DE202007003854U1

DE202007003854U1 - Nozzle holder has outer fastening area e.g. external screw thread, for fixing fluid inlet e.g. water spraying pipe, where nozzle unit is mounted in fluid flowing point of recess, which is inserted into retainer from same side

Info

Publication number: DE202007003854U1
Application number: DE202007003854U
Authority: DE
Original assignee: WEGER GmbH
Current assignee: WEGER GmbH
Priority date: 2007-03-13
Filing date: 2007-03-13
Publication date: 2007-07-26
Anticipated expiration: 2017-03-14

Abstract

The nozzle holder (1) has an outer fastening area (2) e.g. an external screw thread, for fixing a fluid inlet e.g. a water spraying pipe. An internal recess (3) has a unit area (4), where a nozzle unit is fastened into the recess. The nozzle unit is inserted between the unit area and a retainer by the retainer. A tool holder is provided at a fluid discharge point. The nozzle unit is mounted in the fluid flowing point (F) of the recess. The recess is inserted into the retainer from the same side.

Description

Die Erfindung betrifft einen Düsenhalter mit einem äußeren Befestigungsbereich, insbesondere mit einem Außengewinde, für die Befestigung an einer Fluidzuführung, insbesondere einem Wasser-Spritzrohr, und mit einer inneren Ausnehmung, die einen Anlagebereich aufweist, wobei in die Ausnehmung ein Düsenelement einlegbar und mittels eines Halteelementes zwischen Anlagebereich und Halteelement befestigbar ist und wobei weiterhin an der Fluidaustrittsseite eine Werkzeugaufnahme vorgesehen ist.The The invention relates to a nozzle holder with an outer attachment area, in particular with an external thread, for the Attachment to a fluid supply, in particular a water-spray tube, and with an inner recess, the having a contact area, wherein in the recess a nozzle element inserted and by means of a holding element between investment area and holding element can be fastened and further wherein at the fluid outlet side a tool holder is provided.

Derartige Düsenhalter sind im Stand der Technik bekannt und werden beispielsweise eingesetzt im Bereich der Papierherstellung bei der Bestückung sogenannter Spritzrohre mit schnell und einfach auswechselbaren Düsenelementen. Die in einem solchen Düsenhalter eingesetzten und darin befestigten Düsenelemente dienen z.B. dazu, das durch das Spritzrohr zugeführte Fluid, insbesondere Wasser, in einem definierten Strahl austreten zu lassen, der durch die Geometrie des Düsenelements gegeben ist.such Injectors are known in the art and are used for example in the field of paper production in the assembly of so-called spray tubes with quick and easy replaceable nozzle elements. The one in one such nozzle holder used and mounted therein nozzle elements are e.g. to, fed through the spray tube Fluid, especially water, leak in a defined beam to let, which is given by the geometry of the nozzle member.

Das Einsatzgebiet derartiger Anordnungen ist beispielsweise die Befeuchtung und Reinigung oder auch Konditionierung von Sieben, Pressfilzen, Trockensieben, Bespannungen oder Walzen im Bereich der Papierindustrie, insbesondere bei der Herstellung von Papierbahnen.The Field of application of such arrangements is for example the moistening and cleaning or even conditioning of sieves, press felts, dryer fabrics, Coverings or rolls in the paper industry, in particular in the production of paper webs.

Die eingesetzten Düsenelemente unterliegen insbesondere auch im Hochdruckbereich einem fortwährenden Verschleiß und müssen demnach austauschbar sein, so dass es hierfür vorgesehen ist, die Düsenelemente in einem Düsenhalter zu befestigen, der mittels eines Werkzeuges, welches in die Werkzeugaufnahme an der Fluidaustrittsseite des Düsenhalters ansetzbar ist, an einem Spritzrohr befestigt werden kann.The used nozzle elements subject in particular in the high-pressure area a permanent Wear and tear have to thus be interchangeable, so that it is provided for this, the nozzle elements in a nozzle holder To attach, by means of a tool, which in the tool holder at the fluid exit side of the nozzle holder can be attached, can be attached to a spray tube.

So besteht die Möglichkeit, die zum Teil filigranen sowie auch empfindlichen Düsenelemente auf einfache Art und Weise unter Zuhilfenahme des Düsenhalters zu befestigen, wieder zu lösen und auszutauschen.So it is possible, the sometimes filigree and sensitive nozzle elements in a simple manner with the aid of the nozzle holder to fix, to loosen again and exchange.

Bei den im Stand der Technik bekannten Düsenhaltern kommt es dabei immer wieder zu Problemen, da es hier vorgesehen ist, dass von der Fluidaustrittsseite nicht nur die Werkzeugaufnahme zum Befestigen des Düsenhalters an einem Spritzrohr zugänglich ist, sondern weiterhin ist von der Fluidaustrittsseite auch das Halteelement zugänglich, mittels dem ein Düsenelement am Anlagebereich der Ausnehmung des Düsenhalters befestigbar ist.at the nozzle holders known in the prior art always occur again to problems, since it is provided here that from the fluid outlet side not just the tool holder for attaching the nozzle holder accessible on a spray tube is, but continues to be from the fluid outlet side and the Retaining element accessible, by means of a nozzle element is attachable to the contact area of the recess of the nozzle holder.

So passiert immer wieder der Fehler, dass Wartungspersonal beim Auswechseln und insbesondere bei der Neubefestigung eines Düsenhalters mit einem neuen Düsenelement nicht die hierfür eigentlich vorgesehene Werkzeugaufnahme verwenden, um den Düsenhalter am Spritzrohr zu befestigen, sondern fälschlicherweise ein Werkzeug am Halteelement ansetzen, um den Düsenhalter am Spritzrohr zu befestigen. Hierdurch entsteht eine Krafteinwirkung auf das Düsenelement, die oftmals geeignet ist, um das Düsenelement zu zerstören, insbesondere wenn es sich bei dem Düsenelement um ein sprödes Material handelt, wie beispielsweise Keramik.So happens again and again the error that maintenance personnel when replacing and in particular when re-attaching a nozzle holder with a new one nozzle member not the one for that actually intended tool holder to use the nozzle holder to attach to the spray tube, but mistakenly a tool attach to the holding element to the nozzle holder on the spray tube Fasten. This creates a force on the nozzle element, which is often suitable for destroying the nozzle element, especially when it is the nozzle element a brittle material such as ceramics.

Wenn auch in der hier vorliegenden Erfindungsbeschreibung das Anwendungsgebiet der Papierherstellung und der Einsatz der Düsenhalter an Spritzrohren näher erläutert wird, so ist ein Düsenhalter gemäß der beschriebenen Erfindung keineswegs beschränkt auf dieses Anwendungsgebiet. Vielmehr kann ein erfindungsgemäßer Düsenhalter überall dort zum Einsatz kommen, wo Düsenelemente an einer Fluidzuführung jeglicher Art eingesetzt werden sollen, um ein Verdüsen des zugeführten Fluids zu bewirken.If also in the present invention description of the field of application paper production and the use of the nozzle holder is explained in more detail on spray tubes, such is a nozzle holder according to the described Invention by no means limited to this application area. Rather, an inventive nozzle holder can be found everywhere are used where nozzle elements at a fluid supply of any kind should be used to atomize the supplied Effecting fluids.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Düsenhalter bereitzustellen, mit dem die Nachteile im Stand der Technik überwunden werden, der also insbesondere Fehlbedienungen ausschließt, so dass ein Ausschuss an Düsenelementen durch derartige Fehlbedienungen vermieden werden kann.task the invention is to provide a generic nozzle holder, with which the disadvantages of the prior art are overcome, that is in particular excludes operating errors, leaving a committee nozzle elements can be avoided by such incorrect operation.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Düsenhalter mit den gattungsgemäßen Merkmalen, bei dem das Düsenelement von der Fluidanströmseite in die Ausnehmung einlegbar und in dieser mittels des Halteelementes von derselben Seite befestigbar ist.Is solved this task by a nozzle holder with the generic features, in which the nozzle element from the fluid inflow side inserted into the recess and in this by means of the retaining element from the same side is fastened.

Wesentlicher Kerngedanke der Erfindung ist es demnach, dass die Montageseite zur Befestigung des Düsenhalters an einer Fluidzuführung der Montageseite zur Befestigung des Düsenelementes im Düsenhalter gegenüberliegt. So wird es hier erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Düsenelement von der Fluidanströmseite in die Ausnehmung des Düsenhalters eingelegt wird, so dass das Düsenelement an dem Anlagebereich der Ausnehmung zur Anlage kommt und mit einem Halteelement befestigt werden kann, nämlich dadurch, dass das Düsenelement zwischen Halteelement und Anlagebereich klemmend festgelegt wird. Hierfür kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass die Ausnehmung zylinderförmig ist und die innere Wandung ein Innengewinde aufweist, so dass ein ringförmiges Halteelement mit einem korrespondierenden Außengewinde in diese Ausnehmung ebenfalls von der Fluidanströmseite eingeschraubt werden kann. Anders ausgedrückt sind somit sowohl die Ausnehmung als auch das darin einsetzbare Halteelement nur von der Fluidanströmseite zugänglich.essential The core idea of the invention is therefore that the mounting side for fixing the nozzle holder at a fluid supply the mounting side for fixing the nozzle member in the nozzle holder opposite. So it is proposed according to the invention here, that the nozzle element from the fluid inflow side in the recess of the nozzle holder is inserted, so that the nozzle element at the investment area of the recess comes to rest and with a Holding element can be fixed, namely the fact that the nozzle element between clamping element and contact area is determined by clamping. Therefor It may be provided, for example, that the recess is cylindrical and the inner wall has an internal thread, so that an annular retaining element with a corresponding external thread in This recess will also be screwed in from the Fluidanströmseite can. In other words Thus, both the recess and the usable therein Holding element accessible only from the Fluidanströmseite.

Düsenhalter mit eingelegten Düsenelementen können demnach beispielsweise am Lager vorgehalten werden, um sodann im Bedarfsfall als vormontierte Einheit zum Einsatz zu gelangen. Das Wartungspersonal kann demnach einen derartigen vormontierten Düsenhalter unmittelbar an eine Fluidzuführung ansetzen und daran befestigen, wofür es vorgesehen sein kann, dass ein Düsenhalter ein Außengewinde aufweist und die Fluidzuführung, insbesondere das Ende eines Spritzrohres, ein entsprechend korrespondierendes Innengewinde.Injectors with inserted nozzle elements can Accordingly, for example, be kept in stock, then in the If necessary, to be used as a preassembled unit. The Maintenance personnel can therefore have such a preassembled nozzle holder directly to a fluid supply attach and attach to what it may be intended for that a nozzle holder an external thread and the fluid supply, in particular the end of a spray tube, a corresponding corresponding Inner thread.

Setzt demnach das Wartungspersonal einen derartigen Düsenhalter mit seiner Fluidanströmseite an die Fluidaustrittsöffnung der Fluidzuführung an, um durch Verschraubung der Gewinde diese Elemente aneinander zu befestigen, so wird hierdurch automatisch die Fluidanströmseite und damit das Halteelement des Düsenhalters für das Wartungspersonal unzugänglich.Puts Accordingly, the maintenance personnel to such a nozzle holder with its Fluidanströmseite on the fluid outlet opening the fluid supply to screw these threads together by threading them together to attach, so this automatically the Fluidanströmseite and thus the retaining element of the nozzle holder for the Maintenance personnel inaccessible.

Es besteht somit keine Möglichkeit für das Wartungspersonal, ein Werkzeug, welches zur Befestigung des Düsenhalters an der Fluidzuführung dient, versehentlich am Halteelement statt am Düsenhalter selbst anzusetzen. Somit können Fehlbedienungen ausgeschlossen werden und die wertvollen und zerbrechlichen Düsenelemente werden beim Befestigen des Düsenhalters an einer Fluidzuführung genügend geschützt.It there is no possibility for the maintenance staff, a tool which serves for fastening the nozzle holder to the fluid supply, accidentally attach to the holding element instead of the nozzle holder itself. Thus, you can Operating errors are excluded and the valuable and fragile nozzle elements be when attaching the nozzle holder sufficiently protected at a fluid supply.

Eine Werkzeugaufnahme, die auf der Austrittsseite des Fluids an einem Düsenhalter angeordnet ist, kann grundsätzlich von jeglicher Art und Weise sein, um hier beliebige Werkzeuge ansetzen zu können. Beispielsweise kann es sich um eine Werkzeugaufnahme handeln, in die Werkzeuge eingesteckt werden können, um vermittels des Werkzeugs den Düsenhalter in ein Gewinde einzudrehen. Hierfür kann die Werkzeugaufnahme z.B. ausgebildet sein als zwei in der Fluidaustrittsseite des Düsenhalters, insbesondere senkrecht zu dieser und einander gegenüberliegende Bohrungen, in die eine entsprechende Zange eingesetzt werden kann.A Tool holder, which on the outlet side of the fluid at a Injectors arranged can basically of any kind, to set any tools here to be able to. For example, it may be a tool holder, in the tools can be inserted to the means of the tool Injectors to screw in a thread. For this purpose, the tool holder e.g. be formed as two in the fluid outlet side of the nozzle holder, in particular perpendicular to this and opposing holes in the a corresponding pliers can be used.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung ist es vorgesehen, dass der Düsenhalter fluidaustrittsseitig einen Vorsprung aufweist, um ein Ansetzen eines Montagewerkzeugs an diesem Vorsprung zu ermöglichen. Beispielsweise kann es sich um einen Vorsprung mit einem mehreckigen, insbesondere mit einem vier- oder sechseckigen Querschnitt handeln, so dass dieser Vorsprung geeignet ist, einen konventionellen Schraubenschlüssel daran ansetzen zu können.In a particularly preferred embodiment of Invention it is provided that the nozzle holder fluid outlet side has a projection to attach a mounting tool to allow for this projection. For example, it may be a projection with a polygonal, in particular act with a four- or hexagonal cross section, so this one Advantageous is a conventional wrench on it to be able to start.

Eine derartige Ausführung der Werkzeugaufnahme als ein Vorsprung hat dabei den Vorteil, dass der Vorsprung zu einer weiteren Stabilisierung des gesamten Düsenhalters beiträgt und die Montagekräfte gezielt über den Vorsprung in den Düsenhalter eingeleitet werden können, ohne dass es zu einem Verziehen oder Verspannen des Düsenhalters und damit zu einer eventuellen Beschädigung des eingesetzten Düsenelementes kommen kann.A such embodiment The tool holder as a projection has the advantage that the Lead to a further stabilization of the entire nozzle holder contributes and the assembly staff deliberately over introduced the projection in the nozzle holder can be without causing warping or distortion of the nozzle holder and thus to a possible damage to the nozzle element used can come.

Insbesondere bei einer Befestigung des Düsenhalters, der an seinem äußeren Befestigungsbereich ein Außengewinde aufweist, wird die Befestigung durch ein Eindrehen in das offene Ende einer Fluidzuführung stattfinden. Durch die Befestigung wird demnach ein Drehmoment ausgeübt, welches an der Drehachse des Düsenhalters angreift.Especially at a mounting of the nozzle holder, the at its outer attachment area an external thread , the attachment is by screwing in the open End of a fluid supply occur. By fastening a torque is thus applied, which to the axis of rotation of the nozzle holder attacks.

Es ist demnach besonders vorteilhaft, wenn der Anlagebereich zur Anlage des Düsenelementes zum einen senkrecht zu der Drehachse ausgerichtet ist und zum anderen einen inneren, im Düsenhalter angeordneten Boden des vorgenannten Vorsprungs bildet. Dann kann nämlich ausgeschlossen werden, dass die wirkenden Drehmomente bei der Befestigung zu einer inneren Verspannung im Anlagebereich des Düsenhalters führen können, so dass das Düsenelement, welches mit seiner dafür vorgesehenen Anlagefläche an dem Anlagebereich als innerem Ende des Vorsprungs geschützt anliegt.It is therefore particularly advantageous if the investment area for investment of the nozzle element to one is oriented perpendicular to the axis of rotation and the other an inner, arranged in the nozzle holder Bottom of the aforementioned protrusion forms. Then you can exclude that be that the acting torques in the attachment to a can cause internal stress in the contact area of the nozzle holder, so that the nozzle element, which with his for it provided contact surface protected against the contact area as an inner end of the projection.

Als bevorzugte Weiterbildung kann es vorgesehen sein, dass der Vorsprung eine zentrische Durchgangsbohrung aufweist, die in den Anlagebereich der Ausnehmung mündet. Hierdurch kann erreicht werden, dass der Vorsprung selbst als massives Element, abgesehen von der zentrischen Durchgangsbohrung, ausgebildet werden kann, was zu einer weiteren Stabilität, insbesondere während des Montagevorgangs beiträgt. Die Durchgangsbohrung kann sodann dafür vorgesehen sein, dass das zugeführte Fluid, welches durch das Düsenelement verdüst wird, durch die Durchgangsbohrung aus dem Düsenhalter in der gewünschten Richtung austreten kann.When preferred development, it may be provided that the projection has a central through hole, which in the investment area the recess opens. This can be achieved that the projection itself as massive Element, apart from the central through-hole formed which can lead to further stability, especially during the assembly process contributes. The through hole can then be provided that the supplied Fluid passing through the nozzle element atomized is, through the through hole from the nozzle holder in the desired Can escape direction.

Dabei kann es in weiterer bevorzugter Ausführung vorgesehen sein, dass die Durchgangsbohrung zum inneren Durchmesser der Ausnehmung ein Verhältnis aufweist von 1 zu 4 bis 1 zu 6, insbesondere von 1 zu 5. Weiterhin kann es auch vorgesehen sein, dass die Durchgangsbohrung zum inneren Durchmesser der Düsenöffnung eines einsetzbaren Düsenelementes ein Verhältnis aufweist von 3 zu 1 bis 8 zu 1. Im Bereich dieser Verhältnisse kann dabei besonders bevorzugt sicher gestellt werden, dass zum einen das verdüste Fluid keinen Kontakt zur inneren Wandung der Durchgangsbohrung aufweist und die durch das ausströmende Fluid, insbesondere bei hohen Drücken erzeugten Turbulenzen am äußeren Ende der Durchgangsbohrung keine Störung des erzeugten Wasserstrahls hervorrufen.there it may be provided in a further preferred embodiment that the through hole to the inner diameter of the recess has a ratio from 1 to 4 to 1 to 6, especially from 1 to 5. It can continue also be provided that the through hole to the inner diameter the nozzle opening of a usable nozzle element a relationship has from 3 to 1 to 8 to 1. In the range of these ratios can be particularly preferred to ensure that the one's that Fluid has no contact with the inner wall of the through hole and by the outflowing Fluid, especially at high pressures generated turbulence at the outer end the through hole no fault cause the generated water jet.

Eine solche zuvor beschriebene Durchgangsbohrung kann einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. In einer anderen alternativen, aber auch kombinierbaren Ausführung kann es auch vorgesehen sein, dass die Durchgangsbohrung einen mehreckigen, insbesondere viereckigen oder bevorzugt sechseckigen Querschnitt aufweist. Diese Bohrung kann dann auch vorgesehen sein, um hier zur Montage des Düsenhalters einen Mehrkantschlüssel, insbesondere Inbusschlüssel anzusetzen. So ergeben sich für das Wartungspersonal zwei Montagealternativen bei der Werkzeugbenutzung.Such a previously described Gear bore may have a circular cross-section. In another alternative, but also combinable embodiment, it can also be provided that the through-hole has a polygonal, in particular square or preferably hexagonal cross-section. This hole can then also be provided to attach a polygonal key, in particular Allen key here for mounting the nozzle holder. This results in two alternative options for the maintenance staff when using the tool.

Alternativ kann es auch vorgesehen sein, dass anstatt eines fluidaustrittsseitigen Vorsprungs eine Ausnehmung in der Oberfläche der Fluidaustrittseite des Düsenhalters angeordnet ist, die durchgängig ist bis in den Anlagebereich des Düsenelements und in diesen mündet. Diese Ausnehmung kann wie zuvor beschrieben einen mehreckigen, z.B. vier- oder sechseckigen Querschnitt für die Aufnahme eines Werkzeuges aufweisen. Gleichzeitig fluchtet die Mittenachse dieser Ausnehmung bzw. mehreckigen Bohrung mit dem Düsenloch des Düsenelementes, so dass das verdüste Fluid aus dieser Ausnehmung austreten kann.alternative It can also be provided that instead of a fluid outlet side Projection a recess in the surface of the fluid outlet side of the nozzle holder is arranged, the continuous is up to the contact area of the nozzle member and in this opens. These Recess may be a polygonal, e.g. four- or hexagonal cross section for have the inclusion of a tool. At the same time the center axis is aligned this recess or polygonal hole with the nozzle hole of the nozzle element, so that that's upset Fluid can escape from this recess.

Für die Montage eines Düsenelementes kann es bei Einsatz eines erfindungsgemäßen Düsenhalters vorgesehen sein, dass das Halteelement, wie bereits eingangs genannt, als Ring mit einem Außengewinde ausgebildet ist, der in ein entsprechendes Innengewinde in der Ausnehmung des Düsenhalters einschraubbar ist.For the assembly a nozzle element can it be provided when using a nozzle holder according to the invention, that the retaining element, as already mentioned, as a ring with an external thread is formed, which in a corresponding internal thread in the recess of the nozzle holder can be screwed.

Ein derartiges ringförmiges Halteelement weist sodann ebenfalls einen inneren Durchgang auf, um die Zuführung des zu verdüsenden Fluids durch diesen Ring zum Düsenelement zu ermöglichen. Eine derartige innere Ausnehmung kann beispielsweise mehreckig ausgeführt sein, um diese innere Ausnehmung des ringförmigen Halteelementes als Werkzeugaufnahme verwenden zu können.One such annular Retaining element then also has an inner passage to the feeder to be atomized Fluids through this ring to the nozzle element to enable. A such inner recess can be made polygonal, for example, around this inner recess of the annular retaining element as a tool holder to be able to use.

Ebenso kann es vorgesehen sein, dass die innere Ausnehmung einen kreisförmigen Querschnitt aufweist, wobei dann weiterhin eine Werkzeugaufnahme auf der Oberfläche des Rings, die von der Fluidanströmseite zugänglich ist, angeordnet ist, z.B. wie eingangs genannt durch einander gegenüberliegende Bohrungen.As well it can be provided that the inner recess has a circular cross-section, then still a tool holder on the surface of the Rings, from the fluid inflow side accessible is, is arranged, e.g. as mentioned by opposing one another Holes.

Zum Einsatz können in derartigen Düsenhaltern standardmäßige Düsenelemente kommen, die insbesondere im Bereich der Papierindustrie verwendet werden. Derartige Düsenelemente können dabei z.B. aus Keramik hergestellt sein und eine etwa kalottenförmige Form aufweisen mit einem Kragen, der an dem Anlagebereich der Ausnehmung des Düsenelementes angelegt werden kann und mit einem ringförmigen Halteelement gegen diesen Anlagebereich gepresst wird. Ebenso können die Düsenelemente als Platte mit einer Bohrung ausgebildet sein.To the Can use in such nozzle holders standard nozzle elements which is used in particular in the paper industry become. Such nozzle elements can while e.g. be made of ceramic and an approximately dome-shaped form have with a collar, which at the contact region of the recess of the nozzle element can be applied and with an annular retaining element against this Investment area is pressed. Likewise, the nozzle elements as a plate with be formed a bore.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Düsenhalters ist in den nachfolgenden Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:One preferred embodiment a nozzle holder according to the invention is shown in the following drawings. Show it:

1 in mehreren Ansichten einen Düsenhalter gemäß der Erfindung 1 in several views, a nozzle holder according to the invention

2 in einer Schnittdarstellung ein Düsenelement zum Einsatz in einem derartigen Düsenhalter 2 in a sectional view of a nozzle element for use in such a nozzle holder

3 ein ringförmiges Halteelement zur Befestigung eines Düsenelementes im Düsenhalter 3 an annular retaining element for fastening a nozzle element in the nozzle holder

Die 1 zeigt in mehreren Ansichten in Unteransicht, in Seitenansicht sowie in Aufsicht auf die Fluidaustrittsseite einen Düsenhalter 1 gemäß der Erfindung. Erkennbar ist hier ein Düsenhalter 1 mit im Wesentlichen kreisförmigem Querschnitt, der an seinem äußeren Umfangsbereich, welcher ringförmig radial vorspringen kann und den größten Durchmesser des Düsenhalters bildet, ein Außengewinde 2 aufweist. Mit einem solchen Außengewinde 2 kann ein Düsenhalter 1 in ein entsprechend gebildetes Innengewinde an einer Fluidzuführung eingeschraubt werden. Eine Fluidzuführung ist hier nicht weiter dargestellt.The 1 shows in several views in bottom view, side view and in plan view of the fluid exit side a nozzle holder 1 according to the invention. Visible here is a nozzle holder 1 with a substantially circular cross section, which at its outer peripheral portion, which can project radially in an annular manner and forms the largest diameter of the nozzle holder, an external thread 2 having. With such an external thread 2 can a nozzle holder 1 be screwed into a correspondingly formed internal thread on a fluid supply. A fluid supply is not shown here.

Von der Fluidanströmseite F aus ist in den Düsenhalter 1 als Ausnehmung 3 eine etwa zylinderförmige Sackbohrung 3 eingebracht, die bis zu einem Anlagebereich 4 reicht, der senkrecht zur Mittenachse A des Düsenhalters ausgerichtet ist und den Boden der Sackbohrung bildet. Diese zylindrische Ausnehmung mit ihrem inneren Ende, dass durch den Anlagebereich 4 definiert wird, weist ein Innengewinde 6 auf, so dass in die Ausnehmung 3 ein in der 3 dargestellter Ring 16, der ein Halteelement 16 bildet, eingeschraubt werden kann.From the Fluidanströmseite F is in the nozzle holder 1 as a recess 3 an approximately cylindrical blind hole 3 brought up to an investment area 4 ranges, which is aligned perpendicular to the center axis A of the nozzle holder and forms the bottom of the blind bore. This cylindrical recess with its inner end that through the contact area 4 is defined, has an internal thread 6 on, leaving in the recess 3 an Indian 3 illustrated ring 16 , which is a holding element 16 forms, can be screwed.

Dieser Ring 16 weist ein äußeres Gewinde 17 auf, welches zum inneren Gewinde 6 korrespondiert. Weiterhin hat der Ring 16 eine hier kreisförmige Ausnehmung 20, durch die das zuströmende Fluid zu der inneren Ausnehmung 3 des Düsenhalters zugeführt werden kann. Auf einer der beiden ringförmigen Oberseiten weist das Halteelement 16 zwei diametral einander gegenüberliegende Bohrungen 18 auf, in die z.B. eine Zange angesetzt werden kann, um den Ring in die innere Ausnehmung 3 des Düsenhalters einschrauben zu können.This ring 16 has an external thread 17 on which to the inner thread 6 corresponds. Furthermore, the ring has 16 a circular recess here 20 through which the inflowing fluid to the inner recess 3 the nozzle holder can be supplied. On one of the two annular tops, the holding element 16 two diametrically opposed holes 18 on, in the example, a pair of pliers can be applied to the ring in the inner recess 3 to be able to screw in the nozzle holder.

Mit der zum Innenbereich des Düsenhalters weisenden Ringfläche 19 kann sodann ein Kragen K an einer Düse, wie sie in der 2 dargestellt ist, in den Düsenhalter festgelegt werden.With the inner surface of the nozzle holder facing annular surface 19 Can then a collar K to a nozzle, as in the 2 is shown, are set in the nozzle holder.

Die 2 zeigt hier ein typisches Düsenelement 9, welches erfindungsgemäß vorgesehen sein kann, um in dem Düsenhalter 1 befestigt zu werden. Das hier dargestellte Düsenelement 9 kann z.B. aus einer Keramik hergestellt sein und weist einen etwa kalottenförmigen äußeren Aufbau auf sowie den eingangs genannten Kragen K mit einer Unterseite 10 und einer Oberseite 11.The 2 shows a typical nozzle element here 9 , which may be provided according to the invention, in the nozzle holder 1 to be attached. The nozzle element shown here 9 may for example be made of a ceramic and has an approximately dome-shaped outer structure and the aforementioned collar K with a bottom 10 and a top 11 ,

Das obere Ende des kalottenförmigen Düsenelementes weist eine Abflachung 14 auf sowie eine Düsenbohrung 12 auf, die im Ausschnitt detailreicher dargestellt ist. Die Düsenöffnung 12 erweitert sich etwa trichterförmig im Bereich 15 zum offenen Ende der Düse hin. Die Anströmung mit Fluid erfolgt hierbei in Richtung des dargestellten Pfeils auf die abgeflachte Fläche 14 durch die Düsenöffnung hindurch, so dass sich ein gemäß der Öffnung 12 entsprechender Fluidstrahl ergibt. Das hier in der 2 dargestellte Düsenelement wird mit der ringförmigen Fläche 10 voran in den Düsenhalter 1 gemäß der 1 eingesetzt, so dass der Ring 16 gemäß der 3 mit seiner inneren Ausnehmung 20 über den kalottenförmigen Bereich des Düsenelementes übergestülpt und an dem Innengewinde 6 der Ausnehmung 3 befestigt werden kann. Hierbei kommt der Ringbereich 19 zur Anlage an dem Ringbereich 11 des Kragens des Düsenelementes 9 und drückt diesen Kragen mit der Fläche 10 gegen den Anlagebereich 4, wodurch das Düsenelement im Düsenhalter befestigt wird.The upper end of the dome-shaped nozzle element has a flattening 14 on and a nozzle bore 12 on, which is shown in more detail in detail. The nozzle opening 12 widens approximately funnel-shaped in the area 15 towards the open end of the nozzle. The flow of fluid in this case takes place in the direction of the arrow shown on the flattened surface 14 through the nozzle opening so that one according to the opening 12 corresponding fluid jet results. This here in the 2 illustrated nozzle element is connected to the annular surface 10 ahead in the nozzle holder 1 according to the 1 used, so that the ring 16 according to the 3 with its inner recess 20 slipped over the dome-shaped region of the nozzle element and on the internal thread 6 the recess 3 can be attached. Here comes the ring area 19 for engagement with the ring area 11 the collar of the nozzle element 9 and push this collar with the surface 10 against the investment area 4 , whereby the nozzle member is fixed in the nozzle holder.

Ein derart vormontiertes Düsenelement in einem erfindungsgemäßen Düsenhalter, wie er in der 1 dargestellt ist, kann demnach ohne Weiteres von Wartungspersonal an einer Fluidzuführung mittels des Außengewindes 2 durch Schrauben befestigt werden. Für die Befestigung ist hierbei ein Vorsprung 7 am Düsenhalter 1 vorgesehen, der sich von der Oberfläche 8 des Düsenhalters nach außen erstreckt und in der hier dargestellten Ausführungsform gemäß der Aufsicht im unteren Bereich der 1 sechseckig ausgeführt ist. So kann an diesem Vorsprung ein Schraubenschlüssel bekannter Art angesetzt werden, um den Düsenhalter schraubend an der Fluidzuführung zu befestigen.Such a preassembled nozzle element in a nozzle holder according to the invention, as shown in the 1 is shown, therefore, readily by maintenance personnel to a fluid supply by means of the external thread 2 be fastened by screws. For the attachment here is a projection 7 at the nozzle holder 1 provided, extending from the surface 8th the nozzle holder extends outwardly and in the embodiment shown here according to the plan view in the lower region of 1 is executed hexagonal. Thus, a wrench of known type can be attached to this projection to fasten the nozzle holder screwed to the fluid supply.

Der Vorsprung 7 weist eine innere Durchgangsbohrung 5 auf, die sich vom inneren Anlagebereich 4 koaxial zur Achse A nach außen hin erstreckt. Durch diese Bohrung 5 kann das in der Düsenöffnung 12 verdüste Fluid aus dem Düsenhalter 1 austreten. Durch die Abstimmung der Größenverhältnisse, insbesondere des Durchmessers der Düsenöffnung 12 und des Durchmessers der Bohrung 5 kann hierbei eine Abstimmung erfolgen, so dass möglichst geringe bis gar keine Turbulenzen im Bereich der Öffnung der Bohrung 5 am Düsenhalter entstehen und der Fluidstrahl ungestört den Düsenhalter 1 verlassen kann.The lead 7 has an inner through hole 5 up, extending from the inner investment area 4 extends coaxially to the axis A to the outside. Through this hole 5 can that be in the nozzle opening 12 atomise fluid from the nozzle holder 1 escape. By adjusting the size ratios, in particular the diameter of the nozzle opening 12 and the diameter of the hole 5 In this case, a vote can be made so that the least possible turbulence in the region of the opening of the bore 5 on the nozzle holder and the fluid jet undisturbed the nozzle holder 1 can leave.

Deutlich wird hier, dass mit Bezug auf die mittlere Darstellung in der 1 die innere Ausnehmung 3 und das darin einsetzbare ringförmige Halteelement nur von der Fluidanströmseite F des Düsenhalters 1, also hier in der Figur von unten zugänglich ist. Wird ein derartiger erfindungsgemäßer Düsenhalter an einer Fluidzuführung befestigt, so wird dieser Bereich automatisch durch die Befestigung unzugänglich und das Wartungspersonal kann eine Befestigung des Düsenhalters nur von der Fluidaustrittsseite, d.h. hier von oben vornehmen.It is clear here that with reference to the middle representation in the 1 the inner recess 3 and the annular holding member insertable therein only from the fluid inflow side F of the nozzle holder 1 , so here in the figure is accessible from below. If such an inventive nozzle holder attached to a fluid supply, this area is automatically inaccessible by the attachment and the maintenance personnel can make an attachment of the nozzle holder only from the fluid outlet side, ie here from above.

Ein Werkzeug kann demnach nur am Vorsprung 7 angesetzt werden, um eine Befestigung des Düsenhalters 1 der Fluidzuführung zu bewirken, nicht jedoch versehentlich an dem Halteelement 16. Hierdurch bleibt das Düsenelement 9 während der Montagearbeiten geschützt und kann nicht versehentlich zerstört werden.A tool can therefore only on the lead 7 be attached to an attachment of the nozzle holder 1 to cause the fluid supply, but not accidentally on the holding element 16 , This leaves the nozzle element 9 protected during assembly work and can not be accidentally destroyed.

Claims

Nozzle holder ( 1 ) with an outer attachment area ( 2 ), in particular external thread ( 2 ), for attachment to a fluid supply, in particular a water-injection tube and with an inner recess ( 3 ), which has an investment area ( 4 ), wherein in the recess ( 3 ) a nozzle element ( 9 ) and by means of a holding element ( 16 ) between investment area ( 3 ) and retaining element ( 16 ) and wherein furthermore a tool receptacle is provided on the fluid outlet side, characterized in that the nozzle element ( 16 ) from the Fluidanströmseite (F) in the recess ( 3 ) and in this by means of the holding element ( 16 ) is attachable from the same side.

Nozzle holder according to claim 1, characterized in that on the fluid outlet side a projection ( 7 ) is arranged, in particular with a polygonal cross-section, for applying a mounting tool.

Nozzle holder according to claim 2, characterized in that the projection ( 7 ) a particular central through-bore ( 5 ) located in the investment area ( 4 ) of the recess ( 3 ) opens.

Nozzle holder according to claim 3, characterized in that the through-bore ( 5 ) has a polygonal, in particular quadrangular or hexagonal cross-section

Nozzle holder according to claim 1, characterized in that in the surface ( 8th ) the fluid outlet side is arranged a recess which in the contact area ( 3 ) and at least in the area of the surface ( 8th ) a polygonal, in particular square or hexagonal cross has cut

Nozzle holder according to one of the preceding claims, characterized in that the through-bore ( 5 ) or recess in the surface to the inner diameter of the recess ( 3 ) has a ratio of 1: 4 to 1: 6, in particular 1: 5.

Nozzle holder according to one of the preceding claims, characterized in that the through-bore ( 5 ) or the recess in the surface to the inner diameter of the nozzle opening ( 12 ) of an insertable nozzle element ( 9 ) has a ratio of 3: 1 to 8: 1.