EP2146820B1 - Machine tool, particularly hand machine tool - Google Patents

Machine tool, particularly hand machine tool Download PDF

Info

Publication number
EP2146820B1
EP2146820B1 EP08708891A EP08708891A EP2146820B1 EP 2146820 B1 EP2146820 B1 EP 2146820B1 EP 08708891 A EP08708891 A EP 08708891A EP 08708891 A EP08708891 A EP 08708891A EP 2146820 B1 EP2146820 B1 EP 2146820B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
air guide
power tool
functional
functional section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08708891A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2146820A1 (en
EP2146820B2 (en
Inventor
Florian Esenwein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=39431175&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2146820(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2146820A1 publication Critical patent/EP2146820A1/en
Publication of EP2146820B1 publication Critical patent/EP2146820B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2146820B2 publication Critical patent/EP2146820B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Definitions

  • the invention relates to a machine tool, in particular a hand tool such. an angle grinder, with a tool driving a drive motor according to the preamble of claim 1.
  • Such hand tool machines may be provided with an air guide in the housing, which derives a drive motor sweeping and cooling air flow from the housing.
  • the DE 102 48 921 A1 shows an electric hand tool having a motor housing with an electric drive motor and a transmission housing with gear components and a tool shaft for receiving a tool. Between the motor housing and the transmission housing is an air guide ring, which forms part of the housing. The air guide carries a switching element.
  • the DE 295 01 974 U1 discloses an air guide ring in a two-part housing of the power tool. The air guide ring has flow outlet openings, which are directed in the longitudinal direction, relative to the engine longitudinal axis.
  • the DE 29 10 845 A1 shows a hand drill, which has an air guide in the grip area.
  • the invention is based on the object with simple constructive measures, a machine tool, in particular a hand tool, which has an air guide in the housing to improve to the effect that beyond the air guide function additional functions can be taken over by the air guide.
  • the machine tool according to the invention which is in particular a hand tool, for example an angle grinder, has a drive motor driving a tool and an air guide, which is arranged in the housing of the machine tool and derives a drive motor sweeping air flow to the outside. Furthermore, it is provided that the air guide element has a functional portion which forms part of the outer circumferential surface of the machine tool.
  • the air guide element is consequently not completely integrated into the housing interior, but rather the functional section of the air guide element projects through the housing, so that in this area the jacket surface of the machine tool is formed by the projecting outside of the functional section. This makes it possible to provide the function section various additional functions, which can be realized with only a small design effort.
  • the functional portion is advantageously formed integrally with the air guide, which is preferably designed as a plastic part, in particular as an injection molded part.
  • the air guide element is constructed in two parts and comprises an air guide ring and an air guide disc.
  • the additional function which is taken over by the functional section, is fundamentally independent of the air-guiding function of the air-guiding element.
  • the functional portion can take on a damping function, in particular in the case of a two-part housing, preferably in an embodiment of a machine tool with a motor housing and a transmission housing.
  • the functional portion of the Lufdeitiatas occupy an intermediate position between the engine and transmission housing, whereby vibrations that originate either from the engine or from the transmission or the tool and are introduced into the housing, are effectively damped.
  • the damping effect can in particular in the case of an annular design of the functional section so be designed effectively that can be dispensed with additional, separately formed damping elements between gear and motor housing.
  • the functional section may just project through a recess in the housing so far that a continuous lateral surface without elevation or depression is formed.
  • the functional section may rise in a relief-like manner either over the surrounding lateral surface or to remain behind it in a depression.
  • this can be provided with a variety of different tasks.
  • the function of a protection for further, over the housing protruding components such. an on / off switch, to ensure that in case of accidental dropping of the power tool such, relatively easy to destroy components are protected by the functional portion of the air guide, in particular in front of the element to be protected and / or larger supernatant than this on the housing is arranged.
  • An overhanging functional portion also has the advantage that a slip protection can be realized, which prevents accidental slipping of the hand in the direction of the tool of the machine tool.
  • the functional portion is designed as anti-rotation element between the housing parts of the machine tool.
  • the anti-rotation element By means of the anti-rotation element, a form fit between the housing parts can be generated, which is effective in particular in the circumferential direction, but possibly also in the axial direction and securely locks the housing parts against each other.
  • the positive connection can be made either between only one housing part and the functional section or between the two housing parts and the functional section. When mounting the functional section can also serve as a joining aid.
  • the components of the air guide element are in contact with each other and thejansabitest is disposed on one of the components, but possibly also on both components of the air guide element.
  • Hand tool 1 shown is an angle grinder having an electric drive motor 2 in a motor housing 3, which is connected to a transmission housing 4.
  • a gear not shown, is received, which is driven by the rotor of the electric drive motor and transmits the rotational movement of the rotor to a rotating tool.
  • an air flow 5 is generated in the interior of the motor housing 3, which is guided along the drive motor and derived via an air guide element 6 from the housing.
  • the air guide element 6 is constructed in two parts and comprises an air guide disc 7 and an air guide ring 8.
  • Air guide disc 7 and air guide ring 8 are arranged in the transition region between the motor housing 3 and the transmission housing 4, wherein the air guide disc 7 is connected to the transmission housing 4 and the air guide ring 8 with the motor housing 3 , In the assembled position, the air-conducting element 6 and the air-guiding disk 7 interact, both components are in contact with one another, wherein a flow path for the discharge of the airflow 5 is formed between the components.
  • FIGS. 2 and 3 As the perspective views of a spoiler 7 in the FIGS. 2 and 3 can be seen distributed over the circumference several individual functional portions 9 integrally formed with the air guide 7. Since the functional sections 9 extend into recesses in the housing, the functional sections 9 have a greater radial distance from the central axis than the remaining areas of the air-guiding disk.
  • Fig. 4 The side view after Fig. 4 It can be seen that the functional portion 9 is positioned adjacent to the parting line 11 between the motor housing 3 and the gear housing 4.
  • a recess 12 is introduced, wherein the shape of the recess 12 and the shape of the functional portion 9 are adapted to each other, so that the functional portion completely fills the recess 12.
  • the recess 12 is located at a small distance to the dividing line 11 between the motor housing 3 and the transmission housing. 4
  • the functional section 9 takes over in the exemplary embodiment Fig. 4 a design function, but possibly also an information function, for example, by printing information on the surface of the functional section.
  • the functional portion 9 is formed integrally with the air guide element and consists in particular of the same material as the air guide element. But it is also possible a composite design in which the functional portion is made of a different material than the other parts of the air guide. For example, for the purpose of the switch protection of the functional portion may be made of a softer material, such as rubber or a rubber-like material to allow in the event of a fall of the power tool buffers a buffer.
  • the functional element is designed as a damping element, which is arranged between the motor housing and the transmission housing and is intended to damp vibrations in the housing.
  • the FIGS. 8 and 9 show a first embodiment, other variants are in the Figures 10 and 11 shown.
  • the functional section is formed in two parts with a first part 9a and a second part 9b.
  • Both functional sections 9a, 9b are annular and extend over the entire circumference of the angle grinder in the transition between the motor housing 3 and gear housing 4. In the lateral area, adjacent to the on / off switch 14, there is an axial extension in the functional section 9b, the is compensated by a corresponding shape of the other functional portion 9a, wherein the functional portion 9a seen over its circumference has a constant thickness.
  • the functional section 9a is arranged on the gear housing 4 and the opposite functional section 9b on the motor housing 3.
  • Each functional section belongs to a respective air-guiding element or a part of an air-guiding element.
  • both functional sections 9a and 9b are of similar construction and have a constant thickness in the circumferential direction.
  • the two functional sections 9a and 9b do not extend over the entire circumference, but are located only in the side region of the handheld power tool adjacent to the on / off switch 14. Both functional portions 9a, 9b are located in a recess which is introduced into the transmission housing 4.
  • the function section 9 the task of slip protection to avoid that the hand of the operator accidentally slips off the handle of the power tool and slides in the direction of the rotating tool.
  • FIGS. 15 and 16 takes over the function section 9, the task of an anti-rotation element to prevent mutual rotation of the motor housing 3 and the gear housing 4.
  • a recess in the housing wall of both housing parts is introduced in the region of the parting line 11 between the motor housing 3 and the gear housing 4, which recess is jointly occupied by the functional section 9.
  • the functional section 9 thus extends partly into the area of the motor housing 3 and partly into the area of the gear housing 4. As a result, a relative rotation between the two housing parts is made impossible.
  • FIGS. 17 to 19 Another example of an anti-rotation is found in the FIGS. 17 to 19 ,
  • the functional portion 9 is inserted into a recess in the motor housing 3 and has on its outer side a toothing, which cooperates with a lever 15 which is pivotally mounted on the upper side of the gear housing 4.
  • This lever 15 is between the in Fig. 18 illustrated disengaged position and in Fig. 19 shown engaged position in which the lever 15 engages latching in the toothing on the outside of the functional portion 9.
  • a relative rotation of the two housing parts 3 and 4 to each other can also be prevented.
  • an additional axial locking can be realized, so that as seen in the axial direction, a release of the housing parts 3 and 4 is prevented from each other.
  • Fig. 2 are different functional portions 9 distributed in the region of the transmission housing 4 distributed over the circumference.
  • the function sections 9 assume the task of a pictogram, which is used to point to different functions of the angle grinder at different relative angular positions between the motor housing 3 and gear housing 4. For example, for use as a grinder another angular position may be useful than for use as a cutting device.
  • Fig. 21 have the function sections 9, the task of air outlets over which the air flow is derived from the interior of the housing.
  • the functional portions 9 are each provided with openings 16 which are connected to the housing interior, so that a continuous flow path for the air flow from the housing interior is given to the atmosphere.
  • the air flow can be guided over the air outlets so that the exhaust air does not flow in the direction of the user, but for example, forward in the direction of the tool.
  • a single functional portion 9 is provided on the upper side of the gear housing 4, wherein the functional portion 9 has an approximately triangular cross-section and an eyelet 17 is introduced into the functional portion.
  • This eyelet 17 makes it possible to hang the power tool on a hook or the like or to secure using a padlock.

Abstract

The invention relates to a machine tool, particularly a hand machine tool, which comprises a driving motor and an air guide element, which is disposed in the housing of the machine tool and conducts an air current passing over the driving motor to the outside. The air guide element comprises a functional section, which forms a part of the outer lateral surface of the machine tool.

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine wie z.B. ein Winkelschleifer, mit einem ein Werkzeug antreibenden Antriebsmotor nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a machine tool, in particular a hand tool such. an angle grinder, with a tool driving a drive motor according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In der DE 295 13 331 U1 wird eine handgeführte Winkelschleifmaschine beschrieben, die einen elektrischen Antriebsmotor in einem Motorgehäuse aufweist, wobei die Drehbewegung des Rotors über ein Getriebe, welches in einem Getriebegehäuse angeordnet ist, auf die Schleifscheibe des Winkelschleifers übertragen wird. Motorgehäuse und Getriebegehäuse sind lösbar aneinander befestigt, insbesondere ineinander gesteckt.In the DE 295 13 331 U1 describes a hand-held angle grinder having an electric drive motor in a motor housing, wherein the rotational movement of the rotor via a transmission, which is arranged in a gear housing, is transmitted to the grinding wheel of the angle grinder. Motor housing and gear housing are releasably attached to each other, in particular inserted into one another.

Zur Verbesserung der Kühlung können derartige Handwerkzeugmaschinen mit einem Luftleitelement im Gehäuse versehen sein, welches einen den Antriebsmotor überstreichenden und kühlenden Luftstrom aus dem Gehäuse ableitet.To improve the cooling such hand tool machines may be provided with an air guide in the housing, which derives a drive motor sweeping and cooling air flow from the housing.

Die DE 102 48 921 A1 zeigt ein Elektrohandwerkzeug, das ein Motorgehäuse mit einem elektrischen Antriebsmotor und ein Getriebegehäuse mit Getriebebauteilen sowie einer Werkzeugwelle zur Aufnahme eines Werkzeugs aufweist. Zwischen Motorgehäuse und Getriebegehäuse befindet sich ein Luftleitring, der einen Teil des Gehäuses bildet. Der Luftleitring trägt ein Schaltelement. Die DE 295 01 974 U1 offenbart einen Luftleitring in einem zweiteiligen Gehäuse der Handwerkzeugmaschine. Der Luftleitring weist Strömungsauslassöffnungen auf, die in Längsrichtung, bezogen auf die Motorlängsachse, gerichtet sind.The DE 102 48 921 A1 shows an electric hand tool having a motor housing with an electric drive motor and a transmission housing with gear components and a tool shaft for receiving a tool. Between the motor housing and the transmission housing is an air guide ring, which forms part of the housing. The air guide carries a switching element. The DE 295 01 974 U1 discloses an air guide ring in a two-part housing of the power tool. The air guide ring has flow outlet openings, which are directed in the longitudinal direction, relative to the engine longitudinal axis.

Die DE 29 10 845 A1 zeigt eine Handbohrmaschine, welche im Griffbereich einen Luftleitring aufweist.The DE 29 10 845 A1 shows a hand drill, which has an air guide in the grip area.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, die im Gehäuse ein Luftleitelement aufweist, dahingehend zu verbessern, dass über die Luftleitfunktion hinausgehend zusätzliche Funktionen von dem Luftleitelement übernommen werden können.The invention is based on the object with simple constructive measures, a machine tool, in particular a hand tool, which has an air guide in the housing to improve to the effect that beyond the air guide function additional functions can be taken over by the air guide.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.This object is achieved with the features of claim 1. The dependent claims indicate expedient developments.

Die erfindungsgemäße Werkzeugmaschine, bei der es sich insbesondere um eine Handwerkzeugmaschine, beispielsweise einen Winkelschleifer handelt, weist einen ein Werkzeug antreibenden Antriebsmotor und ein Luftleitelement auf, das im Gehäuse der Werkzeugmaschine angeordnet ist und einen den Antriebsmotor überstreichenden Luftstrom nach außen ableitet. Des Weiteren ist vorgesehen, dass das Luftleitelement einen Funktionsabschnitt aufweist, der einen Teil der äußeren Mantelfläche der Werkzeugmaschine bildet. Das Luftleitelement ist demzufolge nicht vollständig in das Gehäuseinnere integriert, vielmehr durchragt der Funktionsabschnitt des Luftleitelements das Gehäuse, so dass in diesem Bereich die Mantelfläche der Werkzeugmaschine von der herausragenden Außenseite des Funktionsabschnittes gebildet wird. Dadurch ist es möglich, dem Funktionsabschnitt verschiedene zusätzliche Funktionen zukommen zu lassen, was mit einem lediglich geringen konstruktiven Aufwand verwirklicht werden kann. Der Funktionsabschnitt ist vorteilhafterweise einteilig mit dem Luftleitelement ausgebildet, das bevorzugt als Kunststoffteil ausgeführt ist, insbesondere als Spritzgussteil. Grundsätzlich kommen aber auch Ausführungen aus anderem Material für das Luftleitelement infrage, beispielsweise Metallausführungen. Das Luftleitelement ist zweiteilig aufgebaut und umfasst einen Luftleitring und eine Luftleitscheibe.The machine tool according to the invention, which is in particular a hand tool, for example an angle grinder, has a drive motor driving a tool and an air guide, which is arranged in the housing of the machine tool and derives a drive motor sweeping air flow to the outside. Furthermore, it is provided that the air guide element has a functional portion which forms part of the outer circumferential surface of the machine tool. The air guide element is consequently not completely integrated into the housing interior, but rather the functional section of the air guide element projects through the housing, so that in this area the jacket surface of the machine tool is formed by the projecting outside of the functional section. This makes it possible to provide the function section various additional functions, which can be realized with only a small design effort. The functional portion is advantageously formed integrally with the air guide, which is preferably designed as a plastic part, in particular as an injection molded part. In principle, however, versions of other material for the air guide in question, for example, metal versions. The air guide element is constructed in two parts and comprises an air guide ring and an air guide disc.

Die zusätzliche Funktion, welche von dem Funktionsabschnitt übernommen wird, ist grundsätzlich unabhängig von der Luftleitfunktion des Luftleitelementes. Beispielsweise kann der Funktionsabschnitt eine Dämpfungsfunktion übernehmen, insbesondere für den Fall eines zweigeteilten Gehäuses, bevorzugt bei einer Ausführung einer Werkzeugmaschine mit einem Motorgehäuse und einem Getriebegehäuse. In diesem Fall kann der Funktionsabschnitt des Lufdeitelementes eine zwischenliegende Position zwischen Motor- und Getriebegehäuse einnehmen, wodurch Vibrationen, die entweder vom Motor oder vom Getriebe oder vom Werkzeug herrühren und in das Gehäuse eingeleitet werden, wirksam gedämpft werden. Die Dämpfungswirkung kann insbesondere im Falle einer ringförmigen Ausführung des Funktionsabschnitts so wirkungsvoll gestaltet werden, dass auf zusätzliche, separat ausgebildete Dämpfungselemente zwischen Getriebe- und Motorgehäuse verzichtet werden kann.The additional function, which is taken over by the functional section, is fundamentally independent of the air-guiding function of the air-guiding element. For example, the functional portion can take on a damping function, in particular in the case of a two-part housing, preferably in an embodiment of a machine tool with a motor housing and a transmission housing. In this case, the functional portion of the Lufdeitelementes occupy an intermediate position between the engine and transmission housing, whereby vibrations that originate either from the engine or from the transmission or the tool and are introduced into the housing, are effectively damped. The damping effect can in particular in the case of an annular design of the functional section so be designed effectively that can be dispensed with additional, separately formed damping elements between gear and motor housing.

Bei der zweiteiligen Ausführung des Gehäuses mit zwischen liegendem Luftleitelement und Funktionsabschnitt kann es zweckmäßig sein, eine Relativverdrehbarkeit zwischen den Gehäuseteilen zu ermöglichen bzw. aufrecht zu erhalten.In the two-part design of the housing with intermediate air guide element and functional section, it may be appropriate to allow or maintain a relative Verdrehbarkeit between the housing parts.

Der Funktionsabschnitt kann gemäß einer vorteilhaften Ausführung gerade so weit durch eine Ausnehmung in dem Gehäuse hindurchragen, dass eine durchgehende Mantelfläche ohne Erhebung oder Vertiefung gebildet ist. Als Alternative hierzu ist es aber auch möglich, dass der Funktionsabschnitt reliefartig sich entweder über die umgebende Mantelfläche erhebt oder gegenüber dieser in einer Vertiefung zurückbleibt. Insbesondere im Falle einer erhabenen Ausführung des Funktionsabschnitts kann dieser mit einer Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben versehen werden. Infrage kommt beispielsweise die Funktion eines Schutzes für weitere, über das Gehäuse überstehende Bauteile wie z.B. eines Ein-/Aus-Schalters, um sicherzustellen, dass bei einem versehentlichen Herabfallen der Handwerkzeugmaschine derartige, verhältnismäßig leicht zu zerstörende Bauteile durch den Funktionsabschnitt des Luftleitelementes geschützt sind, der insbesondere vor dem zu schützenden Element und/oder mit größerem Überstand als dieses am Gehäuse angeordnet ist. Ein überstehender Funktionsabschnitt hat außerdem den Vorteil, dass ein Abrutschschutz realisiert werden kann, der ein versehentliches Abrutschen der Hand in Richtung des Werkzeuges der Werkzeugmaschine verhindert.According to an advantageous embodiment, the functional section may just project through a recess in the housing so far that a continuous lateral surface without elevation or depression is formed. Alternatively, however, it is also possible for the functional section to rise in a relief-like manner either over the surrounding lateral surface or to remain behind it in a depression. In particular, in the case of a raised version of the functional section this can be provided with a variety of different tasks. For example, the function of a protection for further, over the housing protruding components such. an on / off switch, to ensure that in case of accidental dropping of the power tool such, relatively easy to destroy components are protected by the functional portion of the air guide, in particular in front of the element to be protected and / or larger supernatant than this on the housing is arranged. An overhanging functional portion also has the advantage that a slip protection can be realized, which prevents accidental slipping of the hand in the direction of the tool of the machine tool.

Möglich ist außerdem eine über den Umfang des Gehäuses verteilte Anordnung mehrerer Funktionsabschnitte, die jeweils durch Ausnehmungen im Gehäuse hindurchragen. Hierdurch ist sichergestellt, dass die jeweilige. Funktion, welche vom Funktionsabschnitt übernommen wird, über den Umfang des Gerätes wirksam ist. Außerdem können verschiedene Funktionsabschnitte verschiedene Aufgaben übernehmen.Also possible is a distributed over the circumference of the housing arrangement of a plurality of functional sections, which protrude through respective recesses in the housing. This ensures that the respective. Function, which is taken over by the function section, is effective over the scope of the device. In addition, different functional sections can take on different tasks.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist der Funktionsabschnitt als Verdrehsicherungselement zwischen den Gehäuseteilen der Werkzeugmaschine ausgebildet. Mithilfe des Verdrehsicherungselementes kann ein Formschluss zwischen den Gehäuseteilen erzeugt werden, der insbesondere in Umfangsrichtung, ggf. aber auch in Achsrichtung wirksam ist und die Gehäuseteile sicher gegeneinander verriegelt. Der Formschluss kann entweder zwischen nur einem Gehäuseteil und dem Funktionsabschnitt oder zwischen beiden Gehäuseteilen und dem Funktionsabschnitt hergestellt werden. Beim Montieren kann der Funktionsabschnitt zusätzlich als Fügehilfe dienen.According to a further advantageous embodiment, the functional portion is designed as anti-rotation element between the housing parts of the machine tool. By means of the anti-rotation element, a form fit between the housing parts can be generated, which is effective in particular in the circumferential direction, but possibly also in the axial direction and securely locks the housing parts against each other. The positive connection can be made either between only one housing part and the functional section or between the two housing parts and the functional section. When mounting the functional section can also serve as a joining aid.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung liegen die Bestandteile des Luftleitelementes zueinander auf Kontakt und der Funktionsabschnittt ist an einem der Bauteile, ggf. aber auch an beiden Bauteilen des Luftleitelementes angeordnet.According to a further advantageous embodiment, the components of the air guide element are in contact with each other and the Funktionsabschnittt is disposed on one of the components, but possibly also on both components of the air guide element.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:

  • Fig. 1 einen Schnitt durch einen Winkelschleifer mit einem Motorgehäuse und einem Getriebegehäuse und einem im Übergangsbereich der Gehäuseteile angeordneten, zweiteiligen Luftleitelement, bestehend aus einem Luftleitring und einer Luftleitscheibe, wobei an der Luftleitscheibe Funktionsabschnitte angeordnet sind, die durch Ausnehmungen in der Wandung des Getriebegehäuses hindurchragen und dadurch einen Teil der äußeren Mantelfläche des Gehäuses bilden,
  • Fig. 2 eine Luftleitscheibe in perspektivischer Einzeldarstellung mit insgesamt vier über den Umfang verteilten Funktionsabschnitten,
  • Fig. 3 eine Luftleitscheibe perspektivischer Einzeldarstellung, mit lediglich zwei Funktionsabschnitten auf gegenüberliegenden Seiten des Umfangs,
  • Fig. 4 eine Seitenansicht eines Winkelschleifers mit einem Funktionsabschnitt eines Luftleitelementes, das durch eine Ausnehmung im Getriebegehäuse hindurchragt,
  • Fig. 5 bis 7 verschiedene Ansichten eines Winkelschleifers mit einem einzigen, seitlich über das Getriebegehäuse herausragenden Funktionsabschnitt eines Luftleitelementes zum Schutz eines Ein-/Aus-Schalters der Werkzeugmaschine,
  • Fig. 8 bis 11 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Winkelschleifers mit einer Ausführung des Funktionsabschnittes des Luftleitelementes als Dämpfungselement zwischen Motorgehäuse und Getriebegehäuse,
  • Fig. 12 bis 14 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem insgesamt drei Funktionsabschnitte am Luftleitelement vorgesehen sind und über das Gehäuse überstehen, wodurch ein Abrutschschutz gegeben ist,
  • Fig. 15 und 16 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem der Funktionsabschnitt des Luftleitelementes die Aufgabe einer Verdrehsicherung übernimmt,
  • Fig. 17 bis 19 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem das Funktionselement ebenfalls als Verdrehsicherung wirkt, jedoch mit einem verstellbaren Hebel zusammenwirkt,
  • Fig. 20 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem verschiedene Funktionsabschnitte des Luftleitelementes die Aufgabe eine Piktogrammes übernehmen, um dem Anwender einen Hinweis auf verschiedene Aufgaben der Werkzeugmaschine bei verschiedenen Winkelpositionen des Getriebegehäuses gegenüber dem Motorgehäuse zu geben,
  • Fig. 21 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem die Funktionsabschnitte die Aufgabe eines zusätzlichen Luftauslasses haben,
  • Fig. 22 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem zwei oben liegende Funktionsabschnitte die Aufgabe eines Abstandselementes bzw. Pins übernehmen, um ein sicheres Ablegen des Winkelschleifers auf dem Geräterücken zu ermöglichen,
  • Fig. 23 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem ein einzelner Funktionsabschnitt auf der Oberseite des Gehäuses mit einer Öse versehen ist, die beispielsweise zum Ablegen oder zum Sichern des Werkzeuges genutzt werden kann.
Further advantages and expedient embodiments can be taken from the further claims, the description of the figures and the drawings. Show it:
  • Fig. 1 a section through an angle grinder with a motor housing and a gear housing and arranged in the transition region of the housing parts, two-part air guide element, consisting of an air guide ring and a Luftleitscheibe, wherein functional sections are arranged on the air deflector, which protrude through recesses in the wall of the transmission housing and thereby a Form part of the outer surface of the housing,
  • Fig. 2 an air guide disc in perspective detail view with a total of four distributed over the circumference functional sections,
  • Fig. 3 an air guide disc perspective single representation, with only two functional sections on opposite sides of the circumference,
  • Fig. 4 a side view of an angle grinder with a functional portion of an air guide element, which protrudes through a recess in the transmission housing,
  • Fig. 5 to 7 various views of an angle grinder with a single, laterally projecting beyond the gear housing functional portion of an air guide element for protecting an on / off switch of the machine tool,
  • 8 to 11 a further embodiment of an angle grinder with an embodiment of the functional portion of the air guide element as a damping element between the motor housing and the gear housing,
  • Fig. 12 to 14 a further embodiment in which a total of three functional sections are provided on the air guide element and project beyond the housing, whereby a slip protection is given,
  • FIGS. 15 and 16 a further embodiment in which the functional portion of the air guide element takes over the task of a rotation,
  • 17 to 19 a further embodiment in which the functional element also acts as anti-rotation, but interacts with an adjustable lever,
  • Fig. 20 a further embodiment, in which different functional sections of the air guide take over the task of a pictogram to give the user an indication of various tasks of the machine tool at different angular positions of the gear housing relative to the motor housing,
  • Fig. 21 a further embodiment in which the functional sections have the task of an additional air outlet,
  • Fig. 22 a further embodiment in which two upper-lying functional sections take on the task of a spacer element or pins in order to enable a safe depositing of the angle grinder on the device back,
  • Fig. 23 a further embodiment in which a single functional portion is provided on the upper side of the housing with an eyelet, which can be used for example for storing or for securing the tool.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same components are provided with the same reference numerals.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Handwerkzeugmaschine 1 handelt es sich um einen Winkelschleifer, der einen elektrischen Antriebsmotor 2 in einem Motorgehäuse 3 aufweist, welches mit einem Getriebegehäuse 4 verbunden ist. Im Getriebegehäuse 4 ist ein nicht dargestelltes Getriebe aufgenommen, welches von dem Rotor des elektrischen Antriebsmotors angetrieben wird und die Drehbewegung des Rotors auf ein rotierendes Werkzeug überträgt. Zur Kühlung des Motors 2 wird ein Luftstrom 5 im Inneren des Motorgehäuses 3 erzeugt, der entlang des Antriebsmotors geführt und über ein Luftleitelement 6 aus dem Gehäuse abgeleitet wird. Das Luftleitelement 6 ist zweiteilig aufgebaut und umfasst eine Luftleitscheibe 7 und einen Luftleitring 8. Luftleitscheibe 7 und Luftleitring 8 sind im Übergangsbereich zwischen Motorgehäuse 3 und Getriebegehäuse 4 angeordnet, wobei die Luftleitscheibe 7 mit dem Getriebegehäuse 4 und der Luftleitring 8 mit dem Motorgehäuse 3 verbunden ist. In der montierten Position wirken Luftleitelement 6 und Luftleitscheibe 7 zusammen, beide Bauteile liegen auf Kontakt zueinander, wobei zwischen den Bauteilen ein Strömungsweg für die Ableitung des Luftstromes 5 gebildet ist.At the in Fig. 1 Hand tool 1 shown is an angle grinder having an electric drive motor 2 in a motor housing 3, which is connected to a transmission housing 4. In the gear housing 4, a gear, not shown, is received, which is driven by the rotor of the electric drive motor and transmits the rotational movement of the rotor to a rotating tool. For cooling the motor 2, an air flow 5 is generated in the interior of the motor housing 3, which is guided along the drive motor and derived via an air guide element 6 from the housing. The air guide element 6 is constructed in two parts and comprises an air guide disc 7 and an air guide ring 8. Air guide disc 7 and air guide ring 8 are arranged in the transition region between the motor housing 3 and the transmission housing 4, wherein the air guide disc 7 is connected to the transmission housing 4 and the air guide ring 8 with the motor housing 3 , In the assembled position, the air-conducting element 6 and the air-guiding disk 7 interact, both components are in contact with one another, wherein a flow path for the discharge of the airflow 5 is formed between the components.

An der Luftleitscheibe 7 im Getriebegehäuse 4 sind einteilig ausgebildete Funktionsabschnitte 9 vorgesehen, die in eine Ausnehmung in der Wandung des Getriebegehäuses 4 einragen. Diese Funktionsabschnitte 9 können über die Luftleitfunktion hinausgehend zusätzliche Aufgaben übernehmen, die im Folgenden anhand der weiteren Figuren dargestellt werden. Die nach außen gewandte Seite der Funktionsabschnitte 9 bilden einen Teil der äußeren Mantelfläche 10 der Werkzeugmaschine. Möglich ist sowohl ein bündiges bzw. flächiges Abschließen mit den umgebenden Mantelflächenbereichen als auch eine erhabene Ausbildung der Funktionsabschnitte 9 bzw. ein Zurückversetzen in der Ausnehmung im Gehäuse, so dass in diesem Bereich die Mantelfläche vertieft ist.On the spoiler 7 in the gear housing 4 integrally formed functional portions 9 are provided, which protrude into a recess in the wall of the transmission housing 4. These functional sections 9 can assume additional tasks beyond the air guiding function, which tasks are illustrated below with reference to the further figures. The outward facing side of the functional sections 9 form part of the outer surface 10 of the machine tool. It is possible both a flush or surface closure with the surrounding lateral surface areas as well as a raised design of the functional sections 9 or a set back in the recess in the housing, so that in this area the lateral surface is recessed.

Wie den perspektivischen Darstellungen einer Luftleitscheibe 7 in den Figuren 2 und 3 zu entnehmen, können über den Umfang verteilt mehrere einzelne Funktionsabschnitte 9 einteilig mit der Luftleitscheibe 7 ausgebildet sein. Da sich die Funktionsabschnitte 9 in Ausnehmungen im Gehäuse hinein erstrecken, weisen die Funktionsabschnitte 9 zur Mittelachse einen größeren radialen Abstand auf als die übrigen Bereiche der Luftleitscheibe.As the perspective views of a spoiler 7 in the FIGS. 2 and 3 can be seen distributed over the circumference several individual functional portions 9 integrally formed with the air guide 7. Since the functional sections 9 extend into recesses in the housing, the functional sections 9 have a greater radial distance from the central axis than the remaining areas of the air-guiding disk.

Der Seitenansicht nach Fig. 4 ist zu entnehmen, dass der Funktionsabschnitt 9 benachbart zu der Trennlinie 11 zwischen dem Motorgehäuse 3 und dem Getriebegehäuse 4 positioniert ist. In das Getriebegehäuse 4 ist eine Ausnehmung 12 eingebracht, wobei die Form der Ausnehmung 12 und die Form des Funktionsabschnittes 9 aufeinander angepasst sind, so dass der Funktionsabschnitt die Ausnehmung 12 vollständig ausfüllt. Die Ausnehmung 12 liegt mit geringem Abstand zur Trennlinie 11 zwischen Motorgehäuse 3 und Getriebegehäuse 4.The side view after Fig. 4 It can be seen that the functional portion 9 is positioned adjacent to the parting line 11 between the motor housing 3 and the gear housing 4. In the gear housing 4, a recess 12 is introduced, wherein the shape of the recess 12 and the shape of the functional portion 9 are adapted to each other, so that the functional portion completely fills the recess 12. The recess 12 is located at a small distance to the dividing line 11 between the motor housing 3 and the transmission housing. 4

Des Weiteren ist in Fig. 4 andeutungsweise mit Bezugszeichen 13 das rotierende Werkzeug auf der Unterseite des Getriebegehäuses eingezeichnet.Furthermore, in Fig. 4 hinted with reference numeral 13, the rotating tool located on the bottom of the gear housing.

Der Funktionsabschnitt 9 übernimmt im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 eine Designfunktion, ggf. aber auch eine Hinweisfunktion, indem beispielsweise auf die Oberfläche des Funktionsabschnittes Hinweise aufgedruckt werden.The functional section 9 takes over in the exemplary embodiment Fig. 4 a design function, but possibly also an information function, for example, by printing information on the surface of the functional section.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 5 bis 7 übernimmt der Funktionsabschnitt 9 des Luftleitelementes die Aufgabe eines Schutzes für den Ein-/Aus-Schalter 14, über den die Handwerkzeugmaschine ein- bzw. ausgeschaltet wird. Hierzu ist nur ein einzelner Funktionsabschnitt 9 vorgesehen, der seitlich über das Getriebegehäuse 4 hinausragt und sich insbesondere in Querrichtung weiter über das Gehäuse erstreckt als der ebenfalls an dieser Seite angeordnete Ein-/Aus-Schalter 14. Die Ausnehmung 12 im Getriebegehäuse 4, in die der Funktionsabschnitt 9 eingesetzt ist, erstreckt sich bis zur Trennlinie 11 zwischen Getriebegehäuse 4 und Motorgehäuse 3.In the embodiment according to the FIGS. 5 to 7 assumes the function section 9 of the spoiler the task of protection for the on / off switch 14, via which the power tool is switched on or off. For this purpose, only a single functional section 9 is provided, which protrudes laterally beyond the gear housing 4 and, in particular in the transverse direction, extends further beyond the housing than the on / off switch 14 likewise arranged on this side. The recess 12 in the gear housing 4 into which the functional section 9 is inserted extends to to the dividing line 11 between the gear housing 4 and the motor housing. 3

Der Funktionsabschnitt 9 ist einteilig mit dem Luftleitelement ausgebildet und besteht insbesondere aus dem gleichen Material wie das Luftleitelement. Möglich ist aber auch eine Komposit-Ausführung, bei der der Funktionsabschnitt aus einem anderen Material gefertigt ist als die sonstigen Teile des Luftleitelementes. Beispielsweise kann für die Aufgabe des Schalterschutzes der Funktionsabschnitt aus einem weicheren Material gefertigt sein, beispielsweise aus Gummi oder einem gummiähnlichen Material, um im Falle eines Herabfallens der Handwerkzeugmaschine ein Abpuffern des Stoßes zu ermöglichen.The functional portion 9 is formed integrally with the air guide element and consists in particular of the same material as the air guide element. But it is also possible a composite design in which the functional portion is made of a different material than the other parts of the air guide. For example, for the purpose of the switch protection of the functional portion may be made of a softer material, such as rubber or a rubber-like material to allow in the event of a fall of the power tool buffers a buffer.

In den Figuren 8 bis 11 ist das Funktionselement als Dämpfungselement ausgebildet, das zwischen Motorgehäuse und Getriebegehäuse angeordnet ist und Schwingungen im Gehäuse dämpfen soll. Die Figuren 8 und 9 zeigen eine erste Ausführungsvariante, weitere Varianten sind in den Figuren 10 und 11 dargestellt. In allen Varianten ist der Funktionsabschnitt zweiteilig mit einem ersten Teil 9a und einem zweiten Teil 9b ausgebildet.In the FIGS. 8 to 11 the functional element is designed as a damping element, which is arranged between the motor housing and the transmission housing and is intended to damp vibrations in the housing. The FIGS. 8 and 9 show a first embodiment, other variants are in the Figures 10 and 11 shown. In all variants, the functional section is formed in two parts with a first part 9a and a second part 9b.

Gemäß den Figuren 8 und 9 sind beide Funktionsabschnitte 9a, 9b ringförmig ausgeführt und erstrecken sich über den gesamten Umfang des Winkelschleifers im Übergang zwischen Motorgehäuse 3 und Getriebegehäuse 4. Im seitlichen Bereich, benachbart zum Ein-/Aus-Schalter 14, findet sich eine axiale Erweiterung im Funktionsabschnitt 9b, die durch eine entsprechende Form des anderen Funktionsabschnittes 9a ausgeglichen wird, wobei der Funktionsabschnitt 9a über seinen Umfang gesehen eine konstante Dicke aufweist. Der Funktionsabschnitt 9a ist am Getriebegehäuse 4 und der gegenüberliegende Funktionsabschnitt 9b am Motorgehäuse 3 angeordnet. Jeder Funktionsabschnitt gehört zu jeweils einem Luftleitelement bzw. einem Teil eines Luftleitelementes.According to the FIGS. 8 and 9 Both functional sections 9a, 9b are annular and extend over the entire circumference of the angle grinder in the transition between the motor housing 3 and gear housing 4. In the lateral area, adjacent to the on / off switch 14, there is an axial extension in the functional section 9b, the is compensated by a corresponding shape of the other functional portion 9a, wherein the functional portion 9a seen over its circumference has a constant thickness. The functional section 9a is arranged on the gear housing 4 and the opposite functional section 9b on the motor housing 3. Each functional section belongs to a respective air-guiding element or a part of an air-guiding element.

In der Ausführungsvariante gemäß Fig. 10 sind beide Funktionsabschnitte 9a und 9b gleichartig ausgebildet und weisen in Umfangsrichtung gesehen eine konstante Dicke auf.In the embodiment according to Fig. 10 both functional sections 9a and 9b are of similar construction and have a constant thickness in the circumferential direction.

In der Ausführungsvariante gemäß Fig. 11 erstrecken sich die beiden Funktionsabschnitte 9a und 9b nicht über den gesamten Umfang, sondern befinden sich lediglich in dem dem Ein-/Aus-Schalter 14 benachbarten Seitenbereich der Handwerkzeugmaschine. Beide Funktionsabschnitte 9a, 9b liegen in einer Ausnehmung, die in das Getriebegehäuse 4 eingebracht ist.In the embodiment according to Fig. 11 The two functional sections 9a and 9b do not extend over the entire circumference, but are located only in the side region of the handheld power tool adjacent to the on / off switch 14. Both functional portions 9a, 9b are located in a recess which is introduced into the transmission housing 4.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 12 bis 14 übernimmt der Funktionsabschnitt 9 die Aufgabe eines Abrutschschutzes, um zu vermeiden, dass die Hand der Bedienungsperson versehentlich vom Griff der Handwerkzeugmaschine abrutscht und in Richtung des rotierenden Werkzeuges gleitet. Es sind drei Funktionsabschnitte 9 über den Umfang verteilt auf der Oberseite und den beiden Seitenbereichen vorgesehen, die jeweils einen trapezförmigen Querschnitt aufweisen und sich über die Mantelfläche des Getriebegehäuses 4 erheben. Wie Fig. 14 zu entnehmen, befinden sich die Funktionsabschnitte 9 auf der Seite des Getriebegehäuses 4 und durchragen jeweils eine Ausnehmung 12, die in das Getriebegehäuse 4 eingebracht ist.In the embodiment according to the FIGS. 12 to 14 assumes the function section 9 the task of slip protection to avoid that the hand of the operator accidentally slips off the handle of the power tool and slides in the direction of the rotating tool. There are three functional sections 9 distributed over the circumference provided on the top and the two side regions, each having a trapezoidal cross-section and rise above the lateral surface of the gear housing 4. As Fig. 14 can be seen, the functional sections 9 are located on the side of the transmission housing 4 and each project through a recess 12 which is inserted into the transmission housing 4.

In den Figuren 15 und 16 übernimmt der Funktionsabschnitt 9 die Aufgabe eines Verdrehsicherungselementes, um ein gegenseitiges Verdrehen von Motorgehäuse 3 und Getriebegehäuse 4 zu verhindern. Hierzu ist im Bereich der Trennlinie 11 zwischen Motorgehäuse 3 und Getriebegehäuse 4 eine Ausnehmung in die Gehäusewandung beider Gehäuseteile eingebracht, die gemeinsam von dem Funktionsabschnitt 9 eingenommen wird. Der Funktionsabschnitt 9 erstreckt sich somit zum Teil in den Bereich des Motorgehäuses 3 und zum Teil in den Bereich des Getriebegehäuses 4 hinein. Dadurch ist eine Relativverdrehung zwischen den beiden Gehäuseteilen unmöglich gemacht.In the FIGS. 15 and 16 takes over the function section 9, the task of an anti-rotation element to prevent mutual rotation of the motor housing 3 and the gear housing 4. For this purpose, a recess in the housing wall of both housing parts is introduced in the region of the parting line 11 between the motor housing 3 and the gear housing 4, which recess is jointly occupied by the functional section 9. The functional section 9 thus extends partly into the area of the motor housing 3 and partly into the area of the gear housing 4. As a result, a relative rotation between the two housing parts is made impossible.

Ein weiteres Beispiel einer Verdrehsicherung findet sich in den Figuren 17 bis 19. Der Funktionsabschnitt 9 ist in eine Ausnehmung im Motorgehäuse 3 eingebracht und weist auf seiner Außenseite eine Verzahnung auf, die mit einem Hebel 15 zusammenwirkt, der schwenkbar an der Oberseite des Getriebegehäuses 4 angeordnet ist. Dieser Hebel 15 ist zwischen der in Fig. 18 dargestellten Außereingriffsposition und der in Fig. 19 gezeigten Eingriffsposition zu verstellen, in welcher der Hebel 15 in die Verzahnung auf der Außenseite des Funktionsabschnittes 9 verrastend eingreift. Auf diese Weise kann ebenfalls eine Relativverdrehung der beiden Gehäuseteile 3 und 4 zueinander verhindert werden. Außerdem kann eine zusätzliche axiale Verrastung realisiert werden, so dass auch in Achsrichtung gesehen ein Lösen der Gehäuseteile 3 und 4 voneinander verhindert wird.Another example of an anti-rotation is found in the FIGS. 17 to 19 , The functional portion 9 is inserted into a recess in the motor housing 3 and has on its outer side a toothing, which cooperates with a lever 15 which is pivotally mounted on the upper side of the gear housing 4. This lever 15 is between the in Fig. 18 illustrated disengaged position and in Fig. 19 shown engaged position in which the lever 15 engages latching in the toothing on the outside of the functional portion 9. In this way, a relative rotation of the two housing parts 3 and 4 to each other can also be prevented. In addition, an additional axial locking can be realized, so that as seen in the axial direction, a release of the housing parts 3 and 4 is prevented from each other.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind verschiedene Funktionsabschnitte 9 im Bereich des Getriebegehäuses 4 über den Umfang verteilt angeordnet. Die Funktionsabschnitte 9 übernehmen die Aufgabe eine Piktogrammes, das dazu verwendet wird, um auf verschiedene Funktionen des Winkelschleifers bei verschiedenen Relativwinkelstellungen zwischen Motorgehäuse 3 und Getriebegehäuse 4 hinzuweisen. Beispielsweise kann für einen Einsatz als Schleifgerät eine andere Winkelposition sinnvoll sein als für einen Einsatz als Schneidgerät.In the embodiment according to Fig. 2 are different functional portions 9 distributed in the region of the transmission housing 4 distributed over the circumference. The function sections 9 assume the task of a pictogram, which is used to point to different functions of the angle grinder at different relative angular positions between the motor housing 3 and gear housing 4. For example, for use as a grinder another angular position may be useful than for use as a cutting device.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 21 haben die Funktionsabschnitte 9 die Aufgabe von Luftauslässen, über die der Luftstrom aus dem Inneren des Gehäuses abgeleitet wird. Hierfür sind die Funktionsabschnitte 9 jeweils mit Öffnungen 16 versehen, die mit dem Gehäuseinneren verbunden sind, so dass ein durchgehender Strömungsweg für den Luftstrom vom Gehäuseinneren in die Atmosphäre gegeben ist. Der Luftstrom kann dabei so über die Luftauslässe geführt werden, dass die Abluft nicht in Richtung des Anwenders strömt, sondern beispielsweise nach vorne in Richtung des Werkzeuges.In the embodiment according to Fig. 21 have the function sections 9, the task of air outlets over which the air flow is derived from the interior of the housing. For this purpose, the functional portions 9 are each provided with openings 16 which are connected to the housing interior, so that a continuous flow path for the air flow from the housing interior is given to the atmosphere. The air flow can be guided over the air outlets so that the exhaust air does not flow in the direction of the user, but for example, forward in the direction of the tool.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 22 kommt den Funktionsabschnitten 9 die Aufgabe von Abstützelementen zu, die sich über die Mantelfläche des Getriebegehäuses 4 auf dessen Oberseite erheben, wodurch die Möglichkeit eröffnet wird, die Handwerkzeugmaschine auf dem Geräterücken abzulegen.In the embodiment according to Fig. 22 the function sections 9 to the task of supporting elements, which extends over the lateral surface of the Gear housing 4 raise on the top, whereby the possibility is opened to store the power tool on the back of the device.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 23 ist ein einzelner Funktionsabschnitt 9 auf der Oberseite des Getriebegehäuses 4 vorgesehen, wobei der Funktionsabschnitt 9 einen etwa dreieckförmigen Querschnitt aufweist und eine Öse 17 in den Funktionsabschnitt eingebracht ist. Diese Öse 17 ermöglicht es, die Handwerkzeugmaschine an einem Haken oder dergleichen aufzuhängen oder auch mithilfe eines Bügelschlosses zu sichern.In the embodiment according to Fig. 23 is a single functional portion 9 is provided on the upper side of the gear housing 4, wherein the functional portion 9 has an approximately triangular cross-section and an eyelet 17 is introduced into the functional portion. This eyelet 17 makes it possible to hang the power tool on a hook or the like or to secure using a padlock.

Claims (10)

  1. Power tool, in particular a portable power tool such as an angle grinder (1), comprising a drive motor (2) driving a tool (13) and comprising an air guide element (6) which is arranged in the two-part housing of the power tool (1) and directs an air flow (5) passing over the drive motor (2) to the outside, wherein the air guide element (6) has a functional section (9) which forms part of the outer lateral surface (10) of the power tool, characterized in that the air guide element (6) is of two-piece construction and comprises an air guide ring (8) and an air guide disc (7), in that the functional section (9) of the air guide element (6) is arranged between the housing parts (3, 4) or adjacent to the parting line (11) between the housing parts (3, 4), and in that the air guide ring (8) is arranged in the first housing part (3) and the air guide disc (7) is arranged in the second housing part (4).
  2. Power tool according to Claim 1, characterized in that the functional section (9) projects through a recess (12) in the housing.
  3. Power tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the functional section (9) fits into the lateral surface (10) of the housing.
  4. Power tool according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the functional section (9) projects beyond the lateral surface (10) of the housing.
  5. Power tool according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the air guide ring (8) is in contact with the air guide disc (7).
  6. Power tool according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a plurality of functional sections (9) projecting into the lateral surface (10) or forming the lateral surface (10) are provided in a distributed manner over the circumference.
  7. Power tool according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the housing parts are formed by a motor housing (3) which accommodates the drive motor (2) and by a transmission housing (4) which accommodates a transmission.
  8. Power tool according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the functional section (9) is designed as an anti-rotation locking element between the housing parts (3, 4).
  9. Power tool according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the functional section (9) is embodied as a damping element and is in particular of annular design.
  10. Power tool according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the functional section (9) is designed as an air outlet element and has an air outlet opening (16).
EP08708891.0A 2007-04-12 2008-02-12 Machine tool, particularly hand machine tool Active EP2146820B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007017243A DE102007017243A1 (en) 2007-04-12 2007-04-12 Machine tool, in particular hand tool
PCT/EP2008/051649 WO2008125368A1 (en) 2007-04-12 2008-02-12 Machine tool, particularly hand machine tool

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2146820A1 EP2146820A1 (en) 2010-01-27
EP2146820B1 true EP2146820B1 (en) 2011-07-13
EP2146820B2 EP2146820B2 (en) 2019-10-16

Family

ID=39431175

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08708891.0A Active EP2146820B2 (en) 2007-04-12 2008-02-12 Machine tool, particularly hand machine tool

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8113922B2 (en)
EP (1) EP2146820B2 (en)
CN (1) CN101657297B (en)
AT (1) ATE516112T1 (en)
DE (1) DE102007017243A1 (en)
RU (1) RU2472607C2 (en)
WO (1) WO2008125368A1 (en)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008059599A1 (en) * 2008-11-28 2010-06-02 Aeg Electric Tools Gmbh power tool
DE102008063510A1 (en) 2008-12-10 2010-06-17 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand-held machine tool
EP2391480B2 (en) * 2009-01-30 2018-08-15 Koki Holdings Kabushiki Kaisha Power tool
DE102009026519A1 (en) 2009-05-27 2010-12-02 Robert Bosch Gmbh Machine tool, in particular hand tool
DE102009026516A1 (en) 2009-05-27 2010-12-02 Robert Bosch Gmbh Machine tool, in particular hand tool
JP5395531B2 (en) * 2009-06-19 2014-01-22 株式会社マキタ Work tools
DE202011001475U1 (en) * 2011-01-13 2011-03-17 Metabowerke Gmbh Power tool, in particular a grinding or polishing machine
US8348727B2 (en) * 2011-05-26 2013-01-08 Black & Decker Inc. Airflow arrangement for a power tool
DE102012103603A1 (en) * 2012-04-24 2013-10-24 C. & E. Fein Gmbh Handleable machine tool with fan device
US20130299207A1 (en) * 2012-05-10 2013-11-14 Black & Decker, Inc. Power tool cooling
DE102012223897A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-26 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool i.e. angle sander, has cooling device arranged for refrigerating drive unit and electronic unit and provided with memory unit for active storage of thermal energy in form of energy
DE102013219450A1 (en) * 2013-09-26 2015-03-26 Robert Bosch Gmbh Battery operated eccentric sander with an electronically commutated electric motor
US20150151424A1 (en) 2013-10-29 2015-06-04 Black & Decker Inc. Power tool with ergonomic handgrip
USD725981S1 (en) 2013-10-29 2015-04-07 Black & Decker Inc. Screwdriver with nosepiece
US9954418B2 (en) * 2014-03-17 2018-04-24 Makita Corporation Power tool
US9821433B2 (en) * 2014-05-20 2017-11-21 Black & Decker Inc. Particle separation assembly for power tool
DE102014210915A1 (en) * 2014-06-06 2015-12-17 Robert Bosch Gmbh Power tool
US9475172B2 (en) 2014-07-15 2016-10-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Adjustable guard for power tool
GB201413008D0 (en) * 2014-07-23 2014-09-03 Black & Decker Inc A range of power tools
DE102015111717A1 (en) * 2015-07-20 2017-01-26 Metabowerke Gmbh Luftleitscheibe
JP6646373B2 (en) * 2015-07-23 2020-02-14 京セラインダストリアルツールズ株式会社 Hand-held power tool
US10661426B2 (en) * 2016-02-19 2020-05-26 Makita Corporation Work tool with vibration dampers
DE102016210853A1 (en) * 2016-06-17 2017-12-21 Robert Bosch Gmbh Hand tool with a cooling unit
DE202018104460U1 (en) * 2017-09-29 2018-08-16 Nanjing Chervon Industry Co., Ltd. Electric hand tool
DE102018208048A1 (en) * 2018-05-23 2019-11-28 Robert Bosch Gmbh Hand tool
EP3603898B1 (en) * 2018-08-03 2021-04-14 Andreas Stihl AG & Co. KG Manually operated work device
DE102018217155A1 (en) * 2018-10-08 2020-04-09 Robert Bosch Gmbh Hand tool
JP7210261B2 (en) 2018-12-14 2023-01-23 株式会社マキタ ELECTRIC WORKING MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING STATOR IN MOTOR FOR ELECTRIC WORKING MACHINE
SE543413C2 (en) * 2019-05-03 2021-01-05 Husqvarna Ab Hand-held electrically powered device
DE202019106967U1 (en) * 2019-12-13 2021-03-16 C. & E. Fein Gmbh Electric hand tool
DE102020214817A1 (en) * 2019-12-30 2021-07-01 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Machine tool and method for cooling a drive unit of the machine tool

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL277215A (en) † 1961-04-14
US3829721A (en) * 1973-07-30 1974-08-13 Black & Decker Mfg Co Air flow baffle construction for electric motor devices
DE2910845A1 (en) * 1979-03-20 1980-10-02 Bosch Gmbh Robert ELECTRICALLY DRIVED HAND TOOL, ESPECIALLY DRILLING MACHINE
US4905772A (en) * 1988-09-01 1990-03-06 Honsa Thomas W Rotary power tool with vibration damping
DE4003029A1 (en) * 1990-02-02 1991-08-08 Bosch Gmbh Robert HANDMADE MACHINE TOOL WITH A RADIAL BLOWER
DE4220078A1 (en) * 1992-06-19 1993-12-23 Bosch Gmbh Robert Hand tool
DE29501974U1 (en) 1995-02-08 1996-06-05 Bosch Gmbh Robert Electric hand machine tool
DE29513331U1 (en) * 1995-08-19 1996-12-12 Bosch Gmbh Robert Angle grinder protection hood
ATE287319T1 (en) * 1998-12-31 2005-02-15 Fein C & E Gmbh POWER TOOLS, ESPECIALLY ANGLE GRINDERS
DE19924552A1 (en) * 1999-05-28 2000-11-30 Hilti Ag Electrically powered hand device e.g. electric screwdriver, has cooling air channel arranged downstream of electric motor and gearbox with outflow openings arranged to direct heated air away from user
CN1136491C (en) * 2000-11-23 2004-01-28 厦门资盛科技发展有限公司 Multiplexing interface card for operating single computer by more users
DE10248921A1 (en) 2002-10-17 2004-05-13 C. & E. Fein Gmbh & Co Kg Electric tool e.g. edge grinder, with universal motor drive having self-supporting stator with support parts at its ends supporting motor shaft and motor brushes
DE10261572A1 (en) * 2002-12-23 2004-07-01 Robert Bosch Gmbh Electric hand tool machine e.g. drill, has arrangement for generating additional cooling air flow that passes at least one machine component outside or in low flow region of cooling air flow
JP4731162B2 (en) † 2004-12-27 2011-07-20 株式会社マキタ Electric tool
JP4575223B2 (en) * 2005-04-20 2010-11-04 株式会社マキタ Rotating tool
US7988538B2 (en) * 2006-10-13 2011-08-02 Black & Decker Inc. Large angle grinder
US7770660B2 (en) * 2007-11-21 2010-08-10 Black & Decker Inc. Mid-handle drill construction and assembly process

Also Published As

Publication number Publication date
US8113922B2 (en) 2012-02-14
US20090280732A1 (en) 2009-11-12
RU2009141525A (en) 2011-05-20
CN101657297A (en) 2010-02-24
ATE516112T1 (en) 2011-07-15
EP2146820A1 (en) 2010-01-27
EP2146820B2 (en) 2019-10-16
CN101657297B (en) 2013-03-06
DE102007017243A1 (en) 2008-10-16
WO2008125368A1 (en) 2008-10-23
RU2472607C2 (en) 2013-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2146820B1 (en) Machine tool, particularly hand machine tool
EP2101957B1 (en) Electric device with locked-on rotatable operating element
EP2086372B2 (en) Drive apparatus for mobile furniture parts
EP3389951B1 (en) Battery operated handheld machine tool i
EP2944433A1 (en) Manual machine tool
DE102012212803A1 (en) Hand tool Auxiliary handle
DE102016111028A1 (en) Dust collecting cover for cutting devices
DE102016111548A1 (en) processing device
EP2476520B1 (en) Electric machine tool, in particular a grinding or polishing machine
EP2677910A1 (en) Tool and drive device for a motor driven kitchen appliance
EP3845341B1 (en) Handheld machine tool with finger protection
EP2818279A2 (en) Sanding plate for an oscillation drive
DE102005063016A1 (en) Hand tool with Drehgriffverstelleinrichtung
EP3389952B1 (en) Battery operated machine tool iii
EP2125279B1 (en) Pipe disconnecting device
DE102008000732A1 (en) Hand tool, in particular hand-guided grinding machine
EP1749620B1 (en) Fixing mechanism for an attachment for a hand-held machine tool
EP2853665A2 (en) Door handle
EP2659816B1 (en) Nozzle for a floor cleaning machine
EP0458080B1 (en) Hand operated electrical machine tool
DE10318324A1 (en) Portable hand-guided edge cutter has two wheels either side of gear housing and coaxial relative to output shaft to protect gear housing from wear on ground
DE102015111717A1 (en) Luftleitscheibe
WO2020177805A1 (en) Torque tool
DE102008026065B4 (en) Hand tool with swivel handle
DE102005010876A1 (en) Circular grinding disc has rear face with ribbed air intake ducts discharging through outlets

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20091112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20100716

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008004187

Country of ref document: DE

Effective date: 20110908

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111114

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111113

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111013

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111014

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: METABOWERKE GMBH

Effective date: 20120413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502008004187

Country of ref document: DE

Effective date: 20120413

BERE Be: lapsed

Owner name: ROBERT BOSCH G.M.B.H.

Effective date: 20120228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 516112

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120212

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080212

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20191016

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502008004187

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20200225

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210212

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230220

Year of fee payment: 16

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 16