DE202007010896U1

DE202007010896U1 - HFO module

Info

Publication number: DE202007010896U1
Application number: DE202007010896U
Authority: DE
Original assignee: MIM GmbH
Current assignee: MIM GmbH
Priority date: 2007-08-01
Filing date: 2007-08-01
Publication date: 2007-10-04
Anticipated expiration: 2017-08-02

Abstract

HFO-Modul als Ergänzung zu einem Beatmungsgerät zur hochfrequenten Beatmung insbesondere von Neu- oder Frühgeborenen mit einem veränderlichen Gasvolumen (2), dadurch gekennzeichnet, dass es einen Oszillator mit mindestens zwei, zueinander gegenläufig oszillierend ausgebildeten Baugruppen (3) zur Veränderung des Gasvolumens (2) aufweist.HFO module as a supplement to a respirator for high-frequency ventilation, especially of new or premature babies with a changeable Gas volume (2), characterized in that it is an oscillator with at least two, mutually oppositely oscillating trained Assemblies (3) for modification of the gas volume (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein HFO-Modul als Ergänzung zu einem Beatmungsgerät beispielsweise zur hochfrequenten Beatmung von Neu- oder Frühgeborenen.The The present invention relates to an HFO module as a supplement to a respirator For example, for the high-frequency ventilation of new or premature babies.

Zur künstlichen Beatmung von Patienten sind eine ganze Reihe von Verfahren bekannt, beispielsweise das CPAP- oder das PEEP-Verfahren mit entsprechenden Ventilen und Vorrichtungen. In besonderen Fällen ist eine Hochfrequenzbeatmung (High Frequency Oscillation Ventilation, HFOV) erforderlich, beispielsweise bei Neu- oder Frühgeborenen. Deren Lunge ist sehr empfindlich und kann nicht einfach mit handelsüblichen Beatmungsgeräten beatmet werden. Es besteht die große Gefahr einer Lungenüberdehnung. Statt dessen wird eine HFO-Beatmung angewandt, zu deren Durchführung ein übliches Beatmungsgerät mit einem HFO-Modul ergänzt wird. Die HFOV wird einem künstlich erzeugten, annähernd statischen Druck in den Lungenflügeln, der so groß ist, dass diese vorgespannt sind, aufgeprägt. Im Beatmungssystem des HFO-Moduls wird ein hoher Gasfluß erzeugt, dem mittels eines Oszillators wie einem Kolben oder einer Membran eine Schwingung zwischen 3 und 15 Hz aufgeprägt wird. Diese Schwingungen und nicht der hohe Gasfluß werden in den Körper eingeleitet. Die durch die hohe Frequenz erzeugten Druckwellen führen zu einer ständigen Mischung der Atemgase im gesamten Atemwegssystem und damit zu einem Gasaustausch und -transport in der Lunge.to artificial Ventilation of patients are known a whole series of procedures For example, the CPAP or the PEEP method with appropriate Valves and devices. In special cases, high-frequency ventilation (High Frequency oscillation ventilation, HFOV) required, for example in new or premature babies. Their lungs are very sensitive and can not easily with commercial ventilators be ventilated. There is a high risk of lung overstretching. Instead, an HFO ventilation is used, to carry out a usual ventilator supplemented with an HFO module. The HFOV becomes artificial generated, approximately static pressure in the lungs, that's so big that these are biased, imprinted. In the respiratory system of the HFO module, a high gas flow is generated by means of an oscillator like a piston or a diaphragm, a vibration between 3 and 15 Hz is impressed. These vibrations rather than the high gas flow are introduced into the body. The pressure waves generated by the high frequency lead to a permanent one Mixture of respiratory gases throughout the respiratory system and thus to one Gas exchange and transport in the lungs.

Zur Beatmung von Neu- oder Frühgeborenen werden also anstelle von größeren Atemzugsvolumina kleinste Atemzugsvolumina zusammen mit Druckwellen angewandt.to Ventilation of new or premature babies So instead of larger tidal volumes smallest tidal volumes used together with pressure waves.

Aus dem Stand der Technik sind bislang drei Arten von HFO-Modulen bekannt. Zunächst rein pneumatisch nach Art einer Venturidüse arbeitende, die einen Luftstrom hin und her bewegen. Sodann solche mit einem Flatterventil, die nur inspiratorisch aktiv und expiratorisch passiv sind und schließlich solche, die mit einer Membran Druckwellen erzeugen. Systeme mit einem Flatterventil sind relativ geräuschintensiv, Systeme mit einer Membran oder einem Kolben sind oftmals nicht so laufruhig und gleichmäßig arbeitend, wie erforderlich. Bei letzteren wird in einem veränderlichen Gasvolumen eine Schwingung erzeugt.Out So far, three types of HFO modules have been known in the prior art. First purely pneumatically working in the manner of a Venturi nozzle, providing a flow of air to move back and fourth. Then those with a flutter valve, the are only inspirational active and expirationally passive and finally those which generate pressure waves with a membrane. Systems with a flutter valve are relatively noisy, Systems with a diaphragm or piston are often not running smoothly and evenly, as required. When the latter is in a changeable Gas volume generates a vibration.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein HFO-Modul anzugeben, dass eine gleichmäßige, regelbare Frequenz aufprägt und daher besonders zuverlässig arbeitet.It It is therefore an object of the present invention to provide an HFO module, that a uniform, controllable Frequency imposes and therefore very reliable is working.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass es einen Oszillator mit mindestens zwei, zueinander gegenläufig oszillierend ausgebildeten Baugruppen zur Veränderung des Gasvolumens aufweist. Dadurch, dass die zur Veränderung des Gasvolumens und damit zur Erzeugung von Druckwellen erforderlichen oszillierenden Baugruppen zueinander gegenläufig, also im Winkel von 180° zueinander liegend ausgebildet sind, ergibt sich aufgrund der sich kompensierenden Massenbewegungen bzw. Momente ein besonders gleichmäßiger Lauf und eine flache, kurze Bauweise. Hierdurch wird ein erfindungsgemäßes HFO-Modul besonders leise, leicht und zuverlässig. Diese erfindungsgemäße Lösung könnte auch als nach dem Prinzip des Boxermotors arbeitender Oszillator bezeichnet werden, wobei unter Oszillator die Gesamtheit der oszillierenden Bauteile verstanden wird.These Task is solved by that there is an oscillator with at least two, oscillating in opposite directions trained assemblies for modification of the gas volume. By doing that to change the gas volume and thus required for the generation of pressure waves oscillating Assemblies in opposite directions, ie at an angle of 180 ° to each other lying formed, resulting from the compensating Mass movements or moments a particularly smooth running and a flat, short design. As a result, an inventive HFO module especially quiet, light and reliable. This solution according to the invention could also referred to as acting on the principle of the boxer engine oscillator being under oscillator the totality of the oscillating Components is understood.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Baugruppen elektromagnetisch und/oder mechanisch und/oder elektrisch bewegbar ausgebildet sind. Besonders bevorzugt ist eine elektromagnetische Bewegung, die besonders sauber, leise, konstruktiv einfach und verschleißarm ist, so dass sich ein besonders zuverlässiges HFO-Modul ergibt. Eine mechanische Bewegung der Baugruppen kann erforderlich sein, wo keine elektrischen oder magnetischen Felder vorhanden sein sollen. Beispielsweise könnte hierzu ein Schrittmotor oder dergleichen Verwendung finden.In Embodiment of the invention is provided that the modules formed electromagnetically and / or mechanically and / or electrically movable are. Particularly preferred is an electromagnetic movement, which is particularly clean, quiet, structurally simple and low-wear, so that results in a particularly reliable HFO module. A Mechanical movement of the assemblies may be required where no electric or magnetic fields should be present. For example could For this purpose, find a stepper motor or the like.

Sind die Baugruppen mittels einer Spule elektromagnetisch bewegbar ausgebildet, so ist mit großem Vorteil eine noch kompaktere Baugröße erzielbar, wobei die Spule in ihren Eigenschaften wie Wicklungszahl, -dicke auf die gewünschte und aufgrund der anderen Bauteile erforderlichen Induktivität genau einstellbar ist.are the modules are designed to be electromagnetically movable by means of a coil, so is with big Advantage an even more compact size achievable, the coil in their properties such as winding number, thickness on the desired and due to the other components required inductance exactly is adjustable.

Insbesondere dann, wenn eine Baugruppe eine Membran, eine daran befestigte Spulenaufnahme, eine daran befestigte Spule und gegebenenfalls zusätzlich eine Polplatte, einen Magnettopf und eine Scheibe aus Magnetwerkstoff, insbesondere aus einer Nd-Legierung, aufweist, ist ein laufruhiges, zuverlässiges HFO-Modul gegeben.Especially when an assembly has a membrane, a coil receptacle attached thereto, a coil attached thereto and optionally additionally one Pole plate, a magnetic pot and a disc of magnetic material, especially from a Nd alloy, is a smooth running, reliable Given HFO module.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Membranen der Baugruppen an ein gemeinsames Gasvolumen angrenzen, das Gasvolumen über einen Einlaß/Auslaß mit der Umgebung in Verbindung steht und Hub und Frequenz der Baugruppen stufenlos regelbar ausgebildet sind, vorzugsweise aufeinander koordiniert und wobei der Einlaß/Auslaß vorzugsweise ein Ventil, insbesondere Kugelventil, aufweist. Die stufenlose Regelbarkeit von Hub und Frequenz ermöglichen mit großem Vorteil die Anpassung sowohl des Atemzugsvolumens als auch der Art der Druckwellen an das jeweilig physiologisch Notwendige. Mittels des Ventils kann vorteilhaft eine gezielte Abgabe der Druckwellen erfolgen, und ein Ansaugen von Luft aus den Lungen verhindert werden.It is particularly advantageous if the membranes of the modules adjoin a common gas volume, the gas volume via an inlet / outlet communicates with the environment and hub and frequency of the modules are continuously variable, preferably coordinated to one another and wherein the inlet / outlet preferably a Valve, in particular ball valve has. The stepless controllability of stroke and frequency allow with great advantage the adaptation of both the tidal volume and the type of pressure waves to the respective physiologically necessary. By means of the valve may advantageously be a targeted delivery of the pressure waves, and a suction be prevented by air from the lungs.

Weist das Gasvolumen einen veränderlichen Volumentanteil von 300 ml auf, so ist die Vorrichtung besonders gut zur Beatmung von Neu- oder Frühgeborenen geeignet, kann jedoch auch zur Beatmung von Erwachsenen eingesetzt werden. Das Gasvolumen ist hierbei gedanklich unterteilt in einen konstanten Volumenanteil und einen veränderlichen Volumenanteil, wobei letzterer durch die Maximalauslenkung der oszillierenden Baugruppe definiert ist.has the gas volume has a variable volume fraction of 300 ml, the device is particularly good for ventilation of new or premature babies suitable, but can also be used for the ventilation of adults become. The gas volume is hereby divided mentally into one constant volume fraction and a variable volume fraction, where the latter by the maximum deflection of the oscillating assembly is defined.

Ist Sauerstoff im Verhältnis von 21 % bis 100% Volumentanteil am Gasvolumen über ein Dosierventil außerhalb des Gasvolumens in das Gasvolumen zumischbar, so kann mit großem Vorteil auf eine physiologisch möglicherweise erforderliche, verstärkte Sauerstoffatmung umgestellt werden.is Oxygen in the ratio from 21% to 100% volume fraction of the gas volume via a metering valve outside of the gas volume can be mixed into the gas volume, so can with great advantage to a physiological possibly required, reinforced Breathing oxygen be changed.

Ist ein Bakterienfilter am Einlaß/Auslass vorgesehen, kann eine Verunreinigung des Gasraums und eine hierdurch erfolgende Gefährdung der zu beatmenden Person mit sehr großem Vorteil verhindert werden.is a bacteria filter at the inlet / outlet provided, a contamination of the gas space and thereby taking the risk the person to be ventilated be prevented with great advantage.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass jede Membran an einem Gasvolumengehäuse befestigt ist, vorzugsweise kraftschlüssig befestigt ist. Dies erleichtert die Montage.In Embodiment of the invention is provided that each membrane a gas volume housing is fastened, preferably fixed non-positively. This facilitates the assembly.

Die Erfindung wird nachfolgend an den Figuren einer Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei dieses Ausführungsbeispiel keine Beschränkung der Erfindung bedeutet. Hierbei zeigenThe Invention is described below with reference to the figures of a drawing of embodiment explained in more detail, wherein this embodiment no restriction the invention means. Show here

1: einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes HFO-Modul und 1 a longitudinal section through an inventive HFO module and

2: dessen teilweise geschnittene Seitenansicht. 2 : its partially cut side view.

1 zeigt einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes HFO-Modul, welches in einem Gehäuse 1 angeordnet ist. Dieses Gehäuse 1 ist mit Schwingungsdämpfern 12 hängend an einem nicht dargestellten Beatmungsgerät befestigt. Zentraler Teil des erfindungsgemäßen HFO-Moduls ist ein Gasvolumen 2, das im dargestellten Ausführungsbeispiel zylinderringförmig ausgebildet ist. Die Stirnseiten des Zylinderrings werden durch einen Zylindermantel 13 aus korrosionsbeständigem Edelstahl gebildet, der mittels eines Halterings 14 mit einer Membran 5 verbunden ist, wobei der Haltering 14 und der Zylindermantel 13 die Membran 5 zwischen sich kraftschlüssig aufnehmen. Für diese Aufnahme sind beispielsweise Schrauben vorgesehen. Die Membran 5 ist eine spritzgegossene Silikonmembran, die einen tellerförmigen Innenbereich 15 und einen wulstförmigen Außenbereich 16 aufweist. Der wulstförmige Außenbereich 16 stellt die zur Bewegung der Membran 5 notwendige Materialmenge zur Verfügung. In dem tellerförmigen Innenbereich 15 ist die Membran 5 zwischen Verbindungsplatte 17 und der Spulenaufnahme 6 aufgenommen, wobei beide beispielsweise durch eine Schraube miteinander verbunden ausgebildet sind. Mindestens die im Gasvolumen 2 befindliche Verbindungsplatte 17 und die Schraube sind aus korrosionsbeständigem Edelstahl. Die außerhalb des Gasvolumens 2 liegende Spulenaufnahme 6 ist als Drehteil ausgebildet, und stoffschlüssig mit einer Spule 4 verbunden, die auf einen zylinderförmigen Spulenträger 18 über einen Teil seiner Längserstreckung gewickelt ist. Die Spulenaufnahme 6 ist vorzugsweise an den Spulenträger 18 angeklebt. Diese Baugruppe gleitet in einem Luftspalt 19 in der mit A gekennzeichneten Weise. Der Luftspalt 19 ist gebildet zwischen einem Magnettopf 8 und dessen Füllung mit einem Topfeinsatz 20. Innerhalb des Magnettopfes 8 befindet sich noch eine Polplatte 7 und zwischen dieser und dem Topfeinsatz 20 eine Scheibe aus einer Nd-Legierung. Polplatte 7, Nd-Scheibe 9 und Topfeinsatz 20 weisen eine zentrale Bohrung auf, in der eine Stange 21 beweglich geführt ist, die an ihrem einen Ende an der Spulenaufnahme 6 befestigt und an ihrem anderen Ende frei endend ausgebildet ist. Die Befestigung an der Spulenaufnahme 6 erfolgt durch die Schraube, die auch die Verbindungsplatte 17 durchsetzt. Die zentrale Bohrung weist im Topfeinsatz 20 einen durchmessergrößeren Bereich 22 auf. In diesem durchmessergrößeren Bereich 22 gleitet eine Scheibe 24, die an der Stange 21 befestigt ist. Die Scheibe 24 schlägt bei maximaler Auslenkung gegen einen O-Ring 23 und bildet somit einen Endanschlag für die Hubbewegung. Der dazu komplementäre Gegenanschlag wird gebildet durch eine zylinderförmige Erweiterung der Polplatte 7 und einer Anschlagsschulter an der Spulenaufnahme 6. Innerhalb der beschriebenen Bohrung sind vier Kunststofflager 25 vorgesehen, wobei diese Lager selbstschmierend ausgebildet sind. Die hin- und herfahrenden Spulen 4 erzeugen innerhalb des Gehäuses 1 einen Luftstrom, der die Spulen 4 kühlt. Diese Kühlung ist möglich, da der Luftspalt 19, wie in 1 dargestellt, mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Die hin- und herfahrenden Spulen 4 wirken im Luftspalt demnach wie Verdrängungskolben. Durch diese Kühlung der Spulen 4 werden kritische Temperaturen vermieden. In gleicher Richtung wirkt auch das Material des Spulenträgers 18, dass beispielsweise ein Metallblech ist, und somit auch über eine gute Wärmeleitfähigkeit verfügt. 1 shows a longitudinal section through an inventive HFO module, which in a housing 1 is arranged. This case 1 is with vibration dampers 12 hanging attached to a ventilator, not shown. The central part of the HFO module according to the invention is a gas volume 2 , which is cylindrical-cylindrical in the illustrated embodiment. The front sides of the cylinder ring are by a cylinder jacket 13 Made of corrosion-resistant stainless steel, which by means of a retaining ring 14 with a membrane 5 is connected, wherein the retaining ring 14 and the cylinder jacket 13 the membrane 5 between them frictionally record. For example, screws are provided for this recording. The membrane 5 is an injection-molded silicone membrane that has a plate-shaped interior 15 and a beaded outside area 16 having. The bead-shaped outdoor area 16 represents the movement of the membrane 5 necessary amount of material available. In the plate-shaped interior 15 is the membrane 5 between connection plate 17 and the coil holder 6 taken, both being formed, for example, connected by a screw. At least in the gas volume 2 located connection plate 17 and the screw are made of corrosion-resistant stainless steel. The outside of the gas volume 2 lying coil recording 6 is formed as a rotating part, and cohesively with a coil 4 connected to a cylindrical bobbin 18 is wound over part of its longitudinal extent. The coil holder 6 is preferably on the bobbin 18 glued. This assembly slides in an air gap 19 in the manner indicated by A. The air gap 19 is formed between a magnet pot 8th and its filling with a pot insert 20 , Inside the magnet pot 8th there is still a pole plate 7 and between this and the pot insert 20 a disc made of a Nd alloy. pole plate 7 , Nd disc 9 and pot insert 20 have a central hole in which a rod 21 movably guided, which at its one end at the coil admission 6 attached and formed freely ending at its other end. The attachment to the coil holder 6 done by the screw, which is also the connection plate 17 interspersed. The central hole points in the pot insert 20 a larger diameter range 22 on. In this larger diameter range 22 slides a disc 24 at the stake 21 is attached. The disc 24 beats at maximum deflection against an O-ring 23 and thus forms an end stop for the lifting movement. The complementary counter-stop is formed by a cylindrical extension of the pole plate 7 and a stop shoulder on the spool receiver 6 , Inside the described hole are four plastic bearings 25 provided, these bearings are self-lubricating. The reciprocating coils 4 generate within the housing 1 a flow of air that is the coils 4 cools. This cooling is possible because of the air gap 19 , as in 1 represented, with the ambient air is in communication. The reciprocating coils 4 act in the air gap accordingly as displacement piston. By this cooling of the coils 4 Critical temperatures are avoided. The material of the bobbin also acts in the same direction 18 in that, for example, a metal sheet is, and thus also has a good thermal conductivity.

Der Verfahrweg der Spulen beträgt in der Summe etwa 40 mm, das heißt, eine Spule wird um +/– 10 mm ausgelenkt. In diesem Ausführungsbeispiel fahren die Membranen bis auf etwa 2 mm zusammen.Of the Travel of the coils is in the sum about 40 mm, that is, a coil becomes around +/- 10 mm deflected. In this embodiment drive the membranes together to about 2 mm.

In 2, die eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Ausführungsform darstellt, sind die Schwingungsdämpfer 12, das Gehäuse 1 und der Einlass/Auslass 10 dargestellt. Gut zu erkennen ist weiterhin die Halterung des Topfeinsatzes 20 am Gehäuse 1, die außerhalb des Gehäuses mittels zweier Muttern 26 erfolgt, die über einen Abschnitt des Topfeinsatzes 20 greifen, der aus dem Gehäuse 1 herausragt und ein zur Mutter passendes Außengewinde aufweist. In der geschnittenen Ansicht ist ein Kugelventil 27 zu erkennen, dessen Kugel eine kreisförmige Öffnung im Gasvolumengehäuse 11 reversibel verschließt und das am freien Ende in einem Anschlussstück 28 für einen Schlauch mündet.In 2 who invented a side view of According to the invention embodiment, the vibration are 12 , the case 1 and the inlet / outlet 10 shown. Good to see is still the holder of the pot insert 20 on the housing 1 , which are outside the housing by means of two nuts 26 takes place over a section of the pot insert 20 grab that out of the case 1 protrudes and has a matching to the mother external thread. In the sectional view is a ball valve 27 to recognize, whose ball has a circular opening in the gas volume housing 11 closes reversibly and that at the free end in a connecting piece 28 opens for a hose.

Die in den 1 und 2 dargestellte Erfindung führt aufgrund des Gegenläufigkeitsprinzip der Membranbewegungen dazu, dass sich die auftretende Momente und Massenbewegungen kompensieren, was zu einem besonders ruhigen und geräuscharmen Modul führt. Mit großem Vorteil kann das vorliegende Modul daher auf Intensivstationen rund um die Uhr eingesetzt werden.The in the 1 and 2 illustrated invention leads due to the principle of opposing the membrane movements to compensate for the occurring moments and mass movements, resulting in a particularly quiet and quiet module. With great advantage, the present module can therefore be used in intensive care units around the clock.

11: Gehäusecasing
22: Gasvolumengas volume
33: Baugruppemodule
44: SpuleKitchen sink
55: Membranmembrane
66: Spulenaufnahmecop-taking
77: Polplattepole plate
88th: Magnettopfmagnet pot
99: Scheibedisc
1010: Einlaß/AuslaßInlet / outlet
1111: GasvolumengehäuseGas volume housing
1212: Schwingungsdämpfervibration
1313: Zylindermantelcylinder surface
1414: Halteringretaining ring
1515: Innenbereichinterior
1616: Außenbereichoutdoors
1717: Verbindungsplatteconnecting plate
1818: Spulenträgercoil carrier
1919: Luftspaltair gap
2020: Topfeinsatzpot use
2121: Stangepole
2222: durchmessergrößerer Bereichlarger diameter range
2323: O-RingO-ring
2424: Scheibedisc
2525: KunststofflagerPlastic bearings
2626: Muttermother
2727: Kugelventilball valve
2828: Anschlußstückconnector

Claims

HFO module as a supplement to a ventilator for high-frequency ventilation, especially of new or premature babies with a variable gas volume ( 2 ), characterized in that it comprises an oscillator with at least two mutually opposing oscillating modules ( 3 ) for changing the gas volume ( 2 ) having.

HFO module according to claim 1, characterized in that the assemblies ( 3 ) are formed electromagnetically and / or mechanically movable.

HFO module according to claim 1 or 2, characterized in that the assemblies ( 3 ) by means of a coil ( 4 ) are formed electromagnetically movable.

HFO module according to claim 1, 2 or 3, characterized in that an assembly ( 3 ) a membrane ( 5 ), a coil mount attached thereto ( 6 ), a coil attached thereto ( 4 ) and optionally additionally a pole plate ( 7 ), a magnet pot ( 8th ) and a disc ( 9 ) of magnetic material, in particular of a Nd alloy having.

HFO module according to one of the preceding claims, characterized in that the membranes ( 5 ) of the assemblies ( 3 ) to a common gas volume ( 2 ), the gas volume ( 2 ) via an inlet / outlet ( 10 ) and the hub and frequency of the assemblies ( 3 ) are continuously adjustable, preferably coordinated with each other and wherein the inlet / outlet ( 10 ) preferably a valve, in particular ball valve ( 28 ), having.

HFO module according to one of the preceding claims, characterized in that the gas volume ( 2 ) has a variable volume fraction of 300 ml.

HFO module according to one of the preceding claims, characterized in that oxygen in the ratio of 21% to 100% by volume of the volume of gas ( 2 ) via a metering valve outside the gas volume ( 2 ) into the gas volume ( 2 ) is immiscible.

HFO module according to one of the preceding claims, characterized in that a bacterial filter at the inlet / outlet ( 10 ) is provided.

HFO module according to one of the preceding claims, characterized in that each membrane ( 5 ) on a gas volume housing ( 11 ) is attached, preferably fixed non-positively.