DE202007009081U1

DE202007009081U1 - Plastic container with integrated label holder

Info

Publication number: DE202007009081U1
Application number: DE200720009081
Authority: DE
Original assignee: BEKUPLAST GmbH; Bekuplast Kunstoffverarbeitungs GmbH
Current assignee: BEKUPLAST GmbH; Bekuplast Kunstoffverarbeitungs GmbH
Priority date: 2007-06-28
Filing date: 2007-06-28
Publication date: 2007-10-04
Anticipated expiration: 2017-06-29

Abstract

Behälter (1) aus Kunststoff, insbesondere für den Transport und die Lagerung von Gütern in Stückform, wie Zuliefer- oder Ersatzteile für Automobile oder Maschinen, mit einem Boden (10) und vier Wänden (11), wobei der Behälter (1) wenigsten einen integrierten Etikettenhalter (2) aufweist, der mit einer in ihrer Grundform rechteckigen Aufnahmefläche (20) mit Führungsmitteln für ein einsteckbares und herausnehmbares loses Etikett (3) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) Haltemittel zur lösbaren Anbringung einer durchsichtigen Scheibe (4) vor der Aufnahmefläche (20) oder eine vor der Aufnahmefläche (20) fest angebrachte durchsichtige Scheibe (4) aufweist.Container (1) made of plastic, especially for the transport and storage of goods in piece form, such as supply or replacement parts for Automobiles or machines, having a bottom (10) and four walls (11), the container (1) at least one integrated label holder (2), the with a rectangular receiving surface (20) in its basic form with guidance for a insertable and removable loose label (3) is formed is, characterized in that the container (1) holding means for releasably attaching a transparent pane (4) in front of the receiving surface (20) or one in front of the receiving surface (20) fixedly mounted transparent disc (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter aus Kunststoff, insbesondere für den Transport und die Lagerung von Gütern in Stückform, wie Zuliefer- oder Ersatzteile für Automobile oder Maschinen, mit einem Boden und vier Wänden, wobei der Behälter wenigsten einen integrierten Etikettenhalter aufweist, der mit einer in ihrer Grundform rechteckigen Aufnahmefläche mit Führungsmitteln für ein einsteckbares und herausnehmbares loses Etikett ausgebildet ist.The The present invention relates to a plastic container, in particular for the Transportation and storage of goods in piece form, like parts or spare parts for Automobiles or machines, with a floor and four walls, taking the container At least one integrated label holder has, which with a in its basic form rectangular receiving surface with guide means for a plug-in and removable loose label is formed.

Behälter der eingangs genannten Art sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt und stehen in einem verbreiteten Einsatz. In vielen Bereichen, beispielsweise beim Transport von Zuliefer- oder Ersatzteilen, haben diese Behälter inzwischen die nur einmal verwendbaren Behälter aus Holz oder Pappe fast verdrängt. Die Behälter aus Kunststoff werden üblicherweise als Umlaufbehälter eingesetzt, die vielfach verwendbar sind. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, entsprechend den gerade im Behälter befindlichen Gutstücken und entsprechend dem Lieferanten und/oder dem Adressaten oder Lagerort oder dergleichen passende Etiketten oder sonstige Papiere am Behälter austauschbar zu haltern. Zu diesem Zweck dienen integrierte Etikettenhalter, die schon in unterschiedlichen Ausführungen bekannt geworden sind.Container of mentioned type are in different versions known and are in widespread use. In many areas, for example when transporting parts or spare parts, these containers have now the only once usable container made of wood or cardboard almost displaced. The containers Plastic usually become as a circulation container used, which are widely used. That's why it required, according to the currently in the container Gutstücke and according to the supplier and / or the addressee or storage location or the like matching labels or other papers on the container interchangeable to hold. For this purpose, integrated label holders, which have already become known in different versions.

Aus DE-U 86 16 042 ist ein Etikettenhalter bekannt, bei dem die Etiketten an ihrer unteren Kante von mehreren Zungen gehalten werden. Mit ihren beiden oberen Ecken werden die Etiketten hinter zwei an der betreffenden Behälterwand des Behälters vorhandene Stege gesteckt, so dass das Etikett auf der Aufnahmefläche des Etikettenhalters gehalten wird. Nachteilig ist bei diesem bekannten Etikettenhalter, dass die Einführung des Etiketts sehr umständlich ist und praktisch nur manuell erfolgen kann, insbesondere um die beiden oberen Ecken des Etiketts in die dafür vorgesehenen Aussparungen unter den Rippen der Behälterwand zu bringen.Out DE-U 86 16 042 a label holder is known in which the labels held by several tongues at its lower edge. With At the top two corners, the labels behind two at the relevant container wall of the container existing webs inserted so that the label on the receiving surface of the Label holder is held. The disadvantage of this known Label holder that the introduction the label very cumbersome is and can only be done manually, especially to the both upper corners of the label in the recesses provided under the ribs of the container wall bring to.

Ein weiterer Etikettenhalter für den eingangs beschriebenen Verwendungszweck ist aus DE-U 86 30 891 bekannt. Bei diesem Etikettenhalter erfolgt die Halterung des Etiketts an seiner Unterkante in der gleichen Weise wie bei dem zuvor erläuterten Etikettenhalter; an seiner oberen Kante wird das Etikett aber nun nicht mehr an seinen beiden Ecken gehaltert, sondern in seinem Mittelbereich mittels einer den oberen Etikettenrand übergreifenden Zunge fixiert. Bei diesem Etikettenhalter ist zwar das Einsetzen des Etiketts etwas einfacher, da das Etikett an seiner Oberkante nur noch unter eine Zunge bewegt werden muss und nicht mehr an zwei Ecken in entsprechende Ausnehmungen eingeführt werden muss, jedoch ist auch hier die Handhabung beim Einsetzen und Herausnehmen des Etiketts immer noch relativ umständlich. Außerdem besteht bei diesem Etikettenhalter die Gefahr, dass die oberen Ecken des Etiketts nicht parallel zur Aufnahmefläche des Etikettenhalters verbleiben, sondern sich nach vorne hin umklappen, wodurch das Etikett, beispielsweise bei Einfluss von Feuchtigkeit, wie Regenwasser, labil wird und nicht mehr ablesbar ist oder zur Herstellung einer Ablesbarkeit erst wieder manuell glattgelegt werden muss.One additional label holder for The purpose described above is from DE-U 86 30 891 known. In this label holder, the holder of the label takes place at its lower edge in the same way as in the previously explained Label holder; but the label is now on its upper edge no longer held at its two corners, but in its middle area fixed by means of a tongue overlapping the upper edge of the label. at Although this label holder is the insertion of the label something easier, since the label at its upper edge only under one Tongue must be moved and no longer at two corners in appropriate Recesses introduced must be, but here is the handling when inserting and removing the label is still relatively awkward. Furthermore There is a risk that the upper corners of this label holder of the label do not remain parallel to the receiving surface of the label holder, but fold over to the front, causing the label, for example in the influence of moisture, such as rainwater, becomes unstable and not is more readable or for making a readability again must be smoothed manually.

Aus DE-U 92 10 342 ist ein Kunststoffbehälter bekannt, bei dem die Führungen für die Halterung des Etiketts im Bereich des Etikettenhalters durch mehrere Zungen gebildet sind, die in Abständen voneinander am oberen und unteren Rand des Etikettenhalters angeordnet sind. Dabei ist vorgesehen, dass das Etikett jeweils in horizontaler Richtung von der Seite her in den Etikettenhalter eingeschoben wird. Die Halterung des Etiketts an seiner einen Schmalseite erfolgt auch hier mittels einer den Etikettenrand übergreifenden einzelnen Zunge. Damit treten auch bei diesem Etikettenhalter die zuvor beschriebenen Nachteile bei der Handhabung auf.Out DE-U 92 10 342 discloses a plastic container in which the guides for the Holder of the label in the area of the label holder by several Tongues are formed at intervals from each other at the top and lower edge of the label holder are arranged. It is provided that the label in each case in the horizontal direction of the side is inserted into the label holder. The holder the label on its one narrow side also takes place here by means of one over the edge of the label single tongue. Thus occur also in this label holder the previously described disadvantages in handling.

Ein Nachteil, der allen zuvor erläuterten Transport- und Lagerbehältern mit integriertem Etikettenhalter anhaftet, besteht darin, dass im Bereich der Etikettenhalter Ecken und Ritzen vorliegen, in denen sich mit der Zeit Schmutz ablagert, der die Funktion des Etikettenhalters behindert und der die hygienischen Eigenschaften des Behälters verschlechtert, was insbesondere beim Transport und der Lagerung von Lebensmitteln unerwünscht und unzulässig ist.One Disadvantage of all previously explained transport and storage containers adhered with integrated label holder, is that in the Area of label holder corners and scratches are present in which Dirt deposits over time, affecting the function of the label holder hinders and worsens the hygienic properties of the container, what especially undesirable during transport and storage of food and inadmissible is.

Aus DE-U 201 19 308 ist ein Behälter der eingangs genannten Art bekannt, bei dem vorgesehen ist, dass die Aufnahmefläche des Etikettenhalters unmittelbar unter einem den oberen Rand der Wand bildenden, nach außen vorstehenden Randsteg angeordnet ist und dass im Randsteg über der Aufnahmefläche ein Schlitz ausgespart ist, durch den hindurch ein Etikett in den Etikettenhalter einführbar und aus diesem herausnehmbar ist. Mit diesem Behälter wird erreicht, dass man das Etikett zum Einführen in den Etikettenhalter einfach von oben her durch den im Randsteg vorgesehenen Schlitz nach unten in den Etikettenhalter hineinfallen lassen kann. Damit wird eine einfache Handhabung erreicht, die es gestattet, das Einführen von Etiketten zu automatisieren, um Handarbeit einzusparen. Das Entfernen eines nicht mehr benötigten Etiketts kann einfach dadurch erfolgen, dass man den Behälter umdreht, d.h. auf den Kopf stellt, und das Etikett dann einfach nach unten herausfallen lässt. Ein solches Umdrehen des Behälters erfolgt beispielsweise vor dem Waschen eines entleerten Behälters ohnehin, sodass für das Entfernen des Etiketts dann kein eigener Arbeitsschritt nötig ist. Weiterhin ermöglicht es der Schlitz, dass bei einer Reinigung des Behälters eine Reinigungsflüssigkeit durch den Schlitz hindurch in alle Bereiche des Etikettenhalters strömen und diese reinigen kann. Als nachteilig ist bei diesem Behälter festzustellen, dass es insbesondere bei leichten Etiketten aus einem dünnen Material, wie Papier, zu einem ungewollten Verlieren des Etiketts aus dem Etikettenhalter kommen kann, beispielsweise durch Bewegungen oder Schrägstellungen des Behälters beim Verladen oder durch Windeinfluss im Freien. Durch Wind, Regen und Schnee kann es auch leicht zu Beschädigungen des Etiketts im Etikettenhalter kommen, die dazu führen, dass das Etikett nur noch schwer oder gar nicht mehr ablesbar ist.From DE-U 201 19 308 a container of the aforementioned type is known in which it is provided that the receiving surface of the label holder is arranged directly under the upper edge of the wall forming, outwardly projecting edge web and that in the edge web over the receiving surface Slot is recessed through which a label in the label holder is inserted and removed from this. With this container it is achieved that you can simply drop the label for insertion into the label holder from above through the slot provided in the edge web down into the label holder. This achieves ease of use, which allows to automate the insertion of labels to save manual labor. Removing a label that is no longer needed can be done simply by turning the container upside down, then turning it over and then simply drop the label down. Such a reversal of the container takes place, for example, before washing a deflated container anyway, so that then no separate step is necessary for the removal of the label. Furthermore, the slot allows that when cleaning the container a Reini flow through the slot in all areas of the label holder and can clean them. A disadvantage of this container is that, especially for lightweight labels made of a thin material, such as paper, can lead to unwanted loss of the label from the label holder, for example, by movements or inclinations of the container during loading or by wind influence outdoors. Wind, rain and snow can also easily damage the labels in the label holder, making the label difficult or impossible to read.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, einen Behälter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die vorstehend erläuterten Nachteile vermieden werden und bei dem insbesondere ein Etikett schnell und einfach in den integrierten Etikettenhalter einsetzbar und aus diesem herausnehmbar ist, wobei gleichzeitig ein wirksamer Schutz des Etiketts im Etikettenhalter gegen schädliche äußere Einflüsse möglich sein soll.For the present Invention therefore has the task of a container of to provide the aforementioned type, in which the above-explained Disadvantages are avoided and in particular a label Quick and easy to use in the integrated label holder and is removable from this, while being an effective Protection of the label in the label holder against harmful external influences should be possible.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einem Behälter der eingangs genannten Art, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er Haltemittel zur lösbaren Anbringung einer durchsichtigen Scheibe vor der Aufnahmefläche oder eine vor der Aufnahmefläche fest angebrachte durchsichtige Scheibe aufweist.The solution This object is achieved according to the invention with a container of aforementioned type, which is characterized in that it holding means for releasable Attaching a transparent disc in front of the receiving surface or one in front of the receiving surface permanently attached transparent disc has.

Mit dem Behälter gemäß Erfindung wird in dessen erster Ausführung mit den Haltemitteln zur lösbaren Anbringung einer durchsichtigen Scheibe vor der Aufnahmefläche erreicht, dass bei Bedarf die durchsichtige Scheibe angebracht werden kann. Die Scheibe schützt dann ein im Etikettenhalter befindliches Etikett vor ungewolltem Verlieren und vor einer Beschädigung durch Umwelteinflüsse, insbesondere Wind, Regen und Schnee. Damit können auch leichte Etiketten, insbesondere Etiketten aus Papier, problemlos verwendet werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Etikett verloren geht oder durch Umwelteinflüsse unleserlich wird. Falls ein solcher Schutz nicht benötigt wird, beispielsweise weil stabile, wetterfeste Etiketten verwendet werden oder die Behälter aufgrund ihrer Verwendung keinen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt werden, kann auch auf die Anbringung der durchsichtigen Scheibe in den Haltemitteln des Behälters verzichtet werden. Die Haltemittel für die durchsichtige Scheibe sind dann zwar am Behälter vorhanden, die durchsichtige Scheibe ist aber nur bei Bedarf in die Haltemittel eingesetzt. Wenn die durchsichtige Scheibe nicht eingesetzt wird, stören die Haltemittel für die Scheibe die Verwendung des Behälters in keiner Weise. Je nach Verwendung des Behälters kann der Benutzer bei Bedarf eine auf seine individuellen Bedürfnisse abgestimmte Scheibe einsetzen. Weiterhin bietet der Behälter in seiner ersten erfindungsgemäßen Ausführung die Möglichkeit, eine beschädigte Scheibe schnell und leicht auszutauschen. In seiner zweiten Ausführung hat der erfindungsgemäße Behälter eine vor der Aufnahmefläche fest angebrachte durchsichtige Scheibe, die damit unverlierbar ist und dauerhaft an dem Behälter verbleibt. Mit dieser fest angebrachten Scheibe wird der gleiche Schutz für das Etikett erreicht wie mit einer in den Haltemitteln lösbar angebrauchten, austauschbaren Scheibe. Die fest angebrachte Scheibe kann mit dem übrigen Behälter beispielsweise verklebt oder verschweißt sein.With the container according to the invention becomes in its first execution with the holding means for releasable Attachment of a transparent pane in front of the receiving surface, if necessary, the transparent disc can be attached. The disc protects then a label in the label holder before unwanted Lose and damage by environmental influences, especially wind, rain and snow. This allows even lightweight labels, especially labels made of paper, can be used easily, without the risk that the label is lost or through environmental influences becomes illegible. If such protection is not needed, For example, because stable, weatherproof labels are used or the containers due to their use, they are not exposed to any harmful environmental influences can also be applied to the mounting of the transparent pane in the holding means of the container be waived. The holding means for the transparent pane are then on the container available, the transparent disc is only in need of the holding means used. If the transparent disc is not is used, disturb the holding means for the disc does not use the container in any way. Depending on use of the container If necessary, the user can set one up to his individual needs insert a coordinated disc. Furthermore, the container offers in its first embodiment according to the invention the Possibility, a damaged one Disc fast and easy to exchange. In his second execution has the container according to the invention a before the receiving surface firmly attached transparent disc, which is captive with it and permanently on the container remains. With this firmly attached disc will be the same protection for the label reaches as with a removably mounted in the holding means, exchangeable disc. The fixed disc can with the rest of the container, for example glued or welded be.

In einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung des Behälters ist vorgesehen, dass die Haltemittel durch zwei seitlich der Aufnahmefläche einander gegenüberliegend angeordnete Halteschlitze gebildet sind, in die je ein seitlicher Randbereich der Scheibe einsteckbar oder eingesteckt ist. Halteschlitze als Haltemittel für die Scheibe sind auf der einen Seite bei der Fertigung des Behälters sehr einfach herstellbar und erlauben auf der anderen Seite ein einfaches Einsetzen und Herausnehmen der Scheibe.In a preferred further embodiment of the container is provided that the holding means by two laterally of the receiving surface each other opposite arranged holding slots are formed, in each a lateral Edge of the disc is inserted or plugged. retaining slots as a holding means for the disc are very much on one side in the manufacture of the container easy to produce and allow on the other side easy insertion and taking out the disc.

Um die Scheibe sicher in den Haltemitteln zu halten und exakt zu positionieren, ist weiter vorgesehen, dass jedem Halteschlitz ein Anschlag zur Begrenzung der Einstecktiefe des zugehörigen Randbereichs der Scheibe zugeordnet ist. Ein unerwünschtes Verlieren der Scheibe ist dadurch sicher ausgeschlossen.Around to hold the disc securely in the holding means and to position it exactly is further provided that each retaining slot a stop for Limiting the insertion depth of the associated edge region of the disc assigned. An undesirable Loss of the disc is thereby safely excluded.

Bevorzugt ist weiter vorgesehen, dass die Scheibe aus einem flexiblen Kunststoff besteht und in ihrem Grundzustand flach ist, dass die seitlichen Randbereiche der Scheibe unter Biegung der Scheibe in die Halteschlitze einführbar sind und dass die Scheibe nach dem Einführen in die Halteschlitze durch Eigenrückstellkraft in eine flache Form zurückführbar ist, in der sie im Wesentlichen parallel zur Aufnahmefläche mit Abstand zu dieser ver läuft. In dieser Ausführung aus flexiblem Kunststoff ist die Scheibe einerseits unempfindlich gegen mechanische äußere Einwirkung und andererseits für das Einsetzen in die Haltemittel und das Herausnehmen aus den Haltemitteln einfach und insbesondere ohne Werkzeug handhabbar. Die Scheibe kann vom Benutzer des Behälters zweckentsprechend ausgewählt werden, z.B. glänzend oder entspiegelt, in unterschiedlichen Dicken und/oder in transparenten Einfärbungen.Prefers is further provided that the disc of a flexible plastic exists and is flat in its ground state, that the lateral margins the disc can be inserted under bending the disc in the retaining slots and that the disc after insertion into the retaining slots through Self restoring force is traceable to a flat shape, in which they are essentially parallel to the receiving surface Distance to this ver runs. In this version made of flexible plastic, the disc is on the one hand insensitive against mechanical external influence and on the other hand for the insertion into the holding means and the removal from the holding means easy to handle and especially without tools. The disc can from the user of the container selected appropriately be, e.g. glittering or non-reflective, in different thicknesses and / or in transparent colors.

Weiter schlägt die Erfindung vor, dass die Scheibe eine geringere Höhe als die Aufnahmefläche und als ein in seiner Höhe an die Höhe der Aufnahmefläche angepasstes Etikett hat, dass die Aufnahmefläche die Scheibe nach oben hin überragt und dass das Etikett von oben in den Etikettenhalter einsteckbar und nach oben aus dem Etikettenhalter herausnehmbar ist. Diese Ausgestaltung bietet die vorteilhafte Möglichkeit, dass ein im Etikettenhalter hinter der Scheibe befindliches Etikett, dessen Höhe an die Höhe der Aufnahmefläche angepasst ist, mit seinem oberen Randbereich über die Scheibe nach oben vorragt und somit dort leicht erfasst und aus dem Etikettenhalter nach oben herausgezogen werden kann. Der Höhenunterschied zwischen der Scheibe und dem Etikett ist dabei vorzugsweise nur so gering, dass ein Erfassen des Etiketts an seinem oberen Randbereich mit den Spitzen von Daumen und Zeigefinger einer Bedienungsperson oder mittels eines automatischen Handhabungswerkzeuges, beispielsweise eines kleinen Greifers, möglich ist. Durch den nur geringen erforderlichen Höhenunterschied zwischen Etikett und Scheibe wird der Schutz des Etiketts praktisch nicht eingeschränkt.Further, the invention proposes that the disc has a lower height than the receiving surface and as in its height to the height of the receiving surface adapted label that the receiving surface projects beyond the disc upwards and that the label from above into the label holder and can be removed upwards from the label holder. This embodiment offers the front Advantageous possibility that a label holder located behind the disc label whose height is adapted to the height of the receiving surface, with its upper edge region projects above the disc upwards and thus can be easily detected there and pulled out of the label holder upwards. The height difference between the disc and the label is preferably only so small that detection of the label at its upper edge region with the tips of the thumb and forefinger of an operator or by means of an automatic handling tool, such as a small gripper, is possible. Due to the small required height difference between label and disc, the protection of the label is practically not limited.

Um das Etikett im Etikettenhalter so halten zu können, dass keine Information auf dem Etikett verdeckt wird, ist vorgesehen, dass zwischen der Aufnahmefläche einerseits und den Haltemitteln für die Scheibe oder der Scheibe andererseits seitliche Führungszungen als randseitige Führungen für das Etikett angeordnet sind, hinter die seitliche Randbereiche des Etiketts einführbar sind. Vorteilhaft werden so die in der Regel ohnehin von Informationen freien Randbereiche des Etiketts für dessen Halterung im Etikettenhalter genutzt. Außerdem kann das Etikett hier leicht klemmend gehaltert werden, sodass es auch bei Schräglage des Behälters nicht aus dem Etikettenhalter herausfallen kann.Around to be able to hold the label in the label holder so that there is no information is covered on the label, it is provided that between the receiving surface on the one hand and the holding means for the Disc or the disc on the other hand lateral guide tongues as edge guides for the label are arranged, behind the lateral edge regions of the label insertable are. This will be beneficial in general anyway of information free edge areas of the label for its support in the label holder used. Furthermore The label can be held here slightly clamped, so it too at an angle of the container can not fall out of the label holder.

Damit das Etikett und ggf. die Scheibe, insbesondere auch bei relativ großen Etikettenhaltern für entsprechend große Etiketten, sicher gehalten werden, ist vorzugsweise an einer unteren Begrenzung der Aufnahmefläche mit Abstand von der Aufnahmefläche nach außen mindestens eine Rückhaltenase angeordnet. Wenn keine Scheibe vorgesehen ist, hält die Rückhaltenase den unteren Randbereich des Etiketts in seiner Lage. Wenn eine Scheibe vor der Aufnahmefläche angebracht ist, hält die Rückhaltenase den unteren Randbereich der Scheibe und auch eines hinter der Scheibe angeordneten Etiketts in der gewünschten Lage im Etikettenhalter.In order to the label and possibly the disc, especially at relative huge Label holders for correspondingly large Labels, to be held securely, is preferably at a lower Limitation of the receiving surface at a distance from the receiving surface outward at least one retention nose arranged. If no disc is provided, the retention tab holds the lower edge portion of the Labels in its location. When a disc is mounted in front of the receiving surface is, stops the retention nose the lower edge of the disc and also one behind the disc arranged labels in the desired Location in the label holder.

Um ein Etikett möglichst leichtgängig in den Etikettenhalter einführen zu können und um gleichzeitig für eine gute, leicht ablesbare Lage des Etiketts im eingesetzten Zustand zu sorgen, schlägt die Erfindung vor, dass auf der Aufnahmefläche mindestens eine vertikale Etikettführungsrippe angeordnet ist, deren nach außen weisende Kante in ihrem Verlauf von oben nach unten gesehen konkav gebogen ist. Auch hier kann die Gestaltung so ausgeführt sein, dass ein leicht klemmender Sitz des Etiketts erzielt wird, wobei die Klemmwirkung nur ein selbsttätiges Herausfallen des Etiketts verhindern muss, also nur relativ schwach zu sein braucht.Around a label as possible smooth Insert in the label holder to be able to and at the same time for a good, easy to read position of the label in the inserted state to worry beats the invention that on the receiving surface at least one vertical Label guide rib is arranged, whose outward pointing edge in its course seen from top to bottom concave is bent. Again, the design can be designed so that a slightly pinch fit of the label is achieved, the Clamping action only an automatic falling out of the label, so it only needs to be relatively weak.

Sowohl für die Positionierung des Etiketts und der Scheibe als auch für die Fertigung des Behälters mit dem Etikettenhalter ist es günstig, wenn eine einzige, mittige Rückhaltenase vorgesehen ist, wobei zwei parallele Etikettführungsrippen vorgesehen sind, die unten jeweils unmittelbar seitlich neben der Rückhaltenase enden.Either for the Positioning of the label and the disc as well as for the production of the container with the label holder it is favorable if a single, central retention nose is provided, wherein two parallel label guide ribs are provided, the below each immediately adjacent to the side of the retention nose end up.

Ein weiteres Mittel zu einer günstigen Positionierung eines im Etikettenhalter angeordneten Etiketts besteht darin, dass auf der Aufnahmefläche mindestens eine vertikale Abstandshalterippe angeordnet ist, deren nach außen weisende Kante in der Aufnahmefläche beginnt und in ihrem Verlauf von oben nach unten gesehen zunächst von der Aufnahmefläche weg und dann parallel zu dieser verläuft. Diese Abstandshalterippe sorgt auch dafür, dass ein Etikett aus Papier oder Folie in nassem Zustand nicht an der Aufnahmefläche anklebt, sodass das Etikett immer leicht entnehmbar bleibt.One further means to a favorable Positioning a label arranged in the label holder consists in that on the receiving surface at least a vertical spacer rib is arranged, the outwardly facing Edge in the receiving surface begins and seen in its course from top to bottom, first of the receiving surface away and then parallel to this runs. This spacer rib also makes sure that a label made of paper or foil in the wet state does not indicate the receiving surface sticks, so that the label always remains easily removable.

Bevorzugt sind dabei zwei parallele Abstandsrippen vorgesehen, die jeweils so neben den seitlichen Führungszungen verlaufen, dass die nach außen weisende Kante mit den Führungszungen zusammen jeweils einen seitlichen Etikettführungsschlitz bilden. Auf diese Weise wird eine Art Zwangsführung für das Etikett bei dessen Einsetzen in den Etikettenhalter gebildet, die zu einer definierten Lage des Etiketts parallel zur Aufnahmefläche, jedoch mit einem Abstand zu dieser, sorgt. Auf diese Weise wird ein Ankleben des Etiketts an der Aufnahmefläche bei Anwesenheit von Feuchtigkeit besonders sicher ausgeschlossen. Außerdem wird das Etikett so bei vorhandener durchsichtiger Scheibe relativ nah hinter der Scheibe gehalten, so dass eine gute Lesbarkeit des Etiketts immer gewährleistet ist.Prefers are provided two parallel spacer ribs, each so next to the lateral guide tongues run that outward facing edge with the guide tongues together form a lateral label guide slot. To this Way becomes a kind of obsession for the Label formed during its insertion in the label holder, the to a defined position of the label parallel to the receiving surface, however with a distance to this, ensures. This will cause sticking of the label on the receiving surface particularly safe in the presence of moisture. Furthermore the label is so relative to existing transparent disc kept close behind the disc, allowing a good readability of the Labels always guaranteed is.

Um innerhalb des Etikettenhalters hinter der ggf. vorhandenen Scheibe eine Ansammlung von Schmutz und Feuchtigkeit auszuschließen, führt zweckmäßig von einer unteren Begrenzung der Aufnahmefläche mindestens eine Öffnung zum Behälteräußeren. Durch diese Öffnung kann eventuell in den Bereich des Etikettenhalters gelangte Feuchtigkeit nach unten und außen abfließen. Außerdem wird bei einem Reinigen des Behälters, insbesondere in einer automatischen Behälterwaschanlage, ein Abfließen der Flüssigkeit aus dem Bereich des Etikettenhalters gewährleistet, wobei bei normaler Lage des Behälters das Abfließen durch die zuvor erwähnten Öffnungen erfolgt, während bei umgekehrter Lage des Behälters, d. h. wenn dieser auf dem Kopf steht, das Abfließen der Flüssigkeit über den oberen Rand der Scheibe erfolgt, durch den ansonsten das Etikett in den Etikettenhalter eingesetzt oder aus diesem herausgenommen wird.Around within the label holder behind the possibly existing disc to exclude an accumulation of dirt and moisture, expediently leads from a lower boundary of the receiving surface at least one opening for Container exterior. By this opening may eventually get into the area of the label holder moisture below and outside flow away. Furthermore is when cleaning the container, in particular in an automatic container washing system, a drain of the liquid guaranteed from the area of the label holder, with normal Location of the container the drain through the aforementioned openings done while in the reverse position of the container, d. H. if this is upside down, drain the liquid over the top of the disc through which otherwise the label in the label holder is inserted or removed from this.

Zum Schutz von Etikett und Scheibe gegen schädliche äußere mechanische Einwirkungen ist vorgesehen, dass die Aufnahmefläche an ihrem oberen Rand durch eine horizontale, vorspringende Rippe des Behälters begrenzt ist. Außerdem verhindert die Rippe hier ein unerwünschtes Herausfallen des Etiketts aus dem Etikettenhalter, wenn der Behälter auf seine Seite oder auf den Kopf gedreht wird, weil das Etikett sich mit seinem oberen Rand höchstens bis zur Unterseite der Rippe bewegen kann. Zum Entnehmen muss das Etikett erst unter der Rippe nach vorne, d.h. von der Aufnahmefläche weg bewegt werden, was nur durch gezielten manuellen oder maschinellen Eingriff erfolgen kann.To protect label and disc against harmful external mechanical effects provided that the receiving surface is limited at its upper edge by a horizontal, projecting rib of the container. In addition, the rib here prevents unwanted falling out of the label from the label holder when the container is rotated on its side or upside down, because the label can move with its upper edge at most to the bottom of the rib. For removal, the label must first be moved under the rib to the front, ie away from the receiving surface, which can only be done by specific manual or mechanical intervention.

Zwecks möglichst kostengünstiger Herstellbarkeit des Behälters bei gleichzeitig hoher Stabilität und Belastbarkeit schlägt die Erfindung weiter vor, dass der Behälter einstückig ausgebildet ist und dass der mindestens eine Etikettenhalter außen an einer der Wände angeordnet und mit Ausnahme der Scheibe einstückig mit dem übrigen Behälter ausgeführt ist.For the purpose of preferably cost-effective Manufacturability of the container at the same time high stability and Resilience strikes the invention further, that the container is integrally formed and that the at least one label holder is arranged on the outside of one of the walls and with the exception of the disc is made in one piece with the rest of the container.

Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, dass der erfindungsgemäße Behälter mit relativ zum Boden verstellbaren, insbesondere klappbaren, Wänden ausgebildet ist und dass der mindestens eine Etikettenhalter außen an einer der Wände angeordnet und mit Ausnahme der Scheibe einstückig mit der zugehörigen Wand ausgeführt ist.alternative there is the possibility that the container according to the invention with formed adjustable relative to the ground, in particular hinged walls and that the at least one label holder on the outside of a the walls arranged and with the exception of the disc integral with the associated wall accomplished is.

Gemäß einer weiteren Alternative ist es möglich, dass der Behälter mit relativ zum Boden verstellbaren, insbesondere klappbaren, Wänden ausgebildet ist und dass der mindestens eine Etikettenhalter außen an einem einen Teil des Bodens bildenden, mit der zugehörigen Wand fluchtenden Wandsockelbereich angeordnet und mit Ausnahme der Scheibe einstückig mit dem Boden ausgeführt ist.According to one another alternative is it possible that the container formed with adjustable relative to the ground, in particular hinged walls and that the at least one label holder on the outside of a a part of the bottom forming, aligned with the associated wall wall socket area arranged and designed with the exception of the disc integral with the ground.

Schließlich ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, dass der Behälter insgesamt ein Spritzgussteil aus thermoplastischem Kunststoff ist oder dass der Boden und die Wände jeweils Spritzgussteile aus thermoplastischem Kunststoff sind. In dieser Ausführung ist der Behälter insgesamt oder sind dessen einzelne Teile kostengünstig in großen Stückzahlen herstellbar, was eine wirtschaftliche Massenproduktion erlaubt. Gleichzeitig ist der Behälter aufgrund des verwendeten Materials leicht und dabei stabil und belastbar. Am Ende seiner Nutzung kann der Behälter zudem leicht wiederverwendet werden, beispielsweise nach Zerkleinerung als Recycling-Kunststoffgranulat.Finally is According to the invention preferably provided that the container Overall, an injection molded part made of thermoplastic material or that the floor and the walls each injection-molded parts made of thermoplastic material. In this version is the container all or are its individual parts inexpensive in huge numbers producible, which allows an economical mass production. At the same time is the container due to the material used light and stable and strong. At the end of its use, the container can also be easily reused be, for example, after crushing as recycled plastic granules.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:in the Below are embodiments of the Invention explained with reference to a drawing. The figures of the drawing demonstrate:

1 einen Ausschnitt aus einem Behälter in perspektivischer Ansicht auf eine Behälterstirnseite mit einem integrierten Etikettenhalter, 1 a detail of a container in a perspective view of a container end face with an integrated label holder,

2 den Behälter aus 1 in einem Teil-Horizontalschnitt durch seine in 1 dem Betrachter zugewandte Stirnwand in Höhe des Etikettenhalters, 2 the container off 1 in a partial horizontal section through his in 1 the observer facing end wall at the level of the label holder,

3 den Behälter in gleicher Darstellungsweise wie in 1, nun mit einem in den Etikettenhalter eingesetzten Etikett, 3 the container in the same representation as in 1 , now with a label inserted in the label holder,

4 den Behälter in gleicher Darstellungsweise wie in 3, nun mit einer vor dem Etikett angeordneten durchsichtigen Scheibe, 4 the container in the same representation as in 3 , now with a transparent pane arranged in front of the label,

5 den Behälter aus den 1 bis 4 in Ansicht auf die mit dem Etikettenhalter ausgestattete Stirnseite des Behälter, teilweise in aufgebrochener Darstellung, und 5 the container from the 1 to 4 in view of the equipped with the label holder end face of the container, partially in a broken view, and

6 den Behälter aus 5 in einem Teil-Vertikalschnitt durch den Bereich des Etikettenhalters. 6 the container off 5 in a partial vertical section through the area of the label holder.

Das in den Zeichnungsfiguren dargestellte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Behälters 1 besitzt einen Boden 10 und mit diesem verschwenkbar verbundene Seitenwände 11, die je nach Bedarf aufgerichtet oder nach innen hin eingeklappt sein können, wie dies an sich bekannt ist.The illustrated in the drawings embodiment of the container according to the invention 1 owns a floor 10 and with this pivotally connected side walls 11 which can be erected as needed or folded inwards, as is known per se.

Gemäß 1 besitzt der Boden 10 jeweils unterhalb jeder Seitenwand 11 einen Wandsockelbereich 10', der mit der zugehörigen Wand 11 fluchtet und in normaler Benutzungsstellung des Behälters 1 in einer vertikalen Ebene liegt. An der in 1 dem Betrachter zugewandten Seite des Behälters 1 ist in den Wandsockelbereich 10' ein Etikettenhalter 2 integriert. Ein weiterer Etikettenhalter 2 kann an einer gegenüberliegenden, in 1 nicht sichtbaren Seite des Behälters 1 vorgesehen sein. Der Etikettenhalter 2 dient zur Aufnahme eines auswechselbaren Etiketts, mit dem jeweils zum gerade transportierten Inhalt des Behälters erforderliche Informationen gegeben und zusammen mit dem Behälter 1 transportiert werden. Verwendet werden die Behälter gemäß 1 beispielsweise innerhalb eines Behälter-Umlaufsystems für den Transport von Zuliefer- oder Ersatzteilen für Automobile oder Maschinen.According to 1 owns the soil 10 each below each side wall 11 a wall socket area 10 ' that with the associated wall 11 Aligns and in normal use position of the container 1 lies in a vertical plane. At the in 1 the viewer facing side of the container 1 is in the wall socket area 10 ' a label holder 2 integrated. Another label holder 2 can be on an opposite, in 1 invisible side of the container 1 be provided. The label holder 2 serves to accommodate a replaceable label, with each given to the just transported content of the container required information and together with the container 1 be transported. The containers are used according to 1 for example within a container circulation system for the transport of parts or spare parts for automobiles or machines.

Zur Halterung eines Etiketts, das an dem Behälter 1 gemäß 1 noch nicht angebracht ist, dienen verschiedene Haltemittel. Links und rechts einer Aufnahmefläche 20 für das Etikett sind zwei seitliche Führungszungen 23 angeordnet, die parallel zur Aufnahmefläche 20 mit Abstand nach außen zu dieser verlaufen. In unmittelbarer Nähe der seitlichen Führungszungen 23 sind Abstandshalterippen 25 angeordnet, die rechtwinklig zur Ebene der Aufnahmefläche 20 nach außen vorstehen und vertikal von oben nach unten verlaufen. Eine äußere Kante 25' der Etikettführungsrippen 24 verläuft dabei zunächst aus der Aufnahmefläche 20 nach außen und dann in Vertikalrichtung parallel zur Aufnahmefläche 20. Der vertikale Teil der Kante 24 bildet jeweils zusammen mit der benachbarten Führungszunge 23 einen Etikettführungsschlitz 26.To hold a label attached to the container 1 according to 1 not yet appropriate serve different holding means. Left and right of a recording area 20 for the label are two lateral guide tongues 23 arranged parallel to the receiving surface 20 with distance to the outside to this run. In the immediate vicinity of the lateral guide tongues 23 are spacer ribs 25 arranged at right angles to the plane of the receiving surface 20 project outwards and vertically from above go down. An outer edge 25 ' the label guide ribs 24 initially runs out of the receiving surface 20 to the outside and then in the vertical direction parallel to the receiving surface 20 , The vertical part of the edge 24 each forms together with the adjacent guide tongue 23 a label guide slot 26 ,

Nach unten hin wird die Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 durch eine untere Begrenzung 21, hier in Form einer Rippe des Behälters 1, gebildet.At the bottom, the receiving surface 20 of the label holder 2 through a lower limit 21 , here in the form of a rib of the container 1 , educated.

Nach oben hin ist die Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 durch eine horizontale Rippe 27 begrenzt.At the top is the receiving surface 20 of the label holder 2 through a horizontal rib 27 limited.

Mittig auf der unteren Begrenzung 21 ist eine nach oben weisende, parallel zur Aufnahmefläche 20 mit Abstand nach außen von dieser verlaufende Rückhaltenase 21' angeordnet. In geringem Abstand links und rechts seitlich von der Rückhaltenase 21' verlaufen zwei parallele Etikettführungsrippen 24 in Vertikalrichtung, die sich, wie die Abstandshalterippen 25, rechtwinklig aus der Aufnahmefläche 20 erheben. Eine nach außen weisende freie Kante 24' der Etikettführungsrippen 24 besitzt jeweils eine konkaven Verlauf.Center on the lower limit 21 is an upward facing, parallel to the receiving surface 20 with distance to the outside of this running retaining nose 21 ' arranged. At a small distance to the left and right of the retention nose 21 ' run two parallel label guide ribs 24 in the vertical direction, which, like the spacer ribs 25 , right-angled out of the receiving surface 20 rise. An outward facing free edge 24 ' the label guide ribs 24 each has a concave course.

Jeweils unmittelbar innen von den beiden Abstandshalterippen ist je eine Öffnung 21'' des Etikettenhalters 2 vorgesehen, die durch je eine Absenkung der unteren Begrenzung 21 gebildet wird.In each case immediately inside of the two spacer ribs is ever an opening 21 '' of the label holder 2 provided by a lowering of the lower limit 21 is formed.

2 zeigt den Behälter 1 aus 1 aus einem Teil-Horizontalschnitt durch den gemäß 1 rechten Teil des Randsockelbereichs 10' mit dem Etikettenhalter 2, wobei in 2 von dem Etikettenhalter 2 im Wesentlichen dessen rechte Hälfte sichtbar ist. 2 shows the container 1 out 1 from a partial horizontal section through the according to 1 right part of the pedestal area 10 ' with the label holder 2 , where in 2 from the label holder 2 essentially its right half is visible.

Unten in 2 ist der Wandsockelbereich 10' des Behälters 1 sichtbar, in dem der Etikettenhalter 2 mit der Aufnahmefläche 20 liegt. Am rechten Randbereich des Eti kettenhalters 2 wird dessen Aufnahmefläche 20 durch die eine Abstandshalterippe 25 und die dieser benachbarte seitliche Führungszunge 23 begrenzt. Die Führungszunge 23 und die Kante 25' der Abstandshalterippe 25 bilden zusammen den Etikettführungsschlitz 26.Down in 2 is the wall socket area 10 ' of the container 1 visible in which the label holder 2 with the receiving surface 20 lies. At the right edge of the chain holder 2 becomes its receiving surface 20 through the one spacer rib 25 and this adjacent lateral guide tongue 23 limited. The guide tongue 23 and the edge 25 ' the spacer rib 25 together form the label guide slot 26 ,

Links in 2 liegt vorne, d. h. in 2 unten, die Rückhaltenase 21' im Abstand vor der Aufnahmefläche 20. Beiderseits der Rückhaltenase 21' ist je eine der Etikettführungsrippen 24 sichtbar.Left in 2 lies in front, ie in 2 below, the retention nose 21 ' at a distance in front of the receiving surface 20 , On both sides of the retention nose 21 ' is ever one of the label guide ribs 24 visible, noticeable.

Zusätzlich zu den Haltemitteln für ein Etikett besitzt der Behälter 1 Haltemittel zur lösbaren Anbringung einer durchsichtigen Scheibe vor der Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2. Dazu ist als Haltemittel für die Scheibe ein Halteschlitz 22 beiderseits der Aufnahmefläche 20 vorgesehen, wobei in 2 nur ein rechter Halteschlitz 22 sichtbar ist. Dieser Halteschlitz 22 verläuft parallel zur Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 in vertikaler Richtung. Rechts von dem Halteschlitz 22 ist ein Anschlag 28 in Form einer inneren Rippe erkennbar, der eine Begrenzung für einen Einschubweg der Scheibe in den Halteschlitz 22 zur Seite hin, d. h. gemäß 2 nach rechts hin, bildet. Sowohl das Etikett als auch die Scheibe sind in dem in 2 gezeigten Zustand des Behälters 1 noch nicht angebracht.In addition to the holding means for a label, the container has 1 Holding means for releasably attaching a transparent pane in front of the receiving surface 20 of the label holder 2 , This is a holding slot for holding the disc 22 on both sides of the receiving surface 20 provided, in 2 only one right holding slot 22 is visible. This holding slot 22 runs parallel to the receiving surface 20 of the label holder 2 in the vertical direction. Right from the retaining slot 22 is a stop 28 recognizable in the form of an inner rib, which is a limit for a path of insertion of the disc in the retaining slot 22 to the side, ie according to 2 to the right, forms. Both the label and the disc are in the in 2 shown state of the container 1 not yet appropriate.

Rechts oben in 2 ist eine der Seitenwände 11 des Behälters 1 teilweise sichtbar. Oberhalb des Wandsockelbereichs 10' in 2 fällt der Blick auf einen Ausschnitt der Oberseite des Bodens 10 des Behälters 1.Top right in 2 is one of the sidewalls 11 of the container 1 partially visible. Above the wall socket area 10 ' in 2 the view falls on a section of the top of the floor 10 of the container 1 ,

3 zeigt den Behälter 1 in gleicher Darstellungsweise wie 1, nun mit einem in den Etikettenhalter 2 eingesetzten Etikett 3. Das Etikett 3 besitzt links und rechts je einen seitlichen Randbereich 32, mit dem das Etikett 3 hinter den seitlichen Führungszungen 23 liegt. Mit seiner unteren Kante 31 liegt das Etikett 3 auf der unteren Begrenzung 21 der Aufnahmefläche 20 auf. Eine Sichtseite 30 des Etiketts 3 weist nach außen. Auf dieser Sichtfläche 30 können alle benötigten Informationen über den Behälter und dessen Inhalt ablesbar angegeben werden. Ein oberer Randbereich 33 des Etiketts 3 liegt frei und verläuft parallel zu der die Aufnahmefläche 20 nach oben begrenzenden horizontalen Rippe 27 knapp unterhalb dieser. An seinem oberen Randbereich 33 kann das Etikett 3 zum Zweck des Einsetzens in den Etikettenhalter 2 und des Herausnehmens aus dem Etikettenhalter 2 manuell oder mittels einer automatischen Handhabungseinrichtung ergriffen werden. 3 shows the container 1 in the same way as 1 , now with one in the label holder 2 inserted label 3 , The label 3 has left and right side margins 32 with the label 3 behind the lateral guide tongues 23 lies. With its lower edge 31 lies the label 3 on the lower limit 21 the receiving surface 20 on. A visible side 30 of the label 3 points outward. On this visible surface 30 All required information about the container and its contents can be displayed in readable form. An upper edge area 33 of the label 3 is free and runs parallel to the receiving surface 20 upwards limiting horizontal rib 27 just below this. At its upper edge area 33 can the label 3 for the purpose of insertion into the label holder 2 and removing it from the label holder 2 be taken manually or by means of an automatic handling device.

Rechts und links von der rechten und der linken Führungszunge 23 verläuft jeweils der Halteschlitz 22 für die Scheibe, die in dem Zustand gemäß 3 noch nicht an dem Behälter 1 angebracht ist. Wenn das Etikett 3 ausreichend stabil und wetterfest ist, kann der Behälter 1 in dem in 3 gezeigten Zustand benutzt und in Umlauf gebracht werden. Wenn es nützlich oder erforderlich ist, wird der Behälter 1 gemäß 3 um die erwähnte Scheibe ergänzt.Right and left of the right and left guide tongue 23 runs in each case the holding slot 22 for the disc, which in the state according to 3 not yet on the container 1 is appropriate. If the label 3 sufficiently stable and weatherproof, the container can 1 in the 3 state used and circulated. If it is useful or needed, the container will 1 according to 3 added to the mentioned disc.

In 4 ist der Behälter 1 in gleicher Darstellungsweise wie in 3, nun aber mit der Scheibe 4 vor dem Etikett 3 und der Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 ausgestattet, dargestellt. Die Scheibe 4 besteht zweckmäßig aus einem durchsichtigen, flexiblen Kunststoff, der hier die Form eines rechteckigen streifenförmigen Abschnitts hat. Links und rechts besitzt die Scheibe 4 je einen seitlichen Randbereich 42, der in die Halteschlitze 22 eingreift. Zum Einsetzen der Scheibe 4 in die Halte schlitze 22 wird die Scheibe 4 flexibel gebogen, wodurch sich ihre horizontale Länge soweit verkürzen lässt, dass die in 4 nicht sichtbaren seitlichen Kanten der Scheibe 4 in die Halteschlitze 22 eingeführt werden können. Durch eine dem Material der Scheibe 4 eigene Rückstellkraft stellt sich die Scheibe 4 in die in 4 gezeigte flache Form zurück, in der sie parallel zum Etikett 3 und zur Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 verläuft. Eine Unterkante 41 der Scheibe 4 wird, ebenso wie die Unterkante 31 des Etiketts 3, von der mittigen Rückhaltenase 21' in der gewünschten Lage gehalten. Mit ihrer unteren Kante 41 liegt die Scheibe 4 auf der unteren Begrenzung 21 der Aufnahmefläche 20 auf, so dass die Scheibe 4 insgesamt in ihrer gewünschten Position ausreichend gesichert ist.In 4 is the container 1 in the same way as in 3 , but now with the disc 4 in front of the label 3 and the receiving surface 20 of the label holder 2 equipped, shown. The disc 4 is suitably made of a transparent, flexible plastic, which here has the shape of a rectangular strip-shaped portion. The disc has left and right 4 one lateral edge area each 42 in the holding slots 22 intervenes. To insert the disc 4 in the retaining slots 22 will the disc 4 bent flexibly, whereby their horizontal length can be shortened so far that the in 4 invisible lateral edges of the disc 4 in the retaining slots 22 can be introduced. Through a the material of the disc 4 own restoring force turns the disc 4 in the in 4 shown flat shape in which they are parallel to the label 3 and to the receiving area 20 of the label holder 2 runs. A lower edge 41 the disc 4 as well as the bottom edge 31 of the label 3 , from the central retention nose 21 ' held in the desired position. With her lower edge 41 is the disc 4 on the lower limit 21 the receiving surface 20 on, leaving the disc 4 overall is sufficiently secured in their desired position.

Weiterhin verdeutlicht die 4, dass die Höhe der Scheibe 4 etwas kleiner ist, als die Höhe des Etiketts 3, so dass das Etikett 3 mit seinem oberen Randbereich 33 über die Oberkante 43 der Scheibe 4 vorragt. Hierdurch bleibt der obere Randbereich 33 des Etiketts 3 frei zugänglich, um das Etikett 3 aus dem Etikettenhalter 2 auch bei eingesetzter Scheibe 4 entnehmen zu können. Da der obere Randbereich 33 des Etiketts 3 unter der die Aufnahmefläche 20 nach oben begrenzenden horizontalen Rippe 27 liegt, ist auch der obere Etikett-Randbereich 33, der nach oben über die Scheibe 4 vorragt, ausreichend gegen äußere Einflüsse geschützt.Furthermore clarifies the 4 that the height of the disc 4 is slightly smaller than the height of the label 3 so the label 3 with its upper edge area 33 over the top edge 43 the disc 4 projects. This leaves the upper edge area 33 of the label 3 freely accessible to the label 3 from the label holder 2 even with inserted disc 4 to be able to remove. Because the upper edge area 33 of the label 3 under the receiving surface 20 upwards limiting horizontal rib 27 is, is also the upper label edge area 33 , which goes up over the glass 4 protrudes, sufficiently protected against external influences.

5 zeigt den Behälter 1 gemäß 4 in einer Stirnansicht in teilweise weggebrochener Darstellung. Ganz unten in 5 liegt der Boden des Behälters 1, der mit einem umlaufenden Stapelsteg 12 ausgebildet ist, um mehrere Behälter 1 verschiebungssicher übereinander stapeln zu können. Dem Betrachter zugewandt ist der eine Wandsockelbereich 10' des Behälters 1, der mit dem Etikettenhalter 2 ausgestattet ist. Oben in 5 ist noch der untere Teil der zugehörigen Wand 11 des Behälters 1 sichtbar. 5 shows the container 1 according to 4 in an end view in partially broken-away representation. At the bottom of 5 lies the bottom of the container 1 , with a surrounding stacking bridge 12 is designed to hold several containers 1 to be stackable on top of each other. Facing the viewer is the one wall base area 10 ' of the container 1 that with the label holder 2 Is provided. Top in 5 is still the lower part of the associated wall 11 of the container 1 visible, noticeable.

Vor der Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 ist zunächst das Etikett 3 angeordnet. Vor dem Etikett 3 liegt dann die durchsichtige Scheibe 4, durch welche das Etikett 3 gegen äußere Einflüsse geschützt wird und durch welche hindurch das Etikett 3 ablesbar ist.In front of the reception area 20 of the label holder 2 is the label first 3 arranged. In front of the label 3 then lies the transparent disc 4 through which the label 3 is protected against external influences and through which the label 3 is readable.

Die Scheibe 4 liegt mit ihren beiden seitlichen Randbereichen 42 in den zugehörigen Halteschlitzen 22 links und rechts der Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2. In dem am linken Rand aufgebrochen dargestellten Bereich des Behälters 1 ist der im Inneren des Wandsockelbereichs 10' liegende, rippenförmige, vertikal verlaufende Anschlag 28 sichtbar, an dem die seitliche Kante 42' der Scheibe 4 anliegt. In gleicher weise liegt, was wegen der rechts nicht aufgebrochenen Darstellung nicht sichtbar ist, die rechte Seitenkante 42' der Scheibe 4 an einem dort angeordneten entsprechenden zweiten Anschlag. Damit ist die Scheibe 4 gegen seitlich Verschiebung und gegen ein Verlieren gesichert. Die Höhe der Halteschlitze 22 in Vertikalrichtung ist nur geringfügig größer als die Höhe der Scheibe 4, so dass auch in Vertikalrichtung die Scheibe 4 ausreichend sicher positioniert und gehalten ist. Außerdem liegt die Scheibe 4 mit ihrer Unterkante 41 auf der unteren Begrenzung 21 der Aufnahmefläche 20 auf. Das Etikett 3 und die Scheibe 4 werden in ihrem in Horizontalrichtung betrachtet mittleren Bereich durch die Rückhaltenase 21', die von der unteren Begrenzung 21 nach oben ragt, in ihrer gewünschten Lage gehalten, so dass ein unerwünschtes Ausbeulen der Scheibe 4 nach außen nicht möglich ist.The disc 4 lies with its two lateral edge areas 42 in the associated holding slots 22 left and right of the recording surface 20 of the label holder 2 , In the area of the container shown broken on the left edge 1 is the inside of the wall socket area 10 ' lying, rib-shaped, vertical stop 28 visible, on which the lateral edge 42 ' the disc 4 is applied. In the same way lies, which is not visible because of the right not broken representation, the right side edge 42 ' the disc 4 at a corresponding second stop arranged there. This is the disc 4 secured against lateral displacement and against loss. The height of the retaining slots 22 in the vertical direction is only slightly larger than the height of the disc 4 , so that also in vertical direction the disc 4 is sufficiently securely positioned and held. In addition, the disc lies 4 with its lower edge 41 on the lower limit 21 the receiving surface 20 on. The label 3 and the disc 4 are viewed in their horizontally viewed middle area by the retention nose 21 ' coming from the lower limit 21 protrudes upwards, held in its desired position, leaving an undesirable bulging of the disc 4 to the outside is not possible.

Unterhalb der Unterkante 41 der Scheibe 4 liegen links und rechts von der unteren Begrenzung 21 die beiden Öffnungen 21', die zur Ableitung von eventuell hinter die Scheibe 4 gelangter Feuchtigkeit, z. B. Regenwasser oder Waschwasser, dienen.Below the lower edge 41 the disc 4 lie to the left and right of the lower boundary 21 the two openings 21 ' that may lead to the discharge of possibly behind the disc 4 reached moisture, z. As rainwater or wash water serve.

Schließlich verdeutlicht auch die 5, dass das Etikett 3 eine größere Höhe hat als die Scheibe 4, so dass das Etikett 3 mit seinem oberen Randbereich 33 die obere Kante 43 der Scheibe 4 etwas überragt. Das Maß, um das das Etikett 3 die Scheibe 4 nach oben überragt, ist so gewählt, dass ein manuelles oder automatisches Erfassen des oberen Randbereichs 33 des Etiketts 3 auch bei eingesetzter Scheibe 4 problemlos möglich ist.Finally, also clarifies the 5 that the label 3 a greater height than the disc 4 so the label 3 with its upper edge area 33 the upper edge 43 the disc 4 towering over something. The measure to the label 3 the disc 4 Overhung to the top is chosen so that a manual or automatic detection of the upper edge area 33 of the label 3 even with inserted disc 4 easily possible.

6 schließlich zeigt den Behälter 1 in einem Teil-Vertikalschnitt durch den Bereich des Etikettenhalters 2. Rechts unten ist ein Teil des Bodens 10 des Behälters 1 mit dem Stapelsteg 12 erkennbar. Nach oben schließt sich der Wandsockelbereich 10' an, über dem dann noch ein kleiner Teil von zwei Wänden 11 des Behälters 1 sichtbar ist. 6 finally shows the container 1 in a partial vertical section through the area of the label holder 2 , Bottom right is a part of the floor 10 of the container 1 with the stacking bar 12 recognizable. The wall base area closes upwards 10 ' over, then a small part of two walls 11 of the container 1 is visible.

An der in 6 links liegenden Seite des Behälters 1 ist der Etikettenhalter 2 angeordnet. Dessen Aufnahmefläche 20 liegt an der nach außen, d. h. gemäß 6 nach links weisenden Seite des Wandsockelbereichs 10'. Aus der Aufnahmefläche 20 ragen die Etikettführungsrippen 24 und die Abstandshalterippen 25 vor, von denen hier je eine sichtbar ist.At the in 6 left side of the container 1 is the label holder 2 arranged. Its reception area 20 lies on the outside, ie according to 6 to the left-facing side of the wall socket area 10 ' , From the recording area 20 protrude the label guide ribs 24 and the spacer ribs 25 one of which is visible here.

Im Abstand von der Aufnahmefläche 20 und parallel zu dieser liegt das Etikett 3, dessen Sichtseite 30 nach außen, d. h. in 6 nach links, weist. Außen vor dem Etikett 3 liegt die Scheibe 4, durch die hindurch das Etikett 3 ablesbar ist und durch die das Etikett 3 gegen äußere Einflüsse geschützt wird.At a distance from the receiving surface 20 and parallel to this is the label 3 whose view page 30 to the outside, ie in 6 to the left, points. Outside in front of the label 3 is the disc 4 through which the label passes 3 is readable and through which the label 3 is protected against external influences.

Die Unterkante 31 des Etiketts 3 und die Unterkante 41 der Scheibe 4 liegen gemeinsam auf der unteren Begrenzung 21 der Aufnahmefläche 20 des Etikettenhalters 2 auf. In ihrem in Horizontalrichtung gesehen mittigen Bereich werden die Scheibe 4 und das Etikett 3 durch die Rückhaltenase 21' in ihrer gewünschten Lage gehalten.The lower edge 31 of the label 3 and the bottom edge 41 the disc 4 lie together on the lower boundary 21 the receiving surface 20 of the label holder 2 on. In her in the horizontal direction seen central area become the disc 4 and the label 3 through the retention nose 21 ' kept in their desired position.

An dem in 6 im Hintergrund liegenden Randbereich ist die Scheibe 4 in einem der beiden seitlichen Halteschlitze 22 gehalten. Ein oberer Randbereich 33 des Etiketts 3 überragt die Oberkante 43 der Scheibe 4 nach oben hin, so dass der obere Randbereich 33 zum Ergreifen zwecks Herausnehmens des Etiketts 3 aus dem Etikettenhalter 2 zugänglich bleibt. Über die Oberkante 43 der Scheibe 4 hinweg kann ein Etikett 3 in den Etikettenhalter 2 eingeführt werden, wobei die Rippen 24 und 25 für eine geeignete Führung und Positionierung des Etiketts 3 sorgen. Im eingesetzten Zustand liegt das Etikett 3 dicht hinter der Scheibe 4, so dass ein Ablesen des Etiketts 3 durch die Scheibe 4 hindurch gut möglich ist, selbst wenn die Scheibe 4 durch Alterung oder mechanische Beanspruchung nicht mehr absolut klar sein sollte. Die Rippen 24 und 25 sorgen zudem dafür, dass das Etikett 3 Abstand von der Aufnahmefläche 20 behält, wodurch ein Ankleben des Etiketts 3 an der Aufnahmefläche 20 bei Anwesenheit von Feuchtigkeit ausgeschlossen wird.At the in 6 background area in the background is the disc 4 in one of the two lateral retaining slots 22 held. An upper edge area 33 of the label 3 surmounts the top edge 43 the disc 4 towards the top, leaving the top edge area 33 for grasping to take out the label 3 from the label holder 2 remains accessible. Over the top edge 43 the disc 4 A label can go away 3 in the label holder 2 be introduced, the ribs 24 and 25 for proper guidance and positioning of the label 3 to care. When inserted, the label is located 3 close behind the glass 4 , so that reading the label 3 through the glass 4 is well possible, even if the disc 4 should no longer be absolutely clear due to aging or mechanical stress. Ribs 24 and 25 Also make sure that the label 3 Distance from the receiving surface 20 retains, thereby sticking the label 3 at the reception area 20 is excluded in the presence of moisture.

Wie zuvor schon erwähnt, kann der Behälter 12 wahlweise mit oder ohne Scheibe 4 verwendet werden, da die Scheibe 4 leicht einsetzbar und herausnehmbar ist. Damit besteht die Möglichkeit, die Scheibe 4 nur dann zu verwenden, wenn es erforderlich ist, beispielsweise weil ein Etikett 3 aus einem leichten, empfindlichen Material verwendet werden soll oder weil der Behälter 1 starken äußeren Umwelteinflüssen ausgesetzt wird. Wenn das Etikett 3 für sich ausreichend stabil und wetterfest ist, kann die Scheibe 4 auch weggelassen werden. Eine weitere Alternative besteht noch darin, die Scheibe 4 fest mit dem Behälter 1 zu verbinden, so dass die Scheibe 4 immer vorhanden ist.As mentioned earlier, the container can 12 optionally with or without disc 4 be used as the disc 4 easy to use and removable. This gives the possibility of the disc 4 to use only when necessary, for example because a label 3 be used from a light, delicate material or because of the container 1 exposed to strong external environmental influences. If the label 3 is sufficiently stable and weatherproof, the disc can 4 also be omitted. Another alternative is still the disc 4 firmly with the container 1 to connect, so that the disc 4 always available.

Der Etikettenhalter 2 kann alternativ auch an einer der Wände 11 des Behälters 1 angeordnet sein. Auch besteht die Möglichkeit, mehrere Etikettenhalter 2 an mehreren Seiten des Behälters 1 oder mehrere Etikettenhalter 2 an einer Seite des Behälters 1 vorzusehen.The label holder 2 may alternatively be on one of the walls 11 of the container 1 be arranged. There is also the option of several label holders 2 on several sides of the container 1 or more label holders 2 on one side of the container 1 provided.

11: Behältercontainer
1010: Bodenground
10'10 ': WandsockelbereichWall plinth
1111: Wändewalls
1212: Stapelstegstacking rack
22: Etikettenhalterlabel holder
2020: Aufnahmeflächereceiving surface
2121: untere Begrenzung von 20 lower limit of 20
21'21 ': Rückhaltenase an 21 Retention nose on 21
21''21 '': Öffnung an 21 Opening 21
2222: Halteschlitze für 42 Holding slots for 42
2323: seitliche Führungszungenlateral guide tongues
2424: EtikettführungsrippenLabel guide ribs
24'24 ': Kante von 24 Edge of 24
2525: AbstandshalterippeSpacer rib
25'25 ': Kante von 25 Edge of 25
2626: EtikettführungsschlitzLabel guide slot
2727: horizontale Rippe über 20 horizontal rib over 20
2828: Anschläge für 42' Attacks for 42 '
33: Etikettlabel
3030: Sichtflächeviewing area
3131: untere Kantelower edge
3232: seitliche Randbereichelateral border areas
3333: oberer Randbereichupper border area
44: Scheibedisc
4141: Unterkantelower edge
4242: seitliche Randbereichelateral border areas
42'42 ': seitliche Kantenlateral edge
4343: Oberkantethe top edge

Claims

Container ( 1 ) of plastic, in particular for the transport and storage of goods in pieces, such as spare parts for automobiles or machines, with a bottom ( 10 ) and four walls ( 11 ), the container ( 1 ) at least one integrated label holder ( 2 ) having a rectangular in their basic form receiving surface ( 20 ) with guide means for a removable and removable loose label ( 3 ), characterized in that the container ( 1 ) Holding means for releasably attaching a transparent pane ( 4 ) in front of the receiving surface ( 20 ) or one in front of the receiving surface ( 20 ) fixed transparent disc ( 4 ) having.

Container according to claim 1, characterized in that the retaining means by two laterally of the receiving surface ( 20 ) holding slots arranged opposite one another ( 22 ) are formed, in each of which a lateral edge region ( 42 ) of the disc ( 4 ) is inserted or plugged.

Container according to claim 2, characterized in that each retaining slot ( 22 ) an attack ( 28 ) for limiting the insertion depth of the associated edge region ( 42 ) of the disc ( 4 ) assigned.

Container according to claim 2 or 3, characterized in that the disc ( 4 ) is made of a flexible plastic and is flat in its ground state that the lateral edge regions ( 42 ) of the disc ( 4 ) under bending of the disc ( 4 ) into the retaining slots ( 22 ) are insertable and that the disc ( 4 ) after insertion into the retaining slots ( 22 ) can be attributed to a flat shape by its own restoring force, in which it is essentially parallel to the receiving surface ( 20 ) runs at a distance to this.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the disc ( 4 ) a lower height than the receiving surface ( 20 ) and as a height equal to the height of the receiving surface ( 20 ) adapted label ( 3 ) has that the receiving surface ( 20 ) the disc ( 4 ) surmounted above and that the label ( 3 ) from above into the label holder ( 2 ) and upwards out of the label holder ( 2 ) is removable.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that between the receiving surface ( 20 ) on the one hand and the holding means for the disc ( 4 ) or the disc ( 4 ) on the other hand lateral guide tongues ( 23 ) as marginal guides for the label ( 3 ), behind the lateral edge areas ( 32 ) of the label ( 3 ) are insertable.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that at a lower limit ( 21 ) of the receiving surface ( 20 ) at a distance from the receiving surface ( 20 ) to the outside at least one retention nose ( 21 ' ) is arranged.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that on the receiving surface ( 20 ) at least one vertical label guide rib ( 24 ) is arranged, the outwardly facing edge ( 24 ' ) is concave in its course seen from top to bottom.

Container according to Claims 7 and 8, characterized in that a single, central retention nose ( 21 ' ) and that two parallel label guide ribs ( 24 ) are provided below each immediately adjacent to the side of the retaining tab ( 21 ' ) end up.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that on the receiving surface ( 20 ) at least one vertical spacer rib ( 25 ) is arranged, the outwardly facing edge ( 25 ' ) in the receiving area ( 20 ) begins and seen in its course from top to bottom first of the receiving surface ( 20 ) and then runs parallel to this.

Container according to claim 10, characterized in that two parallel spacer ribs ( 25 ) are provided, which in each case so beside the lateral guide tongues ( 23 ) that the outwardly facing edge ( 25 ' ) with the guide tongues ( 23 ) together each have a lateral label guide slot ( 26 ) form.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that from a lower boundary of the receiving surface ( 20 ) at least one opening ( 21 '' ) leads to the container exterior.

Container according to one of claims 1 to 12, characterized in that the receiving surface ( 20 ) at its upper edge by a horizontal, projecting rib ( 27 ) of the container ( 1 ) is limited.

Container according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is formed in one piece and that the at least one label holder ( 2 ) on the outside of one of the walls ( 11 ) and with the exception of the disc ( 4 ) in one piece with the rest of the container ( 1 ) is executed

Container according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is movable relative to the ground ( 10 ) adjustable, in particular hinged, walls ( 11 ) is formed and that the at least one label holder ( 2 ) on the outside of one of the walls ( 11 ) and with the exception of the disc ( 4 ) in one piece with the associated wall ( 11 ) is executed.

Container according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is movable relative to the ground ( 10 ) adjustable, in particular hinged, walls ( 11 ) is formed and that the at least one label holder ( 2 ) outside at a part of the floor ( 10 ) forming, with the associated wall ( 11 ) aligned wall base area ( 10 ' ) and with the exception of the disc ( 4 ) in one piece with the ground ( 10 ) is executed

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) is an injection molded part made of thermoplastic material or that the bottom ( 10 ) and the walls ( 11 ) Each injection molded parts made of thermoplastic material.