8th connected hanging, wherein the support frame 8th is arranged above the container opening and this also completely spans. The lifting device 7 comprises at least one cable drive 9 and traction means coupled to the scoop 10 . 11 , The rope drive 9 also has a drive 12 and two, over a wave 13 winches coupled to the drive 14 . 15 for the traction means on. Furthermore, the support frame is supported on the side walls of the storage container 8th a traveling companion 16 assigned, with the help of which the the scoop 4 receiving support frame 8th is moved from its working position on the container opening in a parking position, so that the container opening is released in particular for filling the storage container. A preferably designed as a sedimentation container, completely empty storage container 2 can also be after the support frame 8th together with the scoop 4 in the parking position, relatively easy to transport and replace it with a new, filled storage tank.

In 2 ist insbesondere die durch eine Einkreisung in 1 gekennzeichnete Einzelheit II dargestellt, und soll insbesondere den Aufbau im Abführ bereich 5 des Speicherbehälters 2 verdeutlichen. Der Abführbereich 5 für das von oben durch den Portionierer 4 abgetragene Reaktionsgut ist vorzugsweise innerhalb des Speicherbehälters 2 mittels eines entsprechend der Füllhöhe des Reaktionsgutes in seiner Höhe verstellbaren Fallschachtes 17 ausgebildet, der jeweils an seinem oberen und unteren Ende offen ist. Das über das obere Ende des Fallschachtes 17 abgeführte Reaktionsgut wird der direkt am unteren Fallschachtende angeordneten Fördereinrichtung 2 zugeführt. Der Fallschacht 17 ist mittels einer aus mehreren, einzeln versetzbaren Plattenelementen 18, 19 bestehenden Trennwand ausgebildet. Jedes Plattenelement 18, 19 läßt sich insbesondere durch ein als Arbeitszylinder ausgebildetes Antriebsmittel 20 parallel zur Seitenwand des Speicherbehälters um ein vorbestimmtes Maß versetzen. Bei Abnahme der Füllhöhe des Reaktionsgutes im Speicherbehälter werden somit automatisch die übereinander angeordneten Plattenelemente nacheinander von oben nach unten in Richtung der Seitenwand bewegt. Das Traggestell 8 für den Portionierer 4 weist oberhalb der Seitenwand eine Führung 21 auf, deren Führungsrichtung quer zur Förderrichtung des Kratzförderers ausgerichtet ist. Das Traggestell 8 ist insbesondere über Rollen 22 entlang der Führung 21 geführt.In 2 is in particular by an encirclement in 1 marked detail II shown, and is intended in particular the structure in the discharge area 5 of the storage container 2 clarify. The discharge area 5 for that from the top through the scoop 4 removed reaction material is preferably within the storage container 2 by means of a correspondingly the filling height of the reaction material in height adjustable chute 17 formed, which is open at its upper and lower ends. The over the top of the chute 17 discharged reaction material is arranged directly on the lower chute end conveyor 2 fed. The chute 17 is by means of one of several, individually displaceable plate elements 18 . 19 formed existing partition. Each plate element 18 . 19 can be particularly by a designed as a working cylinder drive means 20 parallel to the side wall of the storage container by a predetermined amount. When the filling level of the reaction mixture in the storage container decreases, the plate elements arranged one above the other are thus automatically moved successively from top to bottom in the direction of the side wall. The support frame 8th for the scoop 4 has a guide above the side wall 21 on, whose guide direction is aligned transversely to the conveying direction of the scrape conveyor. The support frame 8th is especially about roles 22 along the guide 21 guided.

3 zeigt den insbesondere als Stetigförderer ausgebildeten Kratzförderer 6, welcher zwei um eine Antriebstrommel 23 geführte Förderbänder 24, 25 aufweist, an denen quer zu deren Förderrichtung mehrere Kratzleisten 26, 27 in vorbestimmten Abständen zueinander angeordnet sind. Jede Kratzleiste 26, 27 ist aus einem Winkelprofil ausgebildet, wobei an einem der Schenkel eine Vielzahl von Zinken 28 ausgebildet sind. Am gegenüberliegenden Ende sind die Förderbänder 24, 25 über eine nicht dargestellte Umlenktrommel geführt. 3 shows the scraper conveyor designed in particular as a continuous conveyor 6 , which two about a drive drum 23 guided conveyor belts 24 . 25 has, at which transverse to the conveying direction a plurality of scraper bars 26 . 27 are arranged at predetermined distances from each other. Every scratch bar 26 . 27 is formed from an angle profile, wherein at one of the legs a plurality of prongs 28 are formed. At the opposite end are the conveyor belts 24 . 25 guided over a deflection pulley, not shown.

Claims

Apparatus for charging reaction vessels of a biogas plant with reaction products, in particular silage, with a storage vessel temporarily receiving the reaction mixture and at least one conveying device associated with the storage vessel which at least supplies the reaction mixture to the reaction vessel in batches, characterized in that the storage vessel ( 2 ) a portioner which removes the reaction product from above ( 4 ), which in its working height into the interior of the storage container ( 2 ) is adjustable in, and that the storage container ( 2 ) a discharge area ( 5 ) for the conveyor ( 3 ) is formed in portions zuzuführende reaction.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the portioning device ( 4 ) a the reaction material approximately layer by layer scraping conveyor ( 6 ) having.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the scraper conveyor ( 6 ) as a continuous conveyor with at least one conveyor belt ( 24 . 25 ) and about transverse to the conveying direction extending scratching strips ( 26 . 27 ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the portioning device ( 4 ) by means of a lifting device ( 7 ) on a support frame ( 8th ), which above the container opening of the storage container ( 2 ) is arranged.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the lifting device ( 7 ) at least one cable drive ( 9 ) with at least one traction means ( 10 . 11 ).

Apparatus according to claim 5, characterized in that the cable drive ( 9 ) at least one drive ( 12 ) and a winch ( 14 . 15 ) for that with the scoop ( 4 ) coupled traction means ( 10 . 11 ) having.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the drive ( 12 ) is coupled to a control device which at least one of the position of the scoop ( 4 ) in the storage container ( 2 ) is detected equipped Meßwerterfassung.

Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the support frame ( 8th ) a Verfahrgestell ( 16 ) is assigned, by means of which the scoop ( 4 ) receiving support frame ( 8th ) is moved from its working position over the container opening in a parking position releasing the container opening.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the discharge area ( 5 ) within the storage container ( 2 ) by means of a corresponding height of the reaction mixture in height adjustable, at least open top chute ( 17 ) is trained.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the chute ( 17 ) is formed by means of a partition, which a plurality of parallel to a side wall of the storage container ( 2 ) aligned, individually displaceable plate elements ( 18 . 19 ) having.

Device according to claim 10, characterized in that each plate element ( 18 . 19 ) with at least one drive means ( 20 ) is coupled for its positively guided displacement movement.

Apparatus according to claim 11, characterized in that each drive means ( 20 ) is a working cylinder. 11. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the storage container ( 2 ) is designed as a sedimentation container.