DE202007012380U1

DE202007012380U1 - Electric spice mill with planetary gear

Info

Publication number: DE202007012380U1
Application number: DE200720012380
Authority: DE
Original assignee: Samson Bright Industrial Co Ltd
Current assignee: Samson Bright Industrial Co Ltd
Priority date: 2007-09-04
Filing date: 2007-09-04
Publication date: 2008-02-07
Anticipated expiration: 2017-09-05

Abstract

Gewürzmühle mit:
einem Motor mit einer Motorwelle, die sich um eine Mittelachse dreht;
einem Mahlrotor, der so angebracht ist, dass er sich um die Mittelachse relativ zu einem Mahlstator dreht, wobei der Rotor und der Stator zusammenwirken, um das Gewürz dazwischen zu mahlen, und
mehreren Stirnrad-Planentengetrieberadsätzen, die verbunden sind, um ein Drehmoment von der Motorwelle zum Mahlrotor zu übertragen, wobei jeder Radsatz Planetenräder umfasst, die mit einem Sonnenrad verzahnt sind, die Planetenräder von jedem Radsatz auf einem Planetenträger gehalten werden, die Radsätze in einem gemeinsamen Zahnkranz mit den koaxialen Sonnenrädern übereinander angeordnet sind und die benachbarten Sonnenräder und Planetenträger von benachbarten Radsätzen zur Übertragung des Drehmoments zwischen den benachbarten Zahnradsätzen beim Drehen fest sind.Spice mill with:
a motor having a motor shaft rotating about a central axis;
a grinding rotor mounted to rotate about the central axis relative to a grinding stator, the rotor and the stator cooperating to grind the seasoning therebetween, and
a plurality of helical Planentengetrieberadsätzen which are connected to transmit torque from the motor shaft to the grinding rotor, wherein each wheel set comprises planetary gears which are toothed with a sun gear, the planet gears of each wheel are held on a planet carrier, the wheelsets in a common sprocket are arranged one above the other with the coaxial sun gears and the adjacent sun gears and planet carriers of adjacent wheelsets for transmitting the torque between the adjacent gear sets when turning are fixed.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft Mühlen für Gewürze wie Pfeffer oder Salz und speziell Mühlen, die von Elektromotoren durch ein Planetengetriebe angetrieben werden.The The present invention relates to mills for spices like Pepper or salt and especially mills that be driven by electric motors by a planetary gear.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Tragbare, schnurlose elektrische Mühlen bieten ein bequemes und schnelles Verfahren zum Ausgeben von frisch gemahlenem Pfeffer oder dergleichen. Eine herkömmliche Mühle dieser Art hat ein Batteriefach am oberen Ende des Gehäuses, wobei ein Elektromotor über ein Zahnradgetriebe zur Drehzahlverringerung mit einer Antriebswelle verbunden ist. Das Zahnradgetriebe weist schwere Metallzahnräder mit hohen Zahnbelastungen auf. Die Welle erstreckt sich durch einen Gewürzbehälter zu einem Mahlmechanismus am Unterteil des Gehäuses.portable, cordless electric mills offer a convenient and fast process for dispensing freshly ground Pepper or the like. A conventional mill of this type has a battery compartment at the top of the case, being an electric motor over a gear transmission for speed reduction with a drive shaft connected is. The gear transmission has heavy metal gears high tooth loads. The shaft extends through one Spice container too a grinding mechanism at the bottom of the housing.

Während die Technik mit verschiedenen Ausführungen von Gewürzmühlen reichlich versehen ist, wird verständlich sein, dass es nichtsdestotrotz einen anhaltenden Bedarf für und ein Interesse an Verbesserungen an Gewürzmühlen dieser Art gibt. Insbesondere gibt es einen Bedarf für Ausführungen, die kostengünstiger hergestellt werden können. Die Mühle sollte ein Zahnradgetriebe mit einem geringen Gewicht und geringer Trägheit haben, das einfach installiert werden kann. Sie sollte außerdem kompakt mit einem koaxialen Antrieb und angetriebenen Wellen, relativ effizient und ruhig in Betrieb sein, während sie in der Lage ist, bei hohen Motordrehzahlen zu arbeiten. Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die oben genannten Bedürfnisse zu behan genden Erfindung, die oben genannten Bedürfnisse zu behandeln oder allgemeiner eine verbesserte Gewürzmühle bereitzustellen.While the Technology with different versions abundant from spice mills is provided, will be understood Nevertheless, there is a continuing need for and nonetheless There is interest in improvements to spice mills of this type. Especially is there a need for Executions that cost-effective can be produced. The mill should be a gear transmission with a low weight and lower inertia have that can be easily installed. It should also be compact with a coaxial drive and driven shafts, relatively efficient and be quiet while they are working is able to work at high engine speeds. It is one Object of the present invention, the above needs To be treated invention, to address the above needs or more generally to provide an improved spice mill.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Gewürzmühle bereitgestellt, die aufweist:
einen Motor mit einer Motorwelle, die sich um eine Mittelachse dreht;
einen Mahlrotor, der so angebracht ist, dass er sich um die Mittelachse relativ zu einem Mahlstator dreht, wobei der Rotor und der Stator zusammenwirken, um das Gewürz dazwischen zu mahlen, und
mehrere Stirnrad-Planentengetrieberadsätze, die verbunden sind, um ein Drehmoment von der Motorwelle zum Mahlrotor zu übertragen, wobei jeder Radsatz Planetenräder umfasst, die mit einem Sonnenrad verzahnt sind, die Planetenräder von jedem Zahnradsatz auf einem Planetenträger gehalten werden, die Radsätze in einem gemeinsamen Zahnkranz mit den koaxialen Sonnenrädern übereinander bzw. gestapelt angeordnet sind und die benachbarten Sonnenräder und Planetenträger von benachbarten Radsätzen zur Übertragung des Drehmoments zwischen den benachbarten Radsätzen beim Drehen fest sind.According to one aspect of the present invention there is provided a spice mill comprising:
a motor having a motor shaft rotating about a central axis;
a grinding rotor mounted to rotate about the central axis relative to a grinding stator, the rotor and the stator cooperating to grind the seasoning therebetween, and
a plurality of spur Planentengetrieberadsätze, which are connected to transmit torque from the motor shaft to the grinding rotor, wherein each wheel includes planetary gears which are toothed with a sun gear, the planet gears of each gear set are held on a planet carrier, the wheelsets in a common sprocket are arranged one above the other and stacked with the coaxial sun gears and the adjacent sun gears and planet carrier of adjacent wheelsets for transmitting the torque between the adjacent sets of wheels when turning are fixed.

Vorzugsweise stellt die vorliegende Erfindung eine Mühle für Gewürze wie Pfeffer bereit, die einen Mahlrotor hat, der so eingebaut ist, dass er sich relativ zu einem Mahlstator dreht, um das Gewürz dazwischen zu mahlen. Ein Drehzahl reduzierendes Planetengetriebe ist verbunden, um ein Drehmoment zwischen einem Motor und dem Rotor zu übertragen. Das Zahnradgetriebe weist mehrere Stirnrad-Planentengetrieberadsätze auf, wobei jeder Radsatz Planetenräder umfasst, die mit einem Sonnenrad verzahnt sind, die Planetenräder von jedem Radsatz auf einem Planetenträger gehalten werden, die Radsätze in einem gemeinsamen Zahnkranz mit den koaxialen Sonnenrädern übereinander angeordnet sind und die benachbarten Sonnenräder und Planetenträger von benachbarten Zahnradsätzen für eine Übertragung des Drehmoments zwischen den benachbarten Zahnradsätzen beim Drehen fest sind. Die benachbarten Sonnenräder und Planetenträger von benachbarten Radsätzen sind aus einem durch Schmelzen verarbeitbaren Polymer einstückig ausgebildet. Die Radsätze werden zwischen einer Stirnwand und einem Verschluss an axial gegenüberliegenden Enden des Zahnkranzes gehalten, um ein Getriebegehäuse zu bilden, wobei die Stirnwand einstückig mit dem Zahnkranz ausgebildet und der Verschluss am Zahnkranz fixiert ist.Preferably For example, the present invention provides a mill for spices such as pepper, which has a Mahlrotor has been installed so that it is relative to a Mahlstator turns to the spice to grind in between. A speed reducing planetary gear is connected to a torque between a motor and the rotor transferred to. The Gear transmission has a plurality of helical planetary gear sets, each wheel set planetary gears includes, which are toothed with a sun gear, the planetary gears of Each wheelset is held on a planet carrier, the wheelsets in one common sprocket with the coaxial sun gears are arranged one above the other and the neighboring sun wheels and planet carrier from adjacent gear sets for a transfer of the Torque between the adjacent gear sets when turning are fixed. The neighboring sun wheels and planet carrier from adjacent wheelsets are integrally formed from a processable by melting polymer. The wheelsets be between an end wall and a closure at axially opposite Ends of the sprocket held to form a transmission housing, with the end wall in one piece formed with the sprocket and fixed the closure on the sprocket is.

Die Radsätze sind vorzugsweise aus einem durch Schmelzen verarbeitbaren Polymer ausgebildet, wobei die benachbarten Sonnenräder und Planetenträger von benachbarten Radsätzen einstückig ausgebildet sind, die Planetenträger einen Scheibenteil mit einer ersten und einer zweiten gegenüberliegenden parallelen Fläche haben, die sich rechtwinklig zur Mittelachse erstrecken, mehrere Achsenteile von der ersten Fläche vorstehen, um die Planetenräder zu halten, und das Sonnenrad von der zweiten Fläche vorsteht.The wheelsets are preferably of a melt processable polymer formed, with the adjacent sun gears and planet carrier of adjacent wheelsets integrally formed are, the planet carrier a disc member having first and second opposing ones parallel surface have, which extend at right angles to the central axis, several Axis parts from the first surface protrude to the planetary gears and the sun gear protrudes from the second surface.

Vorzugsweise werden die Radsätze zwischen einer Stirnwand und einem Verschluss an axial gegenüberliegenden Enden des Zahnkranzes gehalten, um ein Getriebegehäuse zu bilden, wobei die Stirnwand einstückig mit dem Zahnkranz ausgebildet und der Verschluss am Zahnkranz fixiert ist.Preferably become the wheel sets between an end wall and a closure at axially opposite Ends of the sprocket held to form a transmission housing, with the end wall in one piece formed with the sprocket and fixed the closure on the sprocket is.

Vorzugsweise weist die Mühle ferner ein Gehäuse mit einem Batterieaufnahmefach in einem oberen Teil davon, einem Gewürzbehälter in einem unteren Teil des Gehäuses benachbart zum Mahlrotor und -stator, einem Zwischenfach zwischen dem Gewürzbehälter und dem Batteriefach und einem Paar von Kopplungsteilen auf, das den Motor und das Getriebegehäuse auf nimmt, wobei die Kopplungsteile zusammengefügt sind, um ein Modul zu bilden, in dem der Motor und das Getriebegehäuse antreibend verbunden sind, mindestens eines der Kopplungsteile eine Klaue hat, die für eine Bewegung zwischen einer ausgefahrenen Position, in der sich die Klaue von einer äußeren Oberfläche des mindestens einen Kopplungsteils erstreckt, um in einer Aussparung in dem Gehäuse aufgenommen zu werden, so dass das Modul in dem Zwischenfach in Position gehalten wird, und einer zurückgezogen Position verschiebbar daran angebracht ist, in der die Klaue in der äußeren Oberfläche zurückgezogen ist.Preferably, the mill further comprises a housing with a battery receiving compartment in an upper part thereof, a spice container in a lower part of the housing adjacent to the grinding rotor and stator, an intermediate compartment between the spice container and the battery compartment and a A pair of coupling parts, which takes the engine and the gear housing, wherein the coupling parts are joined together to form a module in which the motor and the gear housing are drivingly connected, at least one of the coupling parts has a claw, which is for a movement between an extended position in which the claw extends from an outer surface of the at least one coupling member to be received in a recess in the housing so that the module is held in place in the intermediate compartment and slidably mounted thereto at a retracted position in which the claw is retracted in the outer surface.

Beide Kopplungsteile sind vorzugsweise hohl, wobei das mindestens eine der Kopplungsteile zwei Klauen aufweist, die so angebracht sind, dass sie zwischen einer jeweiligen zurückgezogenen und ausgefahrenen Position gleiten, und die Klauen so aufgenommen werden, dass sie radial in jeweiligen, sich seitlich erstreckenden Öffnungen an diametral gegenüberliegenden Seiten des mindestens einen der Kopplungsteile gleiten.Both Coupling parts are preferably hollow, wherein the at least one the coupling parts has two claws which are attached that they are between a respective withdrawn and extended Sliding position, and the claws are recorded so that they radially in respective laterally extending openings diametrically opposite Slide sides of at least one of the coupling parts.

Diese Erfindung stellt eine Mühle bereit, die wirksam und effizient bei Betriebsgebrauch ist, und die ökonomisch aufgebaut werden kann. Sie hat ein Zahnradgetriebe mit einem geringen Gewicht und geringer Trägheit, das mit einem koaxialen Antrieb und angetriebenen Wellen kompakt, relativ effizient und ruhig in Betrieb und in der Lage ist, bei hohen Motordrehzahlen zu arbeiten.These Invention provides a mill ready, which is effective and efficient in operational use, and economical can be built. It has a gear transmission with a small one Weight and low inertia, that compact with a coaxial drive and driven shafts, Relatively efficient and quiet in operation and capable at to work at high engine speeds.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Es werden nun bevorzugte Formen der vorliegenden Erfindung beispielhaft mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben, in denen zeigen:It Now, preferred forms of the present invention will be exemplified with reference to the accompanying drawings, in which:

1 einen mittleren Längsschnitt eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Mühle der Erfindung; 1 a central longitudinal section of a preferred embodiment of the mill of the invention;

2 eine auseinander gezogene Ansicht eines Zahnradgetriebes und einer Motoranordnung der Mühle von 1; 2 an exploded view of a gear transmission and a motor assembly of the mill of 1 ;

3 eine schematische Darstellung des Zahnradgetriebes der Mühle von 1, und 3 a schematic representation of the gear transmission of the mill of 1 , and

4 einen Querschnitt entlang der Linie AA von 1. 4 a cross section along the line AA of 1 ,

BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Mit Bezug auf die Zeichnungen weist eine tragbare, schnurlose elektrische Mühle ein Gehäuse 1 mit einem im Allgemeinen kreisförmigen Querschnitt einer taillierten Form auf, die an ihrem unteren und oberen Ende breitere Abmessungen hat. Ein Batteriefach 2 ist am oberen Ende des Gehäuses über einem Elektromotor 3 mit einer Welle 5, die sich um die Mittelachse 4 dreht, vorgesehen. Die Motorwelle 5 ist durch ein Planetengetriebe mit dem inneren Ende einer verlängerten Antriebswelle 7 verbunden, die sich durch einen Gewürze aufnehmenden Behälter 8 erstreckt. Der Motor 3 und das Planetengetriebe werden in dem taillierten Teil des Gehäuses in einem Zwischenfach zwischen dem Batteriefach 2 und dem Gewürzbehälter 8 aufgenommen. Das äußere Ende der Welle ist mit dem Mahlrotor 9 beim Drehen fest, der mit einem Mahlstator 10 zusammengewirkt, um das Gewürz dazwischen zu mahlen.Referring to the drawings, a portable cordless electric mill includes a housing 1 with a generally circular cross-section of a waisted shape having wider dimensions at its lower and upper ends. A battery compartment 2 is at the top of the case above an electric motor 3 with a wave 5 that are around the central axis 4 turns, provided. The motor shaft 5 is by a planetary gear with the inner end of an extended drive shaft 7 connected by a container receiving spices 8th extends. The motor 3 and the planetary gear are in the waisted part of the housing in an intermediate compartment between the battery compartment 2 and the spice container 8th added. The outer end of the shaft is connected to the grinding rotor 9 while turning, the one with a Mahlstator 10 worked together to grind the spice in between.

Das Planetengetriebe-Modul oder Getriebegehäuse 31 weist vier Stirnrad-Planetengetrieberadsätze bzw. -getriebesätze 11–14 auf, die koaxial eingebaut sind. Die Elemente der Getriebesätze sind aus einem durch Schmelzen verarbeitbaren Polymer geformt. Jeder der Getriebesätze 11–14 umfasst Planetenräder P1, P2, P3, P4, die mit einem jeweiligen Sonnenrad S1, S2, S3, S4 verzahnt sind und auf einem Planetenträger C1, C2, C3, C4 gehalten werden. Die Planetenträger C2, C3, C4 haben einen gemeinsamen Aufbau, wobei jeder mit einem jeweiligen der Sonnenräder S1, S2, S3 einstückig aus gebildet und beim Drehen damit fest ist. Die Getriebesätze 11–14 sind in einem gemeinsamen Zahnkranz R übereinander angeordnet, mit dem alle Planetenräder P1, P2, P3, P4 verzahnt sind.The planetary gear module or gearbox 31 has four spur planetary gear sets or gear sets 11 - 14 on, which are installed coaxially. The elements of the gear sets are molded from a melt processable polymer. Each of the gear sets 11 - 14 comprises planetary gears P1, P2, P3, P4, which are toothed with a respective sun gear S1, S2, S3, S4 and are held on a planet carrier C1, C2, C3, C4. The planetary carrier C2, C3, C4 have a common structure, each integrally formed with a respective one of the sun gears S1, S2, S3 and thus fixed when turning. The gear sets 11 - 14 are arranged one above the other in a common toothed rim R, with which all the planet gears P1, P2, P3, P4 are toothed.

Der Träger C1 weist drei parallele, gleichwinklig beabstandete Wellen 15–17 zum Halten der drei Planetenräder P1 auf. Die Träger C2, C3, C4 weisen ebenfalls gleiche Wellen 15–17 auf und weisen ferner eine Welle 18 diametral entgegengesetzt zur Welle 15 auf, die gemeinsam mit zwei Laschen 19 positioniert ist, um die Masse der Welle 18 auszugleichen. Die Träger C1, C2, C3, C4 weisen einen Scheibenteil 50 mit einer sich radial erstreckenden Fläche 20, von der die Wellen 15–17 vorstehen, und einer gegenüberliegenden parallelen Fläche 21 auf. Die Planetenräder P1, P2, P3, P4 weisen ebenfalls parallele, gegenüberliegende, sich radial erstreckende Oberflächen 22, 23 auf.The carrier C1 has three parallel equiangularly spaced waves 15 - 17 for holding the three planet gears P1. The carriers C2, C3, C4 also have the same waves 15 - 17 and also have a wave 18 diametrically opposed to the wave 15 on that together with two tabs 19 is positioned to the mass of the shaft 18 compensate. The carriers C1, C2, C3, C4 have a disk part 50 with a radially extending surface 20 from which the waves 15 - 17 projecting, and an opposite parallel surface 21 on. The planet gears P1, P2, P3, P4 also have parallel, opposing, radially extending surfaces 22 . 23 on.

Einstückig mit dem Zahnkranz R ist an seinem äußeren Ende eine Stirnwand 51 ausgebildet, die einen Ansatz bildet, der gegen die äußere Fläche 21 des Trägers C1 anstößt, um den Träger C1 axial anzuordnen. Die Getriebesätze 11–14 sind im Zahnkranz R axial übereinander angeordnet, wobei die drei Planetenräder P1, P2, P3, die auf den Wellen 15, 16, 17 eingebaut und ohne die Notwendigkeit für Befestigungseinrichtungen oder dergleichen axial angebracht sind, zwischen den Flächen 20 und 21 der benachbarten Träger aufgenommen werden.Integral with the ring gear R is at its outer end an end wall 51 formed, which forms an approach, which is against the outer surface 21 of the carrier C1 to axially locate the carrier C1. The gear sets 11 - 14 are in the ring gear R arranged axially one above the other, wherein the three planetary gears P1, P2, P3, on the shafts 15 . 16 . 17 installed and axially mounted without the need for fasteners or the like, between the surfaces 20 and 21 be taken up by the adjacent carrier.

Ein Verschluss 24 weist einen ringförmigen Flansch 26 auf, der in einer darauf abgestimmten Aussparung 27 aufgenommen wird, die in der äußeren Wand des Zahnkranzes R ausgebildet ist. Ein Festsitz zwischen dem Flansch 26 und der Aussparung 27 verhindert eine Bewegung des Verschlusses 24 relativ zum Zahnkranz R. Der Verschluss 24 weist eine Stirnwand 25 auf, die die Getriebesätze 11–14 in dem Zahnkranz R zurückhält. Die zwei Planetenräder 24 sind auf den Wellen 15 und 18 eingebaut und befinden sich axial zwischen der Fläche 20 des Trägers C4 und der Stirnwand 25. An der oberen Seite der Stirnwand 25 sind Vorsprünge 29 ausgebildet, die in jeweiligen Aussparungen 30 im Motor 3 aufgenommen werden, um eine Drehung zwischen dem Zahnkranz R und dem Motor 3 zu verhindern.A clasp 24 has an annular flange 26 on, in a matching recess 27 is received, which is formed in the outer wall of the ring gear R. A tight fit between the flange 26 and the recess 27 prevents movement of the shutter 24 relative to the sprocket R. The closure 24 has an end wall 25 on that the gear sets 11 - 14 in the toothed rim R withholds. The two planet wheels 24 are on the waves 15 and 18 installed and are located axially between the surface 20 the carrier C4 and the end wall 25 , At the upper side of the front wall 25 are projections 29 formed in respective recesses 30 in the engine 3 be added to a rotation between the ring gear R and the engine 3 to prevent.

Das Planetengetriebegehäuse 31 und der Elektromotor 3 werden als ein Antriebsmodul 41 im oberen und unteren hohlen Kopplungsteil 32, 33 zusammengesetzt, die den Motor 3 bzw. des Getriebegehäuse 31. aufnehmen. Die Kopplungsteile 32, 33 haben axial ausgerichtete zylindrisch Wände 39, 40 und sind durch Eingriff des ringförmigen Randes 34 des oberen Kopplungsteils 32 gekoppelt, der in der Mündung 35 des unteren Kopplungsteils 33 aufgenommen wird, wobei die Kopplungsteile 32, 33 dann durch Klebstoff, Schweißung oder dergleichen dauerhaft verbunden werden. Zwei Klauen 37, die jeweils einen Kopf 38 haben, werden so aufgenommen, dass sie radial in jeweiligen, sich seitlich erstreckenden Öffnungen 36 an diametral gegenüberliegenden Seiten des unteren Kopplungsteils 33 gleiten. Die Klauen 37 sind so ausgedehnt, dass jeder Kopf 38 von der Oberfläche 40 vorsteht und in einer Aussparung 52 aufgenommen wird, wobei dadurch das Antriebsmodul 41 im Gehäuse 1 angeordnet wird.The planetary gearbox 31 and the electric motor 3 be as a drive module 41 in the upper and lower hollow coupling part 32 . 33 put together the engine 3 or the transmission housing 31 , take up. The coupling parts 32 . 33 have axially aligned cylindrical walls 39 . 40 and are engaged by the annular rim 34 of the upper coupling part 32 coupled, in the mouth 35 of the lower coupling part 33 is received, wherein the coupling parts 32 . 33 then permanently connected by adhesive, welding or the like. Two claws 37 , each one head 38 are received so that they are radially in respective, laterally extending openings 36 on diametrically opposite sides of the lower coupling part 33 slide. The claws 37 are so extensive that every head 38 from the surface 40 protrudes and in a recess 52 is absorbed, thereby the drive module 41 in the case 1 is arranged.

Ein Batteriehalter 43 wird auf dem oberen Kopplungsteil 32 gehalten. Der Batteriehalter 43 weist im Umfang beabstandete Hohlräume 44 auf, die jeweils eine im Allgemeinen zylindrische Batteriezelle (nicht dargestellt) aufnehmen.A battery holder 43 is on the upper coupling part 32 held. The battery holder 43 has circumferentially spaced cavities 44 each receiving a generally cylindrical battery cell (not shown).

Ein Kopplungsstück 45 überträgt ein Drehmoment vom Träger C1 zur Welle 7. Die Welle 7 hat einen quadratischen Querschnitt, wobei das untere Ende 48 des Kopplungsstücks eine damit abgestimmte Öffnung hat. Das obere Ende 47 weist axial verlängerte Rippen auf und wird in einer Aussparung (nicht dargestellt) einer damit abgestimmten Form im Träger C1 aufgenommen. Das Kopplungsstück weist ferner eine ringförmige Fläche 46 auf. Eine Dichtung 49 wird in einer Nut im unteren Kopplungsteil 33 aufgenommen, die sich über das Kopplungsstück 45 erstreckt, wobei die Dichtung 49 mit der ringförmigen Fläche 46 in Eingriff kommt.A coupling piece 45 transmits a torque from the carrier C1 to the shaft 7 , The wave 7 has a square cross-section, the lower end 48 of the coupling piece has a matching opening. The upper end 47 has axially extended ribs and is received in a recess (not shown) of a matched shape in the carrier C1. The coupling piece also has an annular surface 46 on. A seal 49 is in a groove in the lower coupling part 33 taken over the coupling piece 45 extends, with the seal 49 with the annular surface 46 engages.

Aspekte der vorliegenden Erfindung wurden nur beispielhaft beschrieben, wobei erkannt werden sollte, dass Modifikationen und Zusätze daran vorgenommen werden können, ohne von deren Umfang abzuweichen.aspects The present invention has been described by way of example only. it should be recognized that modifications and additions to it can be made without deviating from its scope.

Claims

Spice mill with: one Motor with a motor shaft that rotates about a central axis; one Grinding rotor, which is mounted so that it is around the central axis rotates relative to a Mahlstator, wherein the rotor and the stator work together to make the spice to grind in between, and a plurality of helical Planentengetrieberadsätzen that connected are to transmit a torque from the motor shaft to the grinding rotor, each wheel set planetary gears includes, which are toothed with a sun gear, the planetary gears of Each wheelset is held on a planet carrier, the wheelsets in one common sprocket with the coaxial sun gears are arranged one above the other and the neighboring sun wheels and planet carrier from adjacent wheelsets for transmission the torque between the adjacent gear sets at Turning are firm.

Mill according to claim 1, wherein the wheel sets a melt-processable polymer are formed, the neighboring sun wheels and planet carrier from adjacent wheelsets one piece are, the planet carrier a disc part having a first and a second opposite parallel area have, which extend at right angles to the central axis, several Axis parts from the first surface protrude to the planetary gears and the sun gear protrudes from the second surface. To hold planetary gears, and the sun gear projects from the second surface.

Mill according to claim 1 or 2, wherein the wheelsets between an end wall and a closure at axially opposite ends of the sprocket be held to form a transmission housing, the end wall one piece formed with the sprocket and fixed the closure on the sprocket is.

A mill according to any one of claims 1 to 3, wherein the mill further comprises a housing having a battery receiving compartment in an upper portion thereof, a spice container in a lower portion of the housing adjacent to the grinding rotor and stator, an intermediate compartment between the spice container and the battery compartment and a pair of coupling parts accommodating the engine and the transmission housing, the coupling parts being joined to form a module in which the engine and the transmission housing are drivingly connected, at least one of the coupling parts has a claw which is suitable for movement between one extended position in which the claw extends from an outer surface of the at least one coupling member to be received in a recess in the housing so that the module is held in position in the intermediate compartment, and slidably mounted thereto at a retracted position, in which the claw is retracted in the outer surface.

Mill according to one of the claims 1 to 4, wherein both coupling parts are hollow, the at least one the coupling parts has two claws which are attached that they are between a respective withdrawn and extended Sliding position, and the claws are recorded so that they radially in respective laterally extending openings diametrically opposite Slide sides of at least one of the coupling parts.