DE202008003425U1

DE202008003425U1 - Device for illuminating the eye

Info

Publication number: DE202008003425U1
Application number: DE200820003425
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-03-11
Filing date: 2008-03-11
Publication date: 2011-02-17
Anticipated expiration: 2018-03-12

Abstract

Einrichtung zur Beleuchtung des Auges, mit einer in einem undurchsichtigen Gehäuse befindende Lichtquelle und einem optischen System, welches das Licht der Lichtquelle in das zu beleuchtende Auge richtet, wobei das optische System in seinem Brennpunkt, der sich außer des Gehäuses befindet, eine reelle Darstellung der Lichtquelle bildet und wobei die Einrichtung die Möglichkeit einer Veränderung der Position des Brennpunkts des Lichtbündels bezüglich des Gehäuses hat, dabei die Einrichtung mit einer Einrichtung zur Fixierung der Position des Gehäuses bezüglich des Gesichtes des Menschen, dessen Auges beleuchtet wird, ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie zusätzlich mit einer Einrichtung ausgestattet ist, die in das zu untersuchte Auge des Beobachters eine Darstellung eines Objektes projiziert, auf welchem der Beobachter einige graphische Aufzeichnungen machen kann.A device for illuminating the eye, having a light source in an opaque housing and an optical system which directs the light of the light source into the eye to be illuminated, the optical system at its focal point, which is located outside of the housing, a real representation of Light source forms and wherein the device has the possibility of changing the position of the focal point of the light beam with respect to the housing, while the device is equipped with a device for fixing the position of the housing with respect to the face of the human being whose eye is illuminated, characterized that it is additionally equipped with a device which projects into the eye of the observer to be examined a representation of an object on which the observer can make some graphic recordings.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Beleuchtung des Auges gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 und gehört zur selbständigen vorärztlichen Kontrolle des Zustandes der Augen und kann Anwendung finden, zum Beispiel zur selbständigen Entdeckung durch Personenfortgeschrittenen Alters der Merkmale des Erscheinens von Katarakten (grauer Star) bei sich selbst.The invention relates to a device for illuminating the eye according to the preamble of claim 1 and belongs to the independent pre-medical control of the condition of the eyes and may find application, for example for the independent discovery by persons of advanced age the characteristics of the appearance of cataracts (cataracts) oneself.

Es ist bereits ein Verfahren zur visuellen Einschätzung des Zustandes der optischen Medien des eigenen Auges des Beobachters bekannt, wobei in das Auge, bei dem der Zustand dessen optischer Medien eingeschätzt wird, eine reelle Darstellung einer Lichtpunktquelle auf solche Weise projiziert wird, dass sich der Brennpunkt der Projektion innerhalb des Augapfels in seinen optischen Medien befindet. Dabei die Strahlen, die aus dieser Projektion ausgehen, geraten mindestens teilweise auf die Retina dieses Auges, wobei der Brennpunkt der Projektion in verschiedenen Positionen innerhalb der optischen Medien des Auges entlang der optischen Achse der Augenlinse und in den querlaufenden Richtungen versetzt wird ( DE 10 2006 039 753 ).A method is already known for visually assessing the state of the optical media of the observer's own eye, wherein in the eye, in which the state of its optical media is estimated, a real representation of a light point source is projected in such a way that the focal point the projection is located within the eyeball in its optical media. At the same time, the rays emanating from this projection at least partially reach the retina of this eye, the focal point of the projection being displaced in different positions within the optical media of the eye along the optical axis of the crystalline lens and in the transverse directions ( DE 10 2006 039 753 ).

Zum Verwirklichen des bekannten Verfahrens wird die aus derselben Quelle bekannte Einrichtung zur Beleuchtung des Auges, die eine in einem undurchsichtigen Gehäuse befindende Lichtquelle und ein optisches System verwendet, welche das Licht der Lichtquelle in das zu beleuchtende Auge richtet. Dabei befindet sich das optische System in seinem Brennpunkt, der sich außer des Gehäuses, bildet eine reelle Darstellung der Lichtquelle, wobei die Einrichtung die Möglichkeit einer Veränderung der Position des Brennpunkts des Lichtbündels bezüglich des Gehäuses hat. Zudem ist die Einrichtung mit einer Einrichtung zur Fixierung der Position des Gehäuses bezüglich des Gesichtes des Menschen, dessen Auge beleuchtet wird, ausgerüstet.For realizing the known method, the device known from the same source for illuminating the eye, which uses a light source located in an opaque housing and an optical system, which directs the light of the light source in the eye to be illuminated. In this case, the optical system is at its focus, except the housing, forms a real representation of the light source, the device has the possibility of changing the position of the focal point of the light beam with respect to the housing. In addition, the device is equipped with a device for fixing the position of the housing with respect to the face of the person whose eye is illuminated.

Zum Erkennen einiger Veränderungen in den optischen Medien eines Auges sind das bekannte Verfahren und die ihn verwirklichende Einrichtung nicht effektiv genug. Der Erfinder hat festgestellt, dass es sehr schwer ist, wörtlich zu erklären, was er gesehen hat. Das stört auch einen möglichen Vergleich der laufenden Beobachtung mit den vorherigen Beobachtungen. Noch schwerer ist es in den Situationen, in denen Arzt und Patient verschiedene Sprachen sprechen. Der Erfinder hat selbst große Probleme bezüglich seiner Deutsch-Kenntnisse, was die Gespräche mit einem Arzt ganz wesentlich erschwert. Die Möglichkeit einer graphischen Darstellung des gesehenen Bildes wäre zweifelsohne die beste Lösung, aber das bekannte Verfahren und die bekannte Einrichtung gewährleisten dem Beobachter keine solche Möglichkeit.To recognize some changes in the optical media of an eye, the known method and the device implementing it are not effective enough. The inventor has found that it is very difficult to literally explain what he has seen. This also interferes with a possible comparison of the ongoing observation with the previous observations. It is even more difficult in situations where the doctor and the patient speak different languages. The inventor himself has great problems with his knowledge of German, which makes it much more difficult to talk to a doctor. The possibility of a graphic representation of the viewed image would undoubtedly be the best solution, but the known method and the known device do not guarantee the observer such a possibility.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, eine Einrichtung oben genannter Gattung anzugeben, deren Effektivität im Vergleich mit der bekannten Einrichtung erhöht ist.The object of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned above, whose effectiveness is increased in comparison with the known device.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den entsprechend rückbezogenen Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a device having the features of claim 1 Advantageous developments are characterized in the correspondingly dependent subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezug auf die Zeichnung (1) näher erläutert, in der ein Schema der erfindungsgemäßen Einrichtung, die das erfindungsgemäße Verfahren verwirklicht, abgebildet ist.The invention will be described below with reference to an embodiment with reference to the drawing (in which 1 ), in which a scheme of the device according to the invention, which embodies the method according to the invention, is shown.

Wie aus 1 zu entnehmen ist, besitzt erfindungsgemäße Einrichtung ein lichtundurchsichtiges Gehäuse 1, unter welchem sich eine Lichtquelle 2, z. B. eine Glühbirne befindet. Über dieser Lichtquelle 2 befindet sich eine Kreisscheibe 3, die einige Lichtfilter trägt, die Monochromie gewährleisten. Darüber befindet sich eine schiebbare Platte 4, die einen Polarisationsfilter 5 in einer Fassung trägt, die mit Hilfe eines Hebels 6 eine Rotierung des Filters 5 um seine optische Achse erlaubt. Über diesem optischen System befindet sich ein Diaphragma 7. Von dem Diaphragma 7 gelangt ein Lichtstrahl über ein optisches Hauptsystem 8 und Lichtteilungssystem 9 (z. B. ein geneigter Spiegel oder ein Prisma) in das Auge 15 des Beobachters.How out 1 can be seen, device according to the invention has a light-opaque housing 1 under which there is a light source 2 , z. B. is a light bulb. About this light source 2 there is a circular disk 3 that carries some light filters that ensure monochrome. Above is a sliding plate 4 containing a polarizing filter 5 wearing a socket, using a lever 6 a rotation of the filter 5 allowed around its optical axis. Above this optical system is a diaphragm 7 , From the diaphragm 7 a light beam passes through an optical main system 8th and light division system 9 (eg a tilted mirror or a prism) into the eye 15 the observer.

Gleichzeitig mit diesem Strahl kommt in das Auge 15 des Beobachters durch ein optisches System 10 und ein Reflektionsprisma oder geneigten Spiegel 11 eine Darstellung einer beleuchtenden Fläche 12, die eine untere Aufhellung 13 hat.Simultaneously with this ray comes into the eye 15 the observer through an optical system 10 and a reflection prism or tilted mirror 11 a representation of an illuminating surface 12 that has a lower lightening 13 Has.

Ein elektronischer Block 14 zur Steuerung der Lichtquellotwendigen Dauer und Helligkeit mit einigen bestimmten Pausen.An electronic block 14 to control the light source necessary duration and brightness with some specific pauses.

Natürlich wird in vorgeschlagener Weiterentwicklung die Bedingung erfüllt, die für eine effektive Einschätzung des Zustands der optischen Medien eines Auges notwendig ist, und zwar ist Empfehlung des Erfinders, den maximalen querlaufenden Ausmaß D der äußerlichen Lichtquelle (tatsächlich, die Größe der Öffnung des Diaphragmas 7) aus der Bedingung D/L₁ <= 0,001, zu wählen, wo L₁ die Entfernung zwischen der Lichtquelle und der Eingangslinse des fokussierenden optischen Systems ist. In der Praxis bedeutet das, dass bei der Länge des Gehäuses der Einrichtung von 200 mm die Öffnung des Diaphragma einen Durchmesser nicht mehr als 0,2 mm haben soll, was technisch ausführbar ist.Of course, in a proposed development, the condition necessary for an effective estimation of the state of the optical media of an eye is satisfied, namely, the inventor's recommendation is the maximum transverse extent D of the external light source (in fact, the size of the aperture of the diaphragm 7 ) from the condition D / L ₁ <= 0.001, where L _{1 is} the distance between the light source and the input lens of the focusing optical system. In practice, this means that with the length of the housing of the device of 200 mm, the opening of the diaphragm should have a diameter not more than 0.2 mm, which is technically feasible.

Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet folgendermaßen:
Wenn der Strahl von der Quelle 2 kommt, sieht der Beobachter in seinem eigenen Auge die dort vorhandenen Ungleichartigkeiten der optischen Medien. Das Bild der Ungleichartigkeiten erscheint verschieden bei verschiedenen Charakteristika des Lichtstrahles. Bei der verschiedenen Wellenlänge, bei der verschiedenen Neigung der Polarisationsachse des Filters 5, bei Impulsstrahlen. Der Beobachter kann mit Hilfe eines beliebigen Schreibzeuges die ihm sichtbaren Ungleichartigkeiten aufzeichnen. Kontrollieren kann er das aufgezeichnete mittels des Strahles, der durch das optische System 10 kommt. The device according to the invention operates as follows:
When the beam from the source 2 The observer sees in his own eye the differences in optical media that exist there. The picture of inequalities appears differently with different characteristics of the light beam. At the different wavelength, at the different inclination of the polarization axis of the filter 5 , at impulse rays. The observer can record the unevenness visible to him with the help of any writing tool. He can control the recorded by means of the beam passing through the optical system 10 comes.

Die Aufzeichnungen erlauben wesentlich objektiver ein Auftreten der Veränderungen einzuschätzen, falls diese auftreten und erleichtert drastisch ein Gespräch mit einem Arzt.The records allow a much more objective assessment of the occurrence of the changes, if they occur and drastically facilitates a conversation with a doctor.

Der Erfinder benutzt die weiterentwickelte Einrichtung erfolgreich schon fast ein Jahr. Die Einrichtung erlaubt eine selbständige Einschätzung der Dynamik der Veränderungen, ohne sich an einen Arzt wenden zu müssen, wegen einer jeden Messung/Einschätzung.The inventor has successfully used the advanced device for almost a year. The device allows an independent assessment of the dynamics of the changes, without having to consult a doctor, because of each measurement / assessment.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Lichtquellelight source
33: Kreisscheibedisc
44: Platteplate
55: Polarisationsfilterpolarizing filter
66: Hebellever
77: Diaphragmadiaphragm
88th: optisches Hauptsystemmain optical system
99: LichtteilungssystemLight sharing system
1010: optisches Systemoptical system
1111: Reflektionsprisma oder geneigter SpiegelReflective prism or tilted mirror
1212: beleuchtende Flächeilluminating surface
1313: untere Aufhellunglower brightening
1414: Steuerungsblockcontrol block

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006039753 [0002]

Claims

A device for illuminating the eye, having a light source in an opaque housing and an optical system which directs the light of the light source into the eye to be illuminated, the optical system at its focal point, which is located outside of the housing, a real representation of Light source forms and wherein the device has the possibility of changing the position of the focal point of the light beam with respect to the housing, while the device is equipped with a device for fixing the position of the housing with respect to the face of the human being whose eye is illuminated, characterized that it is additionally equipped with a device which projects into the eye of the observer to be examined a representation of an object on which the observer can make some graphic recordings.

Device according to claim 1, characterized in that said device is designed as a prism located on the line of the light beam of the light spot source and on which side surface a representation of a bottom-lightened paper sheet is projected.