DE202007004818U1

DE202007004818U1 - Portable electric power tool has a metal cooling body at the housing, near the motor, to extract heat from within it in addition to existing air inflow/outflow openings

Info

Publication number: DE202007004818U1
Application number: DE200720004818
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-04-02
Filing date: 2007-04-02
Publication date: 2007-06-06
Anticipated expiration: 2017-04-03

Abstract

The portable electric power tool (100), with a drive motor in the housing (10) and a tool holder (14), has a cooling body (20) as part of the housing to extract heat from within it. The cooling body is at the housing outer surface, and profiled (23) to increase its surface area, with a part penetrating into the housing interior near the motor. The cooling body is of metal and has a metal component (30) with a hammer beating surface (31).

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a hand tool according to the preamble of claim 1.

In elektrisch angetriebenen Handwerkzeugmaschinen, z.B. Schraubern, Bohrern, Bohr- bzw. Schlaghämmern, sind in der Regel Lüfter vorgesehen, die zur Kühlung des Motors und des Getriebes durch Öffnungen im Gehäuse kühle Luft von außen ansaugen bzw. erwärmte Luft nach außen ausblasen. Beispielsweise ist aus DE 196 26 245 A1 bekannt, mehrere Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen rund um das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verteilt anzuordnen.In electrically driven power tool machines, such as screwdrivers, drills, drills or impact hammers, fans are usually provided which suck cool air from the outside or blow out heated air to the outside through openings in the housing for cooling the motor and the transmission. For example, it is off DE 196 26 245 A1 known to arrange several air inlet or air outlet openings distributed around the housing of the power tool.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, welche ein Gehäuse zur Aufnahme zumindest eines Antriebsmotors und eine Aufnahme für ein Einsatzwerkzeug umfasst.The Invention is based on a hand tool, which is a housing for Recording at least one drive motor and a receptacle for an insert tool includes.

Es wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Kühlkörper derart an dem Gehäuse angebracht ist, dass mit Hilfe des Kühlkörpers Wärme aus dem Gehäuse abgeführt wird. Dies hat den Vorteil, dass zusätzlich zu gegebenenfalls vorhandenen Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen zur Kühlung des Motors und ggf. weiterer Komponenten in dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine Wärme abgeführt werden kann.It According to the invention, it is proposed that a heat sink such on the housing is attached that with the help of the heat sink heat is removed from the housing. This has the advantage of being additional to optionally existing air inlet and outlet openings for cooling the engine and possibly other components in the housing of the Hand tool heat dissipated can be.

In einer ersten Ausführungsform bildet der Kühlkörper ein Teil des Gehäuses. Bildet der Kühlkörper selbst ein Teil des Gehäuses, so ist eine Innenfläche des Kühlkörpers nach innen in das Gehäuse und eine Außenfläche nach außen gerichtet. Auf diese Weise kann Wärme optimal von innen aus dem Gehäuse abgeführt werden. Dazu kann beispielsweise eine Öffnung in dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine vorgesehen sein, an der der Kühlkörper so angebracht ist, dass die Öffnung durch den Kühlkörper abgedeckt ist. Dabei kann der Kühlkörper in die Öffnung eingebracht oder auf die Öffnung aufgebracht sein. Die Form der Öffnung ist dabei unerheblich. Die Öffnung kann z.B. ein Schlitz oder ein Loch sein. Anstelle einer Öffnung können auch mehrere Öffnungen an verschiedenen Stellen des Gehäuses, an denen verstärkt Wärme erzeugt wird, vorgesehen sein, wobei an jeder Öffnung ein Kühlkörper zur Wärmeabführung angebracht ist.In a first embodiment The heat sink forms Part of the housing. Forms the heat sink itself a part of the housing, so is an inner surface of the heat sink inside the case and an outer surface after Outside directed. In this way, heat can be optimally absorbed from within casing dissipated become. For this purpose, for example, an opening in the housing of Hand tool be provided on which the heat sink mounted is that the opening covered by the heat sink is. In this case, the heat sink in the opening placed or on the opening be upset. The shape of the opening is irrelevant. The opening can e.g. to be a slot or a hole. In place of an opening can also several openings in different places of the housing strengthened Generates heat is provided, wherein at each opening a heat sink for Heat dissipation attached is.

In einer anderen Ausführungsform ist der Kühlkörper auf einer Außenfläche des Gehäuses angeordnet. Dazu ist der Kühlkörper auf das Gehäuse von außen aufgebracht. Zur besseren Wärmeabführung ist der Kühlkörper dabei so an dem Gehäuse angebracht, dass er zumindest in einem Bereich in das Gehäuse eintritt. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass eine oder mehrere Öffnungen in dem Gehäuse vorgesehen sind, in die der Kühlkörper eingreift. Damit ragt zumindest ein Teil des Kühlkörpers in das Innere des Gehäuses. Unter dem Eintritt des Kühlkörpers in das Gehäuse ist zu verstehen, dass, sofern der Kühlkörper nicht in das Gehäuse hineinragt, er jedoch zumindest in Kontakt mit dem Inneren des Gehäuses steht, beispielsweise indem er in einer Öffnung des Gehäuses an dem Gehäuse angebracht ist oder durch das Gehäuse hindurch tritt. So können auch eine oder mehrere Öffnungen in dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine vorgesehen sein, die von dem von außen an der Außenfläche des Gehäuses anliegenden Kühlkörpers überdeckt sind, wobei im Bereich der Öffnungen die Innenfläche des Kühlkörpers mit dem Inneren des Gehäuses in Kontakt steht und von dort Wärme aufnehmen kann. Um möglichst viel Wärme im Inneren des Gehäuses aufzunehmen und nach außen abzuführen, kann der Kühlkörper auch so weit in das Gehäuse hineinragen, dass er im Inneren des Gehäuses eine möglichst große Fläche ausbildet. Der Kühlkörper kann z.B. an der Innenwand des Gehäuses anliegend eine größere Fläche ausbilden.In another embodiment is the heat sink on an outer surface of the housing arranged. For this, the heat sink is on the case of Outside applied. For better heat dissipation the heat sink here so on the case attached so that it enters the housing at least in one area. This can be done, for example, by having one or more openings in the case are provided, in which engages the heat sink. This at least a part of the heat sink protrudes into the interior of the housing. Under the entrance of the heat sink in the housing is to be understood that, provided that the heat sink does not protrude into the housing, However, he is at least in contact with the interior of the housing, for example, by placing it in an opening of the housing the housing attached or passes through the housing. So can too one or more openings in the case of Hand tool provided by the outside of the Outside surface of the housing Overlying heat sink covered are, being in the area of the openings the inner surface of the heat sink with the interior of the case is in contact and from there heat can record. To be as possible a lot of heat inside the case to take up and outward dissipate, can the heat sink too so far in the case protrude that it forms the largest possible area inside the housing. The heat sink can e.g. on the inner wall of the housing adjacent form a larger area.

Der Kühlkörper kann auf vielfältige Weise an dem Gehäuse angebracht sein. Er kann z.B. an das Gehäuse geschraubt, geclipst oder gesteckt sein. Er kann jedoch auch an das Gehäuse angespritzt sein.Of the Heat sink can on diverse Way at the housing to be appropriate. He can e.g. screwed to the case, clipped or be plugged. However, it can also be molded onto the housing.

Vorzugsweise ist der Kühlkörper in einem oder mehreren Bereichen des Gehäuses vorgesehen, in denen eine besonders starke Wärmeentwicklung auftritt. Dies ist beispielsweise im Bereich des Antriebsmotors oder des Getriebes der Fall. Insbesondere ist der Kühlkörper demnach in einem Bereich des Gehäuses angeordnet ist, in dem sich der Antriebsmotor befindet. Im Bereich des Antriebsmotors sind aus dem Stand der Technik zum Kühlen des Motors lediglich Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen bekannt. Die Erfindung ermöglicht jedoch durch das Anbringen eines Kühlkörpers die Wärmeabführung zu verbessern.Preferably is the heat sink in one or more areas of the housing provided in which a particularly strong heat development occurs. This is for example in the range of the drive motor or the transmission of the case. In particular, the heat sink is therefore in an area of the housing is arranged, in which the drive motor is located. In the area of the drive motor are known in the art for cooling the motor only known air inlet or air outlet openings. The invention allows However, by attaching a heat sink to improve the heat dissipation.

Das Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine besteht in der Regel aus einem Kunststoff. Es kann z.B. so aufgebaut sein, dass ein Grundkörper und ein Handgriff vorgesehen sind, wobei Grundkörper und Handgriff gewinkelt, z.B. pistolenförmig oder T-förmig, zueinander angeordnet sind. Der Grundkörper dient in der Regel zur Aufnahme des Antriebsmotors und des Getriebes sowie weiterer Komponenten, wie z.B. eines Schlagwerks. Der Handgriff nimmt in der Regel den Schalter sowie ggf. Akkuzellen oder elektronische Bauteile auf. Bei einem pistolenförmigen oder T-förmigen Gehäuse ist der Antriebsmotor in der Regel an dem der Werkzeugaufnahme entgegen gesetzten Ende des Grundkörpers in dem Gehäuse aufgenommen. In Arbeitsrichtung der Handwerkzeugmaschine betrachtet bedeutet dies das hintere Ende des Grundkörpers. Alternativ kann das Gehäuse auch stabförmig oder topfförmig ausgebildet sein, wobei der Kühlkörper in entsprechender Weise vorzugsweise im Bereich des Antriebsmotors an dem Gehäuse angeordnet ist.The housing of a hand tool is usually made of a plastic. It may for example be constructed so that a base body and a handle are provided, wherein the base body and handle angled, for example, pistol-shaped or T-shaped, are arranged to each other. The main body is usually used to hold the drive motor and the transmission and other components, such as a striking mechanism. The handle usually takes on the switch and possibly battery cells or electronic components. In a pistol-shaped or T-shaped housing, the drive motor is usually at the end of the base body opposite the tool holder in the housing taken. Viewed in the working direction of the power tool, this means the rear end of the body. Alternatively, the housing may also be designed rod-shaped or cup-shaped, wherein the heat sink is preferably arranged in a corresponding manner in the region of the drive motor on the housing.

Der Kühlkörper kann die Form einer Platte, Scheibe o.dgl. haben und an einer oder mehreren Stellen angeordnet sein. Er kann jedoch auch das Gehäuse von außen teilweise umgreifen. So kann z.B. der Kühlkörper in Form eines Ringes in Umfangsrichtung an dem Gehäuse angebracht sein. Ist der Antriebsmotor oder eine andere stark wärmeabführende Komponente, an dem der Werkzeugaufnahme entgegengesetzten, hinteren Ende des Grundkörpers in dem Gehäuse aufgenommen, so kann der Kühlkörper auch U-förmig ausgebildet sein und das Gehäuse derart umgreifen, dass die Basis des Kühlkörpers an dem hinteren Ende anliegt, während die Schenkel des Kühlkörpers an den Seitenflächen des Gehäuses anliegen.Of the Heat sink can the shape of a plate, disc or the like. have and at one or more places be arranged. However, he can also partially surround the housing from the outside. So can e.g. the heat sink in Form of a ring in the circumferential direction may be attached to the housing. Is the Drive motor or other strong heat-dissipating component on which the Tool holder opposite, rear end of the body in the housing recorded, so the heat sink can also U-shaped be formed and the housing so embrace that the base of the heat sink at the rear end is present while the legs of the heat sink the side surfaces of the housing issue.

Um die wärmeabführenden Eigenschaften weiter zu verbessern, ist der Kühlkörper bevorzugt zur Vergrößerung seiner Oberfläche profiliert ausgebildet. Dazu können an der Oberfläche des Kühlkörpers Noppen, Mulden, Rippen, Rillen o.dgl. ausgebildet sein.Around the heat-dissipating To further improve properties, the heat sink is preferred for increasing its size surface profiled trained. Can do this on the surface of the heat sink pimples, Troughs, ribs, grooves or the like. be educated.

Der Kühlkörper ist insbesondere aus Metall, beispielsweise aus Aluminium.Of the Heat sink is in particular of metal, for example of aluminum.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Handwerkzeugmaschine, welche ein Gehäuse zur Aufnahme zumindest eines Antriebsmotors und eine Aufnahme für ein Einsatzwerkzeug umfasst, wobei an dem der Werkzeugaufnahme gegenüberliegenden Ende des Gehäuses ein Metallelement derart angeordnet ist, dass das Metallelement eine Schlagfläche ausbildet. Hierfür ist das Metallelement zumindest teilweise im Wesentlichen eben ausgebildet. Eine im Wesentlichen ebene Fläche des Metallelements bedeutet im Rahmen der vorliegenden Erfindung, dass das Metallelement vorzugsweise eben ausgebildet ist, jedoch auch eine gewisse Krümmung aufweisen kann. Ein solches Metallelement kann z.B. als Schlagfläche dienen, um z.B. einen Dübel in ein Bohrloch einzuschlagen. Zusätzlich kann das Metallelement als Kühlkörper dienen.The Invention further relates to a hand tool, which a casing for receiving at least one drive motor and a receptacle for an insert tool includes, wherein at the opposite end of the tool holder a housing Metal element is arranged such that the metal element is a Playing surface formed. Therefor the metal element is at least partially substantially planar. A essentially flat surface of the metal element in the context of the present invention, that the metal element is preferably flat, however also have a certain curvature can. Such a metal element may e.g. serve as a clubface, by e.g. a dowel to hit a borehole. In addition, the metal element serve as a heat sink.

Bei einem pistolenförmigen oder T-förmigen Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine eignet sich ein Metallelement zur Anbringung an dem der Werkzeugaufnahme entgegen gesetzten Ende des Grundkörpers. In Arbeitsrichtung der Handwerkzeugmaschine betrachtet bedeutet dies das hintere Ende des Grundkörpers. Diese rückwärtige Fläche des Grundkörpers kann eben oder nahezu eben ausgebildet sein, so dass ein flächiges Metallelement auf dieser rückwärtigen Fläche aufgebracht werden kann. Ist das hintere Ende des Gehäuses nicht eben, sondern rund oder gewölbt ausgebildet, so kann trotzdem auf dieser Fläche ein Metallelement aufgebracht werden, wenn das Metallelement selbst zumindest teilweise eine ebene Fläche bildet. Die rückwärtige Fläche des Grundkörpers eignet sich insbesondere deshalb, weil zum Einschlagen eines Dübels, Nagels o.dgl. der Bediener die Handwerkzeugmaschine an ihrem Handgriff von vorne, anstatt wie üblicherweise vorgesehen von hinten, ergreifen kann und die Handwerkzeugmaschine entgegen der eigentlichen Arbeitsrichtung führen kann. So übernimmt die Handwerkzeugmaschine zusätzlich die Funktion eines Hammers.at a pistol-shaped or T-shaped housing one Hand tool is a metal element for attachment at the end of the base body opposite the tool holder. In Working direction of the power tool considered this means the back end of the main body. This back surface of the the body can be flat or nearly flat, so that a flat metal element applied on this rear surface can be. Is the rear end of the housing not flat, but round or arched formed so it can still applied to this surface, a metal element be when the metal element itself at least partially a flat area forms. The rear surface of the body is suitable especially because, for hammering a dowel, nail or the like. the operator the hand tool on their handle from the front, instead of as usual provided from behind, can grab and the hand tool can lead contrary to the actual working direction. So takes over the hand tool in addition the function of a hammer.

Damit beim Einschlagen oder Hämmern keine Beschädigung des Metallelements auftritt, ist das Metallelement fest mit dem Gehäuse verbunden, beispielsweise durch Schrauben oder Anspritzen. Zusätzlich können Gehäuse im Bereich des Metallelements Versteifungsrippen im Innern des Gehäuses vorgesehen sein.In order to when hammering or hammering no damage occurs of the metal element, the metal element is fixed to the casing connected, for example by screws or molding. In addition, enclosures in the range the metal element stiffening ribs provided in the interior of the housing be.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine ist vorzugsweise ein Schrauber, Bohrer, Bohrschrauber oder Schlagschrauber. Es kann jedoch auch ein Bohrhammer oder eine andere Handwerkzeugmaschine sein.The Hand tool according to the invention is preferably a screwdriver, drill, drill or impact wrench. However, it can also be a hammer drill or other hand tool be.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenfollowing The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It demonstrate

1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in der Seitenansicht 1 an embodiment of a hand tool according to the invention in side view

2 die Handwerkzeugmaschine nach 1 in der Rückansicht 2 the hand tool after 1 in the rear view

3 ein Ausschnitt aus einer Gehäusehalbschale der Handwerkzeugmaschine nach 1 3 a section of a housing half shell of the power tool according to 1

4 ein Ausschnitt aus der Gehäusehalbschale nach 3 mit Antriebsmotor. 4 a section of the housing half shell after 3 with drive motor.

Die in 1 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine 100 zeigt einen Akku-Bohrschrauber. Das Gehäuse 10, welches aus zwei Halbschalen 10a, 10b besteht, umfasst einen Grundkörper 11 und einen an dem Grundkörper 11 gewinkelt angeordneten Handgriff 12. Grundkörper 11 und Handgriff 12 sind in der dargestellten Ausführungsform T-förmig zueinander angeordnet. Am unteren Ende des Handgriffs 12 ist ein Wechsel-Akkupack 13 als Standfuß ausgebildet. Am vorderen Ende des Grundkörpers 11, in Arbeitsrichtung betrachtet, ist eine Aufnahme 14 für ein Einsatzwerkzeug, z.B. ein Schrauber- oder Bohrerbit, vorgesehen. Zur Kühlung des Antriebsmotors 16 sind in dem Gehäuse 10 Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen 15 angebracht. Das Gehäuse 10 besteht aus zwei in Längsrichtung der Handwerkzeugmaschine 100 aneinander gefügten Halbschalen 10a aus Kunststoff.In the 1 illustrated embodiment of the power tool of the invention 100 shows a cordless drill. The housing 10 , which consists of two half-shells 10a . 10b consists, comprises a main body 11 and one on the main body 11 angled arranged handle 12 , body 11 and handle 12 are arranged in the illustrated embodiment T-shaped to each other. At the bottom of the handle 12 is a change battery pack 13 designed as a base. At the front end of the main body 11 , viewed in working direction, is a recording 14 for an insert tool, such as a screwdriver or Bohrerbit provided. For cooling the drive motor 16 are in the housing 10 Air inlet or air outlet openings 15 appropriate. The housing 10 consists of two in the longitudinal direction of the power tool 100 attached half-shells 10a made of plastic.

Zur Verbesserung der Kühlung des Antriebsmotors 16 ist erfindungsgemäß an dem Gehäuse 10 ein Kühlkörper 20 aus Metall derart angebracht, dass mit Hilfe des Kühlkörpers 20 zusätzlich Wärme aus dem Gehäuse 10 abgeführt werden kann. Der Kühlkörper 20 ist an dem der Werkzeugaufnahme 14 entgegen gesetzten, hinteren Ende des Grundkörpers 11 angeordnet. In diesem Bereich des Gehäuses 10 befindet sich, wie 4 zu entnehmen ist, der Antriebsmotor 16. In der dargestellten Ausführungsform ist der Kühlkörper 20 auf einer Außenfläche 18 des Gehäuses 10 angeordnet, indem der Kühlkörper 20 an der Außenfläche 18 anliegt. Der Kühlkörper 20 ist an dem Gehäuse 10 von außen so angebracht, dass er das Gehäuse 10 zumindest teilweise umgreift. Der Kühlkörper 20 hat in der dargestellten Ausführungsform annähernd eine U-förmige Gestalt, so dass er an dem der Werkzeugaufnahme 14 entgegen gesetzten, hinteren Ende des Grundkörpers 10 das Gehäuse 10 von hinten umgreift. Dabei liegt die Basis 21 des U-förmigen Kühlkörpers 20 an dem hinteren Ende des Gehäuses 10 an, während die Schenkel 22 des U-förmigen Kühlkörpers 20 an den Seitenflächen des Gehäuses 10 anliegen.To improve the cooling of the drive motor 16 is according to the invention on the housing 10 a heat sink 20 made of metal mounted in such a way that with the help of the heat sink 20 additional heat from the housing 10 can be dissipated. The heat sink 20 is at the tool holder 14 opposite, rear end of the body 11 arranged. In this area of the case 10 is located, like 4 it can be seen, the drive motor 16 , In the illustrated embodiment, the heat sink is 20 on an outer surface 18 of the housing 10 arranged by the heat sink 20 on the outside surface 18 is applied. The heat sink 20 is on the case 10 from the outside so that it attaches to the case 10 at least partially encompasses. The heat sink 20 has in the illustrated embodiment approximately a U-shaped configuration, so that it on the tool holder 14 opposite, rear end of the body 10 the housing 10 engages from behind. This is the basis 21 of the U-shaped heat sink 20 at the rear end of the housing 10 on, while the thighs 22 of the U-shaped heat sink 20 on the side surfaces of the housing 10 issue.

Um die wärmeabführenden Eigenschaften des Kühlkörpers 20 weiter zu verbessern, ist die Oberfläche des Kühlkörpers 20 mit einem Profil 23 in Form von Mulden versehen.To the heat dissipating properties of the heat sink 20 To further improve, is the surface of the heat sink 20 with a profile 23 provided in the form of hollows.

3 und 4 zeigen einen Ausschnitt einer offenen Halbschale 10a des Gehäuses 10. Der Ausschnitt ist im Bereich des der Werkzeugaufnahme 14 gegenüber liegenden Endes des Grundkörpers 11 gewählt, wo auch der Kühlkörper 20 angeordnet ist. Der Kühlkörper 20 ist in der dargestellten Ausführungsform durch Klemmen und Einrasten an dem Gehäuse 10 befestigt. Dazu besteht der im Wesentlichen U-förmige Kühlkörper 20 aus zwei gleichen gewinkelten Kühlkörperelementen 20a, die jeweils an einer der Halbschalen 10a angebracht werden und sich beim Zusammenfügen der beiden Halbschalen 10a zu einem im Wesentlichen U-förmigen Kühlkörper 20 ergänzen. Zum Befestigen an den Gehäusehalbschalen 10a weist jedes Kühlkörperelement 20a zwei Nasen 24 auf, die an der Kante 17 der Halbschale 10a zur Anlage gebracht werden. Die an den Kanten 17 der Halbschalen 10a anliegenden Nasen 24 werden beim Zusammenfügen der Halbschalen 10a zwischen die Halbschalen 10a geklemmt. Des Weiteren ist in der Halbschale 10a eine Öffnung 18 ausgebildet, in die ein Federelement 19 in radialer Richtung hineinragt. Das Federelement 19 ist einstückig mit der Halbschale 10a ausgebildet, indem es an die Halbschale 10a angespritzt ist. An dem Kühlkörper 20 ist dementsprechend eine Rastvorrichtung 25, z.B. eine Rastnase, ausgebildet, die mit dem Federelement 19 einen Hinterschnitt bildet. So ist der Kühlkörper 20 durch Einrasten an der Gehäusehalbschale 10a anbringbar. Beim Anbringen des Kühlkörperelements 20a werden zunächst die Nasen 24 an die Kante 17 der Halbschale 10a angelegt. Dann wird durch eine Schwenkbewegung das Kühlkörperelement 20a an die Außenfläche der Halbschale 10a angelegt und die Rastvorrichtung 25 in die Öffnung 18 gedrückt, bis das Kühlkörperelement 20a in die Öffnung 18 einrastet. 3 and 4 show a section of an open half-shell 10a of the housing 10 , The cutout is in the area of the tool holder 14 opposite end of the body 11 chosen where also the heat sink 20 is arranged. The heat sink 20 is in the illustrated embodiment by clamping and snapping on the housing 10 attached. For this purpose, there is the substantially U-shaped heat sink 20 from two identical angled heat sink elements 20a , each on one of the half shells 10a be attached and when joining the two half-shells 10a to a substantially U-shaped heat sink 20 complete. To attach to the housing half shells 10a has each heat sink element 20a two noses 24 on, on the edge 17 the half shell 10a be brought to the plant. The at the edges 17 the half-shells 10a adjacent noses 24 when assembling the half shells 10a between the half-shells 10a clamped. Furthermore, in the half shell 10a an opening 18 formed, in which a spring element 19 protrudes in the radial direction. The spring element 19 is integral with the half shell 10a formed by attaching it to the half shell 10a is injected. On the heat sink 20 is accordingly a locking device 25 , For example, a detent, formed with the spring element 19 forms an undercut. That's the heat sink 20 by latching to the housing half shell 10a mountable. When attaching the heat sink element 20a be the noses first 24 to the edge 17 the half shell 10a created. Then, by a pivoting movement, the heat sink element 20a to the outer surface of the half-shell 10a applied and the locking device 25 in the opening 18 pressed until the heat sink element 20a in the opening 18 locks.

Die Öffnung 18 in der Seitenfläche der Halbschale 10a bildet einen Bereich 26, in dem der Kühlkörper 20 in das Gehäuse 10 eintritt. Dadurch steht der Kühlkörper 20 in dem Bereich 26 in Kontakt mit dem Inneren des Gehäuses 10, was die Wärmeabführung aus dem Inneren des Gehäuses 10 verbessert. Um die Wärmeabführung weiter zu steigern, können zusätzlich zu der Öffnung 18 eine oder mehrere Öffnungen in der Halbschale vorgesehen sein, die von dem Kühlkörperelement überdeckt werden, so dass die Innenfläche des Kühlkörperelements mit dem Inneren des Gehäuses in Kontakt steht (nicht dargestellt).The opening 18 in the side surface of the half shell 10a forms an area 26 in which the heat sink 20 in the case 10 entry. This is the heat sink 20 in that area 26 in contact with the interior of the housing 10 What the heat dissipation from the inside of the case 10 improved. In order to increase the heat dissipation further, in addition to the opening 18 one or more openings may be provided in the half-shell, which are covered by the heat sink element, so that the inner surface of the heat sink element is in contact with the interior of the housing (not shown).

4 zeigt den gleichen Ausschnitt aus der Halbschale 10a wie 3 mit dem Unterschied, dass in 4 der Antriebsmotor 16 in die Halbschale 10a eingebracht ist. 4 lässt erkennen, dass sich der Kühlkörper 20 in einem Bereich des Gehäuses 10 befindet, in dem der Antriebsmotor 16 angeordnet ist. Insbesondere weist das Gehäuse 16a des Antriebsmotors 16 Luftaustrittsöffnungen 16b auf. Über nicht dargestellte Lufteintrittsöffnungen in dem Gehäuse 16a des Antriebsmotors 16 wird Luft in das Gehäuse 16a des Antriebsmotors 16 mit Hilfe eines Lüfters 16c gezogen und über die Luftaustrittsöffnungen 16b wieder ausgeblasen. Die von dem Antriebsmotor 16 erwärmte Luft tritt über die Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen 15 aus dem Gehäuse 10 aus. Zusätzlich zu den Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen 15 wird erfindungsgemäß Wärme von dem Antriebsmotor 16 nach außen mit Hilfe des Kühlkörpers 20 abgeführt, da die an den Luftaustrittsöffnungen 16b aus dem Motorgehäuse 16a austretende warme Luft im Bereich der Seitenflächen des Gehäuses 10 von innen gegen den Kühlkörper 20 geblasen wird. 4 shows the same section of the half shell 10a as 3 with the difference that in 4 the drive motor 16 in the half shell 10a is introduced. 4 lets recognize that the heat sink 20 in an area of the housing 10 located in which the drive motor 16 is arranged. In particular, the housing has 16a of the drive motor 16 Air outlet openings 16b on. About not shown air inlet openings in the housing 16a of the drive motor 16 Air gets into the housing 16a of the drive motor 16 with the help of a fan 16c pulled and over the air outlet openings 16b blown out again. The from the drive motor 16 heated air passes over the air inlet or air outlet openings 15 out of the case 10 out. In addition to the air inlet or air outlet openings 15 According to the invention, heat from the drive motor 16 to the outside with the help of the heat sink 20 dissipated, since the at the air outlet openings 16b from the motor housing 16a Exiting warm air in the area of the side surfaces of the housing 10 from the inside against the heat sink 20 is blown.

In der dargestellten Ausführungsform übernimmt der Kühlkörper zusätzlich die Funktion einer Schlagfläche 31, so dass die Handwerkzeugmaschine 100 zusätzlich als Hammer eingesetzt werden kann. Alternativ kann anstelle des Kühlkörpers 20 auch an dem der Werkzeugaufnahme 14 gegenüberliegenden Ende des Gehäuses 10 ein Metallelement 30 vorgesehen sein, das keine spezielle Kühlfunktion beinhaltet. Das Metallelement 30 kann in diesem Fall jedoch ähnlich wie der Kühlkörper 20 an dem Gehäuse 10 angebracht sein. Dabei eignet sich bei dem in 1 dargestellten T-förmigen Gehäuse 10 insbesondere das der Werkzeugaufnahme 14 entgegen gesetzten Ende des Grundkörpers 11 zur Anbringung des Metallelements 30, da zum Einschlagen eines Dübels, Nagels o.dgl. der Bediener die Handwerkzeugmaschine an ihrem Handgriff von vorne, anstatt wie üblicherweise vorgesehen von hinten, ergreifen kann und die Handwerkzeugmaschine entgegen der eigentlichen Arbeitsrichtung führen kann. Dieses hintere Ende des Grundkörpers 11 ist, wie in 1 zu erkennen ist, im Wesentlichen eben ausgebildet. Daher eignet sich diese rückwärtige Fläche des Grundkörpers 11 zur Anlage des Metallelements 30. Das Metallelement 30 selbst ist im Wesentlichen ebenfalls eben ausgebildet, um als Schlagfläche 31 eingesetzt werden zu können.In the illustrated embodiment, the heat sink additionally assumes the function of a clubface 31 so that the hand tool 100 in addition can be used as a hammer. Alternatively, instead of the heat sink 20 also on the tool holder 14 opposite end of the housing 10 a metal element 30 be provided, which does not include a special cooling function. The metal element 30 can in this case however similar to the heat sink 20 on the housing 10 to be appropriate. It is suitable in the in 1 illustrated T-shaped housing 10 especially the tool holder 14 opposite end of the body 11 for attaching the metal element 30 , as for driving a dowel, nail or the like. the operator, the hand tool on its handle from the front, instead of as usually provided from behind, can take and can lead the hand tool counter to the actual working direction. This back end of the main body 11 is how in 1 can be seen, essentially trained. Therefore, this rear surface of the body is suitable 11 for conditioning the metal element 30 , The metal element 30 itself is essentially also just designed to act as a clubface 31 to be used.

Claims

Hand tool comprising a housing ( 10 ) for receiving at least one drive motor ( 16 ) and a recording ( 14 ) for an insert tool, characterized in that a heat sink ( 20 ) on the housing ( 10 ) is attached, that with the help of the heat sink ( 20 ) Heat from the housing ( 10 ) is discharged.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the heat sink ( 20 ) a part of the housing ( 10 ).

Hand tool according to claim 1, characterized in that the heat sink ( 20 ) on an outer surface ( 18 ) of the housing ( 10 ) is arranged.

Hand tool according to claim 3, characterized in that the heat sink ( 20 ) at least in one area ( 26 ) in the housing ( 10 ) entry.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the heat sink ( 20 ) in an area of the housing ( 10 ) is arranged, in which the drive motor ( 16 ) is located.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the heat sink ( 20 ) profiled to enlarge the surface ( 23 ) is trained.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the heat sink ( 20 ) is made of metal.

Hand tool comprising a housing ( 10 ) for receiving at least one drive motor ( 16 ) and a recording ( 14 ) for an insert tool, characterized in that on the receptacle ( 14 ) opposite end of the housing ( 10 ) a metal element ( 30 ) is arranged such that the metal element ( 30 ) a clubface ( 31 ) trains.