DE202008002401U1

DE202008002401U1 - Holzentrindungsanlage

Info

Publication number: DE202008002401U1
Application number: DE200820002401
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-02-20
Filing date: 2008-02-20
Publication date: 2008-07-03
Anticipated expiration: 2018-02-21
Also published as: AT11068U1

Abstract

Holzentrindungsanlage, aufweisend mindestens einen Einzugsteil mit Einzugswalzen für die dynamische Mittenzentrierung des zu entrindenden Baumstammes im Bezug auf die Mittenachse eines sich in Reihe anschließenden Rotors zum Entrinden, dadurch gekennzeichnet,
– dass der Einzugsteil (1) als Kanal ausgebildet ist und aus mindestens zwei Seitenwänden (2, 3) besteht, die untenseitig an einem Trägerrahmen (4) befestigt und parallel zueinander verlaufend, jeweils beabstandet zur Mittenachse, angeordnet sind, welche Seitenwände (2, 3) durch oberhalb und unterhalb der Mittenachse angeordnete Lagerungsrohre (5) miteinander verbunden sind, die in Bohrungen (6, 7) in den Seitenwänden (2, 3) enden oder diese überstehen und außenseitig zugänglich sind,
– dass in den Lagerrohren (5) mindestens eine Welle (43) drehbar gelagert ist oder außenseitig konzentrisch Lager vorgesehen sind, an der oder an denen außenseitig an den Seitenwänden (2, 3) Lagerarme (8, 9) einer Schwinge befestigt sind, an deren Enden Lager (10, 11) zur Aufnahme einer drehbaren Welle (12) einer...Holstenindungsanlage, comprising at least one intake part with feed rollers for the dynamic centering of the tree trunk to be debarked with respect to the center axis of a series-connected rotor for debarking, characterized
In that the draw-in part (1) is designed as a channel and consists of at least two side walls (2, 3) which are fastened on the underside to a support frame (4) and are arranged parallel to one another, in each case at a distance from the center axis, which side walls (2, 3) by above and below the center axis arranged storage tubes (5) are interconnected, the ends in holes (6, 7) in the side walls (2, 3) or survive this and are externally accessible,
- That in the bearing tubes (5) at least one shaft (43) is rotatably mounted or on the outside concentric bearings are provided on or on which on the outside of the side walls (2, 3) bearing arms (8, 9) of a rocker are attached to whose ends are bearings (10, 11) for receiving a rotatable shaft (12) of a ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzentrindungsanlage mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.The The invention relates to a Holzentrindungsanlage with the in the preamble of claim 1 specified characteristics.

Aus der DE 2 027 399 A1 ist eine Maschine zum Entrinden, Entasten oder Weißschälen von Rundhölzern bekannt, die eine Einzugs- und eine Auszugseinrichtung mit jeweils oben- und untenseitigen Walzen für den Baumstamm aufweist. Die Walzenpaare sind miteinander über ein von einem Hydraulikzylinder gesteuertes Gestänge derart verbunden, dass sie nach dem Durchlaufen eines Baumstammes auseinanderfahren, um eine Öffnungsweite zum Zuführen eines weiteren Baumstammes zu bilden. Danach legen sie sich an den Baumstamm an, um den Anlagedruck für den Vorschub des Baumstammes zu gewährleisten. Das Gestänge ist sehr kompliziert aufgebaut und muss vielfach gelagert werden. Sowohl die Antriebe als auch die Ketten zum Antrieb der einzelnen Einzugs- und Auszugswalzen können sehr leicht durch das vom Rotor abgetragene Rindenmaterial unbrauchbar gemacht werden. Stetiges Reinigen ist hier notwendig. Ein ähnlicher Einzugsteil ist aus der FR 2 518 515 bekannt.From the DE 2 027 399 A1 is a machine for debarking, debonding or white peeling logs known, which has a collection and a pull-out device, each with top and bottom rollers for the tree trunk. The pairs of rollers are connected to each other via a linkage controlled by a hydraulic cylinder such that they spread apart after passing through a log to form an opening width for feeding another log. Thereafter, they attach themselves to the tree trunk, in order to ensure the system pressure for the advance of the tree trunk. The linkage is very complicated and must be stored many times. Both the drives and the chains to drive the individual intake and Auszugswalzen can be made very useless by the removed from the rotor bark material. Continuous cleaning is necessary here. A similar intake part is from the FR 2 518 515 known.

Aus der EP 1 577 071 A1 ist ebenfalls eine Holzentrindungsanlage bekannt, bei der mindestens der Einzugsteil aufklappbare Einzugswalzen aufweist, die vor dem Rotor angeordnet sind und bei ausgestellten Einzugswalzen seitlich mit dem Baumstamm bestückbar sind. Die Antriebe der Einzugswalzen sind an der Rückseite einer Rahmenwand vorgesehen. Der Auszug kann in gleicher Bauart ausgeführt sein. Durch die einseitige Lagerung der Einzugswalzen müssen die Lager so ausgelegt sein, dass sie den besonders hohen, mechanischen Belastungsansprüchen genügen.From the EP 1 577 071 A1 is also a Holzentrindungsanlage is known in which at least the draw-in part has hinged feed rollers, which are arranged in front of the rotor and can be fitted laterally with the tree trunk in issued feed rollers. The drives of the feed rollers are provided on the back of a frame wall. The extract can be made in the same design. Due to the one-sided storage of the feed rollers, the bearings must be designed so that they meet the particularly high mechanical load requirements.

Ausgehend vom bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Baum- bzw. Holzentrindungsanlage derart auszuführen, dass eine sichere Führung des Baumstammes während des Entrindungsvorganges mittels Rotor gegeben ist, dass ein sauberer Auswurf der abgeschälten Rindenteile gegeben ist, Verschmutzungen der Antriebskörper und Getriebe vermieden werden, ein sicherer ungehinderter Durchlauf des Baumstammes durch die Anlage gewährleistet ist, ein modularer stabiler Aufbau der Anlage unter Minimierung des Aufwandes und eine einfache Wartung sichergestellt sind.outgoing From the known prior art, the invention has the object based on a tree or Holzentindungsanlage perform such that a safe guidance of the tree trunk during the debarking process by means of rotor is given that a cleaner Ejection of the peeled bark parts is given, soiling the Drive body and gearbox are avoided, a safer unimpeded passage of the tree trunk through the plant guaranteed is a modular stable construction of the plant under minimization the effort and ease of maintenance are ensured.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch Ausgestaltung der Holzentrindungsanlage gemäß der im Anspruch 1 angegebenen technischen Lehre. Um einen störungsfreien ungehinderten Durchlauf eines Baumstammes durch den Rotor zu gewährleisten und eine bessere Abfuhr der abgeschälten Rinde zu ermöglichen, ist entsprechend der Lehren der Ansprüche 11 und 12 eine besondere Messeranordnung am Rotor ergänzend vorgesehen.The Invention solves the problem by design of the Holzentrindungsanlage according to the specified in claim 1 technical Teaching. To a trouble-free unhindered run to ensure a tree trunk through the rotor and to allow a better removal of the peeled bark, is according to the teachings of claims 11 and 12 a special knife arrangement on the rotor provided in addition.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im Detail angegeben.advantageous Further developments of the invention are in the subclaims specified in detail.

Eine Holzentrindungsanlage, die nach der Lehre des Anspruchs 1 erstellt ist, weist sowohl für den Einzugs- als auch für den Auszugsteil parallele Seitenwände auf, die einfach auf einen Rahmenträger ansteck- und montierbar sind. Diese aus zwei Stahlplatten bestehenden Wände können auf einfache Weise hergestellt, zugeschnitten und mit entsprechend benötigten Durchbrüchen, wie Leitkurven und Lagerbohrungen für die Verbindungsrohre und Durchbrüche für die einfache Montage einer Einzugs- oder Auszugswalze, ausgestattet werden. Die so vorgefertigten Seiten wände werden zur Bildung eines Kanals parallel zueinander und in einem definierten Abstand zur Mittenachse der Anlage an dem an einem Fundament montierten Trägerrahmen montiert. Die beiden Seitenwände sind durch Lagerrohre miteinander verbunden. Diese Lagerrohre werden in kongruente Bohrungen in den Seitenwänden eingesetzt und angeschweißt. Sie stabilisieren den Verbund in der Art und Weise, dass keine weiteren Querverbindungen notwendig sind. Diese Lagerrohre sind aber nicht nur für die Verbindung der beiden Seitenwände vorgesehen, sondern dienen zugleich zur Lagerung von Wellen, die ineinander gefügt sind, an deren außenseitigen, die Seitenwände überstehenden Enden Lagerarme aus Stahl fixiert sind, z. B. angeschweißt sind, deren freie Enden über eine Welle miteinander verbunden sind, die in Lagerungen drehbar gelagert ist. Auf dieser Welle ist verdrehsicher eine Einzugswalze oder Auszugswalze gelagert. Durch auf einem Kreisbogen um die Schwenkachse herum in mindestens einer Seitenwand vorgesehene Leitkurve wird die Welle und damit die Einzugs- oder Auszugswalze geführt. Die Länge der Leitkurve bestimmt dabei den maximalen Ausstellwinkel der durch die Lagerarme gegebene Schwinge. Die Länge der Lagerarme und die der Leitkurve sind in ihrer Dimensionierung an den maximalen Baumstammdurchmesser angepasst, der durch eine solche Einzugs- oder Auszugsvorrichtung transportiert werden soll. Die Dimensionierungsvorschrift gilt auch für die lichte Weite zwischen den beiden Seitenwänden.A Holzentrindungsanlage, which created according to the teaching of claim 1 is, points for both the feeder and for The pull-out part has parallel side walls that are simple can be attached and mounted on a frame support. These can be made of two steel panels existing walls Made in a simple way, tailored and with appropriate required breakthroughs, such as guide curves and bearing bores for the connecting pipes and openings for the simple installation of a feed or extract roller, equipped become. The so prefabricated sides walls are used to form a Channels parallel to each other and at a defined distance from Center axis of the system to the mounted on a foundation support frame assembled. The two side walls are connected by bearing tubes connected. These bearing tubes are in congruent bores in the Sidewalls used and welded. she stabilize the composite in the way that no further Cross connections are necessary. These bearing tubes are not only for the connection of the two side walls provided, but also serve for the storage of waves, the are joined together, on the outside, the side walls protruding ends bearing arms are fixed in steel, z. B. are welded, whose free ends are connected to each other via a shaft, which is rotatably mounted in bearings. This shaft is torsion proof a feed roller or pull-out roller stored. Through on a circular arc provided around the pivot axis in at least one side wall Guide curve is the shaft and thus the feed or Auszugswalze guided. The length of the guide curve determines the maximum deployment angle of the rocker given by the bearing arms. The length of the bearing arms and the guide curve are in their dimensions adapted to the maximum tree trunk diameter by a Such a feeder or extractor to be transported. The dimensioning rule also applies to the light Width between the two side walls.

Die Lagerarme können zumindest bei einer Schwinge auch an konzentrisch um die Rohröffnung außenseitig an den Seitenwänden angebrachte Lager befestigt sein. Auch können hierauf zur relativen Verdrehung einer weiteren Schwinge für eine gegenüber dem Verbindungsrohr vor-, bzw. nachgelagerte Einzugs- oder Auszugswalzen vorgesehen sein. Durch die Verwendung von Verbindungswellen, die relativ gegeneinander verdrehbar sind, ist aber eine erhöhte Stabilität gegeben. Diese Wellen sind ineinander gefügt. Zur leichteren Montage kann dabei einer der beiden Lagerarme einer Schwinge jeweils auch mittels lösbarer Verbindung befestigt, z. B. angeschraubt sein.The bearing arms can be attached at least at a rocker also concentric around the pipe opening on the outside walls mounted bearings. Also can be provided thereupon for the relative rotation of another rocker for a relation to the connecting pipe upstream or downstream feed or Auszugswalzen. Through the use of connecting shafts, which are relatively rotated against each other, but increased stability is given. These waves are in one others joined. For ease of assembly, one of the two bearing arms of a rocker can in each case also be fastened by means of a releasable connection, for. B. screwed.

Es versteht sich von selbst, dass die Lagerrohre in einem solchen Abstand zur Mittenachse, die den Rotor durchläuft, anzubringen sind, dass die Schwingen der oberen und unteren Einzugswalze am Stamm anliegen, auch dann, wenn der Stamm den maximal größten Durchmesser aufweist. Der Drehsinn der paarigen Walzen ist gegenläufig, so dass der Stamm vorgeschoben wird. Ein Walzenpaar ist jeweils vor dem Lagerrohr vorgesehen und ein weiteres Walzenpaar hinter dem Lagerrohr, das die Drehachse für beide ineinandergefügten Wellen bildet. Die Lagerarme sind dabei in bekannter Weise mit Antrieben gekoppelt, um einerseits eine konzentrische Ausrichtung des Baumstammes gegenüber dem Rotor zu bewirken und andererseits ein Unter- und Aufgreifen in einem solchen Maße zu bewerkstelligen, dass der Kontaktdruck der Einzugswalzen, die in bekannter Weise eine gezahnte Oberfläche aufweisen, für den Vortransport ausreichend ist.It It goes without saying that the bearing tubes at such a distance to the center axis, which passes through the rotor to install are that the wings of the upper and lower feed roller on Stamm abut, even if the trunk is the largest Diameter. The sense of rotation of the paired rollers is opposite, so that the trunk is advanced. A pair of rollers is respectively provided in front of the bearing tube and another pair of rollers behind the bearing tube, which is the axis of rotation for both intertwined Waves forming. The bearing arms are in a known manner with drives coupled, on the one hand, a concentric orientation of the tree trunk to cause the rotor and on the other hand a lower and Take up to such an extent to accomplish that the contact pressure of the feed rollers, in a known manner a have toothed surface, for the pre-transport is sufficient.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass dem Rotor ein Auszugsteil nachgeschaltet ist, das baugleich mit dem Einzugsteil ausgeführt ist. Des Weiteren kann der Rotor zwischen den benachbarten Ein- und Auszugsteilen in einer Rotorkammer an eine Querwand gelagert sein, die den Einzugsteil ausgangsseitig oder den Auszugsteil eingangsseitig abschließt. Sowohl der Einzugs- als auch der Auszugsteil können solche Querwände aufweisen, an denen die Durchbrüche drehgleich eingebracht sind, durch die der Baumstamm hindurchläuft. Sie bilden die Lagerkammer für den Rotor und den Auffang für die abgezogene Rinde.In Another embodiment is provided that the rotor is an extractable part is followed, which is identical in construction with the intake part is. Furthermore, the rotor can be inserted between the adjacent and extract parts stored in a rotor chamber to a transverse wall be the input part on the output side or the extract part on the input side concludes. Both the collection and the extract part can have such transverse walls, where the Breakthroughs are introduced in the same way, by the Tree trunk goes through. They form the storage chamber for the rotor and the catch for the peeled bark.

Vorzugsweise ist in Laufrichtung des Baumstammes an der Querwand des Auszugsteils der Rotor drehbar gelagert und wird mittels eines Motors direkt angetrieben. Auf der Ro torscheibe befinden sich in bekannter Weise die Messerhalter, die schwenkbeweglich auf einer Umfangsbahn gleichmäßig verteilt am Rotor gelagert sind und durch eine zusätzliche Krafteinwirkung mit hakenförmigen Ausprägungen an den Enden, an denen sich das Messer befindet, an dem Baumstamm anliegen. Wenn der Rotor sich um den Baumstamm dreht, wird dabei die Rinde ziehend abgeschält. Um eine gewünschte Abführung der Rindenspäne und ein Herunterfallen derselben geführt zu ermöglichen, sind Ableitbleche an den Messerhaltern senkrecht vorstehend vorgesehen. Damit der Baumstamm ungehindert sowohl beim Einlaufen als auch beim Auslaufen den Rotor durchlaufen kann und die Messer nach dem Durchlaufen nicht abrupt zur Mitte hindurchschwenken, ist vorgesehen, dass der Messerhalter einen abgeschrägt verlaufenden zweiten Teil aufweist, der mit einer Kante an der Schnittkante des auslaufenden Baumstammes entlang gleitet, wenn dieser vorgeschoben wird, so dass ein kontinuierliches gedämpftes Schwenken der Messerhalter nach innen gegeben ist. Das Ableitblech weist ebenfalls eine schräg verlaufende Abgleitkante auf, so dass beim Zuführen des Baumstammes der Messerhalter über diese Schräge kontinuierlich gedämpft angehoben wird, bis er auf der Rinde, außenseitig am Baumstamm, aufliegt und das Messer in die Oberfläche eindringen kann.Preferably is in the direction of the tree trunk at the transverse wall of the extractable part the rotor is rotatably mounted and by means of a motor directly driven. On the Ro torscheibe are in a known manner the knife holders, which are pivotable evenly on a circumferential path distributed on the rotor are stored and by an additional force with hook-shaped forms at the ends, on where the knife is, abut the tree trunk. If the rotor turns around the tree trunk, pulling the bark while doing so peeled. To a desired discharge of the Bark shavings and dropping them out To allow, are deflectors on the knife holders provided vertically protruding. So that the tree trunk unhindered go through the rotor both when entering and when leaving can not and the knife after passing abruptly to the middle Pivoting, it is provided that the knife holder a bevelled running second part having an edge at the cutting edge of the slips along the expiring tree trunk, when this advanced so that a continuous subdued panning of the Knife holder is given inside. The deflector also has an oblique sliding edge, so that when Feeding the tree trunk of the knife holder over this slope is raised continuously damped until it rests on the bark, on the outside of the tree trunk and the knife can penetrate the surface.

Der Trägerrahmen der Anlage wird in bekannter Weise in einem Fundament aus Beton verankert. In dem Fundament kann ein Raum für den Austrag der Rinde vorgesehen werden. Zu diesem Zweck ist die Rotorkammer oberhalb des Austragsraumes angeordnet und unten entweder offen ausgeführt oder aber mit einem Bodenblech mit einem entsprechenden Durchbruch versehen. Ebenso kann dem Einzugsteil ein Transportband vorgeschaltet sein, das den Baumstamm der Anlage zuführt.Of the Support frame of the system is in a known manner in a Foundation made of concrete anchored. In the foundation can be a room for the discharge of the bark are provided. For this purpose, the Rotor chamber arranged above the discharge space and below either open or with a floor panel with a appropriate breakthrough provided. Likewise, the intake part a conveyor belt upstream, which is the tree trunk of the plant supplies.

Durch die schwingende Aufhängung der miteinander zusammenwirkenden Einzug- und Auszugswalzenpaare ist eine dynamische zentrische Ausrichtung des Baumstammes stets gegeben, so dass dieser zentrisch durch den Rotor geführt wird.By the swinging suspension of cooperating Pull-in and pull-out roller pairs is a dynamic centric alignment of the tree trunk always given, so that this centric by the Rotor is guided.

Die Vorteile einer solchen Holzentrindungsanlage sind offensichtlich. Durch die beiden Seitenwände, der Einzugs- und der Auszugseinrichtung, die eng zusammengezogen sind, wird ein Kanal gebildet, in dem die Baumstämme während des Entrindungsvorganges sicher geführt sind. Die Walzenarme befinden sich außerhalb dieses Kanals und können sich frei bewegen, ebenso die Antriebe für die Einzugs- und Auszugswalzen, so dass keine Verschmutzungen durch Rindenabschnitte gegeben sind. Die Seitenwände sind praktisch nur über zwei Lagerrohre statisch miteinander verbunden. Es können selbstverständlich auch noch Abdeckungen oder zusätzliche Stabilisatoren vorgesehen sein, was aber nicht notwendig ist, um die gewünschte Stabilität eines solchen Kanals sicher zu stellen. Die Seitenwände werden an den Trägerrahmen angeschraubt oder mit Laschen eingesteckt und verriegelt, so dass auch eine leichtere Montage gegeben ist und die Anlage im zerlegten Zustand mit herkömmlichen Transportfahrzeugen transportiert werden kann, ohne hierfür Tieflader benutzen zu müssen. Das Lagerrohr nimmt die Wellen auf, die die schwenkbewegliche Ausrichtung der Schwingen ermöglicht. Die Messerhalter können an der Messerwelle mittels Kronschrauben direkt befestigt werden. Die Wellen können darüber hinaus unmittelbar an ihren überstehenden Enden zur Lagerung der Zahnräder verwendet werden, die für den Antrieb und die Kraftübertragung erforderlich sind, so dass auch hier keine zusätzlichen Lagerstellen erforderlich sind.The Advantages of such a wood grooming facility are obvious. Through the two side walls, the feeder and the extractor, the are tightly contracted, a channel is formed in which the tree trunks safely guided during the debarking process are. The roller arms are located outside this channel and can move freely, as well as the drives for the intake and Auszugswalzen, so that no contamination by Bark sections are given. The side walls are practical only statically connected to each other via two bearing tubes. It can of course also covers or additional stabilizers may be provided, but not necessary to achieve the desired stability of a such channel. The side walls will be screwed to the support frame or plugged in with tabs and locked, so that also easier assembly is given and the plant in disassembled condition with conventional transport vehicles can be transported without using low loader to have to. The bearing tube absorbs the waves that the allows pivotal alignment of the wings. The knife holders can be directly attached to the knife shaft by means of crown screws be attached. The waves can go beyond that immediately at their overhanging ends for storage Gears are used for the drive and the power transmission are required, so too no additional bearings are required here.

Die beidseitige Lagerung der Walzenarme bzw. der Schwingen an den Kanalaußenseiten senkt die statische Belastung der Rahmenwände und ermöglicht eine schmälere und leich tere Bauweise. Die Antriebs- und auch die Steuerelemente, wie Hydraulikzylinder und Zentrierstangen, die allesamt außenliegend angebracht sind, sind leicht zugänglich und können einfacher gewartet werden. Die Montage kann durch eine Steckmontage erleichtert werden, zu welchem Zweck an den Seitenwänden unten vorstehende Verbindungsabschnitte in entsprechende Ausnehmungen in Trägerrahmen eingesetzt werden, bzw. der Trägerrahmen mit Stützrändern versehen ist. Durch die Aufteilung und Auslegung des Einzugs- und Auszugsteils ist ein modularer Aufbau mit gleichen Mitteln möglich. Die beiden Teile können zugleich die Rotorkammer bilden. Die Rotorkammer kann durch zugängliche Türen seitlich und obenseitig durch eine Abdeckung verschlossen sein, wodurch eine Geräuschdämmung erzielbar ist. Die Antriebe für die Einzugs- und Auszugswalzen können mit einer außenseitigen, abgedeckten Haube ausgestattet sein, die an der jeweiligen Seitenwand befestigt ist, wodurch ebenfalls eine Geräuschdämmung gegeben ist.The two-sided storage of the roller arms or the wings on the outside of the channel reduces the static load on the frame walls and allows a narrower and lighter tere design. The drive and also the controls, like hydraulic cylinders and centering rods, all of which are outboard mounted, are lightweight accessible and easier to maintain. The assembly can be facilitated by a plug-in, to which Purpose on the side walls below connecting sections used in corresponding recesses in support frame be, or the support frame with support edges is provided. By the division and interpretation of the feeder and Excerpt parts is a modular design with the same means possible. The two parts can also form the rotor chamber. The rotor chamber can be accessed through accessible doors sideways and be closed at the top by a cover, whereby a Noise insulation is achievable. The drives for the intake and exhaust rollers can be equipped with an outside, Covered hood, which is attached to the respective side wall is attached, which also provides a sound insulation given is.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels ergänzend erläutert.The Invention is described below with reference to the illustrated in the drawings Embodiment explained in addition.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 eine schematische Darstellung einer Holzentrindungsanlage nach der Erfindung mit einem Fundamentplan, 1 a schematic representation of a Holzenindungsanlage according to the invention with a foundation plan,

2 die Basisteile des modular aufgebauter Einzugs- bzw. Auszugsteils, 2 the basic parts of the modular pull-in or pull-out part,

3 eine Draufsicht auf ein Einzugsteil in schematischer Schnittzeichnung horizontal durch ein Lagerrohr mit eingesetzten Rillen in einem vergrößerten Maßstab gegenüber den Darstellungen in 1 und 2, 3 a plan view of a pull-in part in a schematic sectional view horizontally through a bearing tube with grooves inserted on an enlarged scale compared to the illustrations in 1 and 2 .

4 eine Draufsicht auf einen Messerhalter, der an einem Drehlager auf einer Umfangsbahn am Rotor befestigt ist und 4 a plan view of a knife holder which is fixed to a rotary bearing on a circumferential path on the rotor and

5 eine Seitenansicht des in 4 dargestellten Messerhalters mit einem Ableitblech. 5 a side view of the in 4 illustrated knife holder with a deflector.

In 1 ist in einer schematischen Darstellung der Aufbau einer Holzentrindungsanlage mit erfindungsgemäß ausgelegtem Einzugsteil 1, einer Rotorkammer 45 mit einem Rotor 46 und daran auf einer Umfangsbahn schwenkbar gelagerten Messerhaltern 33 und mit einem nachfolgenden Auszugsteil 24 gezeichnet. Vor der Entrindungsanlage befindet sich eine Zuführeinrichtung 36 mit einem Förderband, die den Baumstamm in die Entrindungsanlage transportiert bis der Baumstamm von dem Einzugsteil 1 eingezogen und übernommen wird. Der Einzugsteil 1 und der Auszugsteil 24 sind, ebenso wie die Rotorkammer 45, auf einem Trägerrahmen 4 montiert, der seinerseits in dem Fundament 30 verankert ist. Unterhalb der Rotorkammer 45 befindet sich in dem Fundament eine Austragskammer 31 in der beispielsweise ein Austragband für die abgeschälte und nach unten fallende Baumrinde bzw. Baumrindenspäne, eingebracht werden kann. In den Seitenwänden 2, 3 des Einzugsteils 1 und des Auszugsteils 24 sind Bohrungen 6 und 7 für die Aufnahme von quereingebrachten die Seitenwände verbindendet Lagerrohre 5 vorgesehen. Die Details des Aufbaus werden anhand 2 später näher beschrieben.In 1 is a schematic representation of the structure of a Holzentrindungsanlage with inventively designed intake part 1 , a rotor chamber 45 with a rotor 46 and on a circumferential track pivotally mounted knife holders 33 and with a following extract part 24 drawn. Before the debarking plant is a feeder 36 with a conveyor belt that transports the log into the debarker until the log of the feeder section 1 is collected and taken over. The intake part 1 and the extract part 24 are, as well as the rotor chamber 45 , on a support frame 4 mounted, in turn, in the foundation 30 is anchored. Below the rotor chamber 45 is located in the foundation of a discharge chamber 31 in the example, a discharge belt for the peeled and falling tree bark or bark chips can be introduced. In the side walls 2 . 3 of the intake part 1 and the extract part 24 are holes 6 and 7 For the reception of cross-sectioned side walls connecting bearing tubes 5 intended. The details of the construction are based on 2 later described in more detail.

Eine solche Anlage kann beispielsweise eine Länge von ca. 4,5 m ohne das Antransportband, bzw. die Zuführeinrichtung mit dem Transportband aufweisen. Die Rotorkammer 45 kann beispielsweise eine lichte Weite von ca. 50 – ca. 80 cm aufweisen. Der Einzugsteil 1 und der Auszugsteil 24 sollten eine Breite aufweisen, die die Einzugs- und Auszugswalzen (15, 15') vollständig überdeckt, damit ein seitliches Eingreifen nicht möglich ist.Such a system may for example have a length of about 4.5 m without the feed belt, or the feeder with the conveyor belt. The rotor chamber 45 may for example have a clear width of about 50 - about 80 cm. The intake part 1 and the extract part 24 should have a width equal to the infeed and outfeed rollers ( 15 . 15 ' ) completely covered, so that a lateral intervention is not possible.

Aus 2 sind die wesentlichen Gehäuseteile eines Einzugs- 1 oder Auszugsteiles 24 dargestellt. In der Bodenplatte 28 ist ein Längsdurchbruch 29 eingezeichnet. Diese Bodenplatte 28 wird auf den Trägerrahmen 4 aufgelegt bzw. ist sie daran befestigt. Die Bodenplatte 28 kann direkt unter dem Einzugs- oder Auszugsteil angeordnet sein, oder aber auch derart versetzt, dass die Rotorkammer 45 mit abgedeckt ist. In jedem Fall soll durch den Durchbruch 29 während des Transportes des Baumstammes von den Einzugs- 15, 15' oder Auszugswalzen 15, 15' abgetragene Rinde oder Späne durch den Durchbruch nach unten in die Austragskammer, bzw. in einen Querkanal zur Austragskammer fallen können. An dem Rahmenträger 4 in 1 sind ferner die beiden Seitenwände 2 und 3 des Einzugs- 1 oder Auszugsteiles 24 montierbar. Zu diesem Zweck weisen die Seitenwände 2 und 3 nicht dargestellte Steckverbinder auf, die in entsprechende Aufnahmen des Trägerrahmes eingefügt werden. Die Seitenwände 2, 3 können dann fest montiert werden, beispielsweise angeschraubt, angenietet oder durch Klemmkeile befestigt werden, die in entsprechende Durchbrüche einzufügen sind. Aus der Darstellung ist fer ner ersichtlich, dass in der Seitenwand 2 übereinander zwei Bohrungen 6 und 7 eingebracht sind. Auf einem Radien zu den Mittenachsen jeder dieser Bohrung sind jeweils Leitkurven 13 und 14 als Schlitze in die Seitenachsen 2, 3 eingearbeitet, deren Bedeutung später noch beschrieben wird.Out 2 are the main body parts of a feeder 1 or excerpt parts 24 shown. In the bottom plate 28 is a longitudinal breakthrough 29 located. This floor plate 28 is on the support frame 4 or is attached to it. The bottom plate 28 can be arranged directly under the intake or extract part, or even offset such that the rotor chamber 45 is covered with. In any case, through the breakthrough 29 during the transport of the log from the infeed 15 . 15 ' or extraction rollers 15 . 15 ' Removed bark or chips can fall through the opening down into the discharge chamber, or in a transverse channel to the discharge chamber. On the frame girder 4 in 1 are also the two side walls 2 and 3 of the feeder 1 or excerpt parts 24 mountable. For this purpose, the side walls 2 and 3 not shown connectors, which are inserted into corresponding receptacles of the Trägerrahmes. The side walls 2 . 3 can then be permanently mounted, for example screwed, riveted or secured by clamping wedges, which are to be inserted into corresponding openings. From the illustration is fer ner apparent that in the side wall 2 one above the other two holes 6 and 7 are introduced. On a radii to the middle axes of each of these holes are each guide curves 13 and 14 as slits in the side axes 2 . 3 incorporated, whose meaning will be described later.

Kongruent zu den Bohrungen 6 und 7 sind auch in der anderen Seitenwand 3 Bohrungen 6 und 7 angeordnet, so dass in diese Bohrungen Lagerrohre 5, das in 3 dargestellt ist, eingesetzt werden können. Dieses Verbindungsrohr wird an den Seitenwänden 2, 3 angeschweißt. Die Lagerrohre 15 definieren also den Abstand zwischen den beiden parallel angeordneten Seitenwänden 2 und 3 eines Einzugs- 1 oder Auszugsteils 24. Die aufgestellten Seitenwände 2, 3 bilden einen Führungskanal für den einlaufenden, bzw. auslaufenden, Baumstamm. Aus 2 ist ferner ersichtlich, dass in die Seitenwand 3 Durchbrüche 20 und 21 eingearbeitet sind, diese weisen Durchmesser auf, die den größten Durchmessern der gezahnten Einzugswalzen 15, 15' gemäß 3 entsprechen. Bei der Montage und Demontage ist es möglich die Einzugswalzen 15, 15' durch diese Durchbrüche 20 und 21 herauszuziehen bzw. einschieben zu können. Die Seitenwand 3 weist ferner Endabschnitte 22 und 23 von Leitkurven auf, die dem Verlauf der Leitkurven 13 und 14 in der Seitenwand 2 entsprechen. Die Ausbildung ist deshalb erforderlich um ein Verschwenken der Welle 12 bzw. 12' innerhalb der Leitkurven 13 und 14 im vollen Umfang zu ermöglichen.Congruent to the drilling 6 and 7 are also in the other sidewall 3 drilling 6 and 7 arranged so that in these holes bearing tubes 5 , this in 3 is shown, can be used. This connecting pipe is on the side walls 2 . 3 welded. The bearing tubes 15 So define the distance between the two parallel side walls 2 and 3 a feeder 1 or excerpt parts 24 , The erected side walls 2 . 3 form a guide channel for the incoming, or expiring, tree trunk. Out 2 is also apparent that in the sidewall 3 breakthroughs 20 and 21 are incorporated, these have diameters, the largest diameters of the toothed feed rollers 15 . 15 ' according to 3 correspond. During assembly and disassembly, it is possible the feed rollers 15 . 15 ' through these breakthroughs 20 and 21 to pull out or insert. The side wall 3 also has end sections 22 and 23 of guide curves on the course of the guide curves 13 and 14 in the sidewall 2 correspond. The training is therefore required to pivot the shaft 12 respectively. 12 ' within the guide curves 13 and 14 to allow in full.

Es sind weiterhin zwei Querverbindungswände 25 und 26 in 2 eingezeichnet, die zur Bildung der Rotorkammer 45 verwendet werden können. Diese Wände können die Seitenwände 2 und 3 des Einzugs- 1 und Auszugsteiles 24 seitlich überstehen, wenn der Kanal, der durch die Seitenwände 2 und 3 jeweils gebildet ist, schmaler ausgeführt ist. An der Querverbindungswand 25, die beispielsweise die Seitenwände 2 und 3 des Auszugsteils 24 einzugsseitig verbindet, kann der Rotor 46 anmontiert sein. Die Aussparung 44 ermöglicht dabei einen Zugang zu den Elementen des Rotors 46, der nur in 1 schematisch eingezeichnet ist. Die vorgesetzte Querverbindungswand 26 kann die beiden Seitenwände 2 und 3 des Einzugsteils 1 verbinden. Beide Querverbindungswände 25, 26 können aber auch gesondert am Rahmenträger 4 montiert sein und eine von dem Einzugs- 1 und/oder Auszugsteil 26 unabhängige Rotorkammer 45 bilden, in der der Rotor angeordnet ist, und zwar querverlaufend zur Transportrichtung des Baumstammes.There are still two cross connection walls 25 and 26 in 2 drawn to form the rotor chamber 45 can be used. These walls can be the side walls 2 and 3 of the feeder 1 and excerpt parts 24 protrude laterally when the channel is through the side walls 2 and 3 each formed, is made narrower. At the cross connection wall 25 for example, the side walls 2 and 3 of the extract part 24 on the intake side, the rotor can 46 be mounted. The recess 44 allows access to the elements of the rotor 46 who is only in 1 is shown schematically. The superior cross connection wall 26 can the two side walls 2 and 3 of the intake part 1 connect. Both cross connection walls 25 . 26 but can also separately on the frame girder 4 be mounted and one of the feeder 1 and / or extract part 26 independent rotor chamber 45 form, in which the rotor is arranged, and transversely to the transport direction of the tree trunk.

In den Querverbindungswänden 25 und 26 sind deckungsgleich Durchbrüche 27 vorgesehen, die einen Durchmesser aufweisen, der größer ist als der größte Durchmesser des zu entrindenden Baumstammes. Der Baumstamm kann also durch den Durchbruch in der Querverbindungswand 26 am Ausgang des Einzugsteiles 1 durchlaufen und in den Rotor 46 transportiert werden. Der Rotor 46 mit den Messerhaltern 33 und dem Messern 38 entrindet den Baumstamm. Der entrindete Baumstamm wird sodann mit einer Geschwindigkeit aus dem Rotor 46 ausgezogen, die der Zuführgeschwindigkeit entspricht, und einer nicht dargestellte Abtransporteinrichtung zugeführt bzw. abtransportierbar gelagert.In the cross connection walls 25 and 26 are congruent breakthroughs 27 provided, which have a diameter which is greater than the largest diameter of the tree trunk to be barked. The tree trunk can thus through the breakthrough in the cross connection wall 26 at the exit of the intake part 1 go through and into the rotor 46 be transported. The rotor 46 with the knife holders 33 and the knife 38 debark the tree trunk. The debarked tree trunk is then out of the rotor at a speed 46 pulled out, which corresponds to the feed speed, and a not shown Abtransporteinrichtung fed or stored transported away.

3 zeigt in der Draufsicht einen schematischen Horizontalschnitt durch die Seitenwände 2 und 3 des Einzugsteils 1 durch das obere Lagerrohr 5 mit den hiervon gehaltenen Schwingen für die vor- und nachgelagerten Einzugswalzen 15 und 15'. Aus der Darstellung ist ersichtlich, dass die beiden Seitenwände 2 und 3 zusammengezogen an den Trägerrahmen 4 montiert sind. Ihre Breite ist unwesentlich breiter als die Einzugswalzen 15 und 15', die auf Wellen 12 und 12' fest montiert sind. Die Einzugswalzen 15 und 15' sind auf gleicher Höhe positioniert und verschwenkbar mit den Schwingen im Lagerrohr 5 gelagert. 3 shows in plan view a schematic horizontal section through the side walls 2 and 3 of the intake part 1 through the upper bearing tube 5 with the wings held for this purpose for the upstream and downstream feed rollers 15 and 15 ' , From the illustration it can be seen that the two side walls 2 and 3 pulled together on the support frame 4 are mounted. Their width is insignificantly wider than the feed rollers 15 and 15 ' on waves 12 and 12 ' are firmly mounted. The feed rollers 15 and 15 ' are positioned at the same height and swiveled with the wings in the bearing tube 5 stored.

Die Wellen 12 und 12' werden in der Seitenwand 2 in der Leitkurve 13 oder. bei untenseitiger Anordnung in die Leitkurve 14 geführt. Der Ausschwenkbereich ist also durch die Länge der eingebrachten Schlitze, die die Leitkurven 13 und 14 bilden, begrenzt. Die Welle 12 ist ferner an den Enden der Lagerarme 8 und 9, und zwar mittels Lager 10 und 11 drehbar gelagert. Die Lagerarme 8 und 9 sind an einer Welle 43 befestigt, die ihrerseits in dem Lagerrohr 5 drehbar gelagert ist. Hierdurch entsteht eine in sich stabile Schwinge, wobei der Schwingweg durch die Länge der radialen Leitkurven 13, bzw. 14 begrenzt ist.The waves 12 and 12 ' be in the sidewall 2 in the guide curve 13 or. at the bottom side arrangement in the guide curve 14 guided. The Ausschwenkbereich is so by the length of the slots introduced, which are the Leitkurven 13 and 14 form, limited. The wave 12 is also at the ends of the bearing arms 8th and 9 , by means of bearings 10 and 11 rotatably mounted. The bearing arms 8th and 9 are on a wave 43 attached, which in turn in the bearing tube 5 is rotatably mounted. This creates a stable rocker, wherein the vibration path through the length of the radial guide curves 13 , respectively. 14 is limited.

In die Welle 43 ist eine weitere Welle 16 drehbar gelagert, so dass eine Relativbewegung der Wellen 16, 46 gegeneinander möglich ist. An den äußere Welle 43 überstehenden Enden der inneren Welle 16, sind Lagerarme 8 und 9 befestigt, z. B. angeschweißt, oder mittels Schrauben gehalten, oder auch mittels Federkeilverbindung mit der Welle 16 verbunden. An den Enden dieser Lagerarme 8', 9' sind weitere Lager 10', 11' vorgesehen, die die Welle 12' aufnehmen, auf der die Auszugswalze 15' fest montiert ist. Auf der Wellenverlängerung der Wellen 12 bzw. 12' sind Antriebsräder 19 bzw. 19' fest aufgezogen, die von einem Übertragungszahnrad 18 angetrieben werden, so dass beide in Reihe geschalteten Einzugswalzen 15 und 15' in gleiche Richtung drehen. Sie wirken dabei mit nicht dargestellten Ein- oder Auszugswalzen zusammen, die in entgegengesetzter Richtung drehen, so dass die einzelnen Walzenpaare den Baumstamm verschieben können. Mit dem Übertragungszahnrad 18 ist ein Antriebszahnrad 17 verbunden, das über ein nicht dargestelltes Getriebe mit einem Antrieb verbunden ist. Auf die Lagerarme 8, 9, 8' und 9' wirken nicht dargestellte Kraftübertragungselemente, beispielsweise Gestänge, die von einem hydraulischen Antrieb verstellt werden. Dieses Gestänge ist mit den unterliegenden Einzugswalzen eines Paares gekoppelt, so dass durch Anheben und Absenken der Schwingen eines Walzenpaa res, die im unteren Lagerrohr 7 gelagert sind, und durch Absenken der oberen Einzugswalzen 15 und 15' der Baumstamm zentriert dem Rotor zugeführt werden kann. Auf der Aufzugsseite ist eine solche Anordnung ebenfalls vorgesehen.In the wave 43 is another wave 16 rotatably mounted, so that a relative movement of the waves 16 . 46 against each other is possible. To the outer shaft 43 protruding ends of the inner shaft 16 , are bearing arms 8th and 9 attached, z. B. welded, or held by screws, or by means of spline connection with the shaft 16 connected. At the ends of these bearing arms 8th' . 9 ' are more bearings 10 ' . 11 ' provided the shaft 12 ' pick up on the pull-out roller 15 ' is firmly mounted. On the wave extension of the waves 12 respectively. 12 ' are drive wheels 19 respectively. 19 ' tightened, that of a transmission gear 18 be driven, so that both in-line feed rollers 15 and 15 ' turn in the same direction. They act together with unillustrated input or Auszugswalzen that rotate in the opposite direction, so that the individual pairs of rollers can move the tree trunk. With the transmission gear 18 is a drive gear 17 connected, which is connected via an unillustrated transmission with a drive. On the bearing arms 8th . 9 . 8th' and 9 ' not shown power transmission elements, such as linkages, which are adjusted by a hydraulic drive. This linkage is coupled to the underlying feed rollers of a pair, so that by raising and lowering the wings of a Walzenpaa res, in the lower bearing tube 7 are stored, and by lowering the upper feed rollers 15 and 15 ' the tree trunk centered can be fed to the rotor. On the elevator side is a sol che arrangement also provided.

In der 4 ist ein Messerhalter 33 einer Anordnung aus mehreren Messerhaltern 33 an dem Rotor 46 gezeichnet, an dem auf einer Umfangsbahn diese schwenkbar gelagert angeordnet sind. Jeder Messerhalter 33 ist praktisch hakenförmig ausgebildet und weist einen planparallelen Abschnitt 34 mit Bohrungen 41 auf einer Umfangsbahn und eine zentrische Lagerbohrung 35 auf. Mit diesen Bohrungen 5, 35 wird der Messerhalter auf ein Schwenklager an dem Rotor aufgesetzt und daran mittels Schrauben befestigt. Der Messerhalter ist stets durch Krafteinwirkung so ausgerichtet, dass er sich in das Zentrum des Rotors schwenkt, das heißt, dass unterschiedliche Durchmesser des Baumstammes auch von diesen erfasst werden können. Der Messerhalter 33 selbst weist an seiner unteren, also der Mitte des Rotors 46 zugerichteten Ende einen Halter 37 für die Aufnahme eines Messers 38 auf. Dieses Messer 38 liegt mit der Schneidekante an der Rinde des Baumstammes an und zieht die Rinde beim Drehen des Rotors 46 ab. Um ein ungehindertes Einlaufen des Baumstammes in den Rotor 46 zu ermöglichen, ist ein Ableitblech 39 an dem Messerhalter 33 vorgesehen, das sich bis in den Halterteil 34 erstreckt und seitlich angeschweißt ist. Dieses Blech 35 steht senkrecht aus der Ebene des Messerhalters 33 mit seinem zweiten Abschnitt 36 und seinem planparallelen ersten Abschnitt 34 hervor. Das Ableitblech 39 weist eine über die Messerbreite hinausgehende Breite auf, so dass die Späne hierüber abgeleitet werden können. Um ein Herunterfallen der Späne bzw. Baumrindenteile über den abgeschälten Baumstamm zu ermöglichen, ist ein Ableitblechteil 42 abgewinkelt zur Mittenachse der Lagerbohrung 35 verlaufend, vorgesehen. Wesentlich ist nun, dass dieses Blech 39 eine Auflaufschräge 40 aufweist, gegen die der einlaufende Baumstamm fährt, so dass über die Kante der Messerhalter 6, 33 nach oben bzw. bei untenseitiger Anordnung nach unten automatisch verdrängt wird. Durch diese Auflaufschräge 40 ist sichergestellt, dass selbst bei noch nicht ausgestellten Messerhaltern zur Aufnahme eines größeren Baumstammes ein sicheres Ausschwenken gegeben ist. Damit ein gedämpftes Einschwänken beim Auslaufen des Stammes gegeben ist, ist weiterhin der Messerhalter 33 mit einem abgewinkelten unteren Abschnitt 36 versehen, so dass beide Kanten, nämlich einerseits die Aufgleitschräge 40 und der zweite Abschnitt 36, eine V-Form bilden. Es ist ersichtlich, dass der auslaufende Baumstamm nach dem Abtrennen der Rinde mit seiner Schnittkante an dem schrägverlaufenden zweiten Abschnitt 36 entlang gleitet, so dass der Messerhalter 32 gedämpft nach innen verschwenkt. Hierdurch werden plötzliche Schwenkbewegungen vermieden. Das Ableitbiech 39 selbst wirft die Rinde in die Freizone innerhalb der Rotorkammer aus.In the 4 is a knife holder 33 an arrangement of several knife holders 33 on the rotor 46 drawn on which these are arranged pivotably mounted on a circumferential path. Every knife holder 33 is practically hook-shaped and has a plane-parallel section 34 with holes 41 on a circumferential track and a centric bearing bore 35 on. With these holes 5 . 35 the knife holder is mounted on a pivot bearing on the rotor and fastened thereto by means of screws. The knife holder is always aligned by force so that it pivots in the center of the rotor, that is, different diameter of the tree trunk can also be detected by these. The knife holder 33 itself points at its lower, thus the center of the rotor 46 dressed end a holder 37 for the inclusion of a knife 38 on. This knife 38 Lays with the cutting edge on the bark of the tree trunk and pulls the bark when turning the rotor 46 from. To ensure unhindered running in of the tree trunk in the rotor 46 to enable, is a deflector 39 on the knife holder 33 provided, extending into the holder part 34 extends and is welded laterally. This sheet 35 is perpendicular to the plane of the knife holder 33 with his second section 36 and its plane-parallel first section 34 out. The deflector 39 has a width beyond the blade width, so that the chips can be derived over this. To allow falling of the shavings or tree bark parts over the peeled tree trunk is a Ableitblechteil 42 angled to the center axis of the bearing bore 35 running, provided. It is essential now that this sheet metal 39 a ramp 40 has, against which the incoming tree trunk moves, so that over the edge of the knife holder 6 . 33 is displaced automatically upwards or downside down arrangement. Through this ramp 40 It is ensured that even with not yet exhibited knife holders for receiving a larger tree trunk a safe swinging is given. So that a dampened panning is given when the trunk is running, is still the knife holder 33 with an angled lower section 36 provided so that both edges, namely on the one hand, the Aufgleitschräge 40 and the second section 36 to form a V shape. It can be seen that the leaking log after severing the bark with its cutting edge at the inclined second section 36 slides along, leaving the knife holder 32 dampened inward. As a result, sudden pivoting movements are avoided. The deflector 39 itself throws the bark into the free zone within the rotor chamber.

In weiterer Ausgestaltung kann das Ableitbiech 39 auch schräg verlaufen, zum Beispiel in einem Winkel von 45° gegenüber den Flächenabschnitten des Messerhalters 33. Bei einer solchen Ausführung kann das zuvor beschriebene Ableitbiech 39 ein Verstärkungsblech dienen, so dass das Ableitbiech als Schrägfläche 47 und das Verstärkungsblech einen dreieckförmigen Hohlraum bilden. Dieser kanalförmige Hohlraum kann oben- und untenseitig verschlossen sein. Durch diesen Messerhalteraufsatz wird die Auflaufkante am zweiten Abschnitt 36 des nun schräg verlaufenden Ableitbleches verstärkt. Zugleich wird über die schräge Anordnung erreicht, dass die abgeschälte Rinde nicht nur radial ausgeworfen sondern insbesondere auch in Achslängsrichtung des Baumstammes abgeführt wird. Bei dieser Ausführung kann das Ableitbleichteil 42 grundsätzlich eingespart werden.In a further embodiment, the Ableitbiech 39 also obliquely, for example at an angle of 45 ° relative to the surface portions of the knife holder 33 , In such an embodiment, the Ableitbiech described above 39 serve a reinforcing plate, so that the Ableitbiech as an inclined surface 47 and the reinforcing sheet form a triangular-shaped cavity. This channel-shaped cavity can be closed at the top and bottom. Through this knife holder attachment, the leading edge on the second section 36 reinforced now oblique discharge plate. At the same time is achieved via the oblique arrangement that the peeled bark is not only ejected radially but also in particular in the axial longitudinal direction of the tree trunk is discharged. In this embodiment, the Ableitbleichteil 42 basically be saved.

11: Einzugsteilfeeder part
22: SeitenwandSide wall
33: SeitenwandSide wall
44: Trägerrahmensupport frame
55: Lagerrohrebearing tubes
66: Bohrungdrilling
77: Bohrung untendrilling below
88th: Lagerarmbearing arm
99: Lagerarmbearing arm
1010: Lagercamp
1111: Lagercamp
1212: Wellewave
1313: LeitkurveRail
1414: LeitkurveRail
1515: Einzugswalzefeed roller
1616: Wellewave
1717: Antriebszahnraddrive gear
1818: Übertragungszahnradtransmission gear
1919: Zahnradgear
2020: Durchbruchbreakthrough
2121: Durchbruchbreakthrough
2222: Endabschnittend
2323: Endabschnittend
2424: AuszugsteilAn extendable member
2525: QuerverbindungswandCross connecting wall
2626: QuerverbindungswandCross connecting wall
2727: Durchbruchbreakthrough
2828: Bodenplattebaseplate
2929: Durchbruchbreakthrough
3030: Fundamentfoundation
3131: Austragskammerdischarge chamber
3232: Zuführungseinrichtungfeeder
3333: Messerhalterknife holder
3434: planparalleler Abschnittcoplanar section
3535: Lagerbohrungbearing bore
3636: zweiter Abschnittsecond section
3737: Halterholder
3838: Messerknife
3939: Ableitblechdeflector
4040: AufgleitschrägeAufgleitschräge
4141: Bohrungdrilling
4242: AbleitblechteilAbleitblechteil
4343: Wellewave
4444: Aussparungrecess
4545: Rotorkammerrotor chamber
4646: Rotorrotor
4747: Schrägflächesloping surface

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 2027399 A1 [0002]
FR 2518515 [0002]
EP 1577071 A1 [0003]

Claims

Holstenindungsanlage, comprising at least one intake part with feed rollers for the dynamic centering of the tree trunk to be barked with respect to the center axis of a series subsequent rotor for debarking, characterized in that - the draw-in part ( 1 ) is formed as a channel and at least two side walls ( 2 . 3 ), which at the bottom on a support frame ( 4 ) and parallel to each other, each spaced from the center axis, are arranged, which side walls ( 2 . 3 ) arranged above and below the central axis storage tubes ( 5 ) are connected to each other in holes ( 6 . 7 ) in the side walls ( 2 . 3 ) or survive this and are accessible on the outside, - that in the bearing tubes ( 5 ) at least one wave ( 43 ) is rotatably mounted or concentric bearings are provided on the outside, on or on the outside of the side walls ( 2 . 3 ) Bearing arms ( 8th . 9 ) are attached to a rocker, at the ends of bearing ( 10 . 11 ) for receiving a rotatable shaft ( 12 ) a feed roller ( 15 ) are provided, which at least in one a radial guide curve ( 13 . 14 ) forming guide slot in the side wall ( 2 ) is guided, which wave 12 at least to the below the center axis mounted rocker ( 5 . 8th . 9 ) a lifting mechanism for raising and lowering the feed roller ( 15 ) with respect to the center axis, and - that in the at least one shaft ( 43 ) or the bearing tube ( 5 ) a drive shaft or another shaft ( 16 ) is rotatably mounted or a bearing pin is used against rotation, on which or a drive ( 17 ) and / or a transmission gear ( 18 ), wherein on the further inserted shaft ( 16 ) Bearing arms ( 8th . 9 ) another rocker one opposite the bearing tube ( 5 ) forward or rearward feed roller ( 15 ' ), and - that the transmission gear ( 18 ) with a gear ( 19 ) on the shaft ( 12 ) is engaged, and the feed roller ( 15 . 15 ' ) is set in rotation.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that the bearing tubes ( 5 ) are arranged one above the other and the lower rocker and the upper rocker are dimensioned and arranged such that the feed rollers ( 15 . 15 ' ) under dynamic centering, overlapping and overlapping the tree trunk.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that the two feed rollers ( 15 . 15 ' ) before and after the bearing tube pivotable in the guide curves ( 13 . 14 ) are guided guided and rotate via a gear transmission in the same direction of rotation to transport the tree trunk in the rotor.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that in one side wall ( 3 ) Breakthroughs ( 20 . 21 ) are provided, which have a diameter which is at least slightly larger than that of the largest feed rollers ( 15 ).

Holzentrindungsanlage according to claim 4, characterized in that at a larger swing angle of a rocker at least one side of the openings ( 20 . 21 ) in the side wall ( 3 ) introduced end sections ( 22 . 23 ) provided with the guide curves ( 13 . 14 ) in the first side wall ( 2 ) correspond.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that downstream of the rotor a pull-out part ( 24 ) is provided, which has the same structure as the intake part ( 1 ) having.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that with the drive gear ( 17 ) an electric motor or a hydraulic motor is coupled directly or via a gear transmission.

Holzentrindungsanlage according to claim 1 and 6, characterized characterized in that the two wings after the passage of a Tree trunk individually controlled or via a coupling mechanism drive apart by a single drive and after the Running in of a tree trunk is controlled to move towards each other for a desired plant pressure on the tree trunk for to achieve the transport.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that the rotor at a cross-connecting wall of the pull-in part ( 4 ) or the extract part ( 24 ) and that the cross connection wall ( 25 . 26 ) such a big breakthrough ( 27 ) that the tree trunk is able to pass through with the largest diameter to be machined.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that the support frame ( 4 ) below the rotor chamber a breakthrough or a bottom plate ( 28 ) with a breakthrough ( 29 ) and in the foundation ( 30 ) including a collecting chamber ( 31 ) for the separated tree bark parts.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that both at the intake part ( 1 ) on the output side as well as the extract part ( 24 ) on the intake side each a cross connection wall ( 25 . 26 ) is provided which define a rotor storage chamber in which the rotor with the Messeranordnun gene is mounted transversely to the center axis, which is driven by a separate drive or via a transmission of the drive for the intake and Auszugswalzen which knife assemblies are arranged in a known manner so that the cutting blades abut the tree trunk, wherein on a circumferential path on the rotor distributed at least two knife assemblies are provided.

Holzentrindungsanlage according to claim 1, characterized in that the knife arrangement a knife holder ( 33 ) with a plane parallel to the rotor ( 34 ) with at least one bearing bore ( 35 ) for pivotable mounting on the rotor and a second section ( 36 ) which extends obliquely from the rotor pointing away and at the end of a holder ( 37 ) with a knife ( 38 ) having.

Holzentrindungsanlage according to claim 12, characterized in that the rotor on the transverse wall ( 25 . 26 ) of the extract part ( 24 ) is stored.

Holzentrindungsanlage according to claim 12, characterized in that on the knife holder ( 33 ) a discharge plate ( 39 ) is provided for bark ejection extending at least over the second section ( 36 ) of the knife holder ( 33 ) extending substantially perpendicular thereto, and a Aufgleitschräge ( 40 ) at the protruding edge, which the deflector ( 39 ) to the free end with the holder ( 37 ) is tapered and formed so long that an incoming tree trunk by sliding along the Aufgleitschräge ( 40 ) the knife holder ( 33 ) while the edge on the second section ( 36 ) of the knife holder ( 33 ) allows a guided and damped lowering at the end of the expiring tree trunk.

Holzentrindungsanlage according to claim 14, characterized in that the deflector ( 39 ) an upper bent portion ( 42 ) for deriving the Bindenabtrags in the direction of the center axis.

Holzentrindungsanlage according to claim 14, characterized in that the angle of the second section ( 36 ) compared to the first section ( 34 ) of the knife holder ( 33 ) 20 ° to 40 ° and the Aufgleitschräge 10 ° to 30 °.

Holzentrindungsanlage according to claim 14, characterized in that the deflector ( 39 ) at a certain angle relative to the knife holder ( 33 ) is arranged extending that the bark in the longitudinal direction of the tree trunk axis and discharged into the rotor chamber ( 45 ) falls.

Holzentrindungsanlage according to claim 14 and 17, characterized in that the deflector ( 39 ) as an inclined surface ( 47 ) is executed and on the deflector ( 39 ), which serves as reinforcing plate to the knife holder ( 33 ) is welded, on the one hand to the knife holder ( 33 ) and on the other hand on the oblique plate ( 47 ) is welded on the front side.