DE202007017715U1

DE202007017715U1 - Clothing textile with vectors protection

Info

Publication number: DE202007017715U1
Application number: DE202007017715U
Authority: DE
Original assignee: FUCHSHUBER TECHNO TEX GmbH; FUCHSHUBER TECHNO-TEX GmbH
Current assignee: FUCHSHUBER TECHNO TEX GmbH; FUCHSHUBER TECHNO-TEX GmbH
Priority date: 2007-12-19
Filing date: 2007-12-19
Publication date: 2008-02-28
Anticipated expiration: 2017-12-20

Abstract

Bekleidungstextilie, insbesondere aus Gestrick, Gewebe, Gewirke, Geflecht oder dergleichen, mit einem oder mehreren Wirkstoffen zur Abwehr von für Säugetiere, insbesondere Menschen, schädlichen Insekten und/oder Spinnentieren (= "Vektoren"),
dadurch gekennzeichnet,
dass mindestens ein Wirkstoff zur Abwehr von Vektoren auf und/oder in einer getrennt von der Bekleidungstextilie handhabbaren Trägervorrichtung (1) aufgebracht ist,
dass eine Einrichtung zur Anbringung der Trägervorrichtung (1) an, auf oder in der Bekleidungstextilie vorgesehen ist,
und dass die Einrichtung eine Fixiervorrichtung (2) zur reversiblen Fixierung der Trägervorrichtung (1) an der Bekleidungstextilie umfasst.Clothing textile, in particular of knitted fabric, woven fabric, knitted fabric, netting or the like, having one or more active ingredients for repelling mammals, in particular humans, harmful insects and / or arachnids (= "vectors"),
characterized,
that at least one active substance is applied on and / or in a carrier device (1) which can be handled separately from the clothing textile for the purpose of repelling vectors,
in that a device for attaching the carrier device (1) to, on or in the clothing textile is provided,
and that the device comprises a fixing device (2) for reversibly fixing the carrier device (1) to the clothing textile.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bekleidungstextilie, insbesondere aus Gestrick, Gewebe, Gewirke, Geflecht oder dergleichen, mit einem oder mehreren Wirkstoffen zur Abwehr von für Säugetiere, insbesondere Menschen, schädlichen Insekten und/oder Spinnentieren (= "Vektoren").The The invention relates to a clothing textile, in particular of knitted fabric, Fabric, knitted fabric, braid or the like, with one or more active ingredients to ward off for mammals, especially people, harmful Insects and / or arachnids (= "vectors").

Derartige, mit entsprechenden Wirkstoffen vollflächig imprägnierte Bekleidungstextilien, sind beispielsweise aus Veröffentlichungen der deutschen Bundeswehr bekannt, insbesondere aus dem im November 2007 eingestellten Artikel „WIWEB: Qualitätssicherung im Bekleidungswesen" auf der Internetseite http://www.bundeswehr.de. Darin heißt es u.a.:
Der Feind hat viele Gesichter. Manche sieht man nie, man spürt nur ihre Angriffe. Die der Vektoren beispielsweise. Das sind winzig kleine, blutsaugende Insekten und Spinnentiere. Diese Plagegeister machen den Soldaten in den Auslandseinsätzen das Leben schwer und nicht nur das: Ihre Stiche oder Bisse können gefährliche Krankheiten übertragen und Infektionen auslösen. Um die Soldaten vor diesen Angriffen zu schützen, ist die neue Tropenbekleidung mit einem Vektorenschutz ausgerüstet. Das Gewebe ist mit dem Wirkstoff Permethrin imprägniert.Such, with appropriate active ingredients impregnated over the entire surface clothing textiles are known for example from publications of the German Bundeswehr, in particular from the im November 2007 article "WIWEB: Quality assurance in the clothing industry" on the website http://www.bundeswehr.de. It states, among other things:
The enemy has many faces. Some you never see, you only feel their attacks. The vectors, for example. These are tiny, blood-sucking insects and arachnids. These plagues make life difficult for soldiers in foreign missions, and not only that: their stings or bites can transmit dangerous diseases and trigger infections. To protect the soldiers from these attacks, the new tropical clothing is equipped with a vector protection. The tissue is impregnated with the active ingredient permethrin.

Eine ganz andere Methode zur Abwehr von Schädlingen im Zusammenhang mit Bekleidungstextilien liegt in der – bereits seit Jahrhunderten bekannten – Verwendung von Mottenkugeln oder Mottenpulver. Ähnlich wie diese wirkende Packungen mit Mottengel, dessen Wirkstoffe (Lavendel- und Zedernölextrakt) kontinuierlich durch eine Membran aus einem Reservoir an die Umgebungsluft abgegeben werden, bietet in neuerer Zeit beispielsweise die Firma SC Johnson GmbH, Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath an. Mit diesen Mottenschutzmitteln können und sollen aber lediglich Motten aus – in Schränken aufbewahrten – Kleidungsstücken ferngehalten werden. Ein wirksamer Schutz von Personen, die ein solches Kleidungsstück tragen, gegen Vektoren ist mit diesen Mitteln weder möglich noch beabsichtigt. Ganz abgesehen davon, dass die verwendeten Wirkstoffe eben nur gegen Kleider anfressende Motten, nicht aber gegen für den Menschen gefährliche Vektoren wirken, wäre damit auch keine länger andauernde Schutzwirkung für den Menschen zu erzielen, da keinerlei Maßnahmen für den Dauereinsatz in Verbindung mit Bekleidungstextilien außerhalb von geschlossenen Kleiderschränken vorgesehen sind.A totally different method of pest defense related Clothing textiles are in - for centuries known - use of mothballs or moth powder. Similar to these acting packs with moth gel, its active ingredients (lavender and cedar oil extract) continuously through a membrane from a reservoir to the ambient air For example, the company offers in recent times SC Johnson GmbH, Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath. With these Moth repellent can and but are only moths - kept in wardrobes - garments kept away become. Effective protection of persons wearing such a garment, Vectors are neither possible nor intended by these means. All apart from the fact that the active ingredients used just against Clothes eating moths, but not dangerous for humans Vectors would act so no longer lasting protection for to achieve the people, since no measures for continuous use in connection with clothing textiles outside from closed wardrobes are provided.

Im Auftrag der Bundeswehr entwickelt und prüft die WIWEB (= Wehrwissenschaftliches Institut für Werk-, Explosiv- und Betriebs-Stoffe) die geforderten Funktionalitäten der Bekleidung – insbesondere auch den oben beschriebenen Vektorenschutz – und schreibt dafür konkrete „Technische Lieferbedingungen" fest. Bei einem dieser Prüfverfahren wird der Vektorenschutz auf der für die Truppe bestimmten Tropen-Bekleidung in einem genormten Waschverfahren auf seine "Waschpermanenz" geprüft. Der Schutz muss laut Technischer Lieferbedingung einhundert Maschinenwäschen standhalten. Ob das vom Hersteller erfüllt wurde, lässt sich nur mit speziellen analytischen Verfahren wie der Gas-Chromatografie-Massenspektrometrie nachweisen. Diese Spezialtechnik macht die atomaren Strukturen der Stoffe sichtbar. So kann man auf den einzelnen Fasern eventuell vorhandene Rückstände und Ablagerungen erkennen und messen, u.a. auch das von der Bundeswehr eingesetzte Insektenschutzmittel Permethrin. Sind die Messergebnisse positiv und die Bedingungen für die geforderte Waschpermanenz erfüllt, kann sich der Soldat auch noch nach einhundert Wäschen auf den Insektenschutz seines Tropenanzuges verlassen.in the Order of the Bundeswehr develops and tests the WIWEB (= military science Institute for Factory, explosive and operating substances) the required functionalities of clothing - in particular also the vector protection described above - and writes concrete "Technical Delivery conditions ". In one of these test methods Vectors protection will be applied to the Troop's tropical apparel tested for "washing permanence" in a standardized washing procedure. The protection must be according to technical Delivery condition withstand one hundred machine washes. Whether that from the Manufacturer met was, lets only with special analytical methods such as gas chromatography mass spectrometry prove. This special technique makes the atomic structures of the Fabrics visible. So you can possibly on the individual fibers existing residues and Detecting and measuring deposits, i.a. also from the Bundeswehr used insect repellent permethrin. Are the measurement results positive and the conditions for the demanded washing permanence, the soldier can also even after a hundred washes rely on the insect repellent of his tropical suit.

In diesem komplizierten und aufwändigen Prüfverfahren zum Nachweis der erforderlichen Waschpermanenz der mit Vektorenschutz-Wirkstoffen imprägnierten Bekleidungstextilien liegt nun aber ein wesentlicher Nachteil dieses Standes der Technik.In this complicated and expensive test procedure to demonstrate the required washing permanence of the vector protection agents impregnated Clothing textiles is now but a major disadvantage of this State of the art.

Ein weiterer beachtlicher Nachteil liegt darin, dass zur Erreichung der anspruchsvollen Forderung, wonach der Vektorenschutz in der imprägnierten Textilie einhundert Maschinenwäschen standhalten soll, als Herstellungsverfahren nur eine Tauchbadbehandlung der Textilie wie die Foulardierung (= Vollbad-Imprägnierung) in Frage kommt, welche die Einbringung einer großen Menge an Wirkstoff in die textilen Fasern bewirkt. Dabei wird jedoch einerseits ein ganz erhebliches Vielfaches mehr an Wirkstoff in die Bekleidungstextilie eingebracht, als für die erwünschte Schutzwirkung tatsächlich notwendig wäre. Diese stark erhöhte Wirkstoffkonzentration bewirkt häufig beim Träger der Bekleidungstextilie Hautirritationen und kann – wegen der zwar geringen, aber eben doch vorhandenen Toxizität des Mittels – zu allergischen Reaktionen wie Rötungen der Haut an empfindlichen Stellen, Jucken oder sogar zur Bildung von Ekzemen führen. Andererseits werden natürlich durch die Foulardierung oder die Anwendung vergleichbarer Verfahren zur Imprägnierung sehr viel größere Mengen an Wirkstoff verbraucht, als für den eigentlichen Zweck erforderlich wären, was wiederum unnötig hohe Materialkosten sowie eine erhöhte Belastung der Umwelt durch die beim Prozess der Imprägnierung freiwerdenden Wirkstoffmengen verursacht.One Another considerable disadvantage is that to achieve the demanding requirement, according to which the vector protection in the impregnated Textile one hundred machine washes to withstand, as a manufacturing process only a dip treatment the textile like the padding (= full bath impregnation) in question, which involves the introduction of a large amount of active ingredient in the textile fibers causes. However, on the one hand a very considerable Many times added more active ingredient in the clothing textile, as for the desired protective effect indeed would be necessary. This greatly increased Concentration of active ingredients often causes carrier the clothing textiles irritation and can - because of the low, but nevertheless existing toxicity of the remedy - too allergic Reactions like redness the skin in sensitive areas, itching or even education lead by eczema. On the other hand, of course, by the padding or the use of comparable methods for impregnation much larger quantities consumed in active ingredient, as for the actual purpose would be required, which in turn would be unnecessarily high Material costs and increased burden the environment through the quantities of active substance released in the process of impregnation caused.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine Bekleidungstextilie mit den eingangs definierten Merkmalen und Eigenschaften bereitzustellen, bei der einerseits keine komplizierten und aufwändigen Prüfungen auf das Vorhandensein eines ausreichend hohen Wirkstoffgehalts sowie auf die geforderte Waschpermanenz erforderlich sind und andererseits nicht viel mehr Wirkstoffmenge eingesetzt werden muss, als unmittelbar für die gewünschte Schutzwirkung gegen Vektoren notwendig ist, wobei insbesondere ein Auswaschen des Wirkstoffs beim Reinigen und Säubern der Textilie verhindert werden soll. Außerdem soll auch ein unerwünschter permanenter Kontakt des Wirkstoffes mit der Haut des Trägers der Bekleidungstextilie leicht und zuverlässig vermeidbar sein.Object of the present invention is in contrast to provide a clothing textile with the features and properties defined above, on the one hand no complicated and costly checks on the presence a sufficiently high drug content and the required washing permanence are required and on the other hand, not much more amount of active ingredient must be used as immediately necessary for the desired protective effect against vectors, in particular leaching of the active ingredient in cleaning and cleaning the textile should be prevented. In addition, an unwanted permanent contact of the active ingredient with the skin of the wearer of the clothing textile should be easily and reliably avoidable.

Diese relativ komplexe Aufgabe wird erfindungsgemäß auf verblüffend einfache, aber wirkungsvolle Weise dadurch gelöst, dass mindestens ein Wirkstoff zur Abwehr von Vektoren auf und/oder in einer getrennt von der Bekleidungstextilie handhabbaren Trägervorrichtung aufgebracht ist, dass eine Einrichtung zur Anbringung der Trägervorrichtung an, auf oder in der Bekleidungstextilie vorgesehen ist, und dass die Einrichtung eine Fixiervorrichtung zur reversiblen Fixierung der Trägervorrichtung an der Bekleidungstextilie umfasst.These According to the invention, the task, which is relatively complex, is surprisingly simple but effective Way solved by that at least one agent for the defense against vectors on and / or in a separately handled by the clothing textile carrier device is applied, that means for attaching the support device on, on or in the clothing textiles, and that the device a fixing device for reversible fixation the carrier device the clothing textile includes.

Auf diese Weise können ohne größeren technischen Aufwand und auf simple Weise die Schutzeigenschaften der oben beschriebenen bekannten Bekleidungstextilie erreicht werden, ohne dass dazu eine aufwändige Vollimprägnierung des Gewebes bzw. der Fasern mit den oben beschriebenen, teilweise gravierenden Nachteilen erforderlich ist. Dadurch kommt man mit ganz erheblich geringeren Mengen an eingesetztem Wirkstoff bei gleicher Schutzwirkung gegen Vektoren aus.On this way you can without major technical Effort and in a simple way the protective properties of the above known clothing textiles are achieved without having a complex full impregnation of the fabric or fibers with those described above, partially serious disadvantages is required. This one comes along significantly lower amounts of active ingredient used with the same protective effect against vectors.

Ein kompliziertes Prüfungsverfahren auf Waschpermanenz entfällt bei der Erfindung gänzlich, da die Trägervorrichtung mit dem Wirkstoff mittels der Fixiervorrichtung reversibel an der Bekleidungstextilie angebracht wird und vor dem Waschen der Textilie einfach von dieser abgenommen werden kann. Nachdem die Trägervorrichtung nicht regelmäßigen Wäschen unterzogen werden muss, hält sich der Wirkstoff wesentlich länger in ausreichend hohen Konzentrationen auf bzw. in der Trägervorrichtung als in den Fasern oder im Gewebe einer voll imprägnierten Textilie.One complicated examination procedure attributable to washing permanence in the invention entirely, since the carrier device with the active ingredient by means of the fixing device reversibly on the Clothing textile is applied and easy before washing the textile can be removed from this. After the carrier device not subjected to regular washes must be, stops The active ingredient is much longer in sufficiently high concentrations on or in the carrier device as in the fibers or in the fabric of a fully impregnated textile.

Außerdem kann die Zeitdauer einer ausreichend hohen Wirkstoffkonzentration in der Trägervorrichtung auch noch dadurch erheblich verlängert werden, dass die Trägervorrichtung lediglich bei Einsätzen in einer mit Vektoren verseuchten Umgebung an der Bekleidungstextilie fixiert und ansonsten in einem luftdichten Behältnis gelagert wird, um ein unnötiges Ausgasen von Wirkstoff zu verhindern. Ein Vorteil der Erfindung liegt nämlich gerade darin, dass der Wirkstoff nicht – wie nach einer Vollimprägnierung – permanent in der Bekleidungstextilie selbst angebracht ist. Letztere kann somit bei Verwendung in einer Region, wo ein Vektorenschutz nicht erforderlich ist, ganz einfach OHNE die Trägervorrichtung benutzt werden. Dies ist gerade für Soldaten von besonderem Vorteil, weil sie ja oftmals an völlig unterschiedlichen Einsatzorten tätig sein müssen und gewissermaßen von der Kaserne in der Heimat, wo ein Vektorenschutz in der Uniform überflüssig wäre, in die Wüste oder in den Dschungel versetzt werden können. Dort kann dann die identische, nicht-imprägnierte Uniform angezogen werden und ein wirksamer Vektorenschutz nach Belieben durch reversibles Anbringen oder Abnehmen der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung aktiviert bzw. desaktiviert werden.In addition, can the duration of a sufficiently high drug concentration in the carrier device even be significantly extended thereby that the carrier device only at inserts in a vector-contaminated environment on the apparel textile fixed and otherwise stored in an airtight container to a unnecessary To prevent outgassing of active ingredient. An advantage of the invention is because especially in the fact that the active ingredient does not - as after a Vollimprägnierung - permanent attached in the clothing itself. The latter can thus when used in a region where a vector protection is not is required, quite simply WITHOUT using the carrier device. This is just for Soldiers of particular advantage, because they are often completely different Operating locations have to be and in a sense from the barracks in the homeland, where a vector protection in the uniform would be redundant in the Desert or into the jungle. There, the identical, non-impregnated Uniform can be dressed and an effective vector protection at will by reversibly attaching or detaching the carrier device according to the invention be activated or deactivated.

Ein weiterer wichtiger Vorteil der Erfindung liegt auch darin, dass sich die Trägervorrichtung mittels der Fixiervorrichtung derart an oder in der Bekleidungstextilie positionieren und befestigen lässt, dass es zu keinem unmittelbaren Kontakt zwischen der Haut des Trägers der Textilie und dem Wirkstoff der Trägervorrichtung kommt. Selbst wenn durch eine unabsichtliche Berührung der Trägervorrichtung ein kurzzeitiger Hautkontakt erfolgen sollte, wäre dieser überhaupt nicht vergleichbar mit der Wirkung der permanenten Langzeit-Exposition beim Tragen von voll imprägnierter und an sämtlichen Oberflächen mit hohen Wirkstoffkonzentrationen versehener Kleidung.One Another important advantage of the invention lies in the fact that the carrier device by means of the fixing device on or in the clothing textile can be positioned and fastened, that there is no direct contact between the wearer's skin Textile and the active ingredient of the carrier device comes. Even if by inadvertent contact of the carrier device A short-term skin contact should be made, this would not be comparable with the effect of permanent long-term exposure while wearing of fully impregnated and at all surfaces clothing with high concentrations of active substance.

Entsprechend ist eine Ausführungsform der Erfindung zu bevorzugen, bei der die Trägervorrichtung im Wirkzustand auf einer der Haut des Benutzers abgewandten Fläche der Bekleidungstextilie fixiert ist.Corresponding is an embodiment to prefer the invention, wherein the carrier device in the operative state on a surface of the clothing textile facing away from the user's skin is fixed.

Vorteilhaft sind auch Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bekleidungstextilie, bei denen die Trägervorrichtung im Wirkzustand in einer Tasche der Bekleidungstextilie fixiert ist. Dadurch ist die Trägervorrichtung zusätzlich gegen Abnutzung, Beschädigung und Verlieren geschützt.Advantageous are also embodiments the clothing textile according to the invention, where the carrier device is fixed in the active state in a bag of clothing textile. This is the carrier device additionally against wear, damage and losing protected.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen zeichnen sich dadurch aus, dass die Trägervorrichtung im Wirkzustand auf einer beim Tragen der Bekleidungstextilie nach außen gerichteten Fläche fixiert ist, was einerseits die Gefahr eines unerwünschten andauernden Körperkontakts mit dem – zumindest in gewissem Umfang toxischen – Wirkstoff minimiert und anderseits die Schutzwirkung gegen Vektoren optimiert.Further Draw preferred embodiments characterized in that the carrier device in the active state on a while wearing the clothing textiles after Outside directed surface is fixed, which on the one hand the risk of an undesirable continuous body contact with that - at least to some extent toxic - active substance minimizes and on the other hand optimizes the protective effect against vectors.

Besonders bequem in der Handhabung ist eine Weiterbildung dieser Ausführungsformen, bei der die Fixiervorrichtung einen Klettverschluss umfasst, über den die Trägervorrichtung im Wirkzustand mit der Bekleidungstextilie verbunden ist. Auf diese Weise kann die Trägervorrichtung je nach Bedarf durch einfaches Andrücken von außen mittels des Klettverschlusses an der Bekleidungstextilie fixiert und durch Herunterziehen wieder entfernt werden.Especially convenient to use is a development of these embodiments, in which the fixing device comprises a hook-and-loop fastener over which the carrier device is connected in the active state with the clothing textile. In this way can the carrier device as needed by simply pressing from the outside by means of the Velcro fastener fixed to the clothing textile and by pulling down again be removed.

Die Fixierung kann noch weiter verbessert werden, indem sowohl an der Bekleidungstextilie als auch an der Trägervorrichtung jeweils ein Teil des Klettverschlusses befestigt ist.The Fixation can be further improved by both the Clothing Textile as well as on the support device one each Part of the hook and loop fastener is attached.

Alternativ zu der genannten Weiterbildung mit Klettverschluss kann die Fixiervorrichtung aber auch einen Druckknopf umfassen, über den die Trägervorrichtung im Wirkzustand mit der Bekleidungstextilie verbunden ist. Auch hier ist das Anbringen und Abnehmen der Trägervorrichtung sehr einfach.alternative to the said development with Velcro, the fixing device but also include a push button over which the carrier device is connected in the active state with the clothing textile. Here too the attachment and detachment of the carrier device is very simple.

Bei anderen Weiterbildungen kann die Fixiervorrichtung einen Knopf umfassen, mit dem die Trägervorrichtung im Wirkzustand an der Bekleidungstextilie angebracht ist. In der Regel wird man ohnehin schon an der Bekleidungstextilie vorhandene Knöpfe ohne Zusatzaufwand zu diesem Zweck nutzen können.at In other embodiments, the fixing device may comprise a button, with which the carrier device is attached in the active state of the clothing textiles. In the Usually you will already be present on the clothing textiles Buttons without Be able to use additional effort for this purpose.

Denkbar ist aber auch eine – wenngleich eher provisorische – Befestigung der Trägervorrichtung an der Bekleidungstextilie mittels einer Sicherheitsnadel.Conceivable But it is also one - albeit rather provisional - attachment the carrier device on the clothing textiles by means of a safety pin.

In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem eine Trägervorrichtung zur Verwendung zusammen mit einer Bekleidungstextilie der oben beschriebenen Art, wobei sich die Trägervorrichtung dadurch auszeichnet, dass sie aus mehreren, insbesondere flachen Schichten aufgebaut ist. Beim Anbringen der Trägervorrichtung von außen an der Bekleidungstextilie steht die Trägervorrichtung dann nicht sonderlich vor, so dass sich beispielsweise ein Soldat auch ohne Gefahr des Verlustes der Trägervorrichtung (und damit seines Schutzes gegen Vektoren) im Gelände bewegen kann.In falls within the scope of the invention also one support device for use together with a clothing textile of the type described above, wherein the carrier device characterized in that it consists of several, especially flat Layers is built up. When attaching the carrier device from the outside to the Clothing textile is the carrier device then not particularly, so that, for example, a soldier without risk of loss of the carrier device (and thus his Protection against vectors) in the terrain can move.

Ganz besonders bevorzugt sind Ausführungsformen der Erfindung, bei denen die Trägervorrichtung eine Trägerschicht mit integrierter oder aufgebrachter, für die Moleküle des Wirkstoffes im Wesentlichen undurchlässiger Sperrschicht, eine Aufnahmeschicht für den Wirkstoff sowie eine Membranschicht umfasst, die eine Wirkfläche der Aufnahmeschicht nach außen hin abdeckt und für die Moleküle des Wirkstoffes im Wesentlichen durchlässig ist. Die Sperrschicht verhindert einen Kontakt des Wirkstoffes der Trägervorrichtung mit der Haut des Trägers der Bekleidungstextilie, die Aufnahmeschicht dient als Reservoir für den Wirkstoff und die permeable Membranschicht sorgt für eine gleichmäßige kontrollierte Abgabe der Wirkstoffmoleküle nach außen und verhindert ein Auslaufen oder eine allzu schnelle Verdunstung der Wirksubstanz.All Embodiments are particularly preferred the invention in which the carrier device a carrier layer with integrated or applied, for the molecules of the active ingredient substantially impermeable Barrier layer, a recording layer for the active ingredient and a Membrane layer comprising, an effective surface of the receiving layer after Outside covering and for the molecules of the Active substance is substantially permeable. The barrier layer prevents contact of the active ingredient of the carrier device with the skin the carrier of the Clothing textiles, the recording layer serves as a reservoir for the active ingredient and the permeable membrane layer ensures a uniform controlled Delivery of the active substance molecules outward and prevents leakage or too rapid evaporation the active substance.

Bei vorteilhaften Weiterbildungen dieser Ausführungsformen ist die Aufnahmeschicht als Kissen aus saugfähigem Werkstoff ausgeführt, welches mit Wirkstoff getränkt und/oder bedampft und/oder imprägniert ist.at advantageous developments of these embodiments is the recording layer as a cushion of absorbent Material executed, which soaked with active ingredient and / or steamed and / or impregnated is.

Vorzugsweise ist das Kissen aus einem textilen Werkstoff aufgebaut. Das Kissen kann auch Zellulosehaltiges Material oder Flammhemmendes Aramidvlies enthalten.Preferably the pillow is made of a textile material. The pillow may also be cellulosic material or flame retardant aramid nonwoven contain.

Besonders vorteilhaft sind Varianten, bei denen das Kissen bis auf die Wirkfläche, die von der Membranschicht nach außen hin abgedeckt ist, allseitig von der Trägerschicht umgeben ist. Die für die Moleküle des Wirkstoffes im Wesentlichen undurchlässige Sperrschicht verhindert dann sehr wirksam ein unkontrolliertes Auslaufen oder Ausgasen des Wirkstoffes aus der Aufnahmeschicht, da letzterer ausschließlich durch die Membranschicht nach außen entweichen kann.Especially Advantageous are variants in which the cushion down to the active surface, the from the membrane layer to the outside is covered, is surrounded on all sides by the carrier layer. The for the molecules of the drug essentially impermeable Barrier then very effectively prevents uncontrolled leakage or outgassing of the active ingredient from the receiving layer, since the latter exclusively by the membrane layer to the outside can escape.

Günstig hinsichtlich der Herstellungskosten sind Weiterbildungen der schichtförmig aufgebauten Trägervorrichtung, bei denen die Trägerschicht aus Papierhaltigem Material mit integrierter oder aufgebrachter Sperrschicht aufgebaut ist.Favorable in terms the production costs are developments of the layered carrier device, where the backing layer made of paper-based material with integrated or applied Barrier layer is constructed.

In der Praxis hat sich eine Kombination der beiden letztgenannten Varianten der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung als besonders vorteilhaft erweisen, wobei die Sperrschicht auf der das Kissen umgebenden Innenfläche der Trägerschicht aufgebracht ist und insbesondere diese Innenfläche vollständig bedeckt.In The practice has a combination of the latter two variants the carrier device according to the invention prove to be particularly advantageous, wherein the barrier layer on the the cushion surrounding inner surface the carrier layer is applied and in particular completely covers this inner surface.

Eine weitere bevorzugt Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass die Membranschicht aus semipermeablem, in der Regel Wasser undurchlässigem und Dampf diffusionsoffenem Material aufgebaut ist. So können weder wässrige Wirkstofflösungen nach außen entweichen noch durch von außen eindringendes Wasser ausgewaschen oder verdünnt werden. Andererseits können aber die Wirkstoffmoleküle in Gasform ungehindert durch die Membran diffundieren.A Further preferred development is characterized in that the membrane layer of semipermeable, usually water impermeable and Steam diffusion-open material is constructed. So neither can aqueous active ingredient solutions outward escape even by penetrating from the outside Water is washed out or diluted. On the other hand but the drug molecules diffuse freely in the gas form through the membrane.

Weiterbildungen der Trägervorrichtung eine Membranschicht aufweisen, die – wie etwa die bekannten GORETEX^® oder SYMPATHEX^® Produkte – Polyester und/oder Polyether und/oder Polytetrafluorethylen Material umfasst. So kann beim Aufbau eines Temperaturgradienten zwischen der Sperrschicht und der Membranschicht (etwa durch die Körperwärme des Trägers der Bekleidungstextilie bei gleichzeitig etwas kühlerer Umgebungstemperatur) eine gezielte Diffusion von Dampfmolekülen des Wirkstoffes aus der Aufnahmeschicht durch die Membranschicht nach außen in Gang gesetzt werden.Further developments of the support device having a membrane layer - comprises polyester and / or polyether and / or polytetrafluoroethylene material - such as the known GORETEX ^® or Sympathex ^® products. Thus, when building up a temperature gradient between the barrier layer and the membrane layer (such as through the body heat of the wearer of the clothing textile with a slightly cooler ambient temperature) targeted diffusion of vapor molecules of the active substance from the acquisition layer through the membrane layer to the outside are set in motion.

Dieser Vorgang ist besonders effektiv, wenn die Membranschicht abschnittsweise aus Polyester und Polyether aufgebaut ist.This Operation is particularly effective when the membrane layer sections composed of polyester and polyether.

Um die unerwünschte Abgabe von Wirkstoff aus der Aufnahmeschicht zu verhindern, wenn gerade kein Vektorenschutz erforderlich ist, kann bei Weiterbildungen eine entfernbare Abdeckschicht zur vollständigen Abdeckung der nach außen gerichteten Flächen der Membranschicht vorgesehen sein.Around the unwanted Release of active substance from the receiving layer to prevent, if no vector protection is required, can be used for further education a removable cover layer for full coverage of the outwardly facing surfaces of the Membrane layer may be provided.

Besonders einfach in der Handhabung sind Varianten dieser Weiterbildungen, bei denen die Abdeckschicht eine abziehbare Folie umfasst.Especially easy to handle are variants of these developments, wherein the cover layer comprises a peelable film.

In einer ersten Alternative kann die Folie eine metallische Folie, insbesondere Aluminiumfolie umfassen. Möglich ist bei anderen Alternativen aber auch der Einsatz einer Kunststofffolie, insbesondere einer beschichteten oder bedampften Folie.In In a first alternative, the foil may be a metallic foil, in particular aluminum foil. Possible with other alternatives but also the use of a plastic film, in particular a coated or vaporized film.

Für eine verbesserte Biegbarkeit und damit eine gute Handhabbarkeit sollte die Trägervorrichtung eine flache Rechteckform aufweisen.For an improved Flexibility and thus good handling should the carrier device have a flat rectangular shape.

Bevorzugt ist auch eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Trägervorrichtung zumindest überwiegend aus schwer entflammbarem Material aufgebaut ist, was sie insbesondere für den Einsatz im militärischen Bereich erheblich verbessert.Prefers is also an embodiment of Invention in which the carrier device at least predominantly Made of flame retardant material, what they in particular for use in the military Area significantly improved.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Trägervorrichtung bis zur Anwendung auf der Bekleidungstextilie in einer aufreißbaren Umverpackung gelagert ist.A Another particularly advantageous embodiment is characterized from that the carrier device stored until use on the clothing textile in a tear-open packaging is.

Für die wichtigsten Anwendungsfälle der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung kann der Wirkstoff zur Abwehr von Vektoren Permethrin oder ein Permethrinprodukt umfassen, insbesondere ein Permethrinprodukt mit einer etwas geringeren Toxizität als reines Permethrin.For the most important use cases the carrier device according to the invention The active ingredient can be used to repel vectors of permethrin or a permethrin product include, in particular a permethrin product with a slightly lower Toxicity as pure permethrin.

Ganz besonders bevorzugt sind Ausführungsformen, bei denen der Wirkstoff zur Abwehr von Vektoren ein Mittel gegen Tse-Tse-Fliegen und/oder gegen Sandmücken oder Sandfliegen (Phlebotominae) und/oder gegen Malariamücken (Anopheles) umfasst. Gerade bei den immer häufigeren und umfangreicheren Auslandseinsätzen der Bundeswehr in Wüsten-, Sumpf- oder Dschungelgebieten der Erde ist ein derartiger Vektorenschutz für die Truppe außerordentlich wichtig.All particular preference is given to embodiments where the drug for the defense of vectors against Tse-Tse-flies and / or sandflies or sandflies (Phlebotominae) and / or against malaria mosquitoes (Anopheles). Especially with the increasingly frequent and extensive foreign missions the Bundeswehr in desert, Swamp or jungle areas of the earth is such a vector protection for the Troupe extraordinarily important.

Durch Zeckenbisse können bekanntlich Erreger von Hirnhautentzündung (Meningitis), aber auch von Borreliose auf den Menschen übertragen werden und teilweise sehr gravierende Krankheitsverläufe hervorrufen. Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung, bei der der Wirkstoff zur Abwehr von Vektoren ein Mittel gegen Zecken umfasst, kann eine solche gefährliche Infektion wirksam verhindern.By Tick bites can known to be causative agents of meningitis (meningitis), as well from Lyme disease to humans and sometimes cause very serious disease courses. An embodiment the carrier device according to the invention, in the drug for the defense of vectors an agent against ticks includes, such dangerous Effectively prevent infection.

Mit einer entsprechenden Verwendung dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung bei Katzen oder Hunden kann übrigens auch ein wirksamer Zeckenschutz von Haustieren beim Aufenthalt im Freien erreicht werden.With a corresponding use of this embodiment of the carrier device according to the invention by the way, in cats or dogs also an effective tick protection of pets while staying in the Be reached outdoors.

Um domestizierte Nutztiere wie Pferde oder Kühe vor unangenehmen Bremsenstichen zu schützen, kann bei weiteren Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung schließlich der Wirkstoff zur Abwehr von Vektoren auch ein Mittel gegen Bremsen umfassen. Die Tiere müssen dann mit einer geeigneten Vorrichtung zur Befestigung der Trägervorrichtung versehen werden. Diese kann beispielsweise bei einem Pferd am Sattel angebracht sein.Around domesticated farm animals such as horses or cows from unpleasant brake stitches to protect, can in further embodiments the carrier device according to the invention after all the agent for the defense of vectors also a means against braking include. The animals must then with a suitable device for fixing the support device be provided. This can, for example, in a horse on the saddle to be appropriate.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of embodiments of the invention based the figures of the drawing, the essential to the invention details shows, as well as from the claims. The individual features can each individually for one or more in any combination at variants be realized the invention.

In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden.In the schematic drawing are embodiments of the invention illustrated, which are explained in more detail in the following description.

Es zeigen:It demonstrate:

1a eine schematische räumlich Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung mit einem Klettverschluss als Fixiervorrichtung; und 1a a schematic three-dimensional representation of an embodiment of the carrier device according to the invention with a hook and loop fastener as a fixing device; and

1b einen vertikalen Schnitt durch die Trägervorrichtung nach 1a. 1b a vertical section through the support device according to 1a ,

Die erfindungsgemäße Bekleidungstextilie, die jede beliebige Form und Ausgestaltung aufweisen kann, ist in den Figuren der Zeichnung nicht eigens dargestellt, sondern lediglich eine – besonders bevorzugte – Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trägervorrichtung 1. Diese ist getrennt von der Bekleidungstextilie handhabbar und kann mittels einer geeigneten Einrichtung an, auf oder in der Bekleidungstextilie angebracht werden. Zur Abwehr von für Säugetiere, insbesondere Menschen, schädlichen Insekten und/oder Spinnentieren (= "Vektoren") ist die Trägervorrichtung 1 mit einem oder mehreren Wirkstoffen versehen.The clothing textile according to the invention, which may have any desired shape and configuration, is not specifically shown in the figures of the drawing, but merely a - particularly preferred - embodiment of the support device according to the invention 1 , This can be handled separately from the clothing textile and can be attached by means of a suitable device to, on or in the clothing textile. To ward off for mammals, in particular humans, harmful insects and / or arachnids (= "vectors") is the carrier device 1 provided with one or more active ingredients.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst die Einrichtung zur Anbringung der Trägervorrichtung 1 eine Fixiervorrichtung 2, die hier als angedeuteter Klettverschluss ausgeführt ist, der es in einfacher Weise ermöglicht, die Trägervorrichtung 1 reversibel an einer Bekleidungstextilie zu befestigen bzw. von dieser abzunehmen, insbesondere wenn letztere ebenfalls einen Abschnitt mit Klettband trägt, auf den dann die Trägervorrichtung 1 mit ihrer Fixiervorrichtung 2 zur Befestigung aufgedrückt werden kann.In the exemplary embodiment shown, the device for attaching the carrier device comprises 1 a fixing device 2 here as implied Velcro is executed, which allows it in a simple manner, the support device 1 reversibly attach to a clothing textile or remove it, especially if the latter also carries a section with Velcro, then the carrier device 1 with its fixing device 2 can be pressed for attachment.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform weist die Trägervorrichtung 1 einen schichtförmigen Aufbau auf und umfasst eine Trägerschicht 3, die mit einer für die Moleküle des Wirkstoffes im Wesentlichen undurchlässigen Sperrschicht 4 ausgekleidet ist, eine als Kissen aus saugfähigem Werkstoff ausgeführte Aufnahmeschicht 5, welche mit Wirkstoff(en) getränkt und/oder bedampft und/oder imprägniert ist, sowie eine Membranschicht 6, die eine Wirkfläche 5a der Aufnahmeschicht 5 nach außen hin vollständig abdeckt und für die Moleküle des Wirkstoffes im Wesentlichen durchlässig ist.In the embodiment shown in the drawing, the carrier device 1 a layered structure and comprises a carrier layer 3 containing a barrier layer which is substantially impermeable to the molecules of the active substance 4 is lined, designed as a cushion of absorbent material receiving layer 5 which is impregnated with active ingredient (s) and / or vaporized and / or impregnated, and a membrane layer 6 that have an effective area 5a the recording layer 5 completely covered on the outside and for the molecules of the drug is substantially permeable.

Im „Betriebszustand" ist die Aufnahmeschicht 5 bis auf ihre Wirkfläche 5a allseitig von der Sperrschicht 4 der Trägerschicht 3 umgeben, so dass Wirkstoffmoleküle ausschließlich über Diffusion durch die Membranschicht 6 nach außen gelangen können.In "operating state" is the recording layer 5 down to their effective area 5a on all sides of the barrier layer 4 the carrier layer 3 surrounded so that drug molecules exclusively through diffusion through the membrane layer 6 can get outside.

Die nach außen gerichtete Fläche 6a der die Trägerschicht 3 abdeckenden Membranschicht 6 wird ihrerseits durch eine entfernbare Abdeckschicht 7 vollständig nach außen hin abgedeckt. Zur „Aktivierung" des Vektorenschutzes wird die Abdeckschicht 7, die vorzugsweise als Folie, insbesondere als Aluminiumfolie ausgestaltet ist, ganz einfach von der Trägervorrichtung 1 abgezogen.The outward facing surface 6a the carrier layer 3 covering membrane layer 6 in turn is replaced by a removable cover layer 7 completely covered to the outside. For "activation" of the vector protection, the cover layer 7 , which is preferably designed as a foil, in particular as an aluminum foil, quite simply by the carrier device 1 deducted.

Claims

Clothing textile, in particular of knitted fabric, woven fabric, knitted fabric, netting or the like, having one or more active ingredients for repelling mammals, in particular humans, harmful insects and / or arachnids (= "vectors"), characterized in that at least one active substance is used for defense of vectors on and / or in a carrier device that can be handled separately from the clothing textile ( 1 ) is applied, that means for mounting the carrier device ( 1 ), on or in the clothing textile, and in that the device has a fixing device ( 2 ) for the reversible fixation of the carrier device ( 1 ) on the clothing textile.

Clothing textile according to claim 1, characterized in that the carrier device ( 1 ) is fixed in the active state on a skin-facing surface of the clothing textile.

Clothing textile according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device ( 1 ) is fixed in the active state in a pocket of the clothing textile.

Clothing textile according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device ( 1 ) is fixed in the active state on a surface directed outwards when wearing the clothing textile.

Clothing textile according to claim 4, characterized in that the fixing device ( 2 ) comprises a hook-and-loop fastener over which the carrier device ( 1 ) is connected in the active state with the clothing textile.

Clothing textile according to claim 5, that both on the clothing textile and on the support device ( 1 ) Each part of the hook and loop fastener is attached.

Clothing textile according to claim 4, characterized in that the fixing device comprises a push button over which the carrier device ( 1 ) is connected in the active state with the clothing textile.

Clothing textile according to claim 4, characterized in that the fixing device comprises a button with which the support device ( 1 ) is attached to the clothing textile in the active state.

Clothing textile according to claim 4, characterized in that the fixing device comprises a safety pin with which the support device ( 1 ) is attached to the clothing textile in the active state.

Carrier device for use together with a clothing textile according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device ( 1 ) is composed of several, in particular flat layers.

Carrier device according to claim 10, characterized in that the carrier device ( 1 ) a carrier layer ( 3 ) with integrated or applied, for the molecules of the drug substantially impermeable barrier layer ( 4 ), a recording layer ( 5 ) for the active ingredient and a membrane layer ( 6 ) comprising an active surface ( 5a ) the recording layer ( 5 ) is covered to the outside and for the molecules of the drug is substantially permeable.

Carrier device according to claim 11, since characterized in that the recording layer ( 5 ) is designed as a cushion of absorbent material, which is impregnated with active ingredient and / or vapor-deposited and / or impregnated.

support device according to claim 12, characterized in that the cushion of textile material is constructed.

support device according to one of claims 12 or 13, characterized in that the pad is cellulose-containing Contains material or flame retardant Aramidvlies.

Carrier device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the cushion except for the active surface ( 5a ) separated from the membrane layer ( 6 ) is covered on the outside, on all sides of the carrier layer ( 3 ) is surrounded.

Carrier device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the carrier layer ( 3 ) of paper-containing material with an integrated or applied barrier layer ( 4 ) is constructed.

Carrier device according to claims 15 and 16, characterized in that the barrier layer ( 4 ) on the inner surface of the carrier layer surrounding the pad ( 3 ) is applied and in particular completely covers this inner surface.

Carrier device according to one of claims 11 to 17, characterized in that the membrane layer ( 6 ) is made of semipermeal, in particular water-impermeable and open to vapor diffusion material.

Carrier device according to one of claims 11 to 18, characterized in that the membrane layer ( 6 ) Polyester and / or polyether and / or polytetrafluoroethylene material.

Carrier device according to one of claims 11 to 19, characterized in that a removable cover layer ( 7 ) for full coverage of the outward facing surfaces ( 6a ) of the membrane layer ( 6 ) is provided.

Carrier device according to claim 20, characterized in that the cover layer ( 7 ) comprises a peelable film.

support device according to claim 21, characterized in that the film is a metallic Foil, in particular aluminum foil comprises.

support device according to claim 21, characterized in that the film is a plastic film, in particular a coated or vapor-deposited film.

Carrier device according to one of claims 10 to 23, characterized in that the carrier device ( 1 ) has a flat rectangular shape.

Carrier device according to one of claims 10 to 24, characterized in that the carrier device ( 1 ) is constructed at least predominantly of flame-retardant material.

Carrier device according to one of claims 10 to 25, characterized in that the carrier device ( 1 ) is stored in a rupturable outer packaging until applied to the clothing textile.

support device according to one of claims 10 to 26, characterized in that the active ingredient for defense of Vectors comprises permethrin or a permethrin product.

support device according to one of claims 10 to 27, characterized in that the active ingredient for defense of Vectors are a remedy for tsetse flies and / or sandflies or sandflies (Phlebotominae) and / or against malaria mosquito (Anopheles).

support device according to one of claims 10 to 28, characterized in that the active ingredient for defense of Vectors includes a ticks agent.

support device according to one of claims 10 to 29, characterized in that the active ingredient for defense of Vectors includes a means against braking.