DE202007019419U1

DE202007019419U1 - buffer memory

Info

Publication number: DE202007019419U1
Application number: DE202007019419U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-09-14
Filing date: 2007-09-14
Publication date: 2012-08-14
Anticipated expiration: 2017-09-15

Abstract

Pufferspeicher (1) für den Anschluss an eine Warmwasser-Heizungsanlage mit Wärmeerzeugerkreis und Wärmeverbraucherkreis und diesen zugeordneten Umwälzpumpen (5, 9), insbesondere für Wärmepumpen-Heizsysteme mit geringer Vorlauf/Rücklauf-Temperaturspreizung und hohen Heizungswasservolumenströmen, zur Pufferung und temperatursensibel geschichteten Speicherung von warmer Heizungswasser, mit Anschlussrohren für den Warmwasserzulauf (3) und Warmwasserauslauf (7) im oberen Speicherbereich sowie mit Anschlussrohren für den Kaltwasserzulauf (8) und Kaltwasserauslauf (4) im unteren Speicherbereich, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussrohre für den Warmwasserzulauf (3) und/oder den Kaltwasserzulauf (8) den Anschlussrohren für den Warmwasserauslauf (7) und/oder den Kaltwasserauslauf (4) räumlich derart zugeordnet und gestaltet sind, dass bei Betrieb der Umwälzpumpen (5, 9) im Wärmeerzeugerkreis und im Wärmeverbraucherkreis der Druckverlust zwischen Warmwasserzulauf (3) und Warmwasserauslauf (7) und/oder zwischen Kaltwasserzulauf (8) und Kaltwasserauslauf (4) geringer ist als der Druckverlust zwischen Speicherwasser und Warmwasserauslauf (7) und/oder zwischen Speicherwasser und Kaltwasserauslauf (4).Buffer tank (1) for connection to a hot water heating system with heat generator circuit and heat consuming circuit and associated circulation pumps (5, 9), in particular for heat pump heating systems with low flow / return temperature spread and high Heizwasswasservolumenströmen, for buffering and temperature sensitive layered storage of warm Heating water, with connection pipes for the hot water inlet (3) and hot water outlet (7) in the upper storage area and with connecting pipes for the cold water inlet (8) and cold water outlet (4) in the lower storage area, characterized in that the connecting pipes for the hot water supply (3) and / or the cold water inlet (8) the connection pipes for the hot water outlet (7) and / or the cold water outlet (4) spatially assigned and designed such that when operating the circulation pumps (5, 9) in the heat generator circuit and in the heat consumer circuit, the pressure loss between hot water inlet (3 ) and Wa Rmwasserauslauf (7) and / or between cold water inlet (8) and cold water outlet (4) is less than the pressure loss between storage water and hot water outlet (7) and / or between storage water and cold water outlet (4).

Description

Die Neuerung betrifft einen Pufferspeicher für den Anschluss an eine Warmwasser-Heizungsanlage mit Wärmeerzeugerkreis und Wärmeverbraucherkreis nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1. Gleichwohl kann die Neuerung sinngemäß auch auf Kaltwasseranlagen mit Kälteerzeuger, Kältepuffer und Kälteverbraucher übertragen werden.The innovation relates to a buffer memory for connection to a hot water heating system with heat generator circuit and heat consumer circuit according to the preamble of the protection claim 1. Nevertheless, the innovation can be analogously applied to cold water systems with refrigeration, cold storage and cold consumers.

Pufferspeicher haben die Aufgabe, die Energiebereitstellung im Wärmeerzeugerkreis und den Energieverbrauch im Wärmeverbraucherkreis zeitlich voneinander zu entkoppeln.Buffers have the task of decoupling the energy supply in the heat generator circuit and the energy consumption in the heat consumer circuit from each other in time.

Pufferspeicher werden aufgeladen, indem das im Pufferspeicher befindliche kalte Speicherwasser im unteren Speicherbereich über das Anschlussrohr für Kaltwasserauslauf abgesaugt, in einem externen Wärmeerzeuger erwärmt und anschließend im oberen Speicherbereich über das Anschlussrohr für Warmwasserzulauf wiederzugeführt wird.Buffer tanks are charged by sucking the cold storage water in the lower storage tank via the connection pipe for the cold water outlet, heating it in an external heat generator and then recirculating it in the upper storage area via the connecting pipe for hot water supply.

Bei einer Wärmeanforderung seitens des oder der Wärmeverbraucher (Raumheizung, Trinkwarmwasserbereitung) wird das im Pufferspeicher befindliche warme Speicherwasser im oberen Speicherbereich über das Anschlussrohr für Warmwasserauslauf entnommen, dem Wärmeverbraucher zugeleitet und dort abgekühlt und anschließend im unteren Speicherbereich über das Anschlussrohr für Kaltwasserzulauf wieder zugeführt.In the case of a heat request from the heat consumer or consumers (space heating, domestic hot water preparation), the warm storage water located in the buffer tank is taken in the upper storage area via the connecting pipe for hot water spout, fed to the heat consumer and cooled there and then fed back into the lower storage area via the connection pipe for cold water supply.

Bei der Aufladung herkömmlicher Speicher findet regelmäßig eine Vermischung von Speicherwasser und dem aus dem Wärmeerzeuger kommenden Warmwasser statt. Das nach Einspeisung im Speicher vorliegende Wasser weist eine Mischtemperatur auf, die zwischen den Temperaturen des Speicherwassers vor Einspeisung und des vom Wärmeerzeuger kommenden Warmwassers liegt, und ist somit kühler als das vom Wärmeerzeuger kommende Wasser. Gemäß dem Stand der Technik ist bekannt, den Warmwasser- und Kaltwasserzulauf in den Speicher unter Verwendung von Prallblechen oder Rohrleitungselementen so vorzunehmen, dass eine möglichst verwirbelungsfreie Einspeisung erzielt wird. Aber auch wenn Speicheraufladung und Wärmeanforderung zeitlich zusammenfallen, findet eine Vermischung von dem aus dem Wärmeerzeuger kommenden Warmwasser mit Speicherwasser (oberer Speicherbereich) sowie von kaltem Rücklaufwasser aus der Heizungsanlage mit Speicherwasser (unterer Speicherbereich) statt. Damit sinkt die Vorlauftemperatur zum Wärmeverbraucher und steigt die Rücklauftemperatur zum Wärmeerzeuger – beide Phänomene sind unerwünscht, da dem Wärmeverbraucher nicht die volle vom Wärmeerzeuger generierte Exergie zur Verfügung gestellt wird, was einer Unterversorgung des Verbrauchers gleichkommt.When charging conventional storage is regularly a mixing of storage water and coming from the heat source hot water instead. The water present in the store after being fed in has a mixing temperature which is between the temperatures of the storage water upstream of the feed and the hot water coming from the heat generator, and is thus cooler than the water coming from the heat generator. According to the state of the art, it is known to introduce the hot water and cold water feed into the store using baffles or pipeline elements in such a way that as swirl-free as possible feed is achieved. But even if storage charging and heat demand coincide in time, there is a mixing of the hot water coming from the heat generator with storage water (upper storage area) and cold return water from the heating system with storage water (lower storage area). This reduces the flow temperature to the heat consumer and increases the return temperature to the heat generator - both phenomena are undesirable because the heat consumer is not provided the full exergy generated by the heat generator, which is equivalent to a deficiency of the consumer.

Von besonderer Bedeutung ist das zuvor Gesagte bei Wärmepumpen-Heizsystemen, die aus Gründen der Effizienz des Wärmepumpen-Kreisprozesses mit relativ geringer Temperaturspreizung zwischen Vorlauf und Rücklauf und hohen Volumenströmen arbeiten. Die hohen Volumenströme bringen den Nachteil von hohen Strömungsgeschwindigkeiten und Verwirbelungen mit sich, die eine freie Konvektion und damit auch eine temperatursensible Schichtung im Pufferspeicher stören.Of particular importance is the above with heat pump heating systems, which work for reasons of efficiency of the heat pump cycle with relatively low temperature spread between flow and return and high flow rates. The high volume flows bring the disadvantage of high flow velocities and turbulence, which disturb a free convection and thus a temperature-sensitive stratification in the buffer memory.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, einen Pufferspeicher zu schaffen, der bei gleichzeitiger Speicheraufladung und Wärmeanforderung die Vermischung von Speicherwasser mit dem vom Wärmeerzeuger kommenden Warmwasser sowie von dem aus der Heizungsanlage kommenden Kaltwasser mit Speicherwasser minimiert.The object of the present invention is to provide a buffer memory that minimizes the mixing of storage water with the hot water coming from the heat generator as well as the coming of the heating system cold water with storage water while charging and heat request.

Neuerungsgemäß wird dies mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.According to the innovation, this is achieved with the features of the protection claim 1. Advantageous developments can be found in the dependent claims.

Der konstruktive Aufbau des Pufferspeichers ist gekennzeichnet durch die räumliche Zuordnung und Gestaltung der Anschlussrohre für den Warmwasserzulauf und/oder Kaltwasserzulauf zu den Anschlussrohren für den Warmwasserauslauf und/oder Kaltwasserauslauf, sodass bei Betrieb der Umwälzpumpen im Wärmeerzeugerkreis und Wärmeverbraucherkreis der Druckverlust zwischen Warmwasserzulauf und Warmwasserauslauf und/oder zwischen Kaltwasserzulauf und Kaltwasserauslauf geringer ist als der Druckverlust zwischen Speicherwasser und Warmwasserauslauf und/oder zwischen Speicherwasser und Kaltwasserauslauf. Dadurch ist sichergestellt, dass der vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Warmwasserstrom direkt und ohne Vermischung mit kühlerem Speicherwasser zum Wärmeverbraucher fließt. Auf der Kaltwasserseite ist gewährleistet, dass der vom Wärmeverbraucher zurückfließende kühle Wasserstrom direkt und ohne Vermischung mit Speicherwasser zum Wärmeerzeuger fließt. Das im Pufferspeicher befindliche Speicherwasser wird nicht oder nur geringfügig bewegt und dadurch in seiner temperatursensiblen Schichtung nicht gestört. Der Exergieverlust wird so minimiert.The structural design of the buffer memory is characterized by the spatial allocation and design of the connection pipes for the hot water supply and / or cold water supply to the connection pipes for the hot water outlet and / or cold water outlet, so that when operating the circulation pumps in the heat generator circuit and heat consumer circuit, the pressure loss between hot water supply and hot water outlet and / or between cold water inlet and cold water outlet is less than the pressure loss between storage water and hot water outlet and / or between storage water and cold water outlet. This ensures that the warm water flow provided by the heat generator flows directly to the heat consumer without mixing with cooler storage water. On the cold water side, it is ensured that the cool water flow flowing back from the heat consumer flows directly to the heat generator without mixing with storage water. The storage water in the storage tank is not or only slightly moved and thus not disturbed in its temperature-sensitive stratification. The exergy loss is minimized.

Eine geeignete Ausführungsart sieht vor, dass die Anschlussrohre für Warmwasserzulauf und Warmwasserauslauf und/oder die Anschlussrohre für Kaltwasserzulauf und Kaltwasserauslauf sich bis in das Speicherinnere fortsetzen und einander direkt und im Einflussbereich der Zulauf- und Auslaufströmung innerhalb des Speichervolumens zugeordnet sind.A suitable embodiment provides that the connection pipes for hot water supply and hot water outlet and / or the connection pipes for cold water inlet and cold water outlet continue into the memory interior and are assigned to each other directly and within the influence of the inlet and outlet flow within the storage volume.

So liegen die Eintritts- und Austrittsquerschnitte der Anschlussrohre im Speicherinneren im Wesentlichen einander gegenüber, wobei der Abstand zwischen Eintritts- und Austrittsquerschnitten sich etwa im Bereich von 0,5 bis 2 Rohrdurchmessern bewegt. Das vom Wärmeerzeuger kommende, einströmende Wasser strömt auf den Austrittsquerschnitt zu und wird weitgehend unvermischt über den Auslauf in Richtung des Wärmeverbrauchers abgeführt. Eine verbesserte Ausbildung der Zulauf- und Auslaufströmung ergibt sich durch einander zugeordnete Rohrbögen, Querschnittserweiterungen und/oder Diffusoren an den Eintritts- und/oder Austrittsquerschnitten der Anschlussrohre für Warmwasser und Kaltwasser. Die Zuordnung der Anschlussrohre für Warmwasser und/oder Kaltwasser kann des Weiteren durch einen diese Rohre hydraulisch verbindenden Rohrbogen im Speicherinneren geschehen; die Verbindung zum Speicherwasser erfolgt durch mindestens eine in der Anschlussrohrwand liegende Öffnung. Der Druckverlust zwischen Speicherwasser und Warmwasserauslauf und/oder zwischen Speicherwasser und Kaltwasserauslauf durch die jeweils mindestens eine Öffnung in der Anschlussrohrwand kann mittels starrer und/oder beweglicher Strömungsleitelemente (Schikanen, Sperrelemente, Drosselbohrungen) vor der Öffnung eingestellt werden, so dass der bevorzugte Strömungsweg auf der Warmwasserseite vom Wärmeerzeuger über den Warmwasserzulauf, durch das U-förmig gebogene Rohr zum Warmwasserauslauf und weiter zum Wärmeverbraucher, auf der Kaltwasserseite entsprechend vom kalten Anlagenrücklauf zum Wärmeerzeuger führt, ohne dass die Volumenströme durch ungewünscht zugemischtes Speicherwasser heruntergekühlt bzw. angewärmt werden. Thus, the inlet and outlet cross-sections of the connection pipes in the interior of the tank are substantially opposite each other, wherein the distance between inlet and outlet cross sections moves approximately in the range of 0.5 to 2 pipe diameters. The inflowing water coming from the heat generator flows towards the outlet cross-section and is discharged largely unmixed via the outlet in the direction of the heat consumer. An improved design of the inlet and outlet flow results from mutually associated pipe bends, cross-sectional widenings and / or diffusers at the inlet and / or outlet cross sections of the connection pipes for hot water and cold water. The assignment of the connection pipes for hot water and / or cold water can also be done by a pipe connecting these pipes hydraulically in the memory interior; the connection to the storage water takes place through at least one opening located in the connecting pipe wall. The pressure loss between storage water and hot water outlet and / or between storage water and cold water outlet through the respective at least one opening in the connection pipe wall can be adjusted by means of rigid and / or movable flow guide (baffles, blocking elements, throttle holes) before the opening, so that the preferred flow path on the Hot water side of the heat generator on the hot water supply, through the U-shaped bent pipe to the hot water outlet and on to the heat consumer, on the cold water side corresponding to the cold system return to the heat generator without the volume flows are cooled down or warmed by unwanted admixed storage water.

Bei einer anderen geeigneten Ausführungsart münden die Anschlussrohre für Warmwasserzulauf und Warmwasserauslauf und/oder die Anschlussrohre für Kaltwasserzulauf und Kaltwasserauslauf in eine Vorkammer, die innerhalb oder außerhalb des Speichervolumens angeordnet ist und über jeweils mindestens eine Öffnung in einer die Vorkammer begrenzenden Vorkammerwand mit dem Speicherwasser in Verbindung steht. Die Vorkammer kann durch ein ebenes oder abgewinkeltes Blech mit Überströmöffnung innerhalb des Speichervolumens gebildet sein. Ebenso wird eine Vorkammer außerhalb des Speichervolumens offenbart, bei der die Anschlussrohre für Warmwasserzulauf und Warmwasserauslauf in einen separaten Sammler münden, der fest auf dem oberen Speicherbereich angeordnet ist und über eine Öffnung in der Speicherwand mit dem Speichervolumen in Verbindung steht. Auf der Kaltwasserseite münden die Anschlussrohre für Kaltwasserzulauf und Kaltwasserauslauf in einen separaten Verteiler, der fest auf dem unteren Speicherbereich angeordnet ist und über eine Öffnung in der Speicherwand mit dem Speichervolumen in Verbindung steht. Der Druckverlust zwischen Speicherwasser und Sammler und/oder zwischen Speicherwasser und Verteiler durch die Öffnungen in der Speicherwand kann mittels starrer und/oder beweglicher Strömungsleitelemente (Schikanen oder Sperrelemente) vor den Öffnungen eingestellt werden, sodass sich wie oben ein bevorzugter Strömungsweg am Speichervolumen vorbei ergibt.In another suitable embodiment, the connection pipes for hot water supply and hot water outlet and / or the connection pipes for cold water inlet and cold water outlet open into an antechamber which is located inside or outside the storage volume and via at least one opening in an antechamber delimiting the antechamber wall with the storage water in combination stands. The pre-chamber can be formed by a flat or angled plate with overflow within the storage volume. Likewise, an antechamber outside the storage volume is disclosed, in which the connection pipes for hot water supply and hot water outlet open into a separate collector, which is fixedly arranged on the upper storage area and communicates via an opening in the storage wall with the storage volume. On the cold water side, the connecting pipes for cold water inlet and cold water outlet open into a separate distributor, which is fixedly arranged on the lower storage area and communicates with the storage volume via an opening in the storage wall. The pressure loss between the storage water and the collector and / or between storage water and distributor through the openings in the storage wall can be adjusted by means of rigid and / or movable flow guide elements (baffles or blocking elements) in front of the openings, so that a preferred flow path past the storage volume as above.

Andererseits kann die Vorkammer auch separat und außerhalb des Speichervolumens ausgebildet sein, wobei die Anschlüsse für Zulauf und Auslauf auf der speicherabgewandten Seite der Vorkammer münden und auf der speicherzugewandten Seite zu einem Anschlussrohr zusammengefasst sind. Das Innere der Vorkammer kann Strömungsleitelemente wie Prallplatten, Sperrelemente, Strömungsschikanen oder Drosselbohrungen zur Einstellung der Druckverluste aufweisen.On the other hand, the pre-chamber can also be formed separately and outside the storage volume, wherein the connections for inlet and outlet open on the memory side facing away from the pre-chamber and are combined on the memory-facing side to a connection pipe. The interior of the pre-chamber may have flow guide elements such as baffles, blocking elements, flow baffles or throttle bores for adjusting the pressure losses.

Mit dieser Neuerung wird ein Pufferspeicher geschaffen, der den Exergieverlust durch Vermischung von Speicherwasser mit dem vom Wärmeerzeuger kommenden Warmwasser sowie durch Vermischung von dem aus der Heizungsanlage kommenden kühleren Wasser mit Speicherwasser minimiert. Insbesondere wenn der den Wärmeerzeugerkreis durchströmende Heizungswasser-Volumenstrom gleich oder größer dem den Wärmeverbraucherkreis durchströmende Heizungswasser-Volumenstrom ist, kommt die Wirkung deutlich zum Tragen.With this innovation, a buffer is created, which minimizes the exergy loss by mixing storage water with the hot water coming from the heat generator and by mixing the coming from the heating system cooler water with storage water. In particular, when the heating water volume flow flowing through the heat generator circuit is equal to or greater than the heating water volume flow flowing through the heat consumer circuit, the effect is clearly noticeable.

Die Zeichnung stellt in 8 Figuren geeignete Ausführungen des neuerungsgemäßen Pufferspeichers schematisch dar.The drawing represents in 8 figures suitable embodiments of the buffer storage according to the invention schematically.

1 zeigt den Stand der Technik eines Pufferspeichers und seine Einbindung in einen Wärmeerzeugerkreis und Wärmeverbraucherkreis. 1 shows the state of the art of a buffer memory and its integration into a heat generator circuit and heat consumer circuit.

2a bis 2e zeigen neuerungsgemäße Pufferspeicher-Ausführungen mit innenliegender Zuordnung der Anschlussrohre für Zulauf und Auslauf am Beispiel des oberen Speicherbereichs. 2a to 2e show buffer tank designs according to the invention with internal allocation of the connection pipes for inlet and outlet on the example of the upper storage area.

3a und 3b zeigen neuerungsgemäße Pufferspeicher-Ausführungen mit außenliegender Zuordnung der Anschlussrohre für Zulauf und Auslauf am Beispiel des oberen Speicherbereichs. 3a and 3b show buffer tank designs according to the innovation with external assignment of the connection pipes for inlet and outlet on the example of the upper storage area.

1 zeigt einen Pufferspeicher 1 nach dem Stand der Technik. Die Verbindung zum Wärmeerzeuger 2 wird über das Anschlussrohr für den Warmwasserzulauf 3 und das Anschlussrohr für den Kaltwasserauslauf 4 hergestellt. Eine Umwälzpumpe 5 fördert das Heizungswasser durch den Wärmeerzeugerkreis (Rohrleitung vereinfacht als Strich dargestellt). Die Verbindung zum Wärmeverbraucher 6 wird über das Anschlussrohr für den Warmwasserauslauf 7 und das Anschlussrohr für den Kaltwasserzulauf 8 hergestellt. Eine Umwälzpumpe 9 fördert das Heizungswasser durch den Wärmeverbraucherkreis (Rohrleitung vereinfacht als Strich dargestellt). 1 shows a buffer memory 1 According to the state of the art. The connection to the heat generator 2 is via the connection pipe for the hot water supply 3 and the connecting pipe for the cold water outlet 4 produced. A circulation pump 5 conveys the heating water through the heat generator circuit (simplified piping shown as a dash). The connection to the heat consumer 6 is via the connection pipe for the hot water outlet 7 and the connecting pipe for the cold water inlet 8th produced. A circulation pump 9 conveys the heating water through the heat consumer circuit (simplified piping shown as a dash).

Die 2a bis 2e zeigen am Beispiel der Warmwasseranschlüsse im oberen Bereich des Pufferspeichers 1 neuerungsgemäße Ausführungsformen für innenliegende Zuordnungen und Gestaltungen des Zulaufs und Auslaufs. Die Geometrien und Erläuterungen sind für die Kaltwasseranschlüsse im unteren Speicherbereich sinngemäß zu übertragen.The 2a to 2e show the example of the hot water connections in the upper part of the buffer memory 1 according to the invention embodiments for internal allocations and designs of the inlet and outlet. The geometries and explanations are to be transmitted analogously for the cold water connections in the lower storage area.

In 2a strömt das vom Wärmeerzeuger 2 (nicht dargestellt) kommende Warmwasser durch das Anschlussrohr 3 über einen Rohrbogen 10 in den Pufferspeicher 1 und direkt auf das ihm zugeordnete Anschlussrohr 7, wo es ohne Vermischung mit dem Speicherwasser abgesaugt wird.In 2a flows from the heat generator 2 (not shown) coming hot water through the connecting pipe 3 over a pipe bend 10 in the cache 1 and directly on the associated connection pipe 7 where it is sucked off without mixing with the storage water.

In 2b strömt das Warmwasser durch das Anschlussrohr 3 in einen die Strömung verzögernden und vergleichmäßigenden Diffusor 11, bevor es über den Eintrittsquerschnitt des Anschlussrohres 7 abgesaugt wird.In 2 B the hot water flows through the connection pipe 3 into a diffuser that retards and diffuses the flow 11 before passing over the inlet section of the connecting pipe 7 is sucked off.

Die 2c und 2d zeigen eine mittels U-förmigem Rohrbogen 12 hydraulisch verbundene Anschlussrohr-Kombination der Anschlussrohre für Warmwasserzulauf 3 und Warmwasserauslauf 7. In der Ausführung nach 2c erfolgt die Einstellung der Druckverluste über die Lage und Größe der Öffnung 13.1. In der Ausführungsform nach 2d erfolgt die Einstellung der Druckverluste über die Öffnung 13.1 sowie die Gestaltung des Strömungsleitelements 14 und die Größe der Öffnung 13.2.The 2c and 2d show a U-shaped pipe bend 12 hydraulically connected connecting pipe combination of connecting pipes for hot water supply 3 and hot water outlet 7 , In the execution after 2c the pressure losses are adjusted via the position and size of the opening 13.1 , In the embodiment according to 2d the pressure losses are adjusted via the opening 13.1 as well as the design of the flow guide 14 and the size of the opening 13.2 ,

2e zeigt eine im Speichervolumen angeordnete Vorkammer 15.1, die von der Speicherwand und einem als Vorkammerwand 16.1 dienenden, abgewinkelten Blech gebildet wird. In der Vorkammerwand 16.1 befindet sich eine Überströmöffnung 13.3, mittels der die Druckverluste eingestellt werden. 2e shows an arranged in the storage volume prechamber 15.1 from the storage wall and one as antechamber wall 16.1 serving, angled sheet is formed. In the antechamber wall 16.1 there is an overflow opening 13.3 , by means of which the pressure losses are adjusted.

Die 3a und 3b zeigen am Beispiel der Warmwasseranschlüsse im oberen Bereich des Pufferspeichers 1 neuerungsgemäße Ausführungsformen für außenliegende Zuordnungen und Gestaltungen des Zulaufs und Auslaufs. Die Geometrien und Erläuterungen sind für die Kaltwasseranschlüsse im unteren Speicherbereich sinngemäß zu übertragen.The 3a and 3b show the example of the hot water connections in the upper part of the buffer memory 1 according to the invention embodiments for external assignments and designs of the inlet and outlet. The geometries and explanations are to be transmitted analogously for the cold water connections in the lower storage area.

3a zeigt eine außenliegende, direkt an der Speicherwand angeordnete Vorkammer 15.2, die von der Speicherwand und einer Vorkammerwand 16.2 gebildet wird. In der Speicherwand befindet sich eine Überströmöffnung 13.4, mittels der die Druckverluste eingestellt werden. Ein Strömungsleitelement 17 unterstützt die temperatursensible Einschichtung des vom Wärmeerzeuger kommenden Warmwassers im Pufferspeicher 1. 3a shows an outer, arranged directly on the storage wall pre-chamber 15.2 from the storage wall and an antechamber wall 16.2 is formed. In the storage wall there is an overflow opening 13.4 , by means of which the pressure losses are adjusted. A flow guide 17 supports the temperature-sensitive stratification of the hot water coming from the heat generator in the buffer tank 1 ,

3b zeigt eine außenliegende Vorkammer 15.3 als separates Bauteil, in das die Anschlüsse für Zulauf 3 und Auslauf 7 münden, und das über ein die Anschlussrohre für Warmwasserzulauf 3 und Warmwasserauslauf 7 zusammenfassendes Rohr 18 mit dem Pufferspeicher verbunden ist. 3b shows an external antechamber 15.3 as a separate component into which the connections for inlet 3 and spout 7 open, and that via a connecting pipes for hot water supply 3 and hot water outlet 7 summary pipe 18 connected to the buffer memory.

Claims

Buffer memory ( 1 ) for connection to a hot water heating system with heat generator circuit and heat consumer circuit and associated circulation pumps ( 5 . 9 ), in particular for heat pump heating systems with low flow / return temperature spread and high heating water flow rates, for buffering and temperature-sensitive layered storage of hot heating water, with connecting pipes for hot water supply ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) in the upper storage area and with connection pipes for the cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) in the lower storage area, characterized in that the connecting pipes for the hot water supply ( 3 ) and / or the cold water inlet ( 8th ) the connection pipes for the hot water outlet ( 7 ) and / or the cold water outlet ( 4 ) are spatially assigned and designed in such a way that during operation of the circulating pumps ( 5 . 9 ) in the heat generator circuit and in the heat consumer circuit the pressure loss between hot water inlet ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or between cold water feed ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) is less than the pressure loss between storage water and hot water outlet ( 7 ) and / or between storage water and cold water outlet ( 4 ).

Buffer memory ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the connection pipes for hot water supply ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or the connection pipes for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) are assigned to each other directly and within the range of influence of the inlet and outlet flow within the storage volume, wherein the connection tubes ( 3 . 4 . 7 . 8th ) continue into the memory interior.

Buffer memory ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet and outlet cross sections of the connecting pipes for hot water inlet ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or the connection pipes for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) are substantially opposite each other in the storage interior, wherein the distance between inlet and outlet cross sections is approximately in the range of 0.5 to 2 pipe diameters.

Buffer memory ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized by mutually associated pipe bends ( 10 ), Cross-sectional extensions and / or diffusers ( 11 ) at the inlet and / or outlet cross sections of the connecting pipes for hot water inlet ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or the connection pipes for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ).

Buffer memory ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting pipes for hot water supply ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or the connection pipes for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) in the memory inside by a U-shaped pipe bend ( 12 ) are hydraulically connected, wherein a hydraulic connection to the storage water by at least one in the connecting pipe wall opening ( 13.1 ) consists.

Buffer memory ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the pressure loss between storage water and hot water outlet ( 7 ) and / or between storage water and cold water outlet ( 4 ) through the respective at least one opening ( 13.1 ) in the connecting pipe wall by means of rigid and / or movable flow guide elements ( 14 ) with opening ( 13.2 ) is adjustable.

Buffer memory ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the connection pipes for hot water supply ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or the connection pipes for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) in an antechamber ( 15 ), which is arranged inside or outside the storage volume and via at least one opening ( 13 ) in one the antechamber ( 15 ) limiting antechamber wall ( 16 ) communicates with the storage water.

Buffer memory ( 1 ) according to claim 1 or 7, characterized in that the connections for hot water supply ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) and / or the connections for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) outside the storage volume to a connection pipe ( 18 ) located in a separate external collection and distribution chamber ( 15 ), are summarized.

Buffer memory ( 1 ) according to one of claims 1, 7 or 8, characterized in that the connection pipes for hot water supply ( 3 ) and hot water outlet ( 7 ) into a separate collector ( 15.2 ), which is fixedly arranged on the upper storage area and via an opening ( 13.4 ) in the storage wall communicates with the storage volume.

Buffer memory ( 1 ) according to one of claims 1 or 7 to 9, characterized in that the connection pipes for cold water inlet ( 8th ) and cold water outlet ( 4 ) into a separate distributor ( 15 ), which is fixedly arranged on the lower storage area and via an opening ( 13 ) in the storage wall communicates with the storage volume.

Buffer memory ( 1 ) according to one of claims 1 or 7 to 10, characterized in that the pressure loss between storage water and collector ( 15.2 ) and / or between storage water and distributor ( 15 ) through the openings ( 13 ) in the storage wall by means of rigid and / or movable flow guide elements ( 17 ) is adjustable.