DE202007018193U1

DE202007018193U1 - Use of a surgical vaporization electrode

Info

Publication number: DE202007018193U1
Application number: DE202007018193U
Authority: DE
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2007-11-13
Filing date: 2007-12-27
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2017-12-28

Abstract

Verwendung einer chirurgischen Vaporisationselektrode (1) mit einem Elektrodenkopf (2), der eine konvex verrundete Arbeitsfläche (6) aufweist und der mit wenigstens einem von einem Isoliermantel (4) umhüllten Zuleitungsdraht (3) über zwei Gabelarme (5) eines Elektrodenträgers an einen Pol einer HF-Quelle anschliessbar ist, zum Vaporisieren in elektrisch gut leitfähiger Flüssigkeit, wobei der Isoliermantel (4) den Zuleitungsdraht (3) auf voller Länge bis zum Elektrodenkopf (2) umhüllt und der zweite Pol der HF-Quelle an eine im Abstand zum Elektrodenkopf (2) in der Flüssigkeit angeordnete neutrale Elektrode (5) angeschlossen ist.use a surgical vaporisation electrode (1) having an electrode head (2), which has a convex rounded working surface (6) and with at least one of an insulating sheath (4) covered lead wire (3) via two Fork arms (5) of an electrode carrier can be connected to a pole of an HF source, for vaporization in electrically good conductive Liquid, wherein the insulating sheath (4) the lead wire (3) to full length up wrapped around the electrode head (2) and the second pole of the RF source at a distance from the electrode head (2) in the liquid arranged neutral electrode (5) is connected.

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung einer chirurgischen Vaporisationselektrode, wie sie im Schutzanspruch beschrieben ist.The Invention relates to the use of a surgical vaporization electrode, as described in the protection claim.

Solche Elektroden, wie sie aus der DE 295 21 028 U1 bekannt sind, werden unter Wasser, z.B. in der Blase, zur Vaporisation von eingesetzt. Dabei werden sie unter Hochfrequenzbeaufschlagung mit ihrer Arbeitsfläche gegen eine Gewebeoberfläche gebracht und erhitzen diese bis zur Karbonisierung des Gewebes. Solche Elektroden sind mit konvex verrundeter Arbeitsfläche der Elektrode bekannt. Dabei ist der Elektrodenkopf von Gabeln eines Elektrodenträgers gehalten, der für den Einsatz in Resektoskopen geeignet ist, mit denen schnell und einfach große Gewebemengen abtragbar sind. Dazu trägt die sehr große Arbeitsfläche wesentlich bei, die bei Resektoskopen möglich ist.Such electrodes as they are made of DE 295 21 028 U1 are known to be used under water, for example in the bladder, for the vaporization of. They are placed under Hochfrequenzbeaufschlagung with their working surface against a tissue surface and heat them until the carbonization of the tissue. Such electrodes are known with a convexly rounded working surface of the electrode. The electrode head is held by forks of an electrode carrier which is suitable for use in resectoscopes with which large amounts of tissue can be removed quickly and easily. The very large work surface, which is possible with resectoscopes, contributes significantly to this.

Bekannte Verwendungen dieser Vaporisationselektroden erfolgen in schlecht leitfähiger Flüssigkeit. Der Hochfrequenzstrom, mit dem die Elektrode beaufschlagt wurde, musste bei Kontakt mit dem Gewebe durch dieses bis zu einer äußeren Neutralelektrode fließen.Known Uses of these vaporization electrodes are done in bad conductive Liquid. The high frequency current applied to the electrode, had to contact tissue through this up to an outer neutral electrode flow.

Bei anderen Elektrodentypen ist die Verwendung in gut leitfähiger Flüssigkeit bekannt, was eine Reihe von Vorteilen hat. Es kann physiologische Kochsalzlösung verwendet werden, die bei Einspülung in den Kreislauf des Körpers weniger Probleme macht als schlecht leitfähige Flüssigkeit. Außerdem entfällt der Stromfluss durch den Körper bis zur Außenhaut, da in der gut leitfähigen Flüssigkeit bipolar mit zwei in der Flüssigkeit angeordneten Elektroden gearbeitet werden kann, von denen die eine die Arbeitselektrode und die andere eine Neutralelektrode ist. Auf den unisolierten Oberflächen der Elektrode bildet sich in der gut leitfähigen Flüssigkeit ein Plasma aus, mit dem hervorragend Gewebe entfernt werden kann.at Other types of electrodes are for use in highly conductive liquids known, which has a number of advantages. It can use physiological saline solution be that when flushing in the circulation of the body less problems than poorly conductive fluid. In addition, the deleted Current flow through the body to the outer skin, there in the good conductive liquid bipolar with two in the liquid arranged electrodes can be worked, one of which the working electrode and the other is a neutral electrode. On the uninsulated surfaces The electrode forms in the highly conductive liquid from a plasma, with The excellent tissue can be removed.

Bei der Konstruktion der DE 29521028 U1 ist der Zuleitungsdraht über Bereiche seiner Länge nach außen isoliert, nicht jedoch im distalen Endbereich kurz vor dem Elektrodenkopf. Dort käme es folglich bei Verwendung in gut leitfähiger Flüssigkeit zur Plasmaausbildung, die die angrenzende Isolierummantelung beschädigt und langfristig auch zur Beschädigung des Isolierdrahtes selber führt.In the construction of the DE 29521028 U1 the lead wire is insulated externally over portions of its length, but not in the distal end region just before the electrode head. There it would therefore come when used in good conductive liquid for plasma education, which damages the adjacent Isolierummantelung and long term leads to damage of the insulated wire itself.

Aus der Schrift GYNACARE VERSAPOINT "Innovatives Hysteroskopie-Instrumentarium", Download von www.jnjgateway.com sind auch Vaporisationselektroden für Resektoskope bekannt, die bipolar in hochleitfähiger Flüssigkeit arbeiten, bei denen jedoch der Elektrodenkopf rechteckig ausgebildet ist und beide Elektroden aufweist.Out the font GYNACARE VERSAPOINT "Innovative Hysteroscopy Instruments ", download from www.jnjgateway.com Vaporization electrodes for resectoscopes are also known bipolar in highly conductive liquid work, but where the electrode head is rectangular is and has both electrodes.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Einsatzmöglichkeiten von Vaporisationselektroden zu verbessern.The Object of the present invention is the possible uses of vaporization electrodes.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Schutzanspruches gelöst.These Task is solved with the features of the protection claim.

Erfindungsgemäß wird eine im wesentlichen handelsübliche monopolare Vaporisationselektrode mit verrundeter Arbeitsfläche zum Vaporisieren in hochleitfähiger Flüssigkeit verwendet. Dabei ist jedoch die Neutralelektrode im Abstand zum Elektrodenkopf vorgesehen und der Zuleitungsdraht vollständig isoliert. Bei sehr geringen Anpassungen in der Konstruktion, die ohne weiteres für beide Verwendungsarten brauchbar ist, ergibt sich eine zuverlässige und sichere Möglichkeit zum Vaporisieren von Gewebe mit einem Resektoskop.According to the invention is a essentially commercial Monopolar vaporization electrode with rounded working surface for Vaporize in highly conductive liquid used. However, the neutral electrode is at a distance from Provided electrode head and the supply wire completely insulated. With very little adjustments in the construction, which without further ado for both Usable, results in a reliable and safe option for vaporising tissue with a resectoscope.

Es kann, gegenüber der Ausbildung einer Vaporisationselektrode für schlecht leitfähige Flüssigkeit, vorteilhaft sein, bei der erfindungsgemäßen Verwendung in gut leitfähiger Flüssigkeit die nicht isolierten Oberflächenbereiche der Elektrode zu verringern, wodurch ein sichereres Zünden des Plasmas nach Einschalten der Spannung erreicht wird.It can, opposite the formation of a vaporization electrode for poorly conductive liquid, be advantageous in the inventive use in highly conductive liquid the non-isolated surface areas reduce the electrode, whereby a safer ignition of the Plasma is reached after switching on the voltage.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is for example and shown schematically. Show it:

1 eine Seitenansicht des distalen Endbereiches einer Vaporisationselektrode, 1 a side view of the distal end portion of a vaporization electrode,

2 einen Schnitt nach Linie 2-2 in 1 und 2 a section along line 2-2 in 1 and

3 eine geschnittene Ausschnittsvergrößerung im Bereich des Elektrodenkopfes der 1. 3 a sectioned detail enlargement in the region of the electrode head of 1 ,

Die Figuren zeigen eine chirurgische Vaporisationselektrode 1 mit einem Elektrodenkopf 2, der aus geeignet hochtemperaturfestem Metall besteht. Dem Elektrodenkopf 2 wird Spannung über zwei Zuleitungsdrähte 3 zugeführt, die im Endbereich in der Nähe des Elektrodenkopfes 2 mit einer Isolierummantelung 4 aus Kunststoff versehen sind. Jeder Zuleitungsdraht 3 ist, wie 3 zeigt, am Elektrodenkopf 2 angeschlossen, beispielsweise gelötet oder geschweißt. Dabei ist, wie die Figuren zeigen, die Isolierummantelung 4 bis unmittelbar an den Elektrodenkopf 2 herangeführt und stößt an diesen an.The figures show a surgical vaporization electrode 1 with an electrode head 2 , which consists of suitable high temperature resistant metal. The electrode head 2 will voltage over two lead wires 3 fed in the end near the electrode head 2 with an insulating jacket 4 are made of plastic. Each supply wire 3 is like 3 shows, at the electrode head 2 connected, for example, soldered or welded. It is, as the figures show, the Isolierummantelung 4 right up to the electrode head 2 introduced and abuts this.

Wie in den 1–3 dargestellt, ist der Elektrodenkopf 2 als Pilzelektrode mit stark gewölbter Arbeitsfläche 6 ausgebildet. Seine Rückseite ist eben ausgebildet.As in the 1 - 3 is the electrode head 2 as a mushroom electrode with a strongly curved work surface 6 educated. His back is flat.

Wie 1 zeigt, verläuft bei der dargestellten Ausführungsform jeder Zuleitungsdraht 3 mit seiner Isolierummantelung 4 im Endbereich in der Nähe des Elektrodenkopfes 2 abgewinkelt. Im Abstand zum Elektrodenkopf 2 läuft der Zuleitungsdraht 3 mit seiner Isolierummantelung 4 in ein Schutzrohr eines von zwei parallele Gabelarmen 5 ein, in dem er in geeigneter Formgebung weiter läuft. Die Gabelarme 5 sind Teil eines nicht näher erläuterten Elektrodenträgers. Einzelheiten dieser üblichen Konstruktionsweise sind beispielsweise der eingangs genannten DE 295 21 028 U1 zu entnehmen.As 1 shows, runs in the illustrated embodiment, each lead wire 3 with its insulating jacket 4 in the end area nearby of the electrode head 2 angled. At a distance to the electrode head 2 the supply wire is running 3 with its insulating jacket 4 in a protective tube of one of two parallel fork arms 5 in which he continues in a suitable shape. The fork arms 5 are part of an unspecified electrode carrier. Details of this conventional construction, for example, the aforementioned DE 295 21 028 U1 refer to.

Beide Zuleitungsdrähte 3 sind in nicht dargestellter Weise an einen Pol einer Hochfreqzenzquelle angeschlossen, deren anderer Pol an die Schutzrohre der Gabelarme 5 angeschlossen ist. Es wird also in hochleitfähiger Flüssigkeit mit den Elektroden 2, 5 gearbeitet, von denen der Elektrodenkopf 2 mit seiner Arbeitsfläche 6 die Arbeitselektrode bildet, während die Schutzrohre der Gabelarme 5 die Neutralelektrode ausbilden.Both supply wires 3 are connected in a manner not shown to a pole of a Hochfreqzenzquelle whose other pole to the protective tubes of the fork arms 5 connected. It is therefore in highly conductive fluid with the electrodes 2 . 5 worked, of which the electrode head 2 with his work surface 6 the working electrode forms while the protective tubes of the fork arms 5 form the neutral electrode.

Wie 2 zeigt, verlaufen beide Zuleitungsdrähten 3 bis zum Elektrodenkopf 2. Das letzte Endstück unmittelbar vor dem Elektrodenkopf 2 kann jedoch auch mit nur einem Zuleitungsdraht, versehen mit Isolierummantelung 4, ausgebildet sein.As 2 shows, run both lead wires 3 to the electrode head 2 , The last end piece immediately in front of the electrode head 2 However, it can also be equipped with only one lead wire, provided with insulating sheathing 4 be trained.

Wie insbesondere 3 zeigt, ist der Isoliermantel 4 bis unmittelbar an die Rückseite des Elektrodenkopfes 2 herangezogen, so dass eine Plasmabildung gegen den Zuleitungsdraht 3 völlig vermieden wird.In particular 3 shows is the insulating jacket 4 right up to the back of the electrode head 2 used, so that a plasma formation against the lead wire 3 is completely avoided.

Die erfindungsgemäße Vaporisationselektrode 1 wird in leitfähiger Flüssigkeit verwendet, beispielsweise bei Arbeit in der Blase zur Prostataresektion unter Verwendung von mit Salz angereichertem Spülwasser. Dabei fließt der Strom von dem Elektrodenkopf 2 durch das umgebende Spülwasser zu einer in der Nähe im Spülwasser angeordneten Neutralelektrode, z.B. am Gabelarm, wie dargestellt. Über der stark gewölbten Arbeitsfläche 6 des Elektrodenkopfes 2 bildet sich dabei ein extrem heißes Plasma aus, das sehr wirkungsvoll Gewebe karbonisieren kann.The vaporization electrode according to the invention 1 is used in conductive liquid, for example when working in the bladder for prostate resection using salt-enriched rinse water. The current flows from the electrode head 2 through the surrounding rinse water to a nearby in the rinse water arranged neutral electrode, for example on the fork arm, as shown. Above the heavily curved work surface 6 of the electrode head 2 It forms an extremely hot plasma, which can carbonize very effectively tissue.

Die in den Figuren dargestellte Vaporisationselektrode 1 kann in ihrer Bauweise weitgehend einer bekannten Elektrode entsprechen, die für schlecht leitfähige Flüssigkeit verwendet wird. Im Gegensatz zu einer solchen, z. B. aus der DE 29 521 028 U1 bekannten Konstruktion muss jedoch der Zuleitungsdraht bis unmittelbar an den Elektrodenkopf isoliert sein und sollte die nicht isolierte Oberfläche des Elektrodenkopfes gegenüber der bekannten Ausbildung etwas verkleinert sein.The vaporization electrode shown in the figures 1 may largely correspond in construction to a known electrode used for poorly conductive liquid. In contrast to such, z. B. from the DE 29 521 028 U1 However, the known construction must be the lead wire to be isolated directly to the electrode head and the non-insulated surface of the electrode head should be slightly reduced compared to the known training.

Claims

Use of a surgical vaporisation electrode ( 1 ) with an electrode head ( 2 ), which has a convexly rounded working surface ( 6 ) and with at least one of an insulating jacket ( 4 ) coated lead wire ( 3 ) via two fork arms ( 5 ) of an electrode carrier to a pole of an HF source is connectable, for vaporization in electrically highly conductive liquid, wherein the insulating jacket ( 4 ) the supply wire ( 3 ) at full length to the electrode head ( 2 ) and the second pole of the RF source to a distance from the electrode head ( 2 ) in the liquid arranged neutral electrode ( 5 ) connected.