DE202007003396U1

DE202007003396U1 - Surgical data carrier for identification marking of medical implant e.g. surgical plate, has connection device formed such that device is transferable from connection position into releasable position without force charging at implant

Info

Publication number: DE202007003396U1
Application number: DE202007003396U
Authority: DE
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2007-02-28
Filing date: 2007-02-28
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2017-03-01

Abstract

The data carrier has a connection device (42) exhibiting a retainer (56) for the insertion of a part of a medical implant (12). The connection device is formed such that the connection device is transferable from a connection position into a releasable position without force charging at the implant, where the implant is held in the retainer in the connection position and the data carrier is releasable from the implant in the release position. Independent claims are also included for the following: (1) a surgical implantation system with a medical implant (2) an identification marking system for identification marking and handling of a medical implant.

Description

Die Erfindung betrifft einen chirurgischen Datenträger zur Kennzeichnung eines medizinischen Implantates, insbesondere einer chirurgischen Platte zur Fixierung von Knochen oder Knochenfragmenten, umfassend ein Trägerelement und eine Verbindungseinrichtung, die eine Aufnahme zum Einführen zumindest eines Teiles des Implantates aufweist.The The invention relates to a surgical data carrier for identifying a medical implant, in particular a surgical plate for Fixation of bone or bone fragments, comprising a support element and a connecting device having a receptacle for insertion at least having a part of the implant.

Außerdem betrifft die Erfindung ein chirurgisches Implantationssystem, das mindestens ein medizinisches Implantat aufweist, insbesondere eine chirurgische Platte zur Fixierung von Knochen oder Knochenfragmenten, sowie einen mit dem Implantat lösbar verbindbaren chirurgischen zur Kennzeichnung des Implantates, umfassend ein Trägerelement und eine Verbindungseinrichtung, die eine Aufnahme zum Einführen zumindest eines Teiles des Implantates aufweist.It also concerns the invention a surgical implantation system, the at least a medical implant, in particular a surgical Plate for fixation of bones or bone fragments, as well as a detachable with the implant connectable surgical for the identification of the implant, comprising a support element and a connecting device, which has a receptacle for insertion at least having a part of the implant.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Kennzeichnungssystem zur Kennzeichnung und Handhabung eines medizinischen Implantates, insbesondere einer chirurgischen Platte zur Fixierung von Knochen oder Knochenfragmenten, das einen chirurgischen Datenträger zur Kennzeichnung des Implantates aufweist, der ein Trägerelement und eine Verbindungseinrichtung umfasst, die eine Aufnahme zum Einführen zumindest eines Teiles des Implantates aufweist.Furthermore The invention relates to a marking system for labeling and handling a medical implant, in particular a surgical plate for fixation of bones or bone fragments, the one surgical data carrier for the identification of the implant, which is a carrier element and a connecting device having a receptacle for insertion at least having a part of the implant.

Im Folgenden wird der chirurgische Datenträger auch vereinfacht als "Datenträger", das chirurgische Implantationssystem auch vereinfacht als "Implantationssystem" bezeichnet.in the Subsequently, the surgical data carrier is also simplified as "data carrier", the surgical Implantation system also referred to simply as "implantation system".

Ein chirurgischer Datenträger der eingangs genannten Art ist aus der US 6,929,646 B2 bekannt. Er ist Bestandteil eines chirurgischen Implantationssystems, das neben dem Datenträger eine chirurgische Platte zur Fixierung von Knochen oder Knochenfragmenten umfasst. Der Datenträger trägt das Implantat kennzeichnende Daten. Zur Handhabung des Implantates weist der Datenträger ein als Handgriff für das Implantat dienendes Trägerelement auf, an dem eine Verbindungseinrichtung angeordnet ist. Die Verbindungseinrichtung umfasst eine Aufnahme für eine am Implantat angeordnete und mit dem Knochen oder Knochenfragment zu verschraubende Befestigungsöse, die beim Gebrauch des Implantationssystems zunächst in der Aufnahme gehalten ist. Um das Implantat vom Datenträger zu trennen, ist eine Relativbewegung von Datenträger und Implantat erforderlich. Dafür sind sowohl auf das Implantat als auch auf den Datenträger Zugkräfte auszuüben. Dies hat sich als nachteilig und umständlich erwiesen, insbesondere wenn das Implantat infolge seiner Kleinheit schwer zu greifen ist. Die Zugkraft mag durch eine Gegenkraft aufgebracht werden können auf Basis einer Fixierung des Implantates an einem Knochen oder Knochenfragment. Dies birgt jedoch die Gefahr, dass beim Lösen des Datenträgers vom Implantat die Fixierung des Implantates in Mitleidenschaft gezogen wird. Dies kann negative Auswirkungen auf die Patientensicherheit zur Folge haben.A surgical data carrier of the type mentioned is from the US 6,929,646 B2 known. It is part of a surgical implantation system that includes, in addition to the data carrier, a surgical plate for fixing bones or bone fragments. The data medium carries the implant characteristic data. For handling the implant, the data carrier has a carrier element serving as a handle for the implant, on which a connecting device is arranged. The connecting device comprises a receptacle for a fastening eye arranged on the implant and to be screwed to the bone or bone fragment, which is initially held in the receptacle during use of the implantation system. To separate the implant from the data carrier, a relative movement of the data carrier and the implant is required. For this purpose, tensile forces are to be exerted both on the implant and on the data carrier. This has proven to be disadvantageous and cumbersome, especially when the implant is difficult to grip due to its small size. The tensile force may be applied by a counter force based on a fixation of the implant to a bone or bone fragment. However, this involves the risk that the fixation of the implant will be affected when releasing the data carrier from the implant. This can have a negative impact on patient safety.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen chirurgischen Datenträger, ein chirurgisches Implantationssystem sowie ein Kennzeichnungssystem der eingangs genannten Art bereitzustellen, der beziehungsweise das eine verbesserte Handhabbarkeit aufweist.task It is therefore the object of the present invention to provide a surgical data carrier surgical implantation system and a labeling system to provide the type mentioned, the or which has improved handling.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen chirurgischen Datenträger erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verbindungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass sie von einer Verbindungsstellung, in der das Implantat in der Aufnahme gehalten ist, ohne am Implantat angreifende Kräfte in eine Lösestellung überführbar ist, in welcher der Datenträger vom Implantat lösbar ist.These Task is in a generic surgical disk according to the invention thereby solved, that the connecting device is designed such that it from a connection position in which the implant is held in the receptacle is, without acting on the implant forces can be converted into a release position, in which the disk detachable from the implant is.

Der erfindungsgemäße Datenträger ist von einer Verbindungsstellung ohne am Implantat angreifende Kräfte in eine Lösestellung überführbar, in der er vom Implantat lösbar ist. Infolgedessen sind für einen Anwender am Datenträger angreifende Kräfte ausreichend, um die Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung zu überführen. Danach kann zum Lösen des Datenträgers eine Relativbewegung des Implantates und des Datenträgers herbeigeführt werden. Es ist somit nicht erforderlich, eine Zug- oder Haltekraft auf das Implantat auszuüben. Dies verleiht dem Datenträger eine verbesserte Handhabbarkeit. Außerdem lassen sich potentielle Negativfolgen, wie sie beim Lösen des Datenträgers von einem fixierten Implantat entstehen können, unter Einsatz des erfindungsgemäßen chirurgischen Datenträgers weitgehend vermeiden.Of the Inventive disk is from a connection position without acting on the implant forces in one Detachable position, in he can be detached from the implant is. As a result, are for a user on the data carrier sufficient forces, to the connecting device from the connection position in the release position to convict. After that can to solve of the disk a relative movement of the implant and the data carrier be brought about. It is thus not necessary, a tensile or holding force on the Exercise implant. This gives the disk an improved handling. In addition, potential can be Negative consequences, such as those when loosening of the disk can arise from a fixed implant, using the inventive surgical disk largely avoided.

In der Verbindungsstellung kann das Implantat in der Aufnahme beispielsweise kraft-, form- und/oder reibschlüssig gehalten sein. Es ist zum Beispiel möglich, dass ein Abschnitt des Implantates teilweise ringförmig von der Verbindungseinrichtung umschlossen ist. Diese kann dafür einen Hinterschnitt bilden und/oder das Implantat bereichsweise um- oder hintergreifen. Denkbar ist auch, dass ein Teil des Implantates durch Verklemmen in der Aufnahme gehalten ist.In the connection position, the implant in the recording, for example positive, positive and / or frictional be held. It is possible, for example, that a section of the Implant partially ring-shaped is enclosed by the connecting device. This one can Form undercut and / or the implant area by area or engage behind. It is also conceivable that a part of the implant by Jammed in the receptacle is held.

Günstig ist es, wenn sich die Aufnahme beim Überführen der Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung erweitert. Durch die Erweiterung der Aufnahme beim Überführen der Verbindungseinrichtung in die Lösestellung kann zum Beispiel ein Kraft-, Form- und/oder Reibschluss zwischen Datenträger und Implantat aufgehoben werden, um den Datenträger vom Implantat zu lösen. Günstigerweise umfasst die Aufnahme dabei eine Einführöffnung für das Implantat, die sich beim Überführen der Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung ebenfalls erweitert. Die Einführöffnung ist bevorzugt soweit erweiterbar, dass der in der Aufnahme gehaltene Teil des Implantates beim Lösen des Datenträgers vom Implantat die Einführöffnung durchmessen kann, ohne die die Einführöffnung begrenzenden Abschnitte berühren zu müssen.It is advantageous if the receptacle widens when transferring the connecting device from the connecting position into the release position. By expanding the recording when transferring the connecting device into the release position, for example, a force, shape and / or frictional engagement between the data carrier and the implant can be canceled in order to release the data carrier from the implant. Conveniently, the receptacle in this case comprises an insertion opening for the implant, which likewise widens when transferring the connection device from the connection position into the release position. The insertion opening is preferably expandable to the extent that the part of the implant held in the receptacle can penetrate the insertion opening when the data carrier is detached from the implant, without having to touch the sections delimiting the insertion opening.

Von Vorteil ist es, wenn die Verbindungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass sie ohne am Implantat angreifende Kräfte von der Lösestellung in die Verbindungsstellung überführbar ist. Dies erlaubt es, den Datenträger mit dem Implantat zu verbinden, ohne dafür eine Kraft auf das Implantat ausüben zu müssen. Ausreichend ist vielmehr lediglich eine am Datenträger angreifende Kraft. Dadurch weist der Datenträger eine noch bessere Handhabbarkeit auf.From It is an advantage if the connecting device is designed in this way is that they are without any forces acting on the implant from the release position can be converted into the connection position. This allows the disk To connect with the implant without putting a force on the implant exercise to have to. Sufficient is rather only an attacking on the disk Force. This instructs the disk an even better manageability.

Bevorzugt ist die Verbindungseinrichtung derart ausgebildet, dass sie selbsttätig ausgehend von der Lösestellung die Verbindungsstellung einnimmt. Die Verbindungsstellung kann zum Beispiel eine Ruhestellung der Verbindungseinrichtung definieren. Dadurch kann sichergestellt werden, dass der Datenträger erst von einem den Lösevorgang bewusst initiierenden Anwender vom Implantat lösbar ist. Darüber hinaus lässt sich bei einer derartigen Ausführungs form das Verbinden des Datenträgers mit dem Implantat erleichtern. Nach dem Einführen zumindest eines Teiles des Implantates in die Aufnahme erfolgt der Übergang der Verbindungseinrichtung von der Lösestellung in die Verbindungsstellung selbsttätig ohne weiteres Zutun des Anwenders. Dies macht den Datenträger benutzerfreundlich.Prefers the connecting device is designed such that it automatically starts from the release position takes the connection position. The connection position can for Example define a rest position of the connection device. This can ensure that the disk only from a the dissolution process consciously initiating user of the implant is solvable. Furthermore let yourself in such an embodiment form connecting the disk with facilitate the implant. After insertion of at least one part of the implant in the recording, the transition of the connecting device from the release position in the connection position automatically without further action of the User. This makes the disk user-friendly.

Vorteilhafterweise umfasst die Verbindungseinrichtung mindestens ein am Trägerelement angeordnetes Verbindungselement, das die Aufnahme zumindest abschnittsweise begrenzt und welches zum Verbinden des Datenträgers mit dem Implantat zusammenwirkt. Dies begünstigt eine einfache Konstruktion des Datenträgers. Das mit dem Implantat zusammenwirkende Verbindungselement definiert abschnittsweise eine Begrenzung der Aufnahme und ist überdies direkt am Trägerelement angeordnet.advantageously, the connecting device comprises at least one on the carrier element arranged connecting element, the recording at least partially limited and which cooperates for connecting the data carrier with the implant. This favors a simple design of the disk. The cooperating with the implant Connecting element defines in sections a limitation of Recording and is also directly on the carrier element arranged.

Günstig ist es, wenn das mindestens eine Verbindungselement eine Anlagefläche aufweist, die in der Verbindungsstellung am Implantat anliegt. Über die Anlagefläche kann zwischen der Verbindungseinrichtung und dem Implantat in der Verbindungsstellung beispielsweise ein Form-, Kraft- und/oder Reibschluss hergestellt werden. Durch eine form-, kraft- und/oder reibschlüssige Verbindung kann gewährleistet werden, dass das Implantat in der Verbindungsstellung sicher in der Aufnahme gehalten ist.Cheap is it, if the at least one connecting element has a contact surface, which rests in the connection position on the implant. About the contact surface can between the connecting device and the implant in the Connection position, for example, a form, force and / or friction getting produced. By a positive, non-positive and / or frictional connection can guaranteed be sure that the implant in the connection position in the recording is held.

Um eine einfache Konstruktion des Datenträgers zu ermöglichen, umfasst die Verbindungseinrichtung vorzugsweise zwei oder mehr Verbindungselemente, die die Aufnahme abschnittsweise begrenzen. Insbesondere kann zwischen ihnen die Aufnahme definiert sein. Jedes Verbindungselement begrenzt damit die Aufnahme zumindest abschnittsweise.Around to allow a simple construction of the data carrier comprises the connecting device preferably two or more connecting elements that receive the receptacle limit in sections. In particular, between them the Be defined recording. Each connecting element limits this the recording at least in sections.

Von Vorteil ist es, wenn die zwei oder mehr Verbindungselemente relativ zueinander beweglich sind. Durch eine Relativbewegung der zwei oder mehr Verbindungselemente kann auf einfache Weise erreicht werden, dass die Aufnahme und/oder deren Einführöffnung erweiterbar sind, so dass das Lösen des Datenträgers vom Implantat ermöglicht wird. Die Überführbarkeit der Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung und/oder umgekehrt beruht vorteilhafterweise auf der Relativbewegung der zwei oder mehr Verbindungselemente. Es kann vorgesehen sein, dass bei Vorhandensein von mehr als zwei Verbindungselementen alle oder nur ein Teil der Verbindungselemente relativ zueinander beweglich sind.From Advantage is when the two or more connecting elements relative are movable to each other. By a relative movement of the two or more Fasteners can be easily achieved that the receptacle and / or the insertion opening expandable so that solving the disk allowed by the implant becomes. The convertibility the connecting device from the connection position to the release position and / or vice versa is based advantageously on the relative movement the two or more fasteners. It can be provided that in the presence of more than two connecting elements all or only a part of the connecting elements movable relative to each other are.

Bevorzugt ist das mindestens eine Verbindungselement am Trägerelement beweglich angeordnet oder gelagert. Dadurch lässt sich das mindestens eine Verbindungselement auf technisch einfache Weise beweglich ausbilden. Eine bewegliche Lagerung des mindestens einen Verbindungselementes kann entsprechend den dem Fachmann bekannten Methoden erfolgen. Eine bewegliche Anordnung des mindestens einen Verbindungselementes am Trägerelement kann beispielsweise durch einen materialelastischen Abschnitt des mindestens einen Verbindungselementes oder ein materialelastisches Zwischenglied zwischen dem Trägerelement und dem mindestens einen Verbindungselement erreicht werden.Prefers the at least one connecting element is arranged movably on the carrier element or stored. By doing so leaves the at least one connecting element to technically simple Train way mobile. A portable storage of at least a connecting element can according to those known in the art Methods are done. A movable arrangement of the at least one Connecting element on the support element For example, by a material elastic section of the at least one connecting element or a material-elastic intermediate member between the carrier element and the at least one connecting element can be achieved.

Günstig ist es, wenn das mindestens eine Verbindungselement zumindest abschnittsweise verformbar, bevorzugt sogar elastisch verformbar, ausgebildet ist. Durch eine Verformung des mindestens einen Verbindungselementes, die auf einer Materialelastizität desselben beruhen kann, kann zum Beispiel er reicht werden, dass das mindestens eine Verbindungselement zumindest abschnittsweise bewegbar ist. Entsprechend den vorstehenden Erläuterungen kann die Überführbarkeit der Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung und/oder umgekehrt auf einer derartigen Verformbarkeit des mindestens einen Verbindungselementes beruhen.Cheap is it, if the at least one connecting element at least in sections deformable, preferably even elastically deformable, is formed. By a deformation of the at least one connecting element, the on a material elasticity For example, it can be enough that the at least one connecting element at least in sections is movable. According to the above explanations, the convertibility the connecting device from the connection position to the release position and / or vice versa on such deformability of at least a connecting element based.

Es kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Verbindungselement vom Trägerelement abstehend ausgebildet ist.It it can be provided that the at least one connecting element projecting from the support element is trained.

Von Vorteil ist es, wenn das Trägerelement die Aufnahme zumindest abschnittsweise begrenzt. Dies gibt die Möglichkeit, dem Datenträger eine einfache Konstruktion zu verleihen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Verbindungselement und das Trägerelement die Aufnahme vollständig oder im Wesentlichen vollständig begrenzen.From It is advantageous if the carrier element the Recording at least partially limited. This gives the opportunity the disk to give a simple construction. In particular, can be provided be that the at least one connecting element and the carrier element the recording completely or essentially completely limit.

Vorzugsweise ist das mindestens eine Verbindungselement als Rastelement ausgebildet. Dadurch kann zum Beispiel eine formschlüssige Verbindung zwischen dem mindestens einen Verbindungselement und dem Implantat hergestellt werden, etwa durch Um- oder Hintergreifen des Implantates. Dies erlaubt es, das Implantat in der Verbindungsstellung besonders sicher in der Aufnahme zu halten. Das Implantat kann auch eine geeignete, insbesondere korrespondierende Rastaufnahme für das Rastelement aufweisen.Preferably the at least one connecting element is designed as a latching element. As a result, for example, a positive connection between the at least one connecting element and the implant produced be, for example, by surrounding or behind the implant. This allows it, the implant in the connecting position particularly safe in to hold the recording. The implant may also have a suitable, in particular corresponding locking receptacle for the locking element.

Als günstig hat es sich auch erwiesen, wenn das mindestens eine Verbindungselement als Klemmelement ausgebildet ist. Dies gibt die Möglichkeit, zwischen dem mindestens einen Verbindungselement und dem Implantat in der Verbindungsstellung eine kraft- oder reibschlüssige Verbindung herzustellen, so dass dadurch das Implantat in der Verbindungsstellung sicher in der Aufnahme gehalten ist.When Cheap it has also proved, if the at least one connecting element is designed as a clamping element. This gives the possibility between the at least one connecting element and the implant in the Connecting position to make a positive or frictional connection, so that thereby the implant in the connecting position safely held in the receptacle.

Von Vorteil ist es, wenn die Verbindungseinrichtung ein Sicherungsglied aufweist, das in der Verbindungsstellung das Implantat in der Aufnahme sichert. Mittels des Sicherungsgliedes kann gewährleistet werden, dass das Implantat in der Verbindungsstellung besonders sicher in der Aufnahme gehalten ist. Als Sicherungsglied kann zum Beispiel ein am mindestens einen Verbindungselement angeordneter Vorsprung vorgesehen sein, der in der Verbindungsstellung einen Hinterschnitt für das Implantat bildet und/oder dieses um- oder hintergreift.From It is advantageous if the connecting device is a securing member having, in the connecting position, the implant in the receptacle guaranteed. By means of the securing member can be ensured that the Implant in the connection position particularly safe in the receptacle is held. As a fuse link, for example, on at least be provided a projection arranged projection, which forms an undercut for the implant in the connection position and / or this encompasses or engages behind.

Bevorzugt ist das Sicherungsglied mit einer vom Implantat umfassten Aufnahme in Eingriff bringbar, denn dadurch lässt sich erreichen, dass das Implantat in der Verbindungsstellung noch zuverlässiger in der Aufnahme gehalten ist. Denkbar ist beispielsweise eine Ausbildung des Sicherungsgliedes als Rastnase. Diese kann etwa mit einer am Implantat angeordneten, vorzugsweise korrespondierenden Rastaufnahme zusammenwirken.Prefers is the securing member with a receptacle enclosed by the implant engageable, because this can be achieved that the Implant held in the connection position even more reliable in the recording is. It is conceivable, for example, a training of the fuse link as Locking lug. This can be arranged approximately with one on the implant, preferably interacting corresponding locking receptacle.

Vorteilhafterweise ist das Trägerelement zumindest abschnittsweise so verformbar, dass die Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung überführbar ist. Dadurch lässt sich die Überführung der Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung insbesondere durch eine nur am Trägerelement angreifende Kraft erreichen. Dies kann besonders bei Implantaten von Vorteil sein, die kleine Abmessungen aufweisen, wie zum Beispiel chirurgische Platten zur Fixierung von Knochen oder Knochenfragmenten, wie sie im Bereich der Mund-, Kiefer- oder Gesichtschir urgie zum Einsatz kommen. Verbindungseinrichtungen mit Aufnahmen für derartige Implantate weisen in der Regel ebenfalls kleine Abmessungen auf. Eine direkte Handhabung derartiger Verbindungseinrichtungen ist daher für einen Anwender erschwert oder gar unmöglich. Dies ist beispielsweise bei dem in der eingangs genannten US 6,929,646 B2 beschriebenen Implantationssystem der Fall. Durch die gegenwärtig beschriebene Ausführungsform lässt sich demgegenüber die Handhabung des Datenträgers für einen Anwender verbessern. Das Trägerelement kann hinreichend groß ausgestaltet sein, um einen einfachen Zugriff des Anwenders zu ermöglichen.Advantageously, the carrier element is at least partially deformable so that the connection device can be transferred from the connection position into the release position. As a result, the transfer of the connecting device from the connecting position into the release position can be achieved, in particular, by a force acting on the carrier element only. This may be particularly advantageous in implants that have small dimensions, such as surgical plates for fixing bones or bone fragments, as they come in the field of oral, maxillofacial or facial surgery used. Connecting devices with recordings for such implants usually also have small dimensions. A direct handling of such connecting devices is therefore difficult or even impossible for a user. This is for example in the case mentioned in the above US 6,929,646 B2 described implantation system the case. By contrast, the presently described embodiment can improve the handling of the data carrier for a user. The carrier element can be configured sufficiently large to allow easy access by the user.

Es kann auch vorgesehen sein, dass das Trägerelement zumindest abschnittsweise so verformbar ist, dass die Verbindungseinrichtung von der Lösestellung in die Verbindungsstellung überführbar ist.It It can also be provided that the carrier element at least in sections is deformable so that the connecting device from the release position can be converted into the connection position.

Bevorzugt umfasst das Trägerelement einen ersten Trägerelementabschnitt und einen zweiten Trägerelementabschnitt, die relativ zueinander bewegbar sind. Dadurch lässt sich der Datenträger auf einfache Weise der zuletzt beschriebenen Ausführungsform entsprechend ausbilden. So kann vorgesehen sein, dass sowohl am ersten als auch am zweiten Trägerelementabschnitt jeweils ein Verbindungselement der Verbindungseinrichtung angeordnet ist, die durch eine Relativbewegung der Trägerelementabschnitte relativ zueinander bewegbar sind. Durch die Relativbewegung der Verbindungselemente kann zum Beispiel eine zwischen den Verbindungselementen definierte Aufnahme erweitert werden. Ein in der Aufnahme gehaltenes Implantat kann so freigegeben werden, so dass der Datenträger vom Implantat lösbar ist.Prefers includes the carrier element a first carrier element section and a second carrier element section, which are movable relative to each other. This allows the disk to be simple Form the last described embodiment accordingly. Thus it can be provided that both on the first and on the second Support element section each arranged a connecting element of the connecting device is, by a relative movement of the support member sections relative are movable relative to each other. By the relative movement of the connecting elements For example, one defined between the connectors Recording be extended. An implant held in the receptacle can be released so that the disk is detachable from the implant.

Vorteilhafterweise weist das Trägerelement einen zwischen dem ersten Trägerelementabschnitt und dem zweiten Trägerelementabschnitt angeordneten Schwächungsbereich auf, der eine höhere Verformbarkeit aufweist als zumindest einer der beiden Trägerelementabschnitte. Die Ausbildung eines Schwächungsbereiches zwischen den Trägerelementabschnitten erlaubt es auf technisch einfache Weise, die Trägerelementabschnitte relativ zueinander bewegbar auszubilden. Die erhöhte Verformbarkeit des Schwächungsbereiches kann zum Beispiel darauf beruhen, dass das Trägerelement am Schwächungsbereich eine geringere Materialstärke aufweist als an zumindest einem der Trägerelementabschnitte. Insbesondere kann der Schwächungsbereich ein Filmscharnier zwischen den Trägerelementabschnitten bilden.advantageously, the carrier element has a between the first carrier element section and the second carrier element section arranged weakening range on, the higher one Deformability than at least one of the two carrier element sections. The formation of a weakening area between the carrier element sections allows in a technically simple way, the carrier element sections relative form mutually movable. The increased deformability of the weakened area For example, it may be based on the fact that the carrier element at the weakening area a lower material thickness as at at least one of the carrier element sections. Especially can the weakening area form a film hinge between the carrier element sections.

Günstigerweise umfasst das Trägerelement am ersten Trägerelementabschnitt und/oder am zweiten Trägerelementabschnitt mindestens eine Werkzeugelementaufnahme für eine Handhabungsvorrichtung für den Datenträger. Dies erlaubt es, dass ein zu der mindestens einen Werkzeugelementaufnahme korrespondierendes Werkzeugelement der Handhabungsvorrichtung in die mindestens eine Werkzeugelementaufnahme eingreifen kann. Steht das Werkzeugelement mit der Werkzeugelementaufnahme in festem Eingriff, kann der Datenträger und damit ein in der Werkzeugelementaufnahme der Verbindungseinrichtung gehaltenes Implantat bewegt, transportiert, gehalten oder dergleichen werden. Dies erweist sich beim Einsetzen des Implantates in den Körper des Patienten, das samt dem Datenträger mittels der Handhabungsvorrichtung an seinem Bestimmungsort platziert werden kann, als nützlich. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass mittels des Werkzeugelementes der Handhabungsvorrichtung auf den ersten und/oder den zweiten Trägerelementabschnitt eine Kraft ausgeübt wird, um die beiden Trägerelementab schnitte gegeneinander zu bewegen und dadurch die Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung und/oder umgekehrt zu überführen.conveniently, comprises the carrier element on first carrier element section and / or on the second carrier element section at least one tool element receptacle for a handling device for the Disk. This allows one to the at least one tool element holder corresponding tool element of the handling device in which can engage at least one tool element receptacle. Is that true? Tool element with the tool element receptacle in tight engagement, can the disk and thus a in the tool element receiving the connecting device held implant moves, transported, held or the like become. This proves when inserting the implant into the body of the Patients, including the data carrier placed by the handling device at its destination can be useful. Furthermore can be provided that by means of the tool element of the handling device on the first and / or the second carrier element portion a force exercised is about the two Trägerelementab sections to move against each other and thereby the connecting device from the connection position to the release position and / or vice versa to convict.

Bevorzugt ist die mindestens eine Aufnahme als Durchbrechung des Trägerelementes ausgebildet.Prefers is the at least one receptacle as an opening of the support element educated.

Eine konstruktiv einfache Umsetzung des Datenträgers kann dadurch erzielt werden, dass das Trägerelement plattenförmig ausgebildet ist. Günstigerweise sind dabei der erste Trägerelementabschnitt und der zweite Trägerelementabschnitt als einander gegenüberliegende Seiten des plattenförmigen Trägerelementes ausgebildet, zwischen denen ein Schwächungsbereich angeordnet sein kann.A structurally simple implementation of the data carrier can be achieved by that the carrier element plate-shaped is trained. conveniently, are the first carrier element section and the second carrier element section as opposed to each other Sides of the plate-shaped support element formed, between which a weakening range can be arranged can.

Vorteilhafterweise umfasst der Datenträger einen Datenspeicher zum Speichern von Daten, die das Implantat kennzeichnen können. Die zur Kennzeichnung des Implantates geeigneten Daten können beispielsweise den Herstellernamen, Art und Größe des Implantates, Artikelnummer, Seriennummer, Chargennummer oder dergleichen umfassen. Dadurch ist zum Beispiel ermittelbar, um was für ein Implantat es sich handelt. Bei Vorhandensein einer Seriennummer kann sogar eine eindeutige Identifizierung des Implantates vorgenommen werden kann. Dies ist von großer Wichtigkeit für Dokumentationszwecke bei medizinischen Eingriffen und kann der Rückverfolgung des Implantates nach dem Einsetzen dienen.advantageously, the volume includes a Data storage for storing data identifying the implant can. The data suitable for identifying the implant can be, for example the manufacturer name, type and size of the implant, Part number, serial number, lot number or the like include. Thereby For example, it is possible to determine what kind of implant it is. In the presence of a serial number can even be a unique Identification of the implant can be made. This is of great Importance for Documentation purposes in medical interventions and can be the tracing of the implant after insertion.

Es kann vorgesehen sein, dass der Datenträger so ausgebildet ist, dass die Daten in physischer Form gespeichert sind. Möglich ist es beispielsweise, die Daten durch Prägen in den oder durch Anspritzen am Datenträger anzubringen. Auch eine Nutzung des Datenspeichers, bei der die Speicherung von Daten durch Beschriften des Datenträgers, Anbringen von Aufklebern, Anhängern oder dergleichen vorgenommen werden kann, wird vorliegend als Eignung zum Speichern von Daten in physischer Form verstanden.It can be provided that the disk is designed so that the data is stored in physical form. It is possible, for example, the data by embossing in or by injection molding on the disk to install. Also one Use of the data store, in which the storage of data by Label the volume, Attaching stickers, tags or the like can be made suitable here understood to store data in physical form.

Ferner kann der Datenspeicher so ausgebildet sein, dass die zur Kennzeichnung des Implantates geeigneten Daten in elektronischer Form gespeichert sind. Es kann dabei vorgesehen sein, dass die derart gespeicherten Daten modifizierbar und insbesondere einmal modifizierbar sind.Further the data memory can be designed so that the for marking stored data of the implant in electronic form are. It can be provided that the thus stored Data modifiable and in particular once modifiable.

Günstig ist es, wenn der Datenspeicher berührungslos auslesbar ist. Er kann zum Beispiel induktiv unter Einsatz eines Transponders, insbesondere eines RFID-Chips, auslesbar sein. Dies ist speziell bei elektronisch gespeicherten Daten von Bedeutung.Cheap is it if the data store is contactless is readable. He can, for example, inductively using a Transponders, in particular an RFID chip, be readable. This is especially important for electronically stored data.

Ferner kann der Datenträger durch Einsatz optischer Mittel berührungslos auslesbar sein. Darunter wird vorliegend das Auslesen der vom Datenspeicher gespeicherten Daten unter Zuhilfenahme einer optischen Abbildungseinrichtung verstanden, wie besonders vorteilhafterweise dem menschlichen Auge. Denkbar sind auch optische Scanner und/oder Barcodeleser, mittels derer die im Datenspeicher hinterlegten Daten auslesbar sind.Further can the disk be read without contact by optical means. among them In the present case, reading out the data stored in the data memory is done Understood data with the aid of an optical imaging device, how particularly beneficial to the human eye. Conceivable are also optical scanners and / or barcode readers, by means of which the data stored in the data memory can be read out.

Für ein vereinfachtes und zügiges Auslesen der Daten ist es günstig, wenn der Datenspeicher maschinell, das heißt unter Zuhilfenahme einer technischen Einrichtung, auslesbar ist.For a simplified and speedy Reading the data is cheap, if the data storage machine, that is, with the help of a technical device, is readable.

Vorteilhafterweise ist der Datenspeicher zumindest teilweise am Trägerelement angeordnet, denn dadurch ist es möglich, dem Datenträger eine kompakte Bauform zu verleihen.advantageously, the data storage is at least partially arranged on the support element, because this makes it possible the disk to give a compact design.

Als günstig hat es sich erwiesen, wenn der Datenträger zumindest teilweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist. Dies erlaubt eine technisch einfache und kostengünstige Herstellung des Datenträgers. Denkbar sind zum Beispiel Polymermaterialien wie Polyetheretherketon (PEEK), Polyetherketonketon (PEKK), Polyoxymethylen (POM), Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) oder dergleichen.When Cheap it turned out, if the data carrier at least partly out made of a plastic material. This allows a technically simple and cost-effective Production of the data carrier. For example, polymer materials such as polyetheretherketone are conceivable (PEEK), polyether ketone ketone (PEKK), polyoxymethylene (POM), polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon) or the like.

Von Vorteil ist es, wenn der Datenträger zumindest teilweise aus einer Formgedächtnismetalllegierung gefertigt ist. Hierbei sind bevorzugt die beweglichen Teile des Datenträgers aus einer Formgedächtnismetalllegierung gefertigt. Eine derartige Ausführungsform ist insbesondere bei Wiederverwendung des Datenträgers nützlich. So kann sichergestellt werden, dass der Datenträger auch nach vielen Bewegungszyklen wieder eine definierte ursprüngliche Form einnehmen kann.From Advantage is when the disk at least partially made of a shape memory metal alloy is. Here are preferably the moving parts of the disk from a shape memory metal alloy manufactured. Such an embodiment is particularly useful when reusing the disk. So it can be ensured that the disk even after many cycles of motion again a defined original Can take shape.

Als günstig hat es sich erwiesen, wenn der Datenträger aus einem sterilisierbaren Material gefertigt ist, denn dies erlaubt es, ihn zu sterilisieren. Vorteilhafterweise ist der Datenträger beliebig oft sterilisierbar. Die Sterilisation erfolgt dabei vorzugsweise in einem einzigen Vorgang mit dem in der Aufnahme gehaltenen Implantat. Durch die Sterilisation des Datenträgers lässt sich eine Infektionsgefahr für einen zum Tragen des Implantates bestimmten Patienten selbst dann vermindern, sollte der Datenträger im Körper des Patienten verbleiben.When Cheap it has been proven, if the data carrier from a sterilizable Material is made, because this allows it to sterilize it. advantageously, is the disk Sterilized as often as desired. The sterilization is preferably carried out in a single operation with the implant held in the socket. The sterilization of the data carrier can be a danger of infection for one even for wearing the implant certain patients even diminish should be the disk in the body of the patient remain.

Von Vorteil ist es, wenn der Datenträger zumindest teilweise aus einem Material gefertigt ist, das einen thermischen Expansionskoeffizienten aufweist, der größer ist als der thermische Expansionskoeffizient von Titan oder derjenige einer Legierung, deren Hauptbestandteil Titan ist. Medizinische Implantate zur Fixierung von Knochen oder Knochenfragmenten sind häufig aus Titan oder einer Titanlegierung hergestellt, deren Hauptbestandteil Titan ist. Mittels dieser Ausführungsform kann erreicht werden, dass beim gemeinsamen Sterilisieren des Datenträgers und einem in der Aufnahme gehaltenen Implantat sich die die Aufnahme begrenzenden Abschnitte des Datenträgers stärker ausdehnen als das Implantat. Bei unter Normaltemperatur formschlüssigem Sitz des Implantates in der Aufnahme können sich durch Erwärmen beim Sterilisationsvorgang Zwischenräume zwischen dem Implantat und den genannten Abschnitten bilden. Heißdampf kann während des Sterilisationsvorganges in die Zwischenräume eindringen, die in der Aufnahme angeordneten Bereiche des Implantates erfassen und sie ebenfalls sterilisieren.From Advantage is when the disk at least partially made of a material that has a thermal expansion coefficient which is larger as the thermal expansion coefficient of titanium or the one an alloy whose main constituent is titanium. medical Implants for the fixation of bones or bone fragments are often made of titanium or a titanium alloy, its main component Titanium is. By means of this embodiment can be achieved that when sterilizing the disk together and an implant held in the receptacle, the receptacle expand limiting portions of the data carrier more than the implant. For under normal temperature positive fit of the implant in the recording can by heating During the sterilization process, gaps between the implant and the mentioned sections. Hot steam can during the Sterilisationsvorganges penetrate into the spaces in the Capture arranged portions of the implant and they also sterilize.

Bevorzugt ist der Datenträger aus einem resorbierbaren Material gefertigt. Üblicherweise ist nach dem Einsetzen des Implantates in den Körper des Patienten der Datenträger vom Implantat bestimmungsgemäß zu lösen. Erfolgt dies beabsichtigterweise oder auch unbeabsichtigterweise nicht, kann so die Gefahr einer Infektion des Patienten durch den im Körper zurückbleibenden Datenträger vermindert werden.Prefers is the disk made of a resorbable material. Usually after insertion of the implant in the body of the implant Patients of the data carrier from the implant as intended. He follows this intentionally or unintentionally not, Thus, the risk of infection of the patient by the remaining in the body disk be reduced.

Von Vorteil ist es, wenn der Datenträger rückstandslos vom Implantat lösbar ist, denn dadurch kann sichergestellt werden, dass beim Einsetzen des Implantates in den Körper des Patienten und Lösen des Datenträgers vom Im plantat keine Rückstände des Datenträgers zurückbleiben, die ein potentielles Infektionsrisiko für den Patienten darstellen.From Advantage is when the disk residue detachable from the implant is, because this can ensure that when inserting of the implant in the body of the patient and release the disk Im plantat no residues of disk stay behind which pose a potential risk of infection to the patient.

Zur kostengünstigen Herstellung des Datenträgers ist es günstig, wenn der Datenträger einstückig ausgebildet ist. Besonders bevorzugt ist er einstückig aus einem Kunststoffmaterial gefertigt.to inexpensive Production of the data carrier is it cheap if the disk one piece is trained. Most preferably, it is made in one piece made of a plastic material.

Wie bereits erwähnt, betrifft die Erfindung auch ein chirurgisches Implantationssystem.As already mentioned, The invention also relates to a surgical implantation system.

Die eingangs genannte Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen chirurgischen Implantationssystem erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verbindungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass sie von einer Verbindungsstellung, in der das Implantat in der Aufnahme gehalten ist, ohne am Implantat angreifende Kräfte in eine Lösestellung überführbar ist, in welcher der Datenträger vom Implantat lösbar ist.The The aforementioned object is in a generic surgical Implantation system according to the invention solved in that the connecting device is designed such that it is from a connection position in which the implant in the receptacle is held, without forces acting on the implant can be converted into a release position, in which the disk detachable from the implant.

Der Datenträger weist dann die bereits erläuterten Vorteile auf, so dass das chirurgische Implantationssystem eine verbesserte Handhabbarkeit aufweist.Of the disk then has the already explained Benefits, so that the surgical implantation system a improved handling has.

Insbesondere ist es von Vorteil, wann der Datenträger als einer der vorstehend beschriebenen Datenträger ausgebildet ist. Das Implantationssystem weist dann die bei der Erläuterung dieser Datenträger erwähnten weiteren Vorteile auf.Especially it is beneficial when the disk is one of the above described disk is trained. The implantation system then has the at explanation this disk mentioned further advantages.

Wie bereits erwähnt, betrifft die Erfindung darüber hinaus ein Kennzeichnungssystem zur Kennzeichnung und Handhabung eines medizinischen Implantates.As already mentioned, relates to the invention above In addition, a labeling system for labeling and handling a medical implant.

Die eingangs genannte Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Kennzeichnungssystem erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verbindungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass sie von einer Verbindungsstellung, in der das Implantat in der Aufnahme gehalten ist, ohne am Implantat angreifende Kräfte in eine Lösestellung überführbar ist, in welcher der Datenträger vom Implantat lösbar ist, und dass das Kennzeichnungssystem eine Handhabungsvorrichtung zum Überführen der Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung umfasst.The The object mentioned above is in a generic labeling system according to the invention thereby solved, that the connecting device is designed such that it from a connection position in which the implant is in the receptacle is held, without forces acting on the implant can be converted into a release position, in which the disk detachable from the implant is, and that the marking system is a handling device to transfer the Connecting device from the connection position to the release position includes.

Das Kennzeichnungssystem weist dann die bereits im Zusammenhang mit der Erläuterung des Datenträgers genannten Vorteile auf. Mittels der Handhabungsvorrichtung kann zum Lösen des Datenträgers vom Implantat die Verbindungseinrichtung von der Verbindungsstellung in die Lösestellung überführt werden.The Labeling system then assigns the already related the explanation of the disk mentioned advantages. By means of the handling device can to release of the disk from the implant, the connecting device from the connecting position be transferred to the release position.

Insbesondere ist der Datenträger vorteilhafterweise als einer der vorstehend beschriebenen Datenträger ausgebildet. Das Kennzeichnungssystem weist dann die bei der Erläuterung dieser Datenträger erwähnten weiteren Vorteile auf.Especially is the disk advantageously designed as one of the data carriers described above. The labeling system then has the explanation this disk mentioned further Advantages.

Günstig ist es, wenn die Handhabungsvorrichtung ein erstes Werkzeugelement sowie ein relativ zu diesem bewegbares zweites Werkzeugelement aufweist, die jeweils mit dem Trägerelement in Eingriff bringbar oder daran anlegbar sind. Weist das Trägerelement zum Beispiel zwei relativ zueinander bewegbare Trägerelementabschnitte auf, kann durch Ineingriffbringen des ersten Werkzeugelementes mit dem ersten Trägerelementabschnitt und des zweiten Werk zeugelementes mit dem zweiten Trägerelementabschnitt eine Relativbewegung der Trägerelementabschnitte initiiert werden. Wirken die Trägerelementabschnitte mit die Verbindungseinrichtung definierenden Verbindungselementen zusammen, kann dadurch auch eine Relativbewegung der Verbindungselemente bewirkt werden. Eine zwischen den Verbindungselementen definierte Aufnahme kann sich erweitern, so dass der Datenträger vom Implantat gelöst werden kann.It is favorable if the handling device has a first tool element as well as a second tool element which is movable relative to the latter and which can be brought into engagement with the carrier element or can be applied thereto. If the carrier element has, for example, two carrier element sections which can be moved relative to one another, can Ineingriffbringen of the first tool element with the first carrier element portion and the second work convincing element with the second carrier element portion, a relative movement of the carrier element sections are initiated. If the carrier element sections cooperate with connecting elements defining the connection device, a relative movement of the connecting elements can also be effected thereby. A defined between the fasteners recording can expand so that the disk can be solved by the implant.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Kennzeichnungssystems können bei Anwendung der Handhabungsvorrichtung das erste Werkzeugelement und das zweite Werkzeugelement in am ersten Trägerelementabschnitt beziehungsweise zweiten Trägerelementabschnitt angeordnete und zum ersten beziehungsweise zweiten Werkzeugelement korrespondierend ausgebildete Werkzeugelementaufnahmen eingreifen.at a preferred embodiment of the labeling system when using the handling device, the first tool element and the second tool element in the first carrier element section or second carrier element section arranged and the first and second tool element engage correspondingly trained tool element receptacles.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Kennzeichnungssystems weisen das erste Werkzeugelement und/oder das zweite Werkzeugelement mindestens je eine Trägerelementaufnahme auf zum abschnittsweisen Eingreifen des ersten Trägerelementabschnittes beziehungsweise des zweiten Trägerelementabschnittes bei Anwendung der Handhabungsvorrichtung.at a further preferred embodiment of the marking system have the first tool element and / or the second tool element at least one support element receiving on to sectional engagement of the first carrier element section or the second carrier element section when using the handling device.

In den beiden zuletzt genannten Ausführungsformen kann, wie oben stehend erläutert, durch eine Relativbewegung der beiden Werkzeugelemente eine Relativbewegung der Trägerelementabschnitte des Trägerelementes bewirkt werden, um das Lösen des Datenträgers vom Implantat zu initiieren. Bei bestehendem Eingriff zwischen dem ersten und/oder dem zweiten Werkzeugelement und dem Trägerelement besteht überdies die Möglichkeit, den Datenträger, vorzugsweise mit in der Aufnahme gehaltenem Implantat, zu bewegen, transportieren, halten oder dergleichen zu tun. Beispielsweise kann der Datenträger mit in der Aufnahme gehaltenem Implantat beim Einsetzen des Implantates in den Körper eines Patienten mittels der Handhabungsvorrichtung an den Bestimmungsort, also zum Beispiel den Knochen oder das Knochenfragment, transportiert werden. Daraufhin kann das Implantat am Knochen oder Knochenfragment fixiert und anschließend der Datenträger mittels der Handhabungsvorrichtung vom Implantat gelöst werden.In the two latter embodiments may, as above standing explained by a relative movement of the two tool elements, a relative movement the carrier element sections of the carrier element be effected to solve of the disk from the implant. In existing interference between the first and / or the second tool element and the carrier element exists moreover the possibility, the disk, preferably with the implant held in the receptacle, to move, to transport, hold or do the like. For example, the disk with held in the recording implant when inserting the implant in the body a patient by means of the handling device to the destination, So for example the bone or the bone fragment transported become. As a result, the implant can attach to the bone or bone fragment fixed and then the disk be solved by the handling device from the implant.

Günstig ist es, wenn das erste Werkzeugelement und/oder das zweite Werkzeugelement als Schenkel einer Pinzette ausgebildet sind. Pinzetten gehören zum Standardumfang operativen Instrumentenbestecks und können als Handhabungsvorrichtung eingesetzt werden. Dadurch ist es nicht erforderlich, eine speziell für den Datenträger gestaltete Handhabungsvorrichtung bereitzustellen, so dass ein derartiges Kennzeichnungssystem kostengünstig angeboten werden kann.Cheap is it, when the first tool element and / or the second tool element are designed as legs of tweezers. Tweezers belong to the Standard scope surgical instruments and can as Handling device can be used. This does not require a specially for the disk to provide a designed handling device, so that such Labeling system cost-effective can be offered.

Bevorzugt ist das erste Werkzeugelement und/oder das zweite Werkzeugelement als Stößel ausgebildet. Dieser kann zur Kraftbeaufschlagung des Trägerelementes an dieses anlegbar sein, um eine Relativbewegung der Trägerelementabschnitte herbeizuführen.Prefers is the first tool element and / or the second tool element designed as a plunger. This can be applied to the force of the carrier element to this be to cause a relative movement of the carrier element sections.

Von Vorteil ist es, wenn das erste Werkzeugelement und das zweite Werkzeugelement relativ zueinander verschiebbar und/oder schwenkbar sind. Wie erläutert, kann durch die Relativbewegung der Werkzeugelemente eine Relativbewegung der Trägerelementabschnitte zum Lösen des Datenträgers initiiert werden.From It is advantageous if the first tool element and the second tool element are relatively displaceable and / or pivotable. As explained, can by the relative movement of the tool elements a relative movement the carrier element sections to release of the volume become.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawing of the closer explanation the invention. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes; 1 a perspective view of a first embodiment of a surgical implantation system according to the invention;

2: eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 in 1; 2 a sectional view taken along the line 2-2 in 1 ;

3: eine Ansicht ähnlich 2 während eines Sterilisationsvorganges des chirurgischen Implantationssystemes im erwärmten Zustand; 3 : a view similar 2 during a sterilization process of the surgical implantation system in the heated state;

4: eine zweite bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes in perspektivischer Ansicht; 4 a second preferred embodiment of a surgical implantation system according to the invention in a perspective view;

5: eine dritte bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes in perspektivischer Ansicht; 5 a third preferred embodiment of a surgical implantation system according to the invention in a perspective view;

6: eine vierte bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes in perspektivischer Ansicht; 6 a fourth preferred embodiment of a surgical implantation system according to the invention in a perspective view;

7: eine fünfte bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes in perspektivischer Ansicht; 7 a fifth preferred embodiment of the surgical implantation system according to the invention in a perspective view;

8: eine teilweise Darstellung einer ersten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kennzeichnungssystemes mit einem Implantat in Schnittansicht ähnlich 2; 8th : A partial view of a first preferred embodiment of an identification system according to the invention with an implant in a sectional view similar 2 ;

9: eine Ansicht ähnlich 8 beim Lösen des chirurgischen Datenträgers vom Implantat; 9 : a view similar 8th when releasing the surgical data carrier from the implant;

10: eine perspektivische teilweise Darstellung einer zweiten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kennzeichnungssystemes mit einem Implantat beim Fixieren an einem Knochenfragment; 10 a perspective partial view of a second preferred embodiment of an identification system according to the invention with an implant when fixed to a bone fragment;

11: eine Schnittansicht längs der Linie 11-11 in 10 und 11 a sectional view taken along the line 11-11 in 10 and

12: eine Ansicht ähnlich 11 beim Lösen des chirurgischen Datenträgers vom Implantat. 12 : a view similar 11 when releasing the surgical data carrier from the implant.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes ist in 1 gezeigt und dort insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Das Implantationssystem 10 umfasst ein Implantat 12 sowie eine erste bevorzugte Ausführungsform eines ebenfalls erfindungsgemäßen chirurgischen Datenträgers 14.A first preferred embodiment of a surgical implantation system according to the invention is shown in FIG 1 shown and there with the reference numeral 10 busy. The implantation system 10 includes an implant 12 and a first preferred embodiment of a likewise inventive surgical data carrier 14 ,

Das Implantat 12 ist als aus Titan gefertigte chirurgische Zweilochplatte 16 zum Verbinden zweier Knochen und/oder Knochenfragmente ausgebildet. Sie umfasst eine mit einem ersten Knochen und/oder Knochenfragment zu verbindende erste Befestigungsöse 18 sowie eine davon beabstandete und mit einem zweiten Knochen und/oder Knochenfragment zu verbindende zweite Befestigungsöse 20. Die erste Befestigungsöse 18 und die zweite Befestigungsöse 20 weisen Schraublöcher 22 beziehungsweise 24 auf, die von in 1 nicht gezeigten Befestigungsmitteln wie beispielsweise Knochenschrauben durchgriffen werden können, um die Zweilochplatte 16 mit dem Knochen und/oder Knochenfragment zu verbinden. Eine derartige, ein Schraubloch durchgreifende Knochenschraube ist in der untenstehend beschriebenen 10 gezeigt.The implant 12 is a titanium two-hole surgical plate 16 designed to connect two bones and / or bone fragments. It comprises a first attachment eyelet to be connected to a first bone and / or bone fragment 18 and a second attachment lug spaced therefrom and to be connected to a second bone and / or bone fragment 20 , The first attachment eye 18 and the second attachment eye 20 have screw holes 22 respectively 24 on that of in 1 Not shown fastening means such as bone screws can be penetrated to the two-hole plate 16 to connect with the bone and / or bone fragment. Such a screw hole penetrating bone screw is described below 10 shown.

Die erste Befestigungsöse 18 und die zweite Befestigungsöse 20 sind miteinander über einen Steg 26 verbunden. Dieser ist ebenso wie die erste Befestigungsöse 18 und die zweite Befestigungsöse 20 flach ausgebildet, so dass die Zweilochplatte 16 insgesamt flach ausgebildet ist und näherungsweise eine Plattenebene definiert.The first attachment eye 18 and the second attachment eye 20 are together over a jetty 26 connected. This is just like the first attachment eye 18 and the second attachment eye 20 flat, so that the two-hole plate 16 is flat overall and defines approximately a plate plane.

An dem Steg 26 ist der Datenträger 14 angeordnet, der zusammen mit dem Implantat 12 das Implantationssystem 10 bildet. Er ist einstückig aus einem in Nassdampf beliebig oft sterilisierbaren Material gefertigt. Dies kann zum Beispiel ein Polymermaterial sein, wie etwa Polyetheretherketon (PEEK), Polyetherketonketon (PEKK), Polyoxymethylen (POM), Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) oder dergleichen.At the footbridge 26 is the disk 14 arranged along with the implant 12 the implantation system 10 forms. It is made in one piece from a material which can be sterilized as often as desired in wet steam. This may be, for example, a polymeric material such as polyetheretherketone (PEEK), polyetherketone ketone (PEKK), polyoxymethylene (POM), polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon), or the like.

Ein Trägerelement 28 des Datenträgers 14 ist als Trägerplatte 30 mit einem bei Draufsicht auf den Datenträger quadratischen Querschnitt ausgebildet. Die Trägerplatte 30 weist eine von der Zweilochplatte 16 wegweisende Oberseite 32 und eine der Zweilochplatte 16 und insbesondere dem Steg 26 zuweisende Unterseite 34 auf (2 und 3). Über die Unterseite 34 liegt die Trägerplatte 30 am Steg 26 an.A carrier element 28 of the disk 14 is as a carrier plate 30 formed with a plan view of the disk square cross-section. The carrier plate 30 has one of the two-hole plate 16 groundbreaking top 32 and one of the two-hole plate 16 and in particular the footbridge 26 assigning bottom 34 on ( 2 and 3 ). About the bottom 34 lies the carrier plate 30 at the jetty 26 at.

Die Unterseite 34 ist nicht plan, weil die Trägerplatte 30 Bereiche unterschiedlicher Materialstärke aufweist. So umfasst sie einen ersten Trägerplattenabschnitt 36 sowie einen zweiten Trägerplattenabschnitt 38 mit identischer Materialstärke, die an einander gegenüberliegenden Seiten der Trägerplatte 30 gebildet sind. Der erste Trägerplattenabschnitt 36 und der zweite Trägerplattenabschnitt 38 stellen also Trägerelementabschnitte des Trägerelementes 28 dar. Zwischen dem ersten Trägerplattenabschnitt 36 und dem zweiten Trägerplattenabschnitt 38 weist die Trägerplatte 30 einen Schwächungsbereich 40 mit einer geringeren Materialstärke als am ersten Trägerplattenabschnitt 36 und am zweiten Trägerplattenabschnitt 38 auf. Auf den Schwächungsbereich 40 wird weiter unten noch ausführlicher eingegangen.The bottom 34 is not plan, because the carrier plate 30 Has areas of different thickness. Thus, it comprises a first carrier plate section 36 and a second carrier plate section 38 with identical material thickness, on opposite sides of the carrier plate 30 are formed. The first carrier plate section 36 and the second carrier plate portion 38 So represent carrier element sections of the support element 28 dar. Between the first carrier plate section 36 and the second carrier plate portion 38 has the carrier plate 30 a weakening area 40 with a lower material thickness than on the first carrier plate section 36 and on the second carrier plate section 38 on. On the weakening area 40 will be discussed in more detail below.

Der Datenträger 14 ist insgesamt symmetrisch ausgebildet bezüglich zumindest zweier Symmetrieebenen, deren erste senkrecht zu der von der Trägerplatte 30 definierten Ebene und längs des Schwächungsbereiches 40 und deren zweite senkrecht zu der von der Trägerplatte 30 definierten Ebene und senkrecht zur Richtung des Schwächungsbereiches 40 durch die Mitte desselben verläuft.The disk 14 is symmetrical overall with respect to at least two planes of symmetry, the first perpendicular to that of the support plate 30 defined plane and along the weakening range 40 and the second perpendicular to that of the carrier plate 30 defined plane and perpendicular to the direction of the weakening range 40 passes through the middle of it.

Über eine an der Unterseite 34 der Trägerplatte 30 gebildete Verbindungseinrichtung 42 ist der Datenträger 14 mit der Zweilochplatte 16 verbunden. Sie umfasst ein erstes Verbindungselement 44, das von der Unterseite 34 an einem Randbereich 46 des ersten Trägerplattenabschnittes 36 senkrecht absteht, sowie ein zweites Verbindungselement 48, das von der Unterseite 34 an einem Randbereich 50 des zweiten Trägerplattenabschnittes 38 senkrecht absteht. Die Randbereiche 46 und 50 weisen zur Mitte der Trägerplatte 30 hin.About one at the bottom 34 the carrier plate 30 formed connecting device 42 is the disk 14 with the two-hole plate 16 connected. It comprises a first connecting element 44 that from the bottom 34 on a border area 46 of the first carrier plate section 36 protrudes vertically, and a second connecting element 48 that from the bottom 34 on a border area 50 the second carrier plate portion 38 protrudes vertically. The border areas 46 and 50 point to the center of the carrier plate 30 out.

Das erste Verbindungselement 44 und das zweite Verbindungselement 48 sind als parallel zum Schwächungsbereich 40 verlaufende Leisten 52 und 54 ausgebildet und begrenzen zwischen sich abschnittsweise eine Aufnahme 56 für das Implantat 12, die auch von der Unterseite 34 der Trägerplatte 30 abschnittsweise begrenzt wird.The first connection element 44 and the second connecting element 48 are considered parallel to the attenuation range 40 running strips 52 and 54 trained and limit between sections a recording 56 for the implant 12 that too from the bottom 34 the carrier plate 30 is limited in sections.

Innerhalb der Aufnahme 56 ist das Implantat 12 mit dem Steg 26 gehalten. Die Leisten 52 und 54 liegen dabei mit die Aufnahme 56 seitlich begrenzenden Seitenflächen 58 beziehungsweise 60 längs des Steges 26 an diesem an. Weiter liegt die Trägerplatte 30 mit der Unterseite 34 teilweise am Steg 26 an. Der Schwächungsbereich 40 entspricht jenem Bereich der Trägerplatte 30, mit dem die Trägerplatte 30 am Steg 26 anliegt. Der Steg 26 ist auf diese Weise näherungsweise formschlüssig in der Aufnahme 56 gehalten. Die Trägerplattenabschnitte 36 und 38 sind auf einander gegenüberliegenden Seiten des Steges 26 angeordnet.Within the recording 56 is the implant 12 with the jetty 26 held. The strips 52 and 54 lie with the recording 56 laterally delimiting side surfaces 58 respectively 60 along the bridge 26 at this. Next lies the carrier plate 30 with the bottom 34 partly on the jetty 26 at. Of the weakening region 40 corresponds to that area of the carrier plate 30 with which the carrier plate 30 at the jetty 26 is applied. The jetty 26 is approximately positive fit in the recording in this way 56 held. The carrier plate sections 36 and 38 are on opposite sides of the jetty 26 arranged.

Eine Stellung der Verbindungseinrichtung 42, in der das Implantat 12 zumindest teilweise in der Aufnahme 56 gehalten ist, wird als Verbindungsstellung der Verbindungseinrichtung 42 bezeichnet.A position of the connection device 42 in which the implant 12 at least partially in the picture 56 is held, is used as the connection position of the connecting device 42 designated.

An den der Trägerplatte 30 abgewandten Enden der Leisten 52 und 54 sind Sicherungsglieder in Form von Vorsprüngen 62 beziehungsweise 64 angeordnet, die einen Hinterschnitt für den Steg 26 bilden. Sie umgreifen in der Verbindungsstellung den Steg 26 und sichern ihn so in der Aufnahme 56.At the support plate 30 opposite ends of the strips 52 and 54 are securing members in the form of protrusions 62 respectively 64 arranged an undercut for the bridge 26 form. You embrace the bridge in the connecting position 26 and thus secure him in the recording 56 ,

Zwischen den Vorsprüngen 62 und 64 umfasst die Aufnahme 56 eine Einführöffnung 66, durch die der Steg 26 in die Aufnahme 56 eingeführt werden kann. Die Einführöffnung 66 ist gleichzeitig eine Entnahmeöffnung, durch die der Steg 26 aus der Aufnahme 56 entnommen werden kann. Das Lösen des Datenträgers 14 vom Implantat 12 wird weiter unten erläutert.Between the projections 62 and 64 includes the recording 56 an insertion opening 66 through which the footbridge 26 in the recording 56 can be introduced. The insertion opening 66 is at the same time a removal opening through which the bridge 26 from the recording 56 can be removed. The release of the data carrier 14 from the implant 12 will be explained below.

Bei weiteren bevorzugten Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Datenträgers kann mindestens ein Verbindungselement der Verbindungseinrichtung beispielsweise als Rastelement ausgebildet sein. Darüber hinaus kann mindestens ein Verbindungselement als Klemmelement ausgebildet sein, wodurch es ermöglicht wird, das Implantat in der Aufnahme festzuklemmen. Dementsprechend kann das Implantat in der Verbindungsstellung bevorzugt durch Form-, Kraft- oder Reibschluss in der Aufnahme gehalten sein.at further preferred embodiments a data carrier according to the invention can at least a connecting element of the connecting device, for example be designed as a locking element. In addition, at least one Connecting element may be formed as a clamping element, whereby it allows is to clamp the implant in the receptacle. Accordingly, can the implant in the connecting position preferably by form, Force or friction be held in the recording.

An seiner Oberseite 32 weist der Datenträger 14 einen Datenspeicher 68 mit einem Speicherbereich 70 auf, der einen Teil der Oberseite 32 umfasst (1). Am Speicherbereich 70 sind Daten 72 zur Kennzeichnung und Charakterisierung des Implantates 12 hinterlegt. Sie können beispielsweise den Namen des Herstellers, Chargennummer, Artikelnummer, Seriennummer, Art und Größe des Implantates und dergleichen umfassen. Die Daten 72 sind beim Herstellen des Datenträgers 14 direkt an diesen angegossen und treten als reliefartige Schriftzüge 74a, 74b, 74c aus der Trägerplatte 30 hervor.At its top 32 instructs the disk 14 a data store 68 with a storage area 70 on that part of the top 32 includes ( 1 ). At the storage area 70 are data 72 for identification and characterization of the implant 12 deposited. For example, they may include the name of the manufacturer, lot number, article number, serial number, type and size of the implant, and the like. The data 72 are when creating the disk 14 cast directly on these and appear as relief-like lettering 74a . 74b . 74c from the carrier plate 30 out.

Die Daten 72 sind optisch auslesbar, d. h. unter Zuhilfenahme einer optischen Abbildungsvorrichtung, insbesondere des menschlichen Auges. Sie können daher von einem Anwender, wie zum Beispiel einem Operateur, erkannt werden.The data 72 are optically readable, ie with the aid of an optical imaging device, in particular the human eye. They can therefore be recognized by a user, such as a surgeon.

Der Datenträger 14 dient mittels der Daten 72 der Beschreibung, Kennzeichnung und Identifikation des Implantates 12. Nach Einsetzen des Implantates 12 in den Körper eines Patienten kann der Datenträger 14 wie unten erläutert vom Implantat 12 gelöst werden und zum Beispiel zu Dokumentationszwecken in der Patientenakte verbleiben, so dass eine Rückverfolgung des Implantates 12 ermöglicht wird.The disk 14 serves by means of the data 72 the description, identification and identification of the implant 12 , After insertion of the implant 12 in the body of a patient may be the disk 14 as explained below from the implant 12 be solved and remain for documentation purposes in the patient record, for example, so that a tracing of the implant 12 is possible.

Der Speicherbereich 70 ist vollständig am Trägerelement 28 angeordnet. Es kann allerdings auch vorgesehen sein, dass der Speicherbereich 70 nur teilweise am Trägerelement angeordnet ist, wobei er beispielsweise auch teilweise an dem ersten Verbindungselement 44 und/oder an dem zweiten Verbindungselement 48 angeordnet sein kann.The storage area 70 is completely on the support element 28 arranged. However, it can also be provided that the memory area 70 is only partially arranged on the support element, wherein it is for example also partially on the first connection element 44 and / or on the second connection element 48 can be arranged.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Datenträgers umfassen Datenspeicher, bei denen die Daten im Unterschied zu den Reliefs in andersartiger physischer Form hinterlegt sind, wie zum Beispiel durch Prägen, Anbringen eines Aufklebers oder Anhängers, Beschriften oder Bedrucken der Oberfläche oder dergleichen.Further preferred embodiments comprise a data carrier according to the invention Data storage in which the data is different from the reliefs deposited in a different physical form, such as by embossing, Attach a sticker or tag, label or print the surface or similar.

Optische Auslesbarkeit der Daten kann auch durch eine maschinell betriebene optische Abbildungsvorrichtung erzielt werden. Als Beispiel sei hier der Einsatz eines Barcodelesers genannt, mit dem Barcodes ausgelesen werden können, die vorteilhafterweise auf einem an der Trägerplatte 30 befestigten Aufkleber angeordnet sind.Optical readability of the data can also be achieved by a machine-operated optical imaging device. As an example, the use of a barcode reader may be mentioned here, with which barcodes can be read out, advantageously on a carrier plate 30 attached stickers are arranged.

Bei dem Datenträger 14 kann der Datenspeicher 68 auch elektronischer Natur sein, so dass die Daten auf elektronische Weise gespeichert und/oder in dem Speicher manipuliert werden können. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der elektronische Datenspeicher, etwa unter Einsatz eines Transponders und speziell eines RFID-Chips, induktiv und damit berührungslos ausgelesen werden kann. Ein elektronischer RFID-Chip ließe sich beispielsweise bevorzugt in der Trägerplatte 30 anordnen.In the disk 14 can the data store 68 may also be electronic in nature so that the data may be electronically stored and / or manipulated in the memory. In particular, it can be provided that the electronic data memory, for example using a transponder and especially an RFID chip, can be read out inductively and thus without contact. An electronic RFID chip could, for example, preferably be in the carrier plate 30 Arrange.

Wie bereits erwähnt, ist der Datenträger 14 aus einem sterilisierbaren Kunststoffmaterial gefertigt. Dieses weist einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten auf, der größer ist als der thermische Ausdehnungskoeffizient von Titan, aus dem das Implantat 12 gefertigt ist. Beim Sterilisieren des Implantationssystemes 10 bildet sich beim Erwärmen auf Grund des erhöhten thermischen Ausdehnungskoeffizienten ein Spalt 76 zwischen dem Steg 26 und den die Aufnahme 56 begrenzenden Abschnitten (3), d. h. den Seitenflächen 58 und 60, den Vorsprüngen 62 und 64 und der Unterseite 34. Infolgedessen ist es möglich, auch die diesen genannten Abschnitten benachbarten Bereiche des Steges 26 zu sterilisieren, ohne dass es erforderlich ist, den Datenträger 14 zuvor vom Implantat 12 zu trennen. Dies verleiht dem Implantationssystem 10 eine hohe Anwenderfreundlichkeit.As already mentioned, the disk is 14 made of a sterilizable plastic material. This has a coefficient of thermal expansion which is greater than the thermal expansion coefficient of titanium from which the implant 12 is made. When sterilizing the implantation system 10 forms a gap when heated due to the increased thermal expansion coefficient 76 between the jetty 26 and the recording 56 limiting sections ( 3 ), ie the side surfaces 58 and 60 , the projections 62 and 64 and the bottom 34 , As a result, it is also possible for the areas of the web which are adjacent to these sections to be mentioned 26 to sterilize without it being necessary to use the disk 14 to in front of the implant 12 to separate. This gives the implantation system 10 a high degree of user-friendliness.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Implantationssystemes sind in den 4 bis 7 gezeigt und dort mit den Bezugszeichen 80, 85, 90 beziehungsweise 95 belegt.Further preferred embodiments of an implantation system according to the invention are in 4 to 7 shown and there with the reference numerals 80 . 85 . 90 respectively 95 busy.

Das Implantationssystem 80 umfasst eine quadratische Vierlochplatte 81 und einen erfindungsgemäßen Datenträger 82, der bauartgleich zum Datenträger 14 ist und sich von diesem nur durch die die Vierlochplatte 81 kennzeichnen den Daten unterscheidet. Vier Befestigungsösen 83a, 83b, 83c und 83d bilden die "Ecken" der Vierlochplatte 81.The implantation system 80 includes a square four-hole plate 81 and a data carrier according to the invention 82 , the same construction as the data carrier 14 is and of this only by the the four-hole plate 81 distinguish the data. Four eyelets 83a . 83b . 83c and 83d form the "corners" of the four-hole plate 81 ,

In ähnlicher Weise umfasst das Implantationssystem 85 eine T-förmige Dreilochplatte 86 sowie einen zum Datenträger 14 bauartgleichen erfindungsgemäßen Datenträger 87, der sich vom Datenträger 14 durch die die Dreilochplatte 86 kennzeichnenden Daten unterscheidet. Eine Befestigungsöse 88a ist an einem Ende des "Längsstriches" des T angeordnet, und zwei Befestigungsösen 88b und 88c befinden sich an den Enden des "Querstriches" des T.Similarly, the implantation system includes 85 a T-shaped three-hole plate 86 and one to the disk 14 identical type of medium according to the invention 87 that is different from the disk 14 through the three-hole plate 86 distinguishing characteristic data. An attachment eye 88a is located at one end of the "longitudinal line" of the T, and two eyelets 88b and 88c are located at the ends of the "cross bar" of T.

Das Implantationssystem 90 umfasst eine Bohrlochabdeckungsplatte 91 sowie einen zum Datenträger 14 bauartgleichen erfindungsgemäßen Datenträger 92, der sich vom Datenträger 14 durch die die Bohrlochabdeckungsplatte 91 kennzeichnenden Daten unterscheidet. Die Bohrlochabdeckungsplatte 91 ist sternförmig ausgebildet und weist sechs Befestigungsösen 93a, 93b, 93c, 93d, 93e und 93f sowie eine zentrale Durchgangsbohrung 94 auf.The implantation system 90 includes a borehole cover plate 91 and one to the disk 14 identical type of medium according to the invention 92 that is different from the disk 14 through the borehole cover plate 91 distinguishing characteristic data. The borehole cover plate 91 is star-shaped and has six eyelets 93a . 93b . 93c . 93d . 93e and 93f and a central through-hole 94 on.

Das Implantationssystem 95 umfasst eine Zweilochplatte 96, die identisch zur Zweilochplatte 16 ausgebildet ist, sowie einen erfindungsgemäßen Datenträger 97. Der Datenträger 97 ist im Wesentlichen bauartgleich zum Datenträger 14 ausgebildet. Seine Trägerplatte 98 weist allerdings einen eine erste Befestigungsöse 100 der Zweilochplatte 96 abdeckenden Plattenabschnitt 102 auf. Darüber hinaus unterscheidet sich der Datenträger 97 vom Datenträger 14 durch die die Zweilochplatte 96 kennzeichnenden Daten.The implantation system 95 includes a two-hole plate 96 , which are identical to the two-hole plate 16 is formed, and a data carrier according to the invention 97 , The disk 97 is essentially identical in construction to the data carrier 14 educated. His carrier plate 98 However, one has a first attachment eyelet 100 the two-hole plate 96 covering plate section 102 on. In addition, the disk is different 97 from the disk 14 through the two-hole plate 96 characterizing data.

Wie bereits erwähnt, kann der Datenträger 14 vom Implantat 12 gelöst werden. Dies erfolgt dadurch, dass die Verbindungseinrichtung 42 von der Verbin dungsstellung, in der das Implantat 12 in der Aufnahme 56 gehalten ist, in eine Lösestellung überführt wird, in der der Datenträger 14 vom Implantat lösbar ist. Das Überführen der Verbindungseinrichtung 42 von der Verbindungsstellung in die Lösestellung kann folgendermaßen erfolgen:
Durch an der Trägerplatte 30, insbesondere am ersten Trägerplattenabschnitt 36 und am zweiten Trägerplattenabschnitt 38 angreifende Kräfte ist es möglich, den ersten Trägerplattenabschnitt 36 und den zweiten Trägerplattenabschnitt 38 gegeneinander zu bewegen.As already mentioned, the disk can 14 from the implant 12 be solved. This is done by the connecting device 42 from the connec tion position in which the implant 12 in the recording 56 is held, is transferred to a release position in which the disk 14 detachable from the implant. The transfer of the connection device 42 from the connection position to the release position can be done as follows:
Through on the carrier plate 30 , in particular on the first carrier plate section 36 and on the second carrier plate section 38 attacking forces, it is possible to the first carrier plate section 36 and the second carrier plate portion 38 to move against each other.

Insbesondere kann die Trägerplatte 30 gekrümmt werden, weil sie am Schwächungsbereich 40 eine geringere Materialstärke aufweist als am ersten Trägerplattenabschnitt 36 und am zweiten Trägerplattenabschnitt 38. Infolgedessen definiert der Schwächungsbereich 40 einen Abschnitt des Trägerelementes 28 mit höherer Verformbarkeit als der erste Trägerplattenabschnitt 36 und der zweite Trägerplattenabschnitt 38. Insbesondere bildet der Schwächungsbereich 40 ein Filmscharnier, an dem der erste Trägerelementabschnitt 36 und der zweite Trägerelementabschnitt 38 gegeneinander verschwenkt werden können um eine längs des Schwächungsbereiches 40 verlaufende Schwenkachse 105. Dadurch können das erste Verbindungselement 44 und das zweite Verbindungselement 48 gegeneinander und insbesondere jeweils in vom Steg 26 weg weisende Richtungen bewegt werden. Auf diese Weise lässt sich die zwischen den Vorsprüngen 62 und 64 definierte Einführöffnung 66 der Aufnahme 56 sowie die Aufnahme 56 erweitern.In particular, the carrier plate 30 be curved because they are at the weakening area 40 a lower material thickness than on the first carrier plate section 36 and on the second carrier plate section 38 , As a result, the weakening area defines 40 a portion of the support element 28 with higher ductility than the first carrier plate section 36 and the second carrier plate portion 38 , In particular, the weakening area forms 40 a film hinge on which the first carrier element section 36 and the second carrier element section 38 can be pivoted against each other by one along the weakening range 40 extending pivot axis 105 , This allows the first connection element 44 and the second connecting element 48 against each other and especially in each case from the footbridge 26 moving directions. In this way, the between the projections 62 and 64 defined insertion opening 66 the recording 56 as well as the recording 56 expand.

Bei hinreichend großer Einführöffnung 66 befindet sich die Verbindungseinrichtung 42 in einer Lösestellung, bei der der Datenträger 14 vom Implantat 12 gelöst und von diesem entfernt werden kann. Dabei ist das Überführen der Verbindungseinrichtung 42 von der Verbindungsstellung in die Lösestellung ohne am Implantat 12 angreifende Kräfte möglich. "Ohne angreifende Kräfte" muss vorliegend nicht eine völlige Berührungslosigkeit zwischen dem Datenträger 14 und dem Implantat 12 erfordern. Allerdings ist zum Überführen der Verbindungseinrichtung 42 keine am Implantat 12 angreifende Gegenhaltekraft erforderlich. Dadurch weist der Datenträger 14 für einen Anwender, etwa einen Operateur, eine besonders gute Handhabbarkeit auf.With a sufficiently large insertion opening 66 is the connection device 42 in a release position where the disk 14 from the implant 12 can be solved and removed from this. Here is the transfer of the connection device 42 from the connection position to the release position without on the implant 12 attacking forces possible. "Without attacking forces" in this case does not have a complete contactlessness between the disk 14 and the implant 12 require. However, to transfer the connecting device 42 none on the implant 12 attacking counterforce required. This instructs the disk 14 For a user, such as a surgeon, a particularly good handling on.

Insbesondere ist der Datenträger 14 vom Implantat 12 rückstandslos lösbar.In particular, the disk 14 from the implant 12 residue-free solvable.

Umgekehrt ist die Verbindungseinrichtung 42 ohne am Implantat 12 angreifende Kräfte von der Lösestellung in die Verbindungsstellung überführbar. Der Datenträger 14 ist dabei so ausgebildet, dass die Verbindungseinrichtung 42 ausgehend von der Lösestellung selbsttätig die Verbindungsstellung einnimmt. Die Verbindungsstellung definiert also eine Ruhestellung der Verbindungseinrichtung 42. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das Lösen des Datenträgers 14 vom Implantat 12 vom Anwender bewusst vorgenommen werden muss, so dass ein unbeabsichtigtes Trennen von Datenträger 14 und Implantat 12 weitgehend vermeidbar ist.Conversely, the connecting device 42 without on the implant 12 attacking forces from the release position into the connection position can be transferred. The disk 14 is designed so that the connecting device 42 automatically assumes the connection position starting from the release position. The connection position thus defines a rest position of the connection device 42 , This can ensure that the release of the disk 14 from the implant 12 The user must be aware of this, so that unintentional disconnection of data carriers 14 and implant 12 is largely avoidable.

Das Überführen der Verbindungseinrichtung 42 von der Verbindungsstellung in die Lösestellung und umgekehrt kann manuell durch einen am Trägerelement 28 angreifenden Anwender erfolgen. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass dies unter Zuhilfenahme eines Werkzeuges erfolgt. Hierzu sei im Folgenden auf die 8 und 9 verwiesen.The transfer of the connection device 42 from the connection position to the release position and vice versa can manually by a on the support element 28 attacking users take place. However, it can also be provided that this takes place with the aid of a tool. For this, the following is on the 8th and 9 directed.

Der erfindungsgemäße Datenträger 14 und eine Handhabungsvorrichtung 108 bilden eine in den 8 und 9 gezeigte und dort mit dem Bezugszeichen 110 belegte bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kennzeichnungssystemes zur Kennzeichnung und Handhabung eines medizinischen Implantates, hier des Implantates 12. Das Implantat 12 und der Datenträger 14 bilden dabei das beschriebene erfindungsgemäße Implantationssystem 10.The data carrier according to the invention 14 and a handling device 108 form one in the 8th and 9 shown and there by the reference numeral 110 assigned preferred embodiment of an identification system according to the invention for the identification and handling of a medical implant, here the implant 12 , The implant 12 and the disk 14 form the described implantation system according to the invention 10 ,

Die Handhabungsvorrichtung 108 umfasst ein erstes Werkzeugelement 112 mit einem ersten Greifarm 114 und einem zweiten Greifarm 116, die mit dem Trägerelement 28 in Eingriff bringbar sind. Sie stehen, von der dem Steg 26 abgewandten Seite der Trägerplatte 30 zugreifend, mit dieser in Eingriff. Der erste Greifarm 114 und der zweite Greifarm 116, die zueinander symmetrisch bezüglich der ersten Symmetrieebene angeordnet dargestellt sind, weisen an ihren Enden hierfür konkave Trägerelementaufnahmen 118 beziehungsweise 120 auf, in die der erste Trägerplattenabschnitt 36 beziehungsweise der zweite Trägerplattenabschnitt 38 abschnittsweise eingreifen. Mittels der Handhabungsvorrichtung 108 kann daher der Datenträger 14 und mit diesem auch das in der Aufnahme 56 gehaltene Implantat 12 bewegt, transportiert, gehalten oder dergleichen und insbesondere das Implantat 12 an seinem Bestimmungsort plaziert werden.The handling device 108 includes a first tool element 112 with a first gripper arm 114 and a second gripping arm 116 connected to the carrier element 28 can be brought into engagement. They stand by the footbridge 26 opposite side of the carrier plate 30 accessing, engaged with this. The first gripper arm 114 and the second gripping arm 116 , Which are shown arranged symmetrically with respect to each other with respect to the first plane of symmetry, have concave carrier element receptacles at their ends for this purpose 118 respectively 120 into which the first carrier plate section 36 or the second carrier plate section 38 intervene in sections. By means of the handling device 108 may therefore be the disk 14 and with that too that in the recording 56 held implant 12 moved, transported, held or the like and in particular the implant 12 be placed at its destination.

Ein zweites Werkzeugelement 122 der Handhabungsvorrichtung 108 ist als Stößel 124 ausgebildet, der zwischen dem ersten Greifarm 114 und dem zweiten Greifarm 116 angeordnet und relativ zu diesen in der ersten Symmetrieebene und senkrecht zur Trägerplatte 30 verschieblich ist. Wird dessen Stößelkopf 126 durch Anlegen am Schwächungsbereich 40 mit dem Trägerelement 28 in Kontakt gebracht und der Stößel 124 relativ zum ersten Greif arm 114 und zum zweiten Greifarm 116 verschoben, kann dadurch eine Krümmung der Trägerplatte 30 hervorgerufen werden. Dabei verschwenken sich der erste Trägerplattenabschnitt 36 und der zweite Trägerplattenabschnitt 38 relativ zueinander um die längs des Schwächungsbereiches 40 verlaufende Schwenkachse 105.A second tool element 122 the handling device 108 is as a pestle 124 formed between the first gripping arm 114 and the second gripping arm 116 arranged and relative to these in the first plane of symmetry and perpendicular to the carrier plate 30 is displaceable. Will its plunger head 126 by applying at the weakening area 40 with the carrier element 28 brought into contact and the plunger 124 arm relative to the first gripping 114 and to the second gripping arm 116 shifted, thereby a curvature of the support plate 30 be caused. In this case, the first carrier plate section pivot 36 and the second carrier plate portion 38 relative to each other along the weakening area 40 extending pivot axis 105 ,

Infolgedessen werden das erste Verbindungselement 44 und das zweite Verbindungselement 48 relativ zueinander bewegt, um die Einführöffnung 66 und die Aufnahme 56 zu erweitern, so dass der Datenträger 14 vom Implantat 12 gelöst werden kann (9). Dies bedeutet, dass die Verbindungseinrichtung 42 mittels der Handhabungsvorrichtung 108 von der Verbindungsstellung in die Lösestellung überführbar ist. Umgekehrt ist die Verbindungseinrichtung 42 mittels der Handhabungsvorrichtung 108 auch von der Lösestellung in die Verbindungsstellung überführbar. In beiden Fällen kann dies ohne am Implantat angreifende Kräfte erfolgen.As a result, the first connecting element 44 and the second connecting element 48 moved relative to each other to the insertion opening 66 and the recording 56 expand so that the disk 14 from the implant 12 can be solved ( 9 ). This means that the connecting device 42 by means of the handling device 108 from the connection position into the release position can be transferred. Conversely, the connecting device 42 by means of the handling device 108 also convertible from the release position in the connection position. In both cases, this can be done without acting on the implant forces.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kennzeichnungssystemes umfasst eine Handhabungsvorrichtung 128 sowie eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Datenträgers 14' und ist in den 10 bis 12 mit dem Bezugszeichen 130 belegt.Another preferred embodiment of an identification system according to the invention comprises a handling device 128 and a preferred embodiment of a surgical data carrier according to the invention 14 ' and is in the 10 to 12 with the reference number 130 busy.

Der Datenträger 14' ist im Wesentlichen bauartgleich mit dem oben stehend beschriebenen Datenträger 14. Zur Kennzeichnung der Merkmale des Datenträgers 14' werden daher die Bezugszeichen der identischen und/oder funktionsgleichen Merkmale des Datenträgers 14, mit einem Strich versehen, verwendet. Vom Datenträger 14 unterscheidet sich der Datenträger 14' lediglich durch die Ausgestaltung seines Trägerelementes 28'. Dieses weist bei Draufsicht die Form eines unregelmäßigen Sechseckes auf. Der Datenträger 14' bildet zusammen mit dem Implantat 12, welches in den 10 bis 12 ebenfalls dargestellt ist, eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Implantationssystemes 10'.The disk 14 ' is essentially identical in construction to the data carrier described above 14 , To identify the characteristics of the data carrier 14 ' Therefore, the reference numerals of the identical and / or functionally identical features of the data carrier 14 , with a dash, used. From the disk 14 the data carrier is different 14 ' only by the design of its carrier element 28 ' , This has the shape of an irregular hexagon in plan view. The disk 14 ' forms together with the implant 12 , which in the 10 to 12 also shown is a preferred embodiment of a surgical implantation system according to the invention 10 ' ,

Das Schraubloch 24 der zweiten Befestigungsöse 20 des Implantates 12 wird von einer Knochenschraube 132 durchgriffen, die mittels eines chirurgischen Schraubinstrumentes 134 an einem in der Zeichnung nicht dargestellten Knochenfragment verschraubt wird, um die Zweilochplatte 16 an diesem zu befestigen.The screw hole 24 the second attachment eye 20 of the implant 12 is from a bone screw 132 by means of a surgical screwdriver 134 is screwed to a bone fragment, not shown in the drawing, to the two-hole plate 16 to attach to this.

Die Handhabungsvorrichtung 128 weist ein erstes Werkzeugelement 136 und ein zweites Werkzeugelement 138 auf, welche Schenkel 140 beziehungsweise 142 einer Pinzette 144 bilden, als die die Handhabungsvorrichtung 128 ausgestaltet ist. Die Schenkel 140 und 142 sind zueinander symmetrisch bezüglich der ersten Symmetrieebene des Datenträgers 14' angeordnet dargestellt und können gegeneinander bewegt, insbesondere gegeneinander gespreizt werden.The handling device 128 has a first tool element 136 and a second tool element 138 on which thighs 140 respectively 142 a pair of tweezers 144 form, as the handling device 128 is designed. The thigh 140 and 142 are symmetrical to each other with respect to the first plane of symmetry of the data carrier 14 ' shown arranged and can be moved against each other, in particular spread against each other.

Mit dem Trägerelement 28' können der erste Schenkel 140 und der zweite Schenkel 142 in Eingriff gebracht werden, indem ihre Enden Werkzeugelementaufnahmen 146 und 148 in Form von Durchbrechungen 150 beziehungsweise 152 des ersten Trägerplattenabschnittes 36' beziehungsweise des zweiten Trägerplattenabschnittes 38' durchgreifen. Durch lediglich geringes Spreizen des ersten Schenkels 140 und des zweiten Schenkels 142 gegeneinander können diese in den Durchbrechungen 150 beziehungsweise 152 verkeilt wer den, so dass der Datenträger 14' und damit das Implantat 12 bewegt, transportiert oder dergleichen werden kann.With the carrier element 28 ' can be the first leg 140 and the second leg 142 be engaged by their ends tool element receptacles 146 and 148 in the form of openings 150 respectively 152 of the first carrier plate section 36 ' or the second carrier plate section 38 ' succeed. By only slightly spreading the first leg 140 and the second leg 142 against each other, these can be in the openings 150 respectively 152 wedged the who, so that the disk 14 ' and thus the implant 12 can be moved, transported or the like.

Durch starkes Spreizen des ersten Schenkels 140 und des zweiten Schenkels 142 gegeneinander kann die Trägerplatte 30' an ihrem Schwächungsbereich 40' gekrümmt werden, wobei sich der erste Trägerplattenabschnitt 36' und der zweite Trägerplattenabschnitt 38' um die längs des Schwächungsbereiches 40 verlaufende Schwenkachse 105' gegeneinander verschwenken. Dies ermöglicht es, das erste Verbindungselement 44' und das zweite Verbindungselement 48' gegeneinander zu bewegen (12). Dadurch kann wie oben stehend erläutert die Einführöffnung 66' und die Aufnahme 56' erweitert werden und die Verbindungseinrichtung 42' von der Verbindungsstellung, in der das Implantat 12 in der Aufnahme 56' gehalten ist, ohne am Implantat 12 angreifende Kräfte in eine Lösestellung überführt werden, in der der Datenträger 14' vom Implantat 12 lösbar ist.By strong spreading of the first leg 140 and the second leg 142 against each other, the support plate 30 ' at their weakening area 40 ' are curved, wherein the first carrier plate section 36 ' and the second carrier plate portion 38 ' around the length of the weakened area 40 extending pivot axis 105 ' to pivot against each other. This allows the first connection element 44 ' and the second connecting element 48 ' to move against each other ( 12 ). As a result, as explained above, the insertion opening 66 ' and the recording 56 ' be extended and the connecting device 42 ' from the connection position in which the implant 12 in the recording 56 ' is held without the implant 12 attacking forces are transferred to a release position in which the disk 14 ' from the implant 12 is solvable.

Claims

Surgical data carrier for identifying a medical implant ( 12 ), in particular a surgical plate ( 16 ) for fixing bones or bone fragments, comprising a carrier element ( 28 ; 28 ' ) and a connection device ( 42 ; 42 ' ), which is a recording ( 56 ; 56 ' ) for introducing at least a part of the implant ( 12 ), characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) is designed such that it moves from a connection position in which the implant ( 12 ) in the recording ( 56 ; 56 ' ) is held on the implant (without 12 ) attacking forces can be converted into a release position in which the data carrier ( 14 ; 14 ' ) from the implant ( 12 ) is solvable.

Surgical data carrier according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 56 ; 56 ' ) when transferring the connection device ( 42 ; 42 ' ) extended from the connection position to the release position.

Surgical data carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) is designed such that it without on the implant ( 12 ) engaging forces from the release position into the connection position can be transferred.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) is formed the type that it automatically assumes the connection position starting from the release position.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) at least one on the support element ( 28 ; 28 ' ) arranged connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ), which is the receptacle ( 56 ; 56 ' ) at least partially limited and which for connecting the data carrier ( 14 ; 14 ' ) with the implant ( 12 ) cooperates.

Surgical data carrier according to claim 5, characterized in that the at least one connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) a contact surface ( 58 . 60 ; 58 ' . 60 ' ), which in the connection position on the implant ( 12 ) is present.

Surgical data carrier according to claim 5 or 6, characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) two or more connecting elements ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ), which is the receptacle ( 56 ; 56 ' ) in sections.

Surgical data carrier according to claim 7, characterized in that the two or more connecting elements ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) are movable relative to each other.

Surgical data carrier according to one of claims 5 to 8, characterized in that the at least one connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) on the carrier element ( 28 ; 28 ' ) is movably arranged or stored.

Surgical data carrier according to one of claims 5 to 9, characterized in that the at least one connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) is formed at least partially deformable.

Surgical data carrier according to one of claims 5 to 10, characterized in that the at least one connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) of the carrier element ( 28 ; 28 ' ) is formed projecting.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 28 ; 28 ' ) the recording ( 56 ; 56 ' ) at least partially limited.

Surgical data carrier according to one of claims 5 to 12, characterized in that the at least one connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) is designed as a latching element.

Surgical data carrier according to one of claims 5 to 13, characterized in that the at least one connecting element ( 44 . 48 ; 44 ' . 48 ' ) is designed as a clamping element.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) a fuse link ( 62 . 64 ; 62 ' . 64 ' ), which in the connection position the implant ( 12 ) in the recording ( 56 ; 56 ' ) secures.

Surgical data carrier according to claim 15, characterized in that the securing member ( 62 . 64 ; 62 ' . 64 ' ) with one from the implant ( 12 ) included recording is engageable.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 28 ; 28 ' ) is at least partially deformable so that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) can be transferred from the connection position to the release position.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 28 ; 28 ' ) a first carrier element section ( 36 ; 36 ' ) and a second carrier element section ( 38 ; 38 ' ) which are movable relative to each other.

Surgical data carrier according to claim 18, characterized in that the carrier element ( 28 ; 28 ' ) one between the first carrier element section ( 36 ; 36 ' ) and the second carrier element section ( 38 ; 38 ' ) arranged weakening area ( 40 ; 40 ' ), which has a higher deformability than at least one of the two carrier element sections ( 36 . 38 ; 36 ' . 38 ' ).

Surgical data carrier according to claim 18 or 19, characterized in that the carrier element ( 28 ' ) on the first carrier element section ( 36 ' ) and / or on the second carrier element section ( 38 ' ) at least one tool element receptacle ( 146 . 148 ) for a handling device ( 128 ) for the volume ( 14 ' ).

Surgical data carrier according to claim 20, characterized in that the at least one receptacle ( 146 . 148 ) as an opening ( 150 . 152 ) of the carrier element ( 28 ' ) is trained.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 28 ; 28 ' ) is plate-shaped.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) a data memory ( 68 ; 68 ' ) for storing data ( 72 ; 72 ' ) comprising the implant ( 12 ).

Surgical data carrier according to claim 23, characterized in that the data memory ( 68 ; 68 ' ) is read without contact.

Surgical data carrier according to claim 23 or 24, characterized in that the data memory ( 68 ; 68 ' ) at least partially on the carrier element ( 28 ; 28 ' ) is arranged.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is at least partially made of a plastic material.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is at least partially made of a shape memory metal alloy.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is made of a sterilizable material.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is at least partially made of a material having a coefficient of thermal expansion greater than the thermal expansion coefficient of titanium or that of an alloy whose main constituent is titanium.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is made of a resorbable material.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) without residue from the implant ( 12 ) is solvable.

Surgical data carrier according to one of the preceding claims, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is integrally formed.

Surgical implantation system comprising at least one medical implant ( 12 ), in particular a surgical plate ( 16 ) for fixation of bones or bone fragments, as well as one with the implant ( 12 ) releasably connectable surgical data carriers ( 14 ; 14 ' ) for the identification of the implant ( 12 ), comprising a carrier element ( 28 ; 28 ' ) and a connection device ( 42 ; 42 ' ), which is a recording ( 56 ; 56 ' ) for introducing at least a part of the implant ( 12 ), characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) is designed such that it of ei ner connection position in which the implant ( 12 ) in the recording ( 56 ; 56 ') is held without the implant ( 12 ) attacking forces can be converted into a release position in which the data carrier ( 14 ; 14 ' ) from the implant ( 12 ) is solvable.

Surgical implantation system according to claim 33, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is formed according to one of claims 2 to 32.

Labeling system for labeling and handling a medical implant ( 12 ), in particular a surgical plate ( 12 ) for fixing bones or bone fragments containing a surgical data carrier ( 14 ; 14 ' ) for the identification of the implant ( 12 ) having a support element ( 28 ; 28 ' ) and a connection device ( 42 ; 42 ' ), which has a receptacle for introducing at least a part of the implant ( 12 ), characterized in that the connecting device ( 42 ; 42 ' ) is designed such that it moves from a connection position in which the implant ( 12 ) in the recording ( 56 ; 56 ' ) is held on the implant (without 12 ) attacking forces can be converted into a release position in which the data carrier ( 14 ; 14 ' ) from the implant ( 12 ) and that the labeling system ( 110 ; 130 ) a handling device ( 108 ; 128 ) for transferring the connecting device ( 42 ; 42 ' ) from the connection position to the release position.

Marking system according to claim 35, characterized in that the data carrier ( 14 ; 14 ' ) is formed according to one of claims 2 to 32.

Marking system according to claim 35 or 36, characterized in that the handling device ( 108 ; 128 ) a first tool element ( 112 ; 136 ) and a relative to this movable second tool element ( 122 ; 138 ), each with the support element ( 28 ; 28 ' ) are engageable or can be applied to it.

Marking system according to claim 37, characterized in that when using the handling device ( 128 ) the first tool element ( 136 ) and the second tool element ( 138 ) in the first carrier element section ( 36 ' ) or second carrier element section ( 38 ' ) and to the first and second tool element ( 136 . 138 ) correspondingly formed tool element receptacles ( 146 . 150 ) can intervene.

Marking system according to claim 37 or 38, characterized in that the first tool element ( 112 ) and / or the second tool element at least one support element receptacle ( 118 . 120 ) for partially engaging the first carrier element section (FIG. 36 ) or the second carrier element section ( 38 ) when using the handling device ( 108 ).

Marking system according to one of claims 37 to 39, characterized in that the first tool element ( 136 ) and / or the second tool element ( 138 ) as thigh ( 140 . 142 ) of tweezers ( 144 ) are formed.

Marking system according to one of claims 37 to 40, characterized in that the first tool element and / or the second tool element ( 122 ) as a ram ( 124 ) is trained.

Marking system according to one of claims 37 to 41, characterized in that the first tool element ( 112 ; 136 ) and the second tool element ( 122 ; 138 ) are displaceable relative to each other and / or pivotable.