DE202008000915U1

DE202008000915U1 - filter means

Info

Publication number: DE202008000915U1
Application number: DE200820000915
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-01-23
Filing date: 2008-01-23
Publication date: 2008-05-08
Anticipated expiration: 2018-01-24

Abstract

Filtervorrichtung (2), insbesondere für Fisch- oder Schwimmbecken,
mit einem einen Filterraum (6) umschließenden Gehäuse (4) und
mit einem Filterband (12), mittels dem ein Reinwasserbereich (22) von einem Schmutzwasserbereich (20) des Filterraumes (6) trennbar ist und das von einer Abgabewalze (14) auf eine Aufnahmewalze (16) transportierbar ist, die über Lagermittel (18) drehbar im Gehäuse (4) gehalten sind,
wobei die Lagermittel (18) wenigstens ein an einer ersten Gehäusewand (30) vorgesehenes erstes Teildrehlager (32) und wenigstens ein an einer der ersten Gehäusewand (30) gegenüber liegenden zweiten Gehäusewand (34) vorgesehenes zweites Teildrehlager (36) aufweisen, die einen Zwischenraum (42) begrenzen, in dem eine der Walzen (14; 16) festlegbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Teildrehlager (32, 36) zwischen einer Betriebsstellung und einer Freigabestellung verstellbar sind, wobei der Zwischenraum (42) in der Freigabestellung gegenüber der Betriebsstellung vergrößert ist.Filter device (2), in particular for fish or swimming pools,
with a filter chamber (6) enclosing housing (4) and
with a filter belt (12) by means of which a clean water region (22) can be separated from a dirty water region (20) of the filter chamber (6) and which can be transported by a delivery roller (14) to a take-up roll (16) which is supported by bearing means (18). are rotatably held in the housing (4),
wherein the bearing means (18) at least one provided on a first housing wall (30) first part bearing (32) and at least one on one of the first housing wall (30) opposite the second housing wall (34) provided second part rotary bearing (36) having a gap (42) in which one of the rollers (14; 16) can be fixed,
characterized in that the partial pivot bearings (32, 36) between an operating position and a release position are adjustable, wherein the intermediate space (42) is enlarged in the release position relative to the operating position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung für Becken, wie Aquarien, Teichanlagen, Kunststoff- oder Betonbecken, Schwimmteiche oder Schwimmbecken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Diese Filtervorrichtung weist ein Gehäuse auf, das einen Filterraum umschließt. Dabei ist ein Filterband vorgesehen, mittels dem ein Reinwasserbereich des Filterraumes von einem Schmutzwasserbereich des Filterraumes trennbar ist. Zudem ist das Filterband von einer Abgabewalze auf eine Aufnahmewalze transportierbar, um im Betrieb einen mit herausgefilterten Partikeln bereits stark besetzten Teil des Filterbandes nach und nach durch einen noch unverbrauchten Teil ersetzten zu können. Die Abgabewalze und die Aufnahmewalze sind hierzu über Lagermittel drehbar im Gehäuse gehalten. Die Lagermittel weisen wenigstens ein an einer ersten Gehäusewand vorgesehenes erstes Teildrehlager und wenigstens ein an einer der ersten Gehäusewand gegenüber liegenden zweiten Gehäusewand vorgesehenes zweites Teildrehlager auf. Diese Teildrehlager begrenzen paarweise wenigstens einen Zwischenraum bezüglich dessen Längserstreckung. In diesem wenigstens einen Zwischenraum ist die Abgabewalze oder die Aufnahmewalze beziehungsweise sind beide festlegbar.The The invention relates to a filter device for basins, such as aquariums, ponds, Plastic or concrete pools, swimming ponds or swimming pools The preamble of claim 1. This filter device has a casing on, which encloses a filter space. There is a filter belt provided by means of a pure water area of the filter room of a dirty water area of the filter chamber is separable. moreover is the filter belt from a delivery roller to a pickup roller Transportable to operate with one filtered out particles already heavily occupied part of the filter belt gradually through to replace a still unused part. The delivery roller and the Pick-up roller are about this Bearing means rotatable in the housing held. The bearing means have at least one at a first housing wall provided first part bearing and at least one at one of first housing wall across from lying second housing wall provided second part of the rotary bearing. Limit these partial clearances in pairs at least one space with respect to its longitudinal extent. In this at least one space is the delivery roller or the pickup roller or both are fixed.

Bei derartigen Filtervorrichtungen wird das benutzte Filterband im Betrieb nach und nach von der Abgabewalze abgewickelt und zusammen mit festgesetzten Schmutzpartikeln auf die Aufnahmewalze aufgewickelt. Sobald hierbei das Filterband aufgebraucht ist, wird dann die auf der Aufnahmewalze entstandene Wickelrolle ausgebaut und durch eine neue Aufnahmewalze ersetzt sowie eine neue Abgabewalze mit unverbrauchtem Filterband eingebaut.at Such filter devices, the used filter belt is in operation gradually unwound from the delivery roller and together with fixed Dirt particles wound on the pickup roller. Once here the filter belt is used up, then the resulting on the pickup roller Winder removed and replaced with a new pickup roller as well as a new delivery roller with unused filter belt installed.

Der Ausbau der Wickelrolle und der Einbau der neuen Aufnahmewalze sowie der Austausch der Abgabewalze benötigen dabei einen relativ großen Zeitaufwand. Zudem müssen die Aufnahmewalzen häufig eine an die Filtervorrichtung ange passte Form beziehungsweise bestimmte Konturen aufweisen, um störungsfrei angetrieben werden zu können. Hierdurch sind die Herstellungskosten der Aufnahmewalzen relativ hoch. Somit entstehen entweder relativ hohe Kosten durch den Einbau einer neuen Aufnahmewalze, oder aber der Zeitaufwand zur Wiederherstellung eines betriebsbereiten Zustandes wird dadurch noch zusätzlich verlängert, dass die bisherige Aufnahmewalze vom daran aufgewickelten, verbrauchten Filterband befreit wird, um sie weiter verwenden zu können.Of the Removal of the winding roll and the installation of the new pickup roller as well the replacement of the delivery roller require a relatively large amount of time. In addition, must picking rollers often an adapted to the filter device shape or certain Have contours to trouble-free to be driven. As a result, the manufacturing cost of the pickup rollers are relatively high. Thus, either relatively high costs incurred by the installation a new pick-up roller, or the time to restore an operational state is thereby further extended that the previous pickup roll from the wound up, consumed Filter belt is released in order to continue using it.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer gattungsgemäßen Filtervorrichtung die genannten Nachteile zu vermeiden und ein komfortables und kostengünstiges Auswechseln der Walzen zu ermöglichen.The The object of the invention is, in a generic filter device avoid the disadvantages mentioned and a comfortable and cost-effective To allow replacement of the rollers.

Diese Aufgabe wird durch eine Filtervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dabei sind die Teildrehlager relativ zueinander zwischen einer Betriebsstellung und einer Freigabestellung hin und her verstellbar. In der Freigabestellung ist hierbei der Zwischenraum gegenüber der Betriebsstellung vergrößert, so dass die betreffende Walze bequem von den Lagermitteln entfernt beziehungsweise an diesen festgelegt werden kann, ohne dass hierzu ein Werkzeug verwendet werden muss. Hierdurch ist ein besonders komfortabler Ausbau beziehungsweise Einbau der Aufnahmewalze beziehungsweise der Abgabewalze möglich.These The object is achieved by a filter device with the features of Claim 1 solved. The partial pivot bearings are relative to each other between an operating position and a release position adjustable back and forth. In the release position in this case, the gap is enlarged relative to the operating position, so that the roller concerned is conveniently removed from the storage means or can be fixed to this without this a tool must be used. This is a special comfortable removal or installation of the pickup roller or the delivery roller possible.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform können Teile des ersten Teildrehlagers teilweise entlang einer Drehachse zwischen der Freigabestellung und der Betriebsstellung verschoben werden, wobei die Drehachse durch die beiden Teildrehlager definiert ist. Hierdurch müssen lediglich an einer Seite des Gehäuses verstellbare Lagermittel vorgesehen werden, wobei diese wiederum lediglich linear beweglich ausgeführt werden müssen. Auf diese Weise kann trotz des einfachen Wechsels zwischen Betriebsstellung und Freigabestellung eine stabile und exakte Lagerung der betreffenden Walze in der Betriebsstellung gewährleistet werden.In In a particularly advantageous embodiment, parts of the first part of the rotary bearing partially along a rotation axis between the release order and the operating position are postponed, wherein the axis of rotation is defined by the two partial pivot bearings. This requires only on one side of the case adjustable bearing means are provided, which in turn only have to be performed linearly movable. On This way, despite the simple change between operating position and release position a stable and accurate storage of the relevant Roller can be ensured in the operating position.

Ferner ist es günstig, wenn das erste Teildrehlager teilweise in Richtung der Betriebsstellung vorgespannt ist, um ein ungewolltes Verstellen der Lagermittel in die Freigabestellung im Betrieb zu vermeiden.Further is it cheap when the first part bearing biased partially in the direction of the operating position is to unintentional adjustment of the bearing means in the release position to avoid during operation.

Vorteilhafterweise wird die Vorspannung dabei mittels einem Federelement aufgebracht, das ein Anlegeelement, das an wenigstens einem der Teildrehlager vorgesehen ist, in Richtung des zweiten Teildrehlagers drückt. Hierdurch kann eine ausreichend reibschlüssige oder auch formschlüssige Koppelung zwischen den Teildrehlagern und einer im Zwischenraum angeordneten Walze sicher gestellt werden. Auf diese Weise kann beispielsweise ein zum Aufwickeln des Filterbandes benötigtes Drehmoment sicher von einem der Lagerelemente auf die Aufnahmewalze übertragen werden.advantageously, the bias is applied by means of a spring element, the one Anlegeelement, the at least one of the partial bearing is provided, presses in the direction of the second part of the rotary bearing. hereby can be a sufficiently frictional or even positive Coupling between the sub-bearings and one in the space arranged roller can be ensured. This way you can For example, a required for winding the filter belt torque safely transferred from one of the bearing elements on the pickup roller become.

Zudem ist es günstig, wenn an dem betreffenden Teildrehlager eine Handhabe vorgesehen ist, mittels der das Anlegeelement entgegen einer Federkraft des Federelementes in die Freigabestellung verbracht werden kann. Hierdurch können die Lagermittel in besonders komfortabler Weise von der Betriebsstellung in die Freigabestellung übergeführt werden.moreover is it cheap if provided at the relevant part bearing a handle is, by means of the application element against a spring force of the Spring element can be brought into the release position. hereby can the storage means in a particularly comfortable way of the operating position be transferred to the release position.

Vorteilhafterweise ist an wenigstens einem der Anlegeelemente eine Ringnut für die Aufnahme eines komplementär geformten ringförmigen Randes der betreffenden Walze vorgesehen, was insbesondere die Festlegung einer Aufnahmewalze ermöglicht, die eine einfache zylindrische Form aufweisen. Hierdurch ist es wiederum möglich besonders kostengünstige Walzen für die Filtervorrichtung zu verwenden, die einzeln oder zusammen mit dem im Betrieb verbrauchten und aufgewickelten Filterband entsorgt werden können.Advantageously, an annular groove for receiving a complementarily shaped annular edge of the respective roller is provided on at least one of the contact elements, which in particular which allows the determination of a pickup roller, which have a simple cylindrical shape. As a result, it is again possible to use particularly inexpensive rollers for the filter device, which can be disposed of individually or together with the consumed and wound in operation filter belt.

Ferner ist es günstig, wenn an der Ringnut in tangentialer Richtung wirkende Mitnahmemittel beispielsweise in Form von Klemmmitteln, Rippen, Noppen oder einer Gummierung vorgesehen sind, die eine ausreichende Drehmomentübertragung zwischen den Lagermitteln und insbesondere der Aufnahmewalze gewährleisten.Further is it cheap when acting on the annular groove tangential direction takeaway For example, in the form of clamping means, ribs, studs or a Rubber coating are provided which provide adequate torque transmission between the bearing means and in particular the pick-up roller.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist zwischen den beiden Teildrehlagern eine handelsübliche Rolle aus Pappe als Aufnahmewalze eingesetzt, was einen besonders kostengünstigen Betrieb und eine einfache Entsorgung ermöglicht.In a particularly advantageous embodiment is between the two part bearing a commercial roll of cardboard as Pickup roller used, which is a particularly cost-effective Operation and easy disposal possible.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Abgabewalze alternativ oder zusätzlich zur Aufnahmewalze zwischen den wenigstens zwei Teildrehlagern eingesetzt, so dass auch diese schnell ausgebaut werden kann, wenn das darauf vorgehaltene Filterband zumindest im Wesentlichen abgewickelt ist. Ebenso bequem kann dann auch eine neue Abgabewalze mit einem unverbrauchten Filterband wieder an den entsprechenden Lagermitteln eingesetzt werden.In a further preferred embodiment the dispensing roller is alternatively or in addition to the pickup roller between used the at least two sub-bearings, so that these too Can be quickly expanded if the filter belt held on it at least substantially settled. Equally comfortable then also a new delivery roller with an unused filter belt again be used on the appropriate storage means.

In den Figuren ist eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In The figures show an exemplary embodiment of the invention. Show it:

1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Filtervorrichtung und 1 a view of a filter device according to the invention and

2 einen Schnitt durch eine Aufnahmewalze der Filtervorrichtung in Ebene II-II aus 1. 2 a section through a pickup roller of the filter device in level II-II 1 ,

1 zeigt eine Filtervorrichtung 2 für ein nicht dargestelltes Fischbecken, wie beispielsweise eine Teichanlage für die Aufzucht von Kois. Die Filtervorrichtung weist ein Gehäuse 4 auf, das einen Filterraum 6 umschließt. In diesem Filterraum ist eine zylindrische Filtertrommel 8 drehbar gehalten, die beispielsweise an ihrem zylindrischen Umfang 10 durch ein Lochblech gebildet ist. 1 shows a filter device 2 for a not shown fish tank, such as a pond for the breeding of Kois. The filter device has a housing 4 on, that's a filter room 6 encloses. In this filter room is a cylindrical filter drum 8th rotatably held, for example, on its cylindrical circumference 10 is formed by a perforated plate.

Um die Filtertrommel 8 herum ist ein bandförmiges Filterband 12 gespannt, das am Umfang 10 anliegt. Dieses Filterband 12 besteht beispielsweise aus Papier, einem Gewebe oder einem sonstigen Flächengebilde und kann im Betrieb, beispielsweise bei Erreichen einer bestimmten Belegung mit Schmutzpartikeln, von einer Abgabewalze 14 abgerollt und auf eine Aufnahmewalze 16 aufgewickelt werden. Hierzu sind die Abgabewalze 14 und die Aufnahmewalze 16 über insgesamt mit 18 bezeichneten Lagermittel, verdrehbar im Gehäuse 4 gehalten.To the filter drum 8th around is a band-shaped filter band 12 curious, that's on the perimeter 10 is applied. This filter band 12 consists for example of paper, a fabric or other fabric and can in operation, for example, when reaching a certain occupancy with dirt particles, from a delivery roller 14 unrolled and onto a pickup roller 16 be wound up. These are the delivery roller 14 and the pickup roller 16 over in total with 18 designated bearing means, rotatable in the housing 4 held.

Die Filtertrommel 8 trennt einen Schmutzwasserraum 20 des Filterraumes 6 von einem Reinwasserraum 22, der von der Filtertrommel 8 umschlossen wird, und der zur Zwischenaufnahme des Wassers dient. Im Betrieb der Filtervorrichtung strömt das Wasser dabei vom Schmutzwasserraum 20 durch das Filterband 12 und den Umfang 10 hindurch in die Filtertrommel 8, wobei Schmutzpartikel zurückgehalten werden und das Wasser somit gereinigt.The filter drum 8th separates a dirty water room 20 of the filter room 6 from a pure water room 22 coming from the filter drum 8th is enclosed, and serves to intermediate the water. During operation of the filter device, the water flows from the dirty water space 20 through the filter belt 12 and the scope 10 through the filter drum 8th , whereby dirt particles are retained and the water is thus purified.

Das im Reinwasserbereich 22 angekommene und auf diese Weise wenigstens teilweise gereinigte Wasser kann dann über einen nicht dargestellten Reinwasserablauf aus der Filtertrommel 8 austreten und aus dem Gehäuse 4 heraus wieder dem Fischbecken zugeleitet werden.That in the pure water area 22 Arrived and in this way at least partially purified water can then via a pure water drain, not shown, from the filter drum 8th leak out and out of the case 4 out again to the fish tank.

Falls sich im Betrieb das Filterband 12 derart mit zurückgehaltenen Schmutzpartikeln zusetzt, dass das in den Filterraum 6 aus dem Fischbecken zuströmende Schmutzwasser nicht schnell genug in den Reinwasserbereich 22 strömen kann, steigt ein Pegel P im Schmutzwasserbereich 20 an. Sobald hierbei ein Überlauf 24 erreicht wird, läuft das Schmutzwasser an diesem über und treibt beispielhaft ein Wasserrad 26 an, das wiederum beispielhaft über einen Riemen 28 die Aufnahmewalze 16 antreibt. Alternativ hierzu kann auch jede andere bekannte und geeignete Vorrichtung zum rotatorischen Antrieb der Aufnahmewalze 16 verwendet werden, wie beispielsweise ein sensorgesteuerter Motor.If in operation the filter belt 12 so added with retained dirt particles that in the filter room 6 from the fish tank inflowing wastewater not fast enough in the pure water area 22 can flow, a level P rises in the dirty water area 20 at. As soon as an overflow 24 is reached, the dirty water overflows on this and drives example of a waterwheel 26 which in turn exemplifies a belt 28 the pickup roller 16 drives. Alternatively, any other known and suitable device for rotational drive of the pickup roller 16 used, such as a sensor-controlled motor.

In jedem Fall wird der mit Schmutzpartikeln zugesetzte Teil des Filterbandes 12 auf die Aufnahmewalze 16 aufgewickelt und ein bislang unbesetzter Teil des Filterbandes 12 an den Umfang 10 der Filtertrommel 8 angelegt. Als Folge hiervon nimmt die Strömung des Wassers aus dem Schmutzwasserbereich 20 in den Reinwasserbereich 22 wieder zu, so dass der Pegel P im Schmutzwasserbereich wieder absinken kann.In any case, the added with dirt particles part of the filter belt 12 on the pickup roller 16 wound up and a previously unoccupied part of the filter belt 12 to the circumference 10 the filter drum 8th created. As a result, the flow of water from the dirty water area decreases 20 in the pure water area 22 closed again, so that the level P in the dirty water area can fall again.

Wie insbesondere aus 2 zu entnehmen ist, weisen die Lagermittel 18 zur drehbaren Lagerung der Aufnahmewalze 16 an einer ersten Gehäusewand 30 ein erstes Teildrehlager 32 und an einer zweiten Gehäusewand 34 ein zweites Teildrehlager 36 auf. Beide Teildrehlager 32, 36 definieren eine Drehachse A und begrenzen durch ein erstes Anlegeelement 38 und ein zweites Anlegeelement 40 einen Zwischenraum 42 in dessen Längserstreckung. In diesem Zwischenraum 42 ist die Aufnahmewalze 16 in der Betriebsstellung um die Drehachse A herum verdrehbar festgelegt.As in particular from 2 can be seen, the storage means 18 for rotatably supporting the pickup roller 16 on a first housing wall 30 a first partial bearing 32 and on a second housing wall 34 a second partial bearing 36 on. Both sub-bearings 32 . 36 define a rotation axis A and limit by a first application element 38 and a second landing element 40 a gap 42 in its longitudinal extent. In this space 42 is the pickup roller 16 set rotatable in the operating position about the axis of rotation A around.

Wie aus 2 ferner zu entnehmen ist, ist an dem ersten Teildrehlager 32 eine Handhabe 44 vorgesehen. Durch Betätigung dieser Handhabe 44 kann das erste Anlegeelement 38 aus einer dargestellten Betriebsstellung in eine durch strichpunktierte Linie dargestellte Freigabestellung verschoben werden, wie durch Pfeil S angedeutet. Hierbei erfolgt die Verschiebung entgegen einer Federkraft F eines Federelementes 46, das das erste Anlegeelement 38 in Richtung des Zwischenraumes 42 vorspannt.How out 2 it can also be seen is at the first part bearing 32 a handle 44 intended. By operating this handle 44 may be the first landing element 38 be shifted from a shown operating position in a release position shown by dotted line, as indicated by arrow S. In this case, the displacement takes place counter to a spring force F of a spring element 46 , which is the first contact element 38 in the direction of the gap 42 biases.

An den Anlegelementen 38, 40 ist jeweils auf der dem Zwischenraum 42 zugewandten Seite eine erste Ringnut 48 beziehungsweise eine zweite Ringnut 50 eingelassen. Diese Ringnuten 48, 50 sind komplementär gegenüber einem jeweils zugeordneten ringförmigen Rand 52 der Aufnahmewalze 16 ausgebildet und nehmen diesen in der Betriebsstellung auf. Um im Betrieb eine gute Drehmomentübertragung von wenigstens einem der Anlegeelemente 38, 40 auf die Aufnahmewalze 16 sicherzustellen, können an der betreffenden Ringnut 48; 50 zusätzliche Mitnahmemittel 54 vorgesehen werden, die beispielsweise durch Noppen, Rippen oder, wie dargestellt, eine Gummierung gebildet sein können. Durch diese Mitnahmemittel 54 wird somit im Betrieb eine in Drehrichtung wirkende erhöhte Reibung oder auch ein Formschluss zwischen dem betreffenden Anlegeelement 38, 40 und der Aufnahmewalze 16 erzeugt, um das Filterband störungsfrei auf die Aufnahmewalze 16 wickeln zu können.At the trailing elements 38 . 40 is each on the space 42 facing side, a first annular groove 48 or a second annular groove 50 admitted. These ring grooves 48 . 50 are complementary to a respective associated annular edge 52 the pickup roller 16 trained and record this in the operating position. In order to achieve a good torque transmission of at least one of the contact elements during operation 38 . 40 on the pickup roller 16 can ensure at the relevant ring groove 48 ; 50 additional means of transport 54 may be provided, for example, by nubs, ribs or, as shown, a gum may be formed. By this means of transport 54 is thus in operation acting in the direction of rotation increased friction or a positive connection between the relevant application element 38 . 40 and the pickup roller 16 generated to the filter belt troublefree on the pickup roller 16 to be able to wrap.

Sobald das jeweils verwendete Filterband 12 im Wesentlichen oder vollständig auf die Aufnahmewalze 16 aufgewickelt ist, kann dann der Zwischenraum 42 durch Betätigung der Handhabe 44 vergrößert werden. Hierbei werden die Teildrehlager 32, 36 in die Freigabestellung versetzt, in der die aus der Aufnahmewalze 16 und dem verbrauchten Filterband 12 bestehende Wickelrolle nun bequem aus dem Gehäuse entnommen werden kann. insbesondere bei Verwendung einer handelsüblichen Rolle aus Pappe kann die Aufnahmewalze 16 dann ohne weiteren Arbeitsaufwand zusammen mit dem Filterband 12 ausgebaut und entsorgt werden.As soon as the filter band used 12 substantially or completely on the pickup roller 16 is wound up, then the gap 42 by operation of the handle 44 be enlarged. Here are the partial bearing 32 . 36 offset in the release position in which the pick-up roller 16 and the spent filter belt 12 existing winding roll can now be easily removed from the housing. especially when using a commercial roll of cardboard, the pickup roller 16 then without further effort together with the filter belt 12 be removed and disposed of.

Für den weiteren Betrieb wird dann eine leere Aufnahmewalze 16, die wiederum vorzugsweise durch eine handelsübliche Rolle aus Pappe gebildet ist, im Zwischenraum 42 platziert. Anschließend wird dann die Handhabe 44 wider frei gegeben, so dass das Federelement 46 das erste Teildrehlager 32 wieder entlang des Bewegungspfeiles S in die Betriebsstellung drücken kann, wobei die ringförmigen Ränder 52 der neuen Aufnahmewalze 16 wider in den Ringnuten 48, 50 der Anlegeelemente 38, 40 aufgenommen werden.For further operation then an empty pickup roller 16 , which in turn is preferably formed by a commercial roll of cardboard, in the space 42 placed. Then then the handle 44 Released freely, so that the spring element 46 the first part bearing 32 again can push along the movement arrow S in the operating position, the annular edges 52 the new pickup roller 16 reflected in the ring grooves 48 . 50 the landing elements 38 . 40 be recorded.

Alternativ oder zusätzlich kann auch die Abgabewalze 14 mit Lagermitteln 18 versehen werden, die entsprechend zwischen einer Betriebsstellung und einer Freigabestellung verstellbar sind.Alternatively or additionally, the delivery roller can also 14 with storage facilities 18 be provided, which are adjustable accordingly between an operating position and a release position.

Claims

Filter device ( 2 ), in particular for fish or swimming pools, with a filter room ( 6 ) enclosing housing ( 4 ) and with a filter belt ( 12 ), by means of which a pure water area ( 22 ) from a dirty water area ( 20 ) of the filter room ( 6 ) is separable and by a discharge roller ( 14 ) on a pickup roller ( 16 ) which can be transported via storage means ( 18 ) rotatable in the housing ( 4 ), the storage means ( 18 ) at least one on a first housing wall ( 30 ) provided first part bearing ( 32 ) and at least one on one of the first housing wall ( 30 ) opposite the second housing wall ( 34 ) provided second partial bearing ( 36 ) having a gap ( 42 ), in which one of the rollers ( 14 ; 16 ), characterized in that the partial pivot bearings ( 32 . 36 ) are adjustable between an operating position and a release position, wherein the intermediate space ( 42 ) is enlarged in the release position relative to the operating position.

Filter device according to claim 1, characterized in that at least one of the partial bearing ( 32 ; 36 ) partially along one with the other part bearing ( 36 ; 32 ) formed rotary axis ( 36 ) is displaceable between the release position and the operating position.

Filter device according to claim 2, characterized in that the at least one partial pivot bearing ( 32 ; 36 ) is biased partially in the direction of the operating position.

Filter device according to claim 3, characterized in that the bias by means of a spring element ( 46 ) in the direction of the intermediate space ( 42 ) on a contact element ( 38 ; 40 ) is applied to at least one of the partial bearing ( 32 . 36 ) is provided.

Filter device according to claim 4, characterized in that at the part bearing ( 32 ; 36 ) a handle ( 44 ) is provided, by means of the application element ( 38 ; 40 ) against a spring force (F) of the spring element ( 46 ) can be brought into the release position.

Filter device according to claim 4 or 5, characterized in that on the at least one application element ( 38 ; 40 ) an annular groove ( 48 ; 50 ) for receiving a complementarily shaped annular edge ( 52 ) one of the rolls ( 14 ; 16 ) is provided.

Filter device according to claim 6, characterized in that on the annular groove ( 48 ; 50 ) driving means acting in a tangential direction ( 54 ) are provided.

Filter device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pickup roller ( 16 ) between the at least two sub-bearings ( 32 . 36 ) is used and formed by a commercial roll of cardboard.

Filter device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the delivery roller ( 14 ) between the at least two sub-bearings ( 32 . 36 ) is used.