DE202008007700U1

DE202008007700U1 - Hand pump for pumping fuel

Info

Publication number: DE202008007700U1
Application number: DE202008007700U
Authority: DE
Original assignee: Mann and Hummel GmbH
Current assignee: Mann and Hummel GmbH
Priority date: 2008-06-10
Filing date: 2008-06-10
Publication date: 2009-10-22
Anticipated expiration: 2018-06-11
Also published as: DE102009008817B4; DE102009008817A1

Abstract

Handpumpe (12) zum Pumpen von Kraftstoff mit einem Pumpengehäuse (14) und einem darin beweglich gelagerten Knauf (1) sowie einer Membran (6) aus einem Elastomermaterial, wobei der Knauf (1) mit der Membran (6) für eine Hubbewegung gegen die Kraft einer Feder (24) in das Pumpengehäuse (14) eingedrückt und mittels der Feder (24) wieder herausgeführt und somit das Volumen einer Pumpenkammer (23) verändert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Elastomermaterial an dem Knauf (1) angespritzt und die Membran (6) als Ringelement ausgeführt ist.Hand pump (12) for pumping fuel with a pump housing (14) and a movably mounted therein knob (1) and a membrane (6) made of an elastomeric material, wherein the knob (1) with the membrane (6) for a lifting movement against the Force of a spring (24) pressed into the pump housing (14) and led out again by means of the spring (24) and thus the volume of a pump chamber (23) is changed, characterized in that the elastomeric material molded on the knob (1) and the membrane (6) is designed as a ring element.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Handpumpe zum Pumpen von Kraftstoff mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to a hand pump for pumping fuel with the features of the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In Kraftstoffzuführsystemen für Brennkraftmaschinen sind häufig Hand pumpen vorgesehen, die dazu dienen, den Wiederstart bei leergefahrenem Tank bzw. nach einem Auswechseln des Kraftstofffilters zu erleichtern. Derartige Handpumpen sind üblicherweise baulich mit einem Anschlusskopf des Kraftstofffilters vereinigt.In Fuel supply systems for internal combustion engines Hand pumps are often provided to serve the purpose Restart with empty tank or after a replacement to facilitate the fuel filter. Such hand pumps are common structurally combined with a connection head of the fuel filter.

Die US 5,207,898 beschreibt eine Handpumpe, bei der eine Membran zwischen einem inneren Stützelement und einem Knauf eingespannt ist. Die Membran weist an ihrem äußeren Rand einen Wulst auf, der zwischen einem Pumpengehäuse und einem Deckel eingespannt ist. Der Knauf ragt durch eine Öffnung des Deckels und ist somit für die Betätigung durch die Hand einer Bedienungsperson zugänglich. Die Membran erstreckt sich vollständig vom Umfangsrand jeweils bis zu einer zwischen dem Knauf und dem Stützelement befindlichen Mittelpunkt, an dem die Membran eine Verdickung aufweist, die in eine Mulde am Stützelement greift, um die Membran bei der Montage zentral zu positionieren.The US 5,207,898 describes a hand pump in which a membrane is clamped between an inner support member and a knob. The membrane has at its outer edge a bead which is clamped between a pump housing and a lid. The knob protrudes through an opening of the lid and is thus accessible for operation by the hand of an operator. The membrane extends completely from the peripheral edge respectively to a midpoint located between the knob and the support member, at which the diaphragm has a thickening which engages a recess on the support member to centrally position the diaphragm during assembly.

Die US 6,019,890 beschreibt eine Handpumpe zur Förderung des Kraftstoffs in einem Kraftstoffzuführsystem, wobei die Handpumpe baulich ver einigt mit einem Kraftstofffilter ist. Ein Gehäuseteil der Kraftstoffpumpe ist an einem Anschlusskopf für den Kraftstofffilter angeformt und darauf ist ein Deckel mittels eines Halteringes befestigt. Zwischen dem Gehäuseunterteil und dem Deckel ist der Umfangsrand einer Membran eingespannt, die sich im Wesentlichen entlang der Innenseite des Deckels erstreckt, wobei der mittlere Bereich der Membran zwischen der unteren Platte eines Knaufs und einer Abstützplatte eingespannt ist. Der Knauf selbst besteht aus zwei Bauteilen, die bei der Montage von unterschiedlichen Seiten dem Deckel zuzuführen sind und durch Verrasten beim Ineinanderstecken der beiden Knaufteile verbunden werden.The US 6,019,890 describes a hand pump for conveying the fuel in a fuel supply system, wherein the hand pump is structurally ver united with a fuel filter. A housing part of the fuel pump is formed on a connection head for the fuel filter and on a lid is secured by means of a retaining ring. Between the housing lower part and the cover, the peripheral edge of a membrane is clamped, which extends substantially along the inside of the lid, wherein the central region of the membrane between the lower plate of a knob and a support plate is clamped. The knob itself consists of two components which are to be supplied to the lid during assembly of different sides and are connected by latching when nesting the two knob parts.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handpumpe zum Pumpen von Kraftstoff der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der der Materialeinsatz verringert und die Montage vereinfacht ist. Diese Aufgabe wird durch eine Handpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.Of the present invention is based on the object, a hand pump to create for pumping fuel of the type mentioned, at the material used is reduced and the assembly is simplified. This object is achieved by a hand pump with the features of the claim 1 solved.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Dadurch, dass das Elastomermaterial direkt am Knauf angespritzt ist, ergibt sich der Vorteil, dass lediglich in dem Bereich, in dem eine elastisch verformbare Wand benötigt wird, auch tatsächlich Elastomermaterial zum Einsatz kommt. Die Membran ist als Ringelement ausgeführt und somit bezüglich des Materialeinsatzes optimiert. Ein solches Verbundteil aus Knauf und Membran kann auf einfache Weise dadurch hergestellt werden, dass der Knauf in einem Werkzeug direkt mit Elastomer umspritzt wird, wobei in dem Werkzeug die Form der Membran ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Handpumpe besteht aus weniger Einzelteilen und ist einfacher zu montieren.Thereby, that the elastomeric material is injected directly on the pommel results The advantage is that only in the area where one elastic deformable wall is needed, indeed Elastomer material is used. The membrane is as a ring element executed and thus with respect to the use of materials optimized. Such a composite part of knob and membrane can on Simple way of making the knob in a tool is molded directly with elastomer, wherein in the mold, the shape the membrane is formed. The inventive Hand pump consists of fewer parts and is easier to handle assemble.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Knauf einen Umfangsrand auf, der von dem Elastomermaterial umschlossen ist. Dadurch wird eine gute Abdichtung erreicht, so dass der Austritt von Kraftstoff im Verbindungsbereich von Knauf und Membran ausgeschlossen ist. Vorzugsweise ist der Umfangsrand als radialer Flansch ausgebildet, in dem mehrere in axialer Richtung verlaufende Löcher angeordnet und diese mit Elastomermaterial gefüllt sind. Auf diese Weise ergibt sich eine formschlüssige Verbindung von Knauf und Membran auch in radialer Richtung, wodurch die Sicherheit zusätzlich erhöht wird. Dabei ist es besonders zweckmäßig, dass die Löcher als Durchgangslöcher gestaltet sind, die von dem Elastomermaterial durchdrungen sind.According to one advantageous development of the invention, the knob has a Peripheral edge, which is enclosed by the elastomeric material. This achieves a good seal, allowing the exit excluded from fuel in the connecting area of knob and diaphragm is. Preferably, the peripheral edge is formed as a radial flange, arranged in the plurality of axially extending holes and these are filled with elastomeric material. To this The result is a positive connection of Knauf and diaphragm also in the radial direction, which adds security is increased. It is particularly useful that the holes designed as through holes are, which are penetrated by the elastomeric material.

Als Elastomermaterial für die Membran kommen insbesondere ein Fluorsilikonkautschuk, ein vulkanisierbares Fluorelastomer oder ein Acrylnitril-Butadien-Kautschuk in Frage. Darüber hinaus wird es als zweckmäßig angesehen, dass das Elastomermaterial durch ein Gewebe, vorzugsweise aus Polyamidfasern verstärkt ist.When Elastomeric material for the membrane are in particular a Fluorosilicone rubber, a vulcanizable fluoroelastomer or an acrylonitrile-butadiene rubber in question. Furthermore it is considered appropriate that the elastomeric material reinforced by a fabric, preferably of polyamide fibers is.

Es wird außerdem als vorteilhaft angesehen, dass das Pumpengehäuse ein Gehäuseunterteil und einen Deckel umfasst, wobei zwischen dem obe ren Rand des Gehäuseunterteils und dem Deckel ein als Wulst ausgebildeter äußerer Rand der Membran eingespannt ist. Die Verbindung des Deckels mit dem Gehäuseunterteil erfolgt zweckmäßigerweise durch Umbördeln des äußeren Randes des Deckels um einen entsprechenden Flansch am Gehäuseunterteil.It is also considered advantageous that the pump housing a housing lower part and a lid, wherein between the obe ren edge of the housing base and the lid formed as a bead outer edge of the membrane is clamped. The connection of the lid with the lower housing part expediently by crimping the outer edge of the lid around a corresponding Flange on the lower part of the housing.

Um ein Verkanten bei der Betätigung des Knaufs zu vermeiden, ist es zweckmäßig, ein Führungselement für den Knauf vorzusehen, wobei dieses Führungselement auf einem Boden der Pumpenkammer angeordnet ist. Dieses Führungselement ist zweckmäßigerweise so ausgebildet, dass es einen Rohrabschnitt umfasst, in dem ein im Knauf ausgebildeter Zylinderabschnitt gleitverschieblich geführt ist, wobei zwischen dem Rohrabschnitt und dem Zylinderabschnitt Durchtrittskanäle für den Kraftstoff ausgebildet sind. Dabei ist es weiterhin von Vorteil, dass im Boden der Pumpenkammer radial innerhalb des Rohrabschnitts eine Drucköffnung und radial außerhalb des Rohrabschnitts eine Saugöffnung ausgebildet ist. Als Feder wird vorzugsweise eine Schraubendruckfeder eingesetzt, die den Rohrabschnitt und den Zylinderabschnitt konzentrisch umgibt.In order to avoid tilting during the operation of the knob, it is expedient to provide a guide element for the knob, wherein this guide element is arranged on a bottom of the pump chamber. This guide element is expediently designed such that it comprises a pipe section in which a cylinder section formed in the knob is slidably guided, wherein between the pipe section and the Zylin derabschnitt passageways are formed for the fuel. It is furthermore advantageous that a pressure opening is formed in the bottom of the pump chamber radially inside the pipe section and a suction opening is formed radially outside the pipe section. As a spring, a helical compression spring is preferably used, which concentrically surrounds the pipe section and the cylinder section.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:One Embodiment of the invention is described below explained in detail the drawing. In the drawing shows:

1 einen Pumpenknauf in perspektivischer Darstellung, 1 a pump knob in perspective view,

2 einen Schnitt durch einen Pumpenknauf mit daran angebrachter Membran, 2 a section through a pump knob with attached membrane,

3 einen Schnitt durch eine Handpumpe in perspektivischer Darstellung. 3 a section through a hand pump in perspective.

Ausführungsform(en) der ErfindungEmbodiment (s) of the invention

Die 1 zeigt einen Knauf 1 für eine Pumpe, die einen Plattenabschnitt 2 und einen Mantelabschnitt 3 umfasst. An einem offenen Ende des Mantelabschnitts 3, das dem Plattenabschnitt 2 gegenüberliegt, ist ein radialer Flansch 4 angeformt, in dem eine Vielzahl von Löchern 5 vorgesehen ist. Der Knauf 1 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff wie Polyamid und ist im Spritzgussverfahren hergestellt.The 1 shows a knob 1 for a pump that has a plate section 2 and a jacket section 3 includes. At an open end of the jacket section 3 that the plate section 2 is opposite, is a radial flange 4 Molded in which a variety of holes 5 is provided. The knob 1 preferably consists of a plastic such as polyamide and is produced by injection molding.

In 2 ist ein Schnitt durch den Knauf 1 mit einer daran befestigten Membran 6 gezeigt. Wie aus dieser Darstellung ersichtlich ist, erstreckt sich von der Innenseite des Plattenabschnitts 2 ausgehend ein Zylinderabschnitt 11, der konzentrisch zu einer Längsmittelachse M angeordnet ist und dessen axiale Erstreckung etwa der axialen Länge des Mantelabschnitts 3 entspricht. Es sei darauf hingewiesen, dass die äußere Mantelfläche des Zylinderabschnitts 11 zylindrisch ist, wohingegen die innere Mantelfläche einen leicht konischen Verlauf hat, was aus fertigungstechnischen Gründen sinnvoll ist. Um den Zylinderabschnitt 11 herum ist am Plattenabschnitt 2 eine Ringnut 13 vorgesehen.In 2 is a section through the knob 1 with a membrane attached 6 shown. As can be seen from this illustration, extends from the inside of the plate portion 2 starting a cylinder section 11 , which is arranged concentrically to a longitudinal central axis M and whose axial extent is approximately the axial length of the jacket portion 3 equivalent. It should be noted that the outer circumferential surface of the cylinder portion 11 is cylindrical, whereas the inner surface has a slightly conical shape, which makes sense for manufacturing reasons. Around the cylinder section 11 around is at the plate section 2 an annular groove 13 intended.

Wie aus 2 deutlich erkennbar ist, besitzt die Membran 6 die Form eines Ringelementes, das zusammen mit dem Knauf 1 ein Verbundteil aus Kunststoff und Elastomermaterial bildet. Die Membran 6 weist einen gewölbten Abschnitt 7 mit einer gleichmäßigen dünnen Wandstärke auf, an dessen äußerem Rand ein Wulst 8 angeformt ist, der zum Einspannen des äußeren Randes zwischen Gehäuseteilen dient und dabei gleichzeitig die Dichtfunktion übernimmt. An dem radialen Flansch 4 ist die Membran 6 angespritzt, wobei ein Umschließungsbereich 9 gebildet ist. Beim Anspritzen des Elastomermaterials, bei dem es sich vorzugsweise um einen Fluorsilikonkautschuk, ein vulkanisierbares Fluorelastomer oder ein Acrylnitril-Butadien-Kautschuk handelt, durchdringt das Material auch die als Durchgangsbohrungen gestalteten Löcher 5, so dass sich Stege 10 des Elastomermaterials im Umschließungsbereich 9 ergeben. Das Elastomermaterial kann zusätzlich durch ein Gewebe, vorzugsweise aus Polyamidfasern verstärkt sein.How out 2 clearly recognizable possesses the membrane 6 the shape of a ring element, which together with the knob 1 forms a composite part of plastic and elastomeric material. The membrane 6 has a curved section 7 with a uniform thin wall thickness, at the outer edge of a bead 8th is formed, which serves for clamping the outer edge between the housing parts while doing the sealing function. At the radial flange 4 is the membrane 6 molded, with an enclosing area 9 is formed. When molding the elastomeric material, which is preferably a fluorosilicone rubber, a vulcanizable fluoroelastomer, or an acrylonitrile-butadiene rubber, the material also permeates the holes formed as through-holes 5 so that webs 10 of the elastomeric material in the enclosure area 9 result. The elastomeric material may additionally be reinforced by a woven fabric, preferably of polyamide fibers.

Die 3 zeigt einen Schnitt durch eine zum Pumpen von Kraftstoff in einem Kraftstoffzuführsystem einer Brennkraftmaschine vorgesehene Handpumpe 12 in perspektivischer Darstellung. Die Handpumpe 12 weist ein Pumpengehäuse 14 auf, das vorzugsweise mit dem Anschlusskopf eines Kraftstofffilters baulich vereinigt ist. Das Pumpengehäuse 14 umfasst ein Gehäuseunterteil 15 und einen Deckel 16, wobei der Deckel 16 unter Zwischenfügen des Wulstes 8 auf einem oberen Rand 17 des Ge häuseunterteils liegt und das Pumpengehäuse 14 durch Umbördelung des Deckels 16 am Rand 17 dichtend geschlossen ist. Der mit der Membran 6 versehene Knauf 1 ragt durch eine Öffnung im Deckel 16 nach außen, wobei der radiale Flansch 4 innen am Deckel 16 anliegt. Der gewölbte Abschnitt 7 der Membran 6 erstreckt sich vom Wulst 8 zu dem Umschließungsbereich 9 und liegt in der Ruhelage des Knaufs 1 an dem Deckel 16 an.The 3 shows a section through a provided for pumping fuel in a fuel supply system of an internal combustion engine hand pump 12 in perspective view. The hand pump 12 has a pump housing 14 which is preferably structurally combined with the connection head of a fuel filter. The pump housing 14 comprises a housing lower part 15 and a lid 16 , where the lid 16 with interposition of the bead 8th on an upper edge 17 the Ge housing base is located and the pump housing 14 by flanging the lid 16 on the edge 17 closed tightly. The one with the membrane 6 provided knob 1 protrudes through an opening in the lid 16 outward, with the radial flange 4 inside the lid 16 is applied. The arched section 7 the membrane 6 extends from the bead 8th to the enclosure area 9 and lies in the rest position of the pommel 1 on the lid 16 at.

Das Gehäuseteil 15 umfasst einen zylindrischen Abschnitt 19, an dessen unterem Ende ein Boden 18 eingesetzt ist. Der Boden 18, der zylindrische Abschnitt 19, die Membran 6 und der Knauf 1 begrenzen eine Pumpenkammer 23, deren Volumen durch Eindrücken des Knaufes 1 und entsprechender Bewegung der Membran veränderbar ist. Auf dem Boden 13 befindet sich in konzentrischer Ausrichtung zum Zylinderabschnitt 11 des Knaufes 1 ein Führungselement 22, das einen Rohrabschnitt umfasst, innerhalb von dem sich der Zylinderabschnitt 11 befindet. Das Führungselement 22 weist angeformte Halteösen 20 – von denen nur eine in 3 sichtbar ist – auf, die spielfrei auf Zapfen 21 am Boden 18 gehalten sind. Die Pumpenkammer 23 umfasst einen radial außerhalb des Führungselementes 22 befindlichen Teil und einen radial innerhalb des Führungselementes 22 und des Zylinderabschnitts 11 befindlichen Teil, wobei diese beiden Teile der Pumpenkammer 23 mittels Durchtrittskanälen 25, die zwischen dem Rohrabschnitt des Führungselementes 22 und dem Zylinderabschnitt 11 ausgebildet sind, miteinander verbunden sind.The housing part 15 includes a cylindrical section 19 , at the bottom of which a floor 18 is used. The floor 18 , the cylindrical section 19 , the membrane 6 and the knob 1 limit a pump chamber 23 , their volume by pushing the knob 1 and corresponding movement of the membrane is variable. On the ground 13 is in concentric alignment with the cylinder section 11 of the pommel 1 a guide element 22 including a pipe section within which the cylinder section 11 located. The guide element 22 has molded eyelets 20 - of which only one in 3 is visible - on, the backlash on pins 21 on the ground 18 are held. The pump chamber 23 includes a radially outside of the guide element 22 located part and a radially inward of the guide element 22 and the cylinder section 11 located part, these two parts of the pump chamber 23 by means of passageways 25 placed between the pipe section of the guide element 22 and the cylinder portion 11 are formed, connected to each other.

Der Rohrabschnitt des Führungselementes 22 und der Zylinderabschnitt 11 des Knaufes 1 sind von einer Feder 24 umgeben, wobei es sich in vorliegendem Beispiel um eine Schraubendruckfeder handelt, die einerseits auf einem radialen Flansch am Führungselement 22 und andererseits auf der Innenseite des Plattenabschnitts 2 abgestützt ist. Das Führungselement 22 ist mit einer auf dem Boden 18 abgestützten Scheibe 31 versehen, in der zentrisch eine Drucköffnung 28 ausgebildet ist. Unter der Drucköffnung 28 befindet sich ein in Form einer biegbaren Lasche gestaltetes zweites Rückschlagventil 29. Radial außerhalb der Scheibe 21 befindet sich im Boden 18 eine Saugöffnung 26, der ein ebenfalls als biegbare Lasche ausgeführtes erstes Rückschlagventil 27 zugeordnet ist. Die Laschen der Rückschlagventile 27, 29 sind an einem gemeinsamen Laschenelement aus Federblech ausgebildet, wobei das Laschenelement mittels am Boden 18 ausgebildeter Stifte 30 – von denen in 3 lediglich ein Stift 30 dargestellt ist – am Boden positioniert ist.The pipe section of the guide element 22 and the cylinder portion 11 of the pommel 1 are from a spring 24 surrounded, where it is in example is a helical compression spring on the one hand on a radial flange on the guide element 22 and on the other hand, on the inside of the plate portion 2 is supported. The guide element 22 is with one on the ground 18 supported disc 31 provided, in the center of a pressure opening 28 is trained. Under the pressure opening 28 There is a designed in the form of a bendable tab second check valve 29 , Radially outside the disc 21 is in the ground 18 a suction opening 26 , which also designed as a bendable tab first check valve 27 assigned. The tabs of the check valves 27 . 29 are formed on a common plate element made of spring plate, wherein the tab element means on the ground 18 trained pens 30 - of which in 3 only a pen 30 is shown - is positioned on the ground.

Zum Pumpen von Kraftstoff wird der Knauf 1 der Handpumpe 12 nach unten gegen die Kraft der Feder 24 gedrückt, wodurch sich das Volumen der Pumpenkammer 23 verringert und der Druck in der Pumpenkammer 23 ansteigt. Diese Drucksteigerung führt zum Öffnen des zweiten Rückschlagventils 29, so dass Kraftstoff durch die Drucköffnung 28 gepumpt wird. Nach Beendigung des Abwärtshubs des Knaufs 1 endet auch die Kraftbeaufschlagung durch die Hand der Bedienungsperson, so dass die Feder 24 aufgrund der Rückstellkraft den Knauf 1 nach oben schiebt, bis der radiale Flansch 4 am Deckel 16 anliegt. Dabei vergrößert sich das Volumen der Pumpenkammer 23, und es entsteht ein Unterdruck, der das Öffnen des ersten Rückschlagventils 27 bewirkt, so dass Kraftstoff durch die Saugöffnung 26 in die Pumpenkammer 23 strömt.The pommel is used to pump fuel 1 the hand pump 12 down against the force of the spring 24 pressed, causing the volume of the pump chamber 23 decreases and the pressure in the pump chamber 23 increases. This pressure increase leads to the opening of the second check valve 29 , allowing fuel through the pressure port 28 is pumped. After completion of the downstroke of the pommel 1 also ends the application of force by the hand of the operator, so that the spring 24 due to the restoring force the knob 1 pushes up until the radial flange 4 on the lid 16 is applied. This increases the volume of the pump chamber 23 , And there is a negative pressure, the opening of the first check valve 27 causes fuel through the suction port 26 in the pump chamber 23 flows.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5207898 [0003]
- US 6019890 [0004]

Claims

Hand pump ( 12 ) for pumping fuel with a pump housing ( 14 ) and a movably mounted knob ( 1 ) and a membrane ( 6 ) of an elastomer material, wherein the knob ( 1 ) with the membrane ( 6 ) for a lifting movement against the force of a spring ( 24 ) into the pump housing ( 14 ) and by means of the spring ( 24 ) and thus the volume of a pump chamber ( 23 ), characterized in that the elastomeric material on the knob ( 1 ) and the membrane ( 6 ) is designed as a ring element.

Hand pump according to claim 1, characterized in that the knob ( 1 ) has a peripheral edge which is enclosed by the elastomeric material.

Hand pump according to claim 2, characterized in that the peripheral edge as a radial flange ( 4 ) is formed, in which a plurality of axially extending holes ( 5 ) are arranged and filled with elastomeric material.

Hand pump according to claim 3, characterized in that the holes ( 5 ) are designed as through holes, which are penetrated by the elastomeric material.

Hand pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastomeric material is a fluorosilicone rubber, a vulcanizable fluoroelastomer or an acrylonitrile-butadiene rubber is.

Hand pump according to claim 1 to 5, characterized that elastomeric material through a fabric, preferably of polyamide fibers is reinforced.

Hand pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pump housing, a housing lower part ( 15 ) and a lid ( 16 ), wherein between the upper edge ( 17 ) of the lower housing part ( 15 ) and the lid ( 16 ) as a bead ( 8th ) formed outer edge of the membrane ( 6 ) is clamped.

Hand pump according to claim 7, characterized in that the housing lower part ( 15 ) has a substantially cylindrical portion which the pump chamber ( 23 ) and on a floor ( 18 ) of the cylindrical section ( 19 ) a guide element ( 22 ) for the knob ( 1 ) is arranged.

Hand pump according to claim 8, characterized in that the guide element ( 22 ) comprises a pipe section in which a knob ( 1 ) trained cylinder section ( 11 ) is slidably guided and wherein between the pipe section of the guide element ( 22 ) and the cylinder portion ( 11 ) Passageways ( 25 ) are designed for the fuel.

Hand pump according to claim 9, characterized in that the spring ( 24 ) is a helical compression spring, the pipe section of the guide element ( 22 ) and the cylinder portion ( 11 ) concentrically surrounds.

Hand pump according to claim 9, characterized in that in the ground ( 18 ) of the pump chamber ( 23 ) radially inside the pipe section a pressure opening ( 28 ) and radially outside the pipe section a suction opening ( 26 ) are.