Aariendurohlüfter"
Die U3mn bezieht sich auf einen Aquarienduruhlüfter zur Zu-
des des erforderlichen Sauerstoffes in Form von Luft zu
Aquárieno
Es sind purchlüfter für diesen Zweck bekannt, die mit einer
Mag-
netspule mit fMigem Eisenkern und mit einem von der Magnet-
opule beeinflaßten unä mit der Pumpenmembran verbundenen Schwing-
arm usgerüstet sind. Di bisher bekannten Du. rchm. fter haben
den
eteit daß ihre Schwingungszahl der doppelten Frequenz des
Stromes entspricht# d. h. der Schwingarm arbeitet
mit einer Sohwingungszahl, die weit oberhalb einer für die
P$ eror411hen Sohwingungszahlliegt. Ein weiterer Nach-
teil debieher bekannten Auariendurchlüfter ist darin zu
ßhen, daß steigender Spannung des zugeführten Stromes, z.
' n d6H. aehtstünden, eine größere Schwingungsamplitude des
t
fogtzustellen ist. Hierbei berührt der
Shwinungarm den Eisenkern, wodurch ein die Nachtruhe stören-
aegöci verursacht wirdo
'"'i
Es sind auah Aquariendurehlüfter bekannt, die mit Gleichstrom
betrieben werden und eines Unterbrechers bedürfen, und bei
ß
denen das Ende eines Schwingarms senkrecht zur Achse eines
Spulenmagneten gelegen ist. Dieser Schwingarm ist etwa in
seiner Mitte gelagert, während das zweite Ende an der Spindel einer Membran, angreifte
Die gesamte Vorrichtung benötigt, abgesehen von dem Erfordernis eines Unterbrechers,
einen erheblichen Platzbedarf. - Durch den neuerungsgemäßen Aquariendurchlüfter
wird ein kleines handliches Gerät geschaffen, das die Nachteile der bisher bekannten
Aquariendurchlüfter insofern vermeidet, als bei Spannungsänderung keine störenden
Geräusche mehr eintreten. Aarienduro fan "
The U3mn refers to an aquarium duru fan for supply
of the required oxygen in the form of air
Aquárieno
There are purchlüfter known for this purpose, which are equipped with a mag-
coil with a shaped iron core and with one of the magnet
opulously influenced vibrating elements connected to the pump membrane
are poorly equipped. The previously known you. rchm. more often have the
eteit that their number of vibrations is twice the frequency of the
Current corresponds to # ie the swing arm works
with a frequency that is far above one for the
P $ eror411hen vibration number is. Another after-
part of the well-known auaria aerator is in it
ßhen that increasing voltage of the supplied current, z.
'n d6H. a larger oscillation amplitude of the
t
is to be provided. Here the touches
Shwinung-poor the iron core, which disturbs the night's sleep.
aegöci is caused o
'"' i
There are also known aquarium fans that use direct current are operated and require an interrupter, and at
ß
which the end of a swing arm perpendicular to the axis of a
Coil magnet is located. This swing arm is about in
mounted in its center, while the second end attacked the spindle of a membrane. The entire device, apart from the requirement of a breaker, requires a considerable amount of space. - The aquarium aerator according to the invention creates a small, handy device that avoids the disadvantages of the previously known aquarium aerator insofar as there are no more disturbing noises when the voltage changes.
Die erzielte Platzersparnis wird dazu ausgenutzt, eine Luftregulierungseinrichtung
am Pumpenkörper anzubringen, die eine Feinstregulierung der Luftzufuhr zu dem Aquarium
zuläßt.The space savings achieved are used to create an air regulation device
to be attached to the pump body, the fine regulation of the air supply to the aquarium
allows.
Die Neuerung geht von einem Aquariendurchlüfter mit einer von Wechselstrom
durchflossenen Spule mit U-förmigem Eisenkern und mit einem von der Spule in der
Frequenz des Stromes bewegten und mit : der Pümpenmembran verbundenen Schwingarm
aus. Sie schlägt vor, daß der Schwingarm die Pumpe mit einer einen Permanentmagneten
tragenden Abwikelung umfaßt, dessen Bewegungsbahn in bekannter Weise parallel oder
annähernd parallel zu den Stirnseiten der Eisenkernschenkel gelegen ist und an der
dem Magneten abgewandten Seite der Pumpe ein durch eine Gewindespindel einstellbarer
Stopfen zum Öffnen und Schließen einer Bohrung im Pumpender Luft körper in Strömungsrichtung
vor dem Auslassventil vorgesehen ist6 Während auf der einen Seite der Pumpe die
Spule vorgesehen ist,
wird der Raum auf der anderen Seite der Pumpe
zur Anordnung der Einstellvorrichtung für die Luftregulierung ausgenutzt. Von besonderem
Vorteil ist es, wenn die beiden Schenkel des
Msenkmes durch eine ferromagnetische Platte od. dgl. mit-
einander verbunden sind. Hierdurch kann gegenüber Magnetspulen
bek&hnter Aquariendurchlüfter eine geringere Windungszahl
An-
wendung finden) da ein Teil der den Eisenkern durchsetzenden magnetibehen Kraftlinien
durch diese ferromagnetische Platte geleitet wird. Gleichzeitig wird auch ein Durchbrennen
der Windungen her Magnetspule verhindert, wenn z. B. durch Abknicken des Zuführungsschlauches
zum Aquarienbehälter die Pumpe nicht arbeiten kann und der Schwingarm festgelegt
ist. Eine weitere vorteilhafte Ausbildung sieht vor, daß die Pumpenmembran mit einer
sentrischen, ringförmigen Einwölbung versehen
ist, wodurch die Leistung der Pumpe verbessert wird.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuerung-
gemäßen Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigt
Fig. 1 in Seitenansicht eine bisher bekannte Aus-
führungsform eines Durchlüfters mit Pumpe, Fig. 2 einen Schnitt durch einen bekannten
Pumpenkörper Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2 Fig. 4 die Membran
der Pumpe und Fig. 5 den neuerungsgemäßen Durchlüfter mit teilweisem Schnitt der
Pumpe.
Sei den bisher bekannten Ausführungsformen ist an einem aus
den beiden Schenkeln 1,2 gebildeten L-förmigen Bügel eine Plattfeder 3 vorgesehene
die ihrerseits einen Schwingarm 4 trägt,
I
dessen vorderes Ende von einer Schraube 5 durchsetzt wird. Diese Schraube trägt
eine Mutter 6, gegen die der Schwingarm durch eine Feder 7 gedrückt wird, wobei
das zweite Widerlager
der Feder durch eine weitere Mutter 6 gebildet wird die Ebenfalls
auf der Schraube 5 sitzt. Die Schraube 5 steht in Verbindung mit dem Deckelteil
9 der Pumpenvorrichtung 10. Der Deckelteil 9 wirkt als federnde Membrane derart,
daß bei Heben der Schraube 5 ein Ansaugen, bei Senken der Schraube 5 ein Ausstoßen
der Luft aus der Pumpe erfolgt.The innovation is based on an aquarium aerator with a coil with a U-shaped iron core through which alternating current flows and with a swing arm that is moved by the coil at the frequency of the current and is connected to the pump membrane. It suggests that the swing arm encompasses the pump with a development bearing a permanent magnet, the trajectory of which is located in a known manner parallel or approximately parallel to the end faces of the iron core limbs and on the side of the pump facing away from the magnet an adjustable plug for opening by means of a threaded spindle and closing a bore in the pump, the air body is provided in the flow direction upstream of the outlet valve6 While the coil is provided on one side of the pump, the space on the other side of the pump is used for the arrangement of the adjustment device for the air regulation. It is particularly advantageous if the two legs of the Msenkmes by a ferromagnetic plate or the like with-
are connected to each other. This allows against magnetic coils
well-known aquarium aerator has a lower number of turns
find application) because a part of the magnetic lines of force penetrating the iron core is conducted through this ferromagnetic plate. At the same time, a burning through of the turns forth solenoid is prevented when z. B. by kinking the supply hose to the aquarium tank, the pump cannot work and the swing arm is fixed. A further advantageous embodiment provides that the pump membrane is provided with a centric, annular bulge which improves the performance of the pump.
On the drawing is an embodiment of the innovation
according to the device shown, namely shows
Fig. 1 in side view of a previously known construction
Guide form of a ventilator with pump, Fig. 2 is a section through a known pump body, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2, Fig. 4 the membrane of the pump and Fig. 5 the ventilator according to the innovation with a partial section of the pump. Be the previously known embodiments, a flat spring 3 is provided on an L-shaped bracket formed from the two legs 1,2, which in turn carries a swing arm 4, I.
the front end of which is penetrated by a screw 5. This screw carries a nut 6 against which the swing arm is pressed by a spring 7, the second abutment the spring is formed by another nut 6 which is also
sits on screw 5. The screw 5 is connected to the cover part 9 of the pump device 10. The cover part 9 acts as a resilient membrane such that when the screw 5 is raised, the air is sucked in and when the screw 5 is lowered, the air is expelled from the pump.
Die aus dem Deckel 9 und dem Pumpenkörper 9a gebildete Pumpenvorrichtung
10 ist an dem Schenkel 2 des L-förmigen Bügels befertigt und weist im Körper 9a
eine Einlaßkammer 11 mit einem Stück Reinigungsfilz 12 auf. Die angesaugte Luft
gelangt durch eine Bohrung 2a des Schenkels 2 durch den Filz 12 in den oberen Teil
der Kammer 11 (Fig. 2) und von dort in den Kanal 11 a, der durch ein bekanntes Ventil
11b in Form eines Gummiplättchens geöffnet oder geschlossen wird. Dieses Plättchen
ist durch einen seitlichen Stopfen 110 in seiner Lage gehalten. Aus dem Kanal 11a
gelangt die Luft in den Raum 10 a, der nach oben hin durch
die Membran 9 abgeschlossen ist und von dort in den Kanal 13.
der
durch ein'j ? l. ttchea.13a geschlossen oder geöffnet gehalten
wird.. ieses Ventil bildet das Auslaßventil.
Die Luft uber den Nippel 14 in die zum Aquarium führende
Luftleitung 15<
Zwischen dem Schenkel 1 und der Pumpeneinrichtung 10 ist auf dem
Schenkel 2 der U-förmige Eisenkern 16 einer Magnetspule 17 angeordnet. Die Stirnseiten
18,19 des Eisenkerns liegen parallel zum Schwingarm 4. Bei hoher Spannung berührt
der Schwingarm 4
die Stirnseiten 18. 19, waS ein Geräusch verursacht, das ins-
besondere nachts als unangenehm empfunden wird.
Me neuerungsemäße Vorrichtung trägt in einem rechteckigem
Rahmen 20 (Fig. 5) gleichfalls wieder eine Plattfeder 21, an der der Schwingarm
22 befestigt ist. Die Mitte des Schwingarmes greift an der Schraube 23 an, die mit
dem Membranteil der Pumpe 24 f verbunden ist, die im allgemeinen wie die Pumpe 10
in den Beispielen nach Fig 1 bis 3 ausgebildet ist. Das freie Ende des Schwingarmes
22 läuft in eine Abwinkelung 25 aus, die einen Permanentmagneten 26 trage Diesem
gegenüber liegt an der zweiten Schmalseite 20a des rechteckigen Rahmens 20 der U-förmige
Eisenkern 27 der Magnetspule 28s wobei die Stirnseiten 29, 30 des Eisenkerns parallel
zur Abwinkeiung 25 des Schwingarmes 22 und damit parallel zu dem Permanentmagneten
26 gelegen sind. Die Bewegungsbahn des Permanentmagneten 26 vollzieht sich auf einer
parallelen oder annähernd parallelen Linie zu den Stirnflächen 29,30 des Eisenkernes
274-Die beiden Stirnflächen sind durch eine ferromagnetische Platte 31 überbrückt,
wodurch eine Einsparung an Windungen der Magnetspule erfolgen kann und ferner ein
Durchbrennen von Windungen ausgeschlossen wird, wenn-der an die Pumpe 24 angeschlossene
und zu dem Aquarium führende Belüftungsschlauch abgeknickt wird, so daß die Pumpe
selbst nicht arbeiten kann und
der Schwingarm 22 mit seinem Permanentmagneten
26 festgelegt ist. Eine besonders vorteilhafte Wirkung der Pumpe wird dann erziele
wenn die Membran, wie in Fig. 4 dargestellt, eine zentrische, ringförmige Ausnehmung
35 erhält.The pump device 10 formed from the cover 9 and the pump body 9a is made on the leg 2 of the L-shaped bracket and has an inlet chamber 11 with a piece of cleaning felt 12 in the body 9a. The sucked air passes through a hole 2a in the leg 2 through the felt 12 into the upper part of the chamber 11 (Fig. 2) and from there into the channel 11a, which is opened or closed by a known valve 11b in the form of a rubber plate . This plate is held in place by a lateral plug 110. From the channel 11a the air enters the space 10a, which goes up through the membrane 9 is completed and from there into the channel 13th of the
by ein'j? l. ttchea.13a closed or held open
is .. his valve forms the exhaust valve.
The air through the nipple 14 into the one leading to the aquarium
Air line 15 <
Between the limb 1 and the pump device 10, the U-shaped iron core 16 of a magnet coil 17 is arranged on the limb 2. The end faces 18, 19 of the iron core are parallel to the swing arm 4. When the voltage is high, the swing arm 4 touches the front sides 18. 19, which makes a noise that
especially at night is perceived as uncomfortable.
Me novelty device carries in a rectangular
Frame 20 (Fig. 5) also again has a flat spring 21 to which the swing arm 22 is attached. The center of the swing arm engages the screw 23, which is connected to the diaphragm part of the pump 24 f, which is generally designed like the pump 10 in the examples according to FIGS. The free end of the swing arm 22 ends in an angled portion 25 which carries a permanent magnet 26. Opposite this is the U-shaped iron core 27 of the magnetic coil 28s on the second narrow side 20a of the rectangular frame 20, the end faces 29, 30 of the iron core parallel to the angled portion 25 of the swing arm 22 and thus parallel to the permanent magnet 26 are located. The movement path of the permanent magnet 26 takes place on a parallel or approximately parallel line to the end faces 29, 30 of the iron core 274 - The two end faces are bridged by a ferromagnetic plate 31, which can save turns of the magnet coil and also burns through turns is excluded if-the ventilation hose connected to the pump 24 and leading to the aquarium is kinked so that the pump itself cannot work and the swing arm 22 with its permanent magnet 26 is fixed. A particularly advantageous effect of the pump is achieved when the membrane, as shown in FIG. 4, is given a central, annular recess 35.
Die dem Aquarium zugeführte Luftmenge kann durch die neuerungsgemäße
Pumpe in einfacher Weise genau reguliert werden. Eine so genaue Regulierung war
bisher mit den bekannten Schlauchklemmen nicht möglich. Hierzu dient eine Bohrung
32 in dem PUmpenkörper 24a, die durch einen Stopfen 33, der seinerseits durch eine
Gewindespindel 34 sehr genau eingestellt werden kann, Verschlossen oder geöffnet
wird. Die Bohrung 32 führt vom Umfang des Körpers 24a zu dem Kanal 24b, der em Kanal
13 in der Ausführungsform nach Fig. 2 entspricht. Die Bohrung 32 liegt also vor
dem Auslassventil 24c. Hierdurch werden die Ventile entlastet und arbeiten ruhig,
wenn die Bohrung 32 geöffnet ist.The amount of air supplied to the aquarium can be reduced by the
Pump can be precisely regulated in a simple manner. Such a precise regulation was
previously not possible with the known hose clamps. A hole is used for this
32 in the PUmpenkörper 24a, which is through a plug 33, which in turn by a
Threaded spindle 34 can be set very precisely, closed or opened
will. The bore 32 leads from the circumference of the body 24a to the channel 24b, the channel
13 corresponds to the embodiment of FIG. The bore 32 is therefore present
the exhaust valve 24c. This relieves the pressure on the valves and works smoothly,
when the bore 32 is open.
Auch der Anker 26 arbeitet geräuschloser als wenn eine Schlauchklemme
verwendet wird.The armature 26 also works more noiselessly than when a hose clamp
is used.