DE202008007710U1

DE202008007710U1 - Measurement disconnect terminal

Info

Publication number: DE202008007710U1
Application number: DE200820007710
Authority: DE
Original assignee: Wieland Electric GmbH
Current assignee: Wieland Electric GmbH
Priority date: 2008-06-10
Filing date: 2008-06-10
Publication date: 2009-10-22
Anticipated expiration: 2018-06-11

Abstract

Mess-Trennklemme (1) mit einem Klemmengehäuse (2) aus isolierendem Werkstoff und darin angeordnet zwei Leiteranschlüsse (4) mit jeweils einem angeschlossenen Stromschienenabschnitt (5) als elektrisch leitende Verbindung mit einem ihnen jeweils zugeordneten Prüfanschluss (6) und mit einem nach Art eines Schlittens verschiebbaren Kontaktelement (8) zur elektrisch leitenden Verbindung der Stromschienenabschnitte (5) miteinander, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiteranschlüsse (4), die Prüfanschlüsse (6) und die Stromschienenabschnitte (5) formschlüssig im Klemmengehäuse (2) fixiert sind.Measuring isolating terminal (1) with a terminal housing (2) made of insulating material and arranged therein two conductor terminals (4) each having a connected busbar section (5) as an electrically conductive connection with their respective associated test port (6) and one of the type Sliding contact element (8) for electrically conductive connection of the busbar sections (5) with each other, characterized in that the conductor terminals (4), the test terminals (6) and the busbar sections (5) are positively fixed in the terminal housing (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mess-Trennklemme. Die Mess-Trennklemme weist ein Klemmengehäuse aus einem isolierenden Werkstoff auf. Im Klemmengehäuse sind zwei Leiteranschlüsse angeordnet. Jeder Leiteranschluss ist über einen an ihn angeschlossenen Stromschienenabschnitt elektrisch leitend mit einem ihm zugeordneten Prüfanschluss verbunden. Für die elektrisch leitende Verbindung der beiden Stromschienenabschnitte miteinander ist ein nach Art eines Schlittens verschiebbares Kontaktelement vorgesehen.The The invention relates to a measuring isolating terminal. The measuring isolating terminal has a terminal housing made of an insulating material on. The terminal housing has two conductor connections arranged. Every conductor connection is over one to him connected busbar section electrically conductive with a associated with him test port. For the electrically conductive connection of the two busbar sections together is a displaceable in the manner of a carriage contact element intended.

Das Kontaktelement verbindet in einer Kontaktstellung beide Stromschienenabschnitte leitend miteinander. In einer Trennstellung des Kontaktelements ist diese leitende Verbindung der beiden Stromschienenabschnitte aufgehoben.The Contact element connects in a contact position both busbar sections conducting with each other. In a disconnected position of the contact element is this conductive connection of the two busbar sections canceled.

An den Prüfanschluss kann ein Prüfstecker angeschlossen werden. Es kann aber an ihm auch eine Verbindungsbrücke befestigt werden.At A test plug can be connected to the test connection become. But it can also be a connecting bridge to him be attached.

Eine derartige Mess-Trennklemme ist unter der Typbezeichnung URTK/S und der Artikelnummer 0311087 dem Katalog CL-2007 der Firma Phoenix Contact GmbH & Co KG, Flachsmarktstr. 8, 32823 Blomberg, auf Seite 333 zu entnehmen. Bei dieser Mess-Trennklemme sind jeweils ein Leiteranschluss, ein Prüfanschluss und der die beiden Anschlüsse verbindende Stromschienenabschnitt als gemeinsames Blechbiegeteil ausgeführt. Das Blechbiegeteil weist einen gebogenen Einführtrichter auf. In den Einführtrichter kann von der Gehäuseaußenseite her ein Prüfstecker eingeschoben werden. Unterhalb des Einführtrichters ist ein Gewindeträger angeordnet, in dem sich eine die Verbindungsbrücke tragende und in den Einführtrichter eingeführte Kontaktierungsschraube einschrauben lässt.Such a measuring isolating terminal is under the type designation URTK / S and the article number 0311087 the catalog CL-2007 of the company Phoenix Contact GmbH & Co KG, Flachsmarktstr. 8, 32823 Blomberg, on page 333 refer to. In this measuring isolating terminal, one conductor connection, one test connection and the conductor rail section connecting the two connections are designed as a common bent part. The bent sheet metal part has a bent insertion funnel. In the insertion funnel, a test plug can be inserted from the outside of the housing. Below the insertion funnel, a threaded support is arranged, in which can be screwed a connecting bridge carrying and introduced into the insertion funnel screw.

Die beiden Blechbiegeteile sind in aufwendiger Weise zur Bildung des Einführtrichters und zur Aufnahme des Gewindeträgers gebogen. Die Fertigung derart komplizierter Blechbiegeteile ist entsprechend kostspielig. Weiterhin ist zur Herstellung der Blechbiegeteile ein hoher Materialeinsatz notwendig.The Both sheet metal parts are in a complex manner to form the Insertion funnel and for receiving the threaded carrier bent. The production of such complicated bent sheet metal parts is correspondingly expensive. Furthermore, for the production of sheet metal bent parts a high material usage necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Mess-Trennklemme hinsichtlich ihres Aufbaus zu vereinfachen.Of the Invention is based on the object, such a measuring isolating terminal to simplify their construction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1. Hierzu sind die Leiteranschlüsse, die Prüfanschlüsse und die Stromschienenabschnitte formschlüssig im Klemmengehäuse fixiert. Das Klemmengehäuse übernimmt somit eine Haltefunktion für die Leiteranschlüsse, die Prüfanschlüsse und die Stromschienenabschnitte als Komponenten der Mess-Trennklemme. Die Bereitstellung eines komplizierten Blechbiegeteils zur Bereitstellung der Haltefunktion kann daher entfallen. Die Leiteranschlüsse, die Prüfanschlüsse und die Stromschienenabschnitte können als einfache Bauteile aus leitfähigem Material gefertigt sein, die allein auf ihre elektrische Funktion optimiert sind. Somit lassen sich bei der Fertigung der Mess-Trennklemme Kosten einsparen.These The object is achieved by the feature combination of claim 1. For this purpose, the conductor connections, the test connections and the busbar sections positively fixed in the terminal housing. The terminal housing takes over thus a holding function for the conductor connections, the test connections and the busbar sections as components of the measuring isolating terminal. The provision of a complicated bent sheet metal part to provide the holding function can therefore be omitted. The conductor connections, the test connections and the busbar sections can be considered as simple components of conductive material be manufactured, which is optimized solely for their electrical function are. Thus costs can be incurred in the manufacture of the measuring isolating terminal save on.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind Innenkonturen im Klemmengehäuse an die Form der Leiteranschlüsse, der Prüfanschlüsse und der Stromschienenabschnitte angepasst zur Bildung des jeweiligen Formschlusses mit dem Klemmengehäuse. Wird das Klemmengehäuse als Kunststoffspitzteil gefertigt, so lassen sich auch vergleichsweise komplizierte Innenkonturen in einfacher Weise realisieren.In an advantageous embodiment are inner contours in the terminal housing to the shape of the conductor connections, the test connections and the bus bar sections adapted to form the respective Positive connection with the terminal housing. Will the terminal housing manufactured as a plastic tip part, so can be comparatively realize complicated inner contours in a simple manner.

So sind zweckmäßig im Klemmengehäuse Aufnahmekanäle zur Aufnahme der Prüfanschlüsse angeformt. In einem derartigen Aufnahmekanal lässt sich ein einfach ausgebildeter Prüfanschluss in einfacher Weise formschlüssig fixieren. Dabei umfasst der Prüfanschluss zweckmäßig eine hülsenartige vom Aufnahmekanal aufgenommene Prüfbuchse. Diese Prüfbuchse lässt sich als einfaches hohlzylinderförmiges Blechbiegeteil herstellen. In einer zweckmäßigen Weiterbildung weist diese Prüfbuchse einen in Buchsenlängsrichtung durchgängigen Führungsschlitz auf. An der Innenseite des Aufnahmekanals ist eine ebenfalls in Buchsenlängs richtung verlaufende zum Führungsschlitz korrespondierende Führungskontur angeformt. Beim Einschieben der Prüfbuchse in den Aufnahmekanal greift die Führungskontur in den Führungsschlitz ein. Führungsschlitz und Führungskontur bilden gemeinsam eine Verdrehsicherung für die Prüfbuchse. Zudem lässt sich die Prüfbuchse in immer der gleichen Weise in den Aufnahmekanal einschieben. Bei einer als Blechbiegeteil hergestellte Prüfbuchse lässt sich der Führungsschlitz einfach bereitstellen. Dazu werden lediglich die in Buchsenlängsrichtung aufeinander weisenden Schmalseiten des Blechs nicht vollständig aufeinander zugebogen.So are useful in the terminal housing receiving channels molded to accommodate the test connections. In Such a receiving channel can be a simply trained Test connection in a simple manner positive fix. The test connection includes appropriate a sleeve-like received from the receiving channel test socket. This test socket can be as a simple hollow cylindrical Produce sheet metal part. In a functional Further development, this test socket has a bushing in the longitudinal direction continuous guide slot on. On the inside of the receiving channel is also in a bushing longitudinal direction extending to the guide slot corresponding guide contour formed. When inserting the test socket into the receiving channel grips the guide contour in the guide slot one. Form guide slot and guide contour together an anti-twist device for the test socket. In addition, the test socket in always the same Insert the way into the receiving channel. When manufactured as a sheet metal part Test socket can be the guide slot just deploy. These are only in the bushing longitudinal direction not facing each other narrow sides of the sheet bent towards each other.

Vorteilhaft ist an der Mantelfläche der Prüfbuchse ein Rastfenster und an der Innenseite des Aufnahmekanals ein korrespondierender Rastvorsprung vorgesehen. Das Rastfenster lässt sich beispielsweise bei einer als Blechbiegeteil ausgeführten Prüfbuchse vor dem Biegen in einfacher Weise durch einen Stanzvorgang einbringen. Beim Einschieben der Prüfbuchse in ihren Aufnahmekanal greift der Rastvorsprung in das Rastfenster ein und verrastet die Prüfbuchse somit im Aufnahmekanal. Auf diese Weise ist die Prüfbuchse sicher in ihrem Aufnahmekanal gehalten. Wird nun ein Prüfstecker in die Prüfbuchse eingeschoben oder von ihr abgezogen, so werden die dabei wirkenden Kräfte von der Rastverbindung aufgenommen. Ein versehentliches Herausziehen der Prüfbuchse aus ihrem Aufnahmekanal ist somit vermieden. Die in den Führungsschlitz eingreifende Führungskontur wirkt dabei zusätzlich als Verdrehsicherung.Advantageously, a latching window and on the inside of the receiving channel a corresponding latching projection is provided on the lateral surface of the test socket. The latching window can be introduced, for example, in a simple manner by a punching operation in a designed as a sheet metal bending test socket before bending. When inserting the test socket into its receiving channel of the locking projection engages in the locking window and thus locks the test socket in the receiving channel. In this way, the test socket is securely held in its receiving channel. Now, if a test plug inserted into the test socket or subtracted from it, the forces acting thereby are absorbed by the locking connection. An accidental out Pull the test socket out of its receiving channel is thus avoided. The engaging in the guide slot guide contour acts additionally as anti-rotation.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung sind im Klemmengehäuse Aufnahmeschächte zur Aufnahme der Leiteranschlüsse eingeformt. In jeden dieser Aufnahmeschächte lässt sich eine einfach ausgebildete Klemme als Leiteranschluss einbringen. Diese Klemme ist beispielsweise als Zugbügel ausgeführt. Dazu wird der umlaufende Kontaktbügel des Zugbügels in den Aufnahmeschacht eingelegt. Der Kontaktbügel weist eine Bügeldecke, einen Bügelboden und zwei die Bügeldecke mit dem Bügelboden verbindende Bügelseiten auf. Die Bügeldecke des Kontaktbügels ist mit einem Schraubengewinde versehen und weist zur Gehäuseaußenseite hin. Sie ist von der Gehäuseaußenseite her von einer durch eine Wandung des Aufnahmeschachts durchtretenden Klemmschraube gehalten. Zum Verklemmen eines elektrischen Leiters im Klemmraum des Zugbügels wird die Klemm schraube so mit dem Klemmkörper verschraubt, dass der Klemmkörper gleichsam in Richtung der Gehäuseaußenseite „wandert”. Dabei wird der zu kontaktierende elektrische Leiter zwischen dem Bügelboden und einem zwischen die beiden Bügelseiten ragenden Klemmelement klemmkontaktiert. Vorteilhaft handelt es sich bei diesem Klemmelement um ein Klemmende des dem Leiteranschluss bzw. des Zugbügels zugeordneten Stromschienenabschnitts. Das Klemmende ist am Stromschienenabschnitt angeformt.In an expedient development are in the terminal housing Receptacles for receiving the conductor connections formed. Into each of these receptacles leaves to introduce a simple trained terminal as a conductor connection. This clamp is designed for example as a drawbar. For this purpose, the rotating contact clip of the drawbar inserted in the receiving shaft. The contact clip points an ironing blanket, an ironing board and two of them Ironing pad with the sides of the iron connecting the bottom of the ironing board on. The ironing cover of the contact clip is with provided a screw thread and faces the outside of the housing out. It is from the outside of the housing of a passing through a wall of the receiving shaft clamping screw held. For jamming an electrical conductor in the terminal compartment of the drawbar, the clamping screw is bolted to the clamp body, that the clamping body "wanders" as it were in the direction of the outside of the housing. In this case, the electrical conductor to be contacted between the Ironing base and one between the two sides of the bow protruding clamping element clamp-contacted. It is advantageous in this clamping element to a terminal end of the conductor connection or the drawbar associated busbar section. The clamping end is integrally formed on the busbar section.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung sind im Klemmengehäuse Rasthäkchen angeformt. In den Stromschienenabschnitten sind korrespondierende Ausnehmungen zum Verrasten mit den Rasthäkchen vorgesehen. Auf diese Weise sind die Stromschienenabschnitte allein mittels der Rasthäkchen im Klemmengehäuse gelagert und gehalten. Da die Stromschienenabschnitte keine Haltefunktion aufweisen, können sie insbesondere als streifenartige Blechbiegeteile gefertigt sein. Bei diesen streifenartigen Blechbiegeteilen als Stromschienenabschnitten werden die Ausnehmungen zum Verrasten mit den Rasthäkchen zweckmäßig in ihre Schmalseiten durch einen Stanzvorgang oder dergleichen eingebracht.In an expedient development are in the terminal housing Snap hook molded. In the busbar sections are corresponding recesses for locking with the latching hook intended. In this way, the busbar sections are alone stored in the terminal housing by means of the locking hooks and kept. Since the busbar sections have no holding function, They can be used in particular as strip-like bent sheet metal parts be made. In these strip-like bent sheet metal parts as Busbar sections are the recesses for latching with the Retriever useful in their narrow sides through a punching process or the like introduced.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist der Stromschienenabschnitt unter die Prüfbuchse geführt. Unterhalb der Prüfbuchse ist in den Stromschienenabschnitt ein Anschraubgewinde eingebracht. Mit dem Anschraubgewinde lässt sich beispielsweise das mit einem Gewinde versehene Freiende eines in die Prüfbuchse eingeführten Prüfsteckers verschrauben. Auf diese Weise ist der Prüfstecker in der Prüfbuchse in seiner den Stromschienenabschnitt kontaktierenden Kontaktposition abgesichert.In an expedient development of the busbar section led under the test socket. Below the test socket is introduced in the busbar section a screw thread. With the Anschraubgewinde can be, for example, the threaded one end into the test socket screw in the inserted test plug. To this Way is the test plug in the test socket in its contacting the busbar section contact position hedged.

Weiterhin lässt sich eine mit ihrem Schraubenschaft in die Prüfbuchse eingebrachte Kontaktierungsschraube mit dem Anschraubgewinde derart verschrauben, dass an ihrem Schraubenkopf mittelbar oder unmittelbar eine Verbindungsbrücke gehalten ist. Über diese Verbindungsbrücke lässt sich insbesondere ein elektrisch leitender Kontakt zu einer benachbarten Klemme herstellen.Farther can one with her screw shaft in the test socket Screw the introduced contacting screw with the screw-on thread in such a way that that at its screw head directly or indirectly a connecting bridge is held. Over this connecting bridge leaves in particular, an electrically conductive contact to an adjacent Establish a clamp.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung sind am dem Stromschienenabschnitt zugewandten Ende der Prüfbuchse einander gegenüberliegend zwei armartige Federzungen angeformt. Diese Federzungen umgreifen den Stromschienenabschnitt zur Herstellung eines elektrischen Kontakts zwischen der Prüfbuchse und dem Stromschienenabschnitt. Ist der Stromschienenabschnitt aus einem Flachblech gefertigt, so umgreifen die beiden Federzungen zweckmäßig zwei gegenüberliegende Schmalseiten des Stromschienenabschnitts. Dabei ist der Abstand zwischen den beiden gegenüberliegenden Schmalseiten ein wenig größer, als der Abstand zwischen den beiden gegenüberliegenden Federzungen. Auf diese Weise ist der Stromschienenabschnitt mit der Prüfbuchse sicher klemmkontaktiert. Die Prüfbuchse und der Stromschienenabschnitt sind an Innenkonturen des Klemmengehäuses formschlüssig gehalten. Somit müssen die beiden Federzungen keine zusätzlichen Haltekräfte auf den Stromschienenabschnitt ausüben. Die Klemmkontaktierung zwischen der Prüfbuchse und dem Stromschienenabschnitt ist somit auch bei mechanischer Belastung, beispielsweise beim Einstecken oder beim Abziehen eines Prüfsteckers, gewährleistet. Ist die Prüfbuchse als Blechbiegeteil ausgeführt, so lassen sich die beiden Federzungen in einem einfachen Stanzvorgang an der Prüfbuchse bzw. am der Prüfbuchse zugrundeliegenden Flachblech anformen.In an expedient development are on the busbar section facing the test socket opposite each other two arm-like spring tongues formed. Embrace these spring tongues the busbar section for making an electrical contact between the test socket and the busbar section. If the busbar section is made of a flat sheet, then engage around the two spring tongues expedient two opposite narrow sides of the busbar section. Here is the distance between the two opposite Narrow sides a little larger than the distance between the two opposite spring tongues. On this way is the busbar section with the test socket securely clamped. The test socket and the busbar section are positively connected to inner contours of the terminal housing held. Thus, the two spring tongues need no additional Apply holding forces on the busbar section. The Klemmkontaktierung between the test socket and the Busbar section is thus also under mechanical load, for example, when inserting or removing a test plug, guaranteed. Is the test socket as a sheet metal part executed, so can the two spring tongues in one simple punching process on the test socket or on the test socket Form the underlying flat sheet.

Zweckmäßig ist den Prüfanschlüssen ein Schutzgitter als Berührungsschutz vorgeschaltet. Auf diese Weise lässt sich ein versehentliches Berühren der metallischen Teile des Prüfanschlusses sicher vermeiden. Vorteilhaft ist das Schutzgitter hierbei als an das Klemmengehäuse angeformte Gehäusekontur ausgebildet. Das Schutzgitter ist dabei vorteilhaft mit einer Maschenweite ausgeführt, die das Einführen eines Prüfsteckers oder einer Kontaktierungsschraube gestattet, die jedoch für das Hindurchstecken eines Fingers nicht ausreicht. Vorteilhaft erstreckt sich das Schutzgitter zudem über die Klemmschrauben der beiden Leiteranschlüsse. Eine Mess-Trennklemme mit vorgeschaltetem Schutzgitter weist somit die Schutzart IP20 für Fingersicherheit auf.expedient the test connections is a protective grid as contact protection upstream. In this way, it can be an accidental Touch the metallic parts of the test port safely avoid. Advantageously, the protective grid is here as on formed the terminal housing molded housing contour. The protective grid is advantageously designed with a mesh size, the insertion of a test plug or a Contacting screw permitted, however, for passing through a finger is not enough. Advantageously, the protective grid extends also via the clamping screws of the two conductor connections. A measuring isolating terminal with upstream protective grid thus has the degree of protection IP20 for finger safety.

Vorteilhaft ist ein L-förmiges Verbindungsstück zur Montage einer Verbindungsbrücke an der Prüfbuchse vorgesehen. Dazu ist der erste L-Schenkel des Verbin dungsstücks an der Einführseite der Prüfbuchse mittels einer eine Bohrung im L-Schenkel durchgreifenden und im Anschraubgewinde des Stromschienenabschnitts verschrauben Klemmschraube festgelegt. Der zweite L-Schenkel des Verbindungsstücks steht im Montageendzustand von der Einführseite der Prüfbuchse ab. An ihm wird die Verbindungsbrücke befestigt. Mittels des Verbindungsstücks ist eine leitende Verbindung zwischen der Verbindungsbrücke und dem Stromschienenabschnitt in einfacher Weise erreicht. Zweckmäßig ist zwischen dem Schutzgitter und der Einführseite der Prüfbuchse ein Aufnahmeraum zur Aufnahme des ersten L-Schenkels gebildet. Der zweite L-Schenkel des Verbindungsstücks durchgreift im Montageendzustand das Schutzgitter. Somit ist die Verbindungsbrücke über die Kontaktschraube fest mit dem Stromschienenabschnitt verbunden. Ein versehentliches Lösen der Kontaktschraube aufgrund des vorgeschalteten Schutzgitters ist ausgeschlossen.Advantageous is an L-shaped connector for mounting a connecting bridge to the Test socket provided. For this purpose, the first L-leg of the connec tion piece is fixed to the insertion of the test socket by means of a bore in the L-leg and cross-bolt in the screw thread of the busbar section clamping screw. The second L-leg of the connector is in the final assembled state of the insertion side of the test socket off. At him the connecting bridge is fastened. By means of the connector, a conductive connection between the connecting bridge and the busbar section is achieved in a simple manner. Suitably, a receiving space for receiving the first L-leg is formed between the protective grid and the insertion side of the test socket. The second L-leg of the connector passes through the protective grid in the final assembled state. Thus, the connecting bridge is connected via the contact screw fixed to the busbar section. An accidental release of the contact screw due to the upstream protective grid is excluded.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung grenzen die beiden aufeinander weisenden Kontaktenden der Stromschienenabschnitte einander gegenüber liegend an eine an der Gehäuseinnenseite des Klemmengehäuses angeformte Trennkontur an. Das Kontaktelement ist an der Trennkontur verschieblich gelagert zum reversiblen Kontaktieren der Kontaktenden miteinander. Durch das Zwischenschalten der Trennkontur zwischen die beiden Kontaktenden ist das reversible Kontaktieren der Kontaktenden in einfacher Weise erreicht. Hierzu wird das aus einem leitenden Material hergestellte Kontaktelement zum Trennen eines bestehenden Kontakts auf eines der beiden Kontaktenden zu in seine Trennstellung bewegt. Zum Wiederherstellen des Kontakts wird das Kontaktelement in eine Kontaktstellung bewegt, in der es beide Kontaktenden gleichermaßen zum Herstellen der leitenden Verbindung kontaktiert.In In an advantageous embodiment, the two border on each other facing contact ends of the busbar sections opposite each other lying on one on the inside of the housing of the terminal housing molded-on release contour. The contact element is on the separating contour slidably mounted for reversibly contacting the contact ends together. By interposing the separating contour between the two contact ends is the reversible contacting of the contact ends achieved in a simple manner. This is the result of a senior Material manufactured contact element for separating an existing Contact on one of the two contact to in his release position emotional. To restore the contact, the contact element becomes moved into a contact position in which there are both contact ends alike contacted for making the conductive connection.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung dieses Prinzips ist eines der beiden Kontaktenden als langlochartige Gabel ausgebildet. Die langlochartige Gabel ist in der Trennkontur fortgesetzt als langlochartige Ausnehmung zur Bildung eines Langlochs. Das Langloch ist von einer Befestigungsschraube durchgriffen. Oberhalb und unterhalb der Trennkontur bzw. der beiden Stromschienenabschnitte ist jeweils ein von der Befestigungsschraube durchgriffenes Kontaktblech gelagert.In an expedient development of this principle one of the two contact ends is designed as a slot-like fork. The slot-like fork is continued in the release contour as slot-like recess to form a slot. The slot is penetrated by a fastening screw. Above and below the separating contour or the two busbar sections is respectively mounted by the mounting screw through contact plate.

Dabei weist zumindest das dem Schraubenkopf der Befestigungsschraube abgewandte Kontaktblech ein Schraubengewinde auf, mit dem es mit der Befestigungsschraube verschraubt ist. Wird die Befestigungsschraube gelockert, ist das Kontaktelement entlang der Verbindungslinie Kontaktende-Trennkontur-Kontaktende verschieblich. Dabei wirken die beiden Enden des aus der langlochartigen Gabel und der langlochartigen Ausnehmung gebildeten Langlochs als Endanschläge. Wird das Kontaktelement zum von der langlochartigen Gabel gebildeten Endanschlag bewegt, wird der leitende Kontakt zum zweiten Kontaktende des anderen Stromschienenabschnitts unterbrochen. Das Kontaktelement befindet sich in seiner Trennstellung. Bei einem Verschrauben der Befestigungsschraube mit den beiden Kontaktblechen nehmen die beiden Kontaktbleche das Kontaktende mit der langlochartigen Gabel und gegebenenfalls einem Abschnitt der Trennkontur zwischen sich auf.there has at least that facing away from the screw head of the fastening screw Contact plate on a screw thread with which it with the fastening screw is screwed. If the fastening screw loosened, that is Contact element along the connecting line Contact end-separating contour-contact end displaced. The two ends of the slot-like fork act and the elongated hole formed slot-like recess as end stops. If the contact element is formed by the slot-like fork End stop moves, the conductive contact to the second contact end of the other busbar section interrupted. The contact element is located in his separation position. When screwing the fixing screw with the two contact plates take the two contact sheets that Contact end with the slot-like fork and possibly one Section of the separating contour between them.

Beim Verschieben des Kontaktelements zum von der langlochartigen Ausnehmung gebildeten Endanschlag übergreifen die beiden Kontaktbleche die Trennkontur und kontaktieren in ihrer Kontaktstellung nunmehr beide Kontaktenden der beiden Stromschienenabschnitte. Das Kontaktelement wird durch ein Festschrauben der Befestigungsschraube in seiner Kontaktstellung abgesichert, wobei die beiden Kontaktbleche die beiden Kontaktenden und die Trennkontur zwischen sich aufnehmen.At the Moving the contact element from the slot-like recess The end stop formed over the two contact plates the release contour and contact now in their contact position both contact ends of the two busbar sections. The contact element is by tightening the mounting screw in his Protected contact position, the two contact plates the receive both contact ends and the separating contour between them.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen die einzelnen Figuren:following an embodiment of the invention with reference to a Drawing explained in more detail. This shows the individual Characters:

1 eine Mess-Trennklemme in einer dreidimensionalen Seitenansicht, 1 a measuring isolating clamp in a three-dimensional side view,

2 eine Prüfbuchse und einen Stromschienenabschnitt der Mess-Trennklemme in einer dreidimensionalen Ansicht, 2 a test socket and a busbar section of the measuring isolating terminal in a three-dimensional view,

3 eine Draufsicht auf die Prüfbuchse der 2 im montierten Zustand, 3 a plan view of the test socket of 2 in the assembled state,

4 die Prüfbuchse und den Stromschienenabschnitt der 2 in einer in Buchsenlängsrichtung mittig geschnittenen Seitenansicht und einen Prüfstecker, sowie 4 the test socket and the busbar section of 2 in a longitudinal direction in the socket longitudinally cut side view and a test plug, as well

5 die Prüfbuchse und den Stromschienenabschnitt aus 2 mit einer an der Prüfbuchse montierten Verbindungsbrücke. 5 the test socket and the busbar section off 2 with a connection bridge mounted on the test socket.

1 zeigt eine Mess-Trennklemme 1 mit einem Klemmengehäuse 2. Das Klemmengehäuse 2 ist aus einem isolierenden Werkstoff als Kunststoffspritzteil gefertigt. An den in Querrichtung 3 gegenüberliegenden Seiten des Klemmengehäuses 2 ist jeweils ein Leiteranschluss 4 angeordnet. Jeder Leiteranschluss 4 ist über einen an ihm angeschlossenen Stromschienenabschnitt 5 mit einem ihm zugeordneten Prüfanschluss 6 verbunden. Zwischen den aufeinander weisenden Kontaktenden 7 der beiden Stromschienenabschnitte 5 ist ein nach Art eines Schlittens in Querrichtung 3 verschiebbares Kontaktelement 8 angeordnet. Die Leiteranschlüsse 4, die Stromschienenabschnitte 5 und die Prüfanschlüsse 6 sind formschlüssig im Klemmengehäuse 2 fixiert. Zur Bildung des jeweiligen Formschlusses sind Innenkonturen im Klemmengehäuse 2 vorgesehen. Diese Innenkonturen sind an die Form der Leiteranschlüsse 4, der Stromschienenabschnitte 5 und der Prüfanschlüsse 6 angepasst. Da das Klemmengehäuse 2 in einem Kunststoffspritzverfahren hergestellt wurde, lassen sich diese Innenkonturen in einfacher Weise an der Gehäuseinnenwand 9 des Klemmengehäuses 2 anformen. Zur Aufnahme der Prüfanschlüsse 6 sind zwei in vertikaler Richtung 10 orientierte Aufnahmekanäle 11 vorgesehen. Jeder Prüfanschluss 6 umfasst dabei eine hülsenartige Prüfbuchse 12, die von einem Aufnahmekanal 11 aufgenommen ist. 1 shows a measuring isolating terminal 1 with a terminal housing 2 , The terminal housing 2 is made of an insulating material as a plastic injection molded part. At the in the transverse direction 3 opposite sides of the terminal housing 2 is in each case a conductor connection 4 arranged. Each conductor connection 4 is via a power rail section connected to it 5 with a test connection assigned to it 6 connected. Between the successive contact ends 7 the two busbar sections 5 is a kind of a carriage in the transverse direction 3 sliding contact element 8th arranged. The conductor connections 4 , the Busbar sections 5 and the test connections 6 are form-fitting in the terminal housing 2 fixed. For the formation of the respective form fit inner contours are in the terminal housing 2 intended. These inner contours are to the shape of the conductor connections 4 , the busbar sections 5 and the test connections 6 customized. Because the terminal housing 2 was produced in a plastic injection molding process, these inner contours can be easily on the housing inner wall 9 of the terminal housing 2 molding. For holding the test connections 6 are two in the vertical direction 10 oriented recording channels 11 intended. Each test connection 6 includes a sleeve-like test socket 12 coming from a receiving channel 11 is included.

Unterhalb einer jeden Prüfbuchse 12 ist der der Prüfbuchse 12 bzw. dem Prüfanschluss 6 zugeordneten Stromschienenabschnitt 5 im Klemmengehäuse 2 befestigt. Hierzu ist an der Gehäuseinnenseite 9 für die Befestigung eines jeden Stromschienenabschnitts 5 ein Rasthäkchen 13 angeformt. Das Rasthäkchen 13 korrespondiert mit einer Rastausnehmung 14 im Stromschienenabschnitt 5. Zur Befestigung des Stromschienenabschnitts 5 im Klemmengehäuse 2 wird die Rastausnehmung 14 des Stromschienenabschnitts 5 mit dem Rasthäkchen 13 verrastet.Below each test socket 12 is the test socket 12 or the test connection 6 associated busbar section 5 in the terminal housing 2 attached. This is on the inside of the housing 9 for the attachment of each busbar section 5 a tentacle 13 formed. The tentacle 13 corresponds to a recess 14 in the busbar section 5 , For fastening the conductor rail section 5 in the terminal housing 2 becomes the catch recess 14 of the busbar section 5 with the locking hook 13 locked.

2 zeigt die von der Querrichtung 3 her gesehen rechte Prüfbuchse 12 mit dem ihr zugeordneten Stromschienenabschnitt 5. Die Prüfbuchse 12 und der Stromschienenabschnitt 5 sind als einfache Stanzteile aus einem leitfähigen Blech gefertigt. Die Prüfbuchse 12 ist zudem als Blechbiegeteil in ihre Form gebogen. 2 shows that from the transverse direction 3 seen right test socket 12 with its associated busbar section 5 , The test socket 12 and the busbar section 5 are made as simple stampings from a conductive sheet metal. The test socket 12 is also bent as a bent sheet metal part in their shape.

Die Prüfbuchse 12 weist in ihrer der vertikalen Richtung 10 parallelen Buchsenlängsrichtung einen durchgängigen Führungsschlitz 15 auf. An ihrem dem Stromschienenabschnitt 5 von der Längsrichtung 10 her gesehen zugewandten Ende sind einander gegenüberliegend zwei armartige Federzungen 16 angeformt. Unterhalb der Prüfbuchse 12 ist von der vertikalen Richtung 10 her gesehen ein Anschraubgewinde 17 angeordnet. Von der vertikalen Richtung 10 her den beiden Federzungen 16 und dem Anschraubgewinde 17 gegenüberliegend ist an der Prüfbuchse 12 eine Einführseite 18 ausgebildet.The test socket 12 points in its vertical direction 10 parallel bushing longitudinal direction a continuous guide slot 15 on. At her the busbar section 5 from the longitudinal direction 10 Her seen facing end are opposite each other two arm-like spring tongues 16 formed. Below the test socket 12 is from the vertical direction 10 her seen a screw thread 17 arranged. From the vertical direction 10 forth the two spring tongues 16 and the screw thread 17 Opposite is at the test socket 12 an introduction page 18 educated.

Der Stromschienenabschnitt 5 weist in Querrichtung 3 gegenüber seinem Kontaktende 7 ein Klemmende 19 auf. Am Ansatz der beiden Schmalseiten des Klemmendes 19 ist beidseitig je eine Klemmplatte 20 ausgebildet.The busbar section 5 points in the transverse direction 3 towards his contact end 7 a pinch end 19 on. At the beginning of the two narrow sides of the terminal end 19 is a clamping plate on both sides 20 educated.

Zur Montage wird gemäß 1 die Prüfbuchse 12 von der Gehäuseoberseite 21 her in ihren Aufnahmekanal 11 eingeführt. Der Blick von oben auf den Aufnahmekanal 11 und die montierte Prüfbuchse 12 ist in der 3 dargestellt. Dabei wird die Prüfbuchse 12 derart in ihren Aufnahmekanal 11 eingesetzt, das sie mit ihrem Führungsschlitz 15 in eine an der Innenseite des Aufnahmekanals 11 angeformte Führungskontur 22 greift. Zudem liegt die Prüfbuchse 12 mit ihrer Mantelfläche an den Innenwandungen des Aufnahmekanals 11 an. Auf diese Weise ist die Prüfbuchse 12 beim Hineinschieben in den Aufnahmekanal 11 geführt. So nimmt die Prüfbuchse 12 relativ zum montierten Stromschienenabschnitt 5 immer die in der 2 gezeigte Position ein.For mounting is in accordance with 1 the test socket 12 from the top of the housing 21 in her receiving channel 11 introduced. The view from the top of the receiving channel 11 and the mounted test socket 12 is in the 3 shown. This is the test socket 12 such in their receiving channel 11 They used that with their guide slot 15 in one on the inside of the receiving channel 11 molded guide contour 22 attacks. In addition, the test socket is 12 with its lateral surface on the inner walls of the receiving channel 11 at. This is the test socket 12 when pushing into the receiving channel 11 guided. So takes the test socket 12 relative to the assembled busbar section 5 always in the 2 shown position.

4 zeigt den Prüfanschluss 6 mit der in ihrem Aufnahmekanal 11 montierten Prüfbuchse 12 und den darunter befestigten Stromschienenabschnitt 5 im Montageendzustand. An ihrer Mantelfläche weist die Prüfbuchse 12 ein in den 2 und 3 verdecktes Rastfenster 23 auf. In dieses Rastfenster 23 greift im Montage endzustand ein an der Innenseite des Aufnahmekanals 11 angeordneter Rastvorsprung 24 ein. Auf diese Weise ist die Prüfbuchse 12 in ihrer Position im Aufnahmekanal 11 abgesichert. Die Federzungen 16 der Prüfbuchse 12 umgreifen den Stromschienenabschnitt 5 und klemmkontaktieren im Montageendzustand die beiden Klemmplatten 20. In vertikaler Richtung 10 oberhalb der Prüfbuchse 12 ist ein Prüfstecker 25 dargestellt. Der Prüfstecker 25 wird von der Einführseite 18 her in die Prüfbuchse 12 hineingeschoben. 4 shows the test connection 6 with the in her receiving channel 11 assembled test socket 12 and the busbar section fixed thereunder 5 in the final assembly state. On its lateral surface, the test socket 12 one in the 2 and 3 concealed latch window 23 on. In this rest window 23 engages in the final state mounting on the inside of the receiving channel 11 arranged latching projection 24 one. This is the test socket 12 in their position in the receiving channel 11 hedged. The spring tongues 16 the test socket 12 surround the busbar section 5 and clamp contact in the final assembly state, the two clamping plates 20 , In the vertical direction 10 above the test socket 12 is a test plug 25 shown. The test plug 25 is from the introductory page 18 into the test socket 12 pushed.

5 zeigt die Klemmkontaktierung zwischen der Prüfbuchse 12 und dem Stromschienenabschnitt 5 aus dem Blickwinkel der 2. Die Federzungen 16 liegen beidseitig an den Klemmplatten 20 des Stromschienenabschnitts 5 an und stellen so zwischen beiden Bauteilen einen Klemmkontakt her. 5 shows the Klemmkontaktierung between the test socket 12 and the busbar section 5 from the perspective of 2 , The spring tongues 16 lie on both sides of the clamping plates 20 of the busbar section 5 and thus establish a clamping contact between the two components.

Gemäß 1 ist von der Querrichtung 3 her gesehen an jedem Ende des Klemmengehäuses ein Aufnahmeschacht 26 zur Aufnahme jeweils eines Leiteranschlusses 4 angeordnet. Der Aufnahmeschacht 26 durchbricht die Gehäuseseitenwand 27 in Querrichtung 3. Im Aufnahmeschacht 26 ist der als Zugbügel ausgebildete Leiteranschluss 4 aufgenommen. Die Zugbügel 4 weist einen Kontaktbügel 28 mit einer Bügeldecke 29, einem Bügelboden 30 und zwei einander gegenüberliegend die Bügeldecke 29 und dem Bügelboden 30 verbindenden Bügelseiten 31 auf. Von der Gehäuseoberseite 21 her ist eine Klemmschraube 32 mit ihrem Schraubenschaft durch eine Ausnehmung des Aufnahmeschachts 26 geführt und mit der Bügeldecke 29 verschraubt. Die beiden Bügelseiten 31 verlaufen gleichebig zur Gehäuseinnenwand 9. Dadurch ist ein von der Gehäuseseitenwand 27 zugänglicher in Querrichtung 3 verlaufender Klemmraum 33 gebildet. Die beiden Bügelseiten 31 nehmen zwischen sich das Klemmende 19 des dem Leiteranschluss 4 zugeordneten Stromschienenabschnitts 5 auf. Wird nun von der Gehäuseoberseite 21 her die Klemmschraube 32 in das Anschraubgewinde der Bügeldecke 29 hineingeschraubt, so „wandert” der Kontaktbügel 28 in vertikaler Richtung 10 nach oben zur Gehäuseoberseite 21 hin. Das Klemmende 19 des Stromabschnitts 15 hingegen bleibt ortsfest. Auf diese Weise wird ein in den Klemmraum 33 eingeführter zu kontaktierender Leiter sukzessive zwischen dem Bügelboden 30 und der Unterseite des Klemmendes 19 eingeklemmt. Zur Erhö hung der Reibung und Verbesserung der Kontaktierung kann hierzu die dem Klemmraum 33 zugewandte Unterseite des Klemmendes 19 mit einer Riffelung versehen sein.According to 1 is from the transverse direction 3 seen at each end of the terminal housing a receiving shaft 26 for receiving one conductor each 4 arranged. The receiving shaft 26 breaks through the housing side wall 27 in the transverse direction 3 , In the reception shaft 26 is designed as a drawbar conductor connection 4 added. The drawbars 4 has a contact clip 28 with a ironing blanket 29 , an ironing board 30 and two opposite each other the ironing blanket 29 and the ironing board 30 connecting strap sides 31 on. From the top of the case 21 here is a clamping screw 32 with its screw shaft through a recess of the receiving shaft 26 guided and with the ironing blanket 29 screwed. The two sides of the bow 31 run in the same direction as the housing inner wall 9 , This is one of the housing side wall 27 more accessible in the transverse direction 3 extending clamping space 33 educated. The two sides of the bow 31 take the clamping end between themselves 19 of the conductor connection 4 associated busbar section 5 on. Will now from the top of the case 21 the clamping screw 32 in the screw-on winds the ironing blanket 29 screwed in, so "hike" the contact bar 28 in the vertical direction 10 upwards to the top of the housing 21 out. The clamping end 19 of the power section 15 however, remains stationary. In this way, a in the terminal space 33 inserted conductor to be contacted successively between the ironing base 30 and the bottom of the terminal end 19 trapped. To increase the friction and improve the contacting, the clamping space can be used for this purpose 33 facing bottom of the terminal end 19 be provided with a corrugation.

Zwischen den aufeinander weisenden Kontaktenden 7 der beiden Stromschienenabschnitte 5 ist an der Gehäuseinnenwand 9 eine Trennkontur 34 angeformt. Das Kontaktende 7 des linken Stromschienenabschnitts 5 ist als langlochartige Gabel ausgebildet, die in der Trennkontur 34 fortgesetzt ist in einer langlochartigen Ausnehmung zur Bildung eines Langlochs 35. Das Langloch 35 wird von einer Befestigungsschraube 36 durchgriffen. Die Befestigungsschraube 36 lagert jeweils ein Kontaktblech 37 von der vertikalen Richtung 10 her gesehen oberhalb und unterhalb der beiden Stromschienenabschnitte 5 und der Trennkontur 34. Das obere Kontaktblech 37 ist mit einer Bohrung, das untere Kontaktblech 37 mit einer Gewindebohrung versehen, so dass sich die beiden Kontaktbleche 37 gegeneinander verschrauben lassen. Da die beiden Stromschienenabschnitte 5 und die Trennkontur 34 in vertikaler Richtung 10 dieselbe Höhe aufweisen, ist das Kontaktelement 8 in Querrichtung 3 bei gelockerter Befestigungsschraube 36 nach Art eines Schlittens verschiebbar. Dabei bilden die beiden Enden des Langlochs 35 Endanschläge für die Befestigungsschraube 36 beim Verschieben des Kontaktelements 8.Between the successive contact ends 7 the two busbar sections 5 is on the inside of the housing 9 a separating contour 34 formed. The contact end 7 of the left busbar section 5 is designed as a slot-like fork, in the release contour 34 is continued in a slot-like recess to form a slot 35 , The slot 35 is from a fixing screw 36 penetrated. The fixing screw 36 each store a contact plate 37 from the vertical direction 10 seen above and below the two busbar sections 5 and the separating contour 34 , The upper contact plate 37 is with a hole, the lower contact plate 37 provided with a threaded hole, so that the two contact plates 37 screwed against each other. Because the two busbar sections 5 and the separating contour 34 in the vertical direction 10 have the same height, is the contact element 8th in the transverse direction 3 with loose fastening screw 36 displaceable in the manner of a carriage. The two ends of the slot form 35 End stops for the fastening screw 36 when moving the contact element 8th ,

In der 1 ist das Kontaktelement 8 an den von der langlochartigen Gabel des Kontaktendes 7 des linken Stromschienenabschnitts 5 gebildeten Endanschlag bewegt. Die beiden Kontaktbleche 37 nehmen in dieser Trennstellung lediglich den linken Stromschienenabschnitt 5 zwischen sich auf. In dieser Trennstellung ist keine leitende Verbindung zum Kontaktende 7 des rechten Stromschienenabschnitt 5 hergestellt. Wird das Kontaktelement 8 zum von der langlochartigen Ausnehmung der Trennkontur 34 gebildeten zweiten Endanschlag bewegt, so befindet es sich in seiner in der 1 nicht gezeigten Kontaktstellung. Von der Querrichtung 3 her gesehen übergreifen dabei die Enden der Kontaktbleche 37 die Trennkontur 34 zum Herstellen einer leitenden Verbindung zwischen den beiden Kontaktenden 7 der beiden Stromschienenabschnitte 5. Das Kontaktelement 8 wird nach einem Verbringen in seine Trennstellung oder in seine Kontaktstellung jeweils durch ein Verschrauben der Befestigungsschraube 36 mit dem unteren Kontaktblech 37 in seiner Position abgesichert.In the 1 is the contact element 8th to the of the slot-like fork of the contact end 7 of the left busbar section 5 moved stop formed. The two contact sheets 37 take only the left busbar section in this disconnected position 5 between themselves. In this disconnected position is no conductive connection to the contact end 7 of the right busbar section 5 produced. Will the contact element 8th to from the slot-like recess of the release contour 34 moved formed second end stop, so it is in his in the 1 not shown contact position. From the transverse direction 3 Seen here overlap the ends of the contact plates 37 the separating contour 34 for establishing a conductive connection between the two contact ends 7 the two busbar sections 5 , The contact element 8th is after a move into its release position or in its contact position each by screwing the mounting screw 36 with the lower contact plate 37 secured in his position.

An seiner Gehäuseunterseite 38 weist das Klemmengehäuse 2 eine angeformte Hutschienenaufnahme 39 zur Montage an einer Hutschiene auf.At its housing bottom 38 indicates the terminal housing 2 a molded DIN rail mount 39 for mounting on a DIN rail.

An der Gehäuseoberseite 21 ist den Prüfanschlüssen 6 und den Zugangskanälen 40 für die Klemmschrauben 32 der Zugbügeln 4 ein Schutzgitter 41 als Berührungsschutz vorgeschaltet. Auf diese Weise ist ein Berühren der Klemmschrauben 32 und der Prüfanschlüsse 6 bzw. der Prüfbuchsen 11 sicher vermieden.At the top of the housing 21 is the test connections 6 and the access channels 40 for the clamping screws 32 the drawbars 4 a protective grid 41 upstream as contact protection. In this way, touching the clamping screws 32 and the test connections 6 or the test sockets 11 safely avoided.

An der rechten Prüfbuchse 12 ist eine Verbindungsbrücke 42 montiert. Deren Montage ist in der 5 dargestellt. Für die Montage der Verbindungsbrücke 42 wird gemäß 1 und 5 ein L-förmiges Verbindungsstück 43 durch das Schutzgitter 41 von oben auf die Einführseite 18 der Prüfbuche 12 aufgesetzt. Dabei liegt der erste L-Schenkel 44 auf der Einführseite 18 auf. Er weist eine Bohrung auf, die vom Schraubenschaft einer Kontaktierungsschraube 45 durchgriffen ist. Diese Kontaktierungsschraube 45 ist mit ihrem Schraubengewinde im Anschraubgewinde 17 des Stromschienenabschnitts 5 verschraubt. Der Schraubenkopf der Kontaktierungsschraube 45 liegt dabei in einem zwischen der Einführseite 18 der Prüfbuchse und dem Schutzgitter 41 gebildeten Aufnahmeraum 48 ein. Der zweite L-Schenkel 46 ragt in vertikaler Richtung aus dem Schutzgitter 41 heraus. An diesem L-Schenkel 46 ist die Verbindungsbrücke 42 befestigt. Mittels dieser Verbindungsbrücke 42 kann ein elektrisch leitender Kontakt zu einer der Mess-Trennklemme 1 in Längsrichtung 47 benachbart montierten und in den Figuren nicht dargestellten Mess-Trennklemme 1 hergestellt werden. Dazu wird analog zu der beschriebenen Weise in der benachbarten Mess-Trennklemme 1 ein Verbindungsstück 43' montiert. In den 1 und 5 ist lediglich dieses Verbindungsstück 43' mit der zugehörigen Kontaktierungsschraube 45' gezeigt. Mittels der Verbindungsbrücke 42 lassen sich nun die Freienden der beiden L-Schenkel 46, 46' zur Herstellung einer leitenden Verbindung miteinander verbinden.At the right test socket 12 is a connection bridge 42 assembled. Their assembly is in the 5 shown. For mounting the connecting bridge 42 is according to 1 and 5 an L-shaped connector 43 through the protective grid 41 from above onto the insertion side 18 the test book 12 placed. This is the first L-leg 44 on the introduction page 18 on. He has a hole from the screw shaft of a Kontaktierungsschraube 45 is penetrated. This contacting screw 45 is with its screw thread in screw-on thread 17 of the busbar section 5 screwed. The screw head of the contacting screw 45 lies in one between the introduction side 18 the test socket and the protective grid 41 formed recording room 48 one. The second L-leg 46 protrudes in the vertical direction from the protective grid 41 out. At this L-thigh 46 is the connecting bridge 42 attached. By means of this connecting bridge 42 can be an electrically conductive contact to one of the measuring isolating terminal 1 longitudinal 47 adjacent mounted and not shown in the figures measuring isolating terminal 1 getting produced. This is analogous to the manner described in the adjacent measuring isolating terminal 1 a connector 43 ' assembled. In the 1 and 5 is only this connector 43 ' with the associated contacting screw 45 ' shown. By means of the connecting bridge 42 let now the free ends of the two L-thighs 46 . 46 ' connect together to form a conductive connection.

Wie in 4 gezeigt, kann in die Prüfbuchse 12 auch ein Prüfstecker 25 eingeführt werden. Die axial wirkenden Kräfte beim Einführen und beim Abziehen des Prüfsteckers 25 oder beim Einschrauben der Kontaktierungsschraube 45 werden von der das Rastfenster 23 und dem korrespondierenden Rastvorsprung 24 umfassenden Schnappverbindung aufgenommen. Auf diese Weise ist eine mechanische Belastung der leitenden Verbindung zwischen Prüfanschluss 6, Stromschienenabschnitt 5 und Leiteranschluss 4 sicher vermieden.As in 4 shown in the test socket 12 also a test plug 25 be introduced. The axial forces during insertion and removal of the test plug 25 or when screwing in the contacting screw 45 be from the the rest window 23 and the corresponding locking projection 24 included comprehensive snap connection. In this way is a mechanical load on the conductive connection between test port 6 , Busbar section 5 and conductor connection 4 safely avoided.

11: Mess-TrennklemmeMeasurement disconnect terminal
22: Klemmengehäuseterminal housing
33: Querrichtungtransversely
44: Leiteranschlusswire connection
55: StromschienenabschnittBusbar section
66: Prüfanschlusstest connection
77: KontaktendeContact end
88th: Kontaktelementcontact element
99: GehäuseinnenwandHousing inner wall
1010: vertikale Richtungvertical direction
1111: Aufnahmekanalreceiving channel
1212: Prüfbuchsetest socket
1313: RasthäkchenRest checkmark
1414: Rastausnehmungrecess
1515: Führungsschlitzguide slot
1616: Federzungespring tongue
1717: AnschraubgewindeScrew threads
1818: Einführseiteinsertion
1919: Klemmendejammed
2020: Klemmplatteclamp
2121: GehäuseoberseiteHousing top
2222: Führungskonturguide contour
2323: Rastfensterlocking feature
2424: Rastvorsprungcatch projection
2525: PrüfsteckerTest Plugs
2626: Aufnahmeschachtreceiving shaft
2727: GehäuseseitenwandHousing sidewall
2828: Kontaktbügelcontact bow
2929: BügeldeckeIroning Blanket
3030: Bügelbodentemple grounds
3131: BügelseiteIroning page
3232: Klemmschraubeclamping screw
3333: Klemmraumterminal space
3434: Trennkonturseparating contour
3535: LanglochLong hole
3636: Befestigungsschraubefixing screw
2727: Kontaktblechcontact sheet
3838: GehäuseunterseiteHousing bottom
3939: HutschienenaufnahmeDIN rail
4040: Einführkanalintroduction channel
4141: Schutzgitterguard
4242: Verbindungsbrückeconnecting bridge
43, 43'43 43 ': Verbindungsstückjoint
44, 44'44 44 ': erster L-Schenkelfirst L-leg
45, 45'45, 45 ': Kontaktierungsschraubecontacting screw
46, 46'46 46 ': zweiter L-Schenkelsecond L-leg
4747: Längsrichtunglongitudinal direction
4848: Aufnahmeraumaccommodation space

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- URTK / S and the article number 0311087 the catalog CL-2007 of the company Phoenix Contact GmbH & Co KG, Flachsmarktstr. 8, 32823 Blomberg, on page 333 [0004]

Claims

Measuring isolating terminal ( 1 ) with a terminal housing ( 2 ) made of insulating material and arranged therein two conductor terminals ( 4 ) each with a connected busbar section ( 5 ) as an electrically conductive connection with a respective associated test port ( 6 ) and with a displaceable in the manner of a carriage contact element ( 8th ) to the electrically conductive connection of the busbar sections ( 5 ), characterized in that the conductor terminals ( 4 ), the test connections ( 6 ) and the busbar sections ( 5 ) in a form-fitting manner in the terminal housing ( 2 ) are fixed.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 1, characterized in that inner contours ( 11 . 13 . 26 ) in the terminal housing ( 2 ) to the shape of the conductor terminals ( 4 ), the test connections ( 6 ) and the busbar sections ( 5 ) are adapted to form the respective positive connection.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized by in the terminal housing ( 2 ) formed receiving channels ( 11 ) for receiving the test connections ( 6 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the test connection ( 6 ) a sleeve-like from the receiving channel ( 11 ) recorded test socket ( 12 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the test socket ( 12 ) one in the bushing longitudinal direction ( 10 ) continuous guide slot ( 15 ), in which it in a on the inside of the receiving channel ( 11 ) integrally formed guide contour can be latched.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized by a latching window ( 23 ) on the lateral surface of the test socket ( 12 ) and a corresponding locking projection ( 24 ) on the inside of the receiving channel ( 11 ) for latching with the latching window ( 23 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by in the terminal housing ( 2 ) formed receiving shafts ( 26 ) for receiving the conductor connections ( 4 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 7, characterized in that - that the conductor connection as a drawbar with a circumferential contact bracket ( 28 ), whose ironing cover ( 29 ) with a screw thread for receiving an accessible from the outside of the housing clamping screw ( 32 ) and - that the bow sides ( 31 ) of the contact clip ( 28 ) a clamping end ( 19 ) of a busbar section ( 5 ) between them.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by in the terminal housing ( 2 ) formed latching hooks ( 13 ) and corresponding recesses ( 14 ) in the busbar sections ( 5 ) for locking with the locking hooks ( 13 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of claims 4 to 9, characterized in that - the busbar section ( 5 ) under its associated test socket ( 12 ) and - that below the test socket ( 12 ) in the busbar section ( 5 ) a screw thread ( 17 ) is provided.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of claims 4 to 10, characterized by two at the busbar section ( 5 ) facing end of the test socket ( 12 ) and the busbar section ( 5 ) encompassing arm-like spring tongues ( 16 ) to its contacting.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a test connection ( 6 ) upstream protective grid ( 41 ) as contact protection.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of claims 4 to 12, characterized by an L-shaped connecting piece ( 43 . 43 ' ), - whose first L-leg ( 44 . 44 ' ) on the insertion side ( 18 ) of the test socket ( 12 ) by means of a bore in the L-leg ( 44 . 44 ' ) and in the screw thread ( 17 ) of the busbar section ( 5 ) screw-on contacting screw ( 45 . 45 ' ) and - whose second L-leg ( 46 . 46 ' ) in the final assembled state from the insertion side ( 18 ) of the test socket ( 12 ) protrudes for attachment of a connecting bridge ( 42 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 12 and 13, characterized in that - between the protective grid ( 41 ) and the introductory page ( 18 ) of the test socket ( 12 ) a recording room ( 48 ) for receiving the first L-leg ( 44 . 44 ' ) is formed and - that the second L-leg ( 46 . 46 ' ) the protective grid ( 41 ).

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized - that both successive contact ends ( 7 ) of the busbar sections ( 5 ) to one on the housing inner wall ( 9 ) integrally formed release contour ( 34 ) and - that the contact element ( 8th ) on the separating contour ( 34 ) is displaceably mounted for the reversible contacting of the contact ends ( 7 ) together.

Measuring isolating terminal ( 1 ) according to claim 15, characterized in that - one of the two contact ends ( 7 ) is formed as a slot-like fork, in the release contour ( 34 ) is continued as a slot-like recess to form a slot ( 35 ), - that the slot ( 35 ) of a fixing screw ( 36 ) and - that the fixing screw ( 36 ) with above and below the separating contour ( 34 ) mounted contact sheets ( 37 ) is screwed to form the carriage-like contact element ( 8th ).