DE202007002839U1

DE202007002839U1 - Louver wiper for louver cover which can be changed vertically, has stripper flange which runs diagonally to transverse direction of lamella coping

Info

Publication number: DE202007002839U1
Application number: DE202007002839U
Authority: DE
Original assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Current assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Priority date: 2007-02-27
Filing date: 2007-02-27
Publication date: 2007-05-10
Anticipated expiration: 2017-02-28

Abstract

Louver wiper has a wiper flange (12) which runs diagonally to transverse direction of lamella coping. The louver cover is formed with protective louver (20) which are sliding onto one another and overlapping imbricative at opposite side and moved in and out in their longitudinal direction (L).

Description

Die Neuerung betrifft einen Lamellenabstreifer für eine längenveränderliche Lamellenabdeckung, die mit in deren Längsrichtung hin- und hergehend bewegten, sich gegenseitig schuppenartig überlappenden und aufeinander gleitenden Schutzlamellen ausgebildet ist, wobei der stationäre Lamellenabstreifer wenigstens eine in die gleiche Längsrichtung wie die Schutzlamellen weisende Absireiferlamelle aufweist, deren gegen die Schutzlamellen gedrückte freie Abstreiferkante oberflächenreinigend über die Schutzlamellen streicht.The Innovation relates to a lamella wiper for a variable-length lamellar cover, with in the longitudinal direction reciprocating, overlapping each other like scales and mutually sliding protective fins is formed, wherein the stationary one Slat scraper at least one in the same longitudinal direction as the protective fins facing Tireiferlamelle has whose pressed against the protective slats free scraper edge surface cleaning over the Protective fins strokes.

Bei einem bekannten Lamellenabstreifer der genannten Art verläuft die gegen die bewegten Schutzlamellen eines Faltenbalges gedrückte oberflächenreinigende Abstreiferkante der stationären Abstreiferlamelle exakt in Querrichtung der Lamellenabdeckung, also quer zu deren Längsrichtung. Diese Ausbildung führt zu verschiedenen Betriebsproblemen. Da sich die Schutzlamellen vor dem dagegen gedrückten Lamellenabstreifer bis zu einem ruckartigen Freigeben vorübergehend aufstauen, ergeben sich erhebliche Betriebsgeräusche, eine ungleichmäßige Betriebsweise und ein unvermeidbarer erhöhter Verschleiß. Außerdem kann sich der von den Schutzlamellen zu entfernende Schmutz, wie Arbeitsspäne bei Werkzeugmaschinen, unkontrollierbar aufstauen.at a known blade scraper of the type mentioned runs the against the moving protective fins of a bellows depressed surface-cleaning Scraper edge of the stationary scraper blade exactly in the transverse direction of the slat cover, that is transversely to the Longitudinal direction. These Training leads to different operating problems. Since the protective fins before on the other hand pressed Slat wiper until a jerky release temporarily damming, resulting in considerable operating noise, an uneven operation and an inevitable heightened Wear. Furthermore can be removed from the protective fins dirt, such as working chips on machine tools, uncontrollably build up.

Der vorliegenden Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Lamellenabstreifer der genannten Art mit einfachen Maßnahmen so zu gestalten, daß unter Vermeidung der geschilderten Nachteile ein geräusch- sowie verschleißarmer Betrieb und eine verbesserte Reinigungswirkung erzielbar sind.Of the The present innovation is therefore the object of a Slat scraper of the type mentioned with simple measures so that under Avoiding the disadvantages described a low-noise and low-wear operation and an improved cleaning effect can be achieved.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich ein Lamellenabstreifer der im Oberbegriff genannten Art neuerungsgemäß dadurch aus, daß die Abstreiferkante schräg zur Querrichtung (Q) der Lamellenabdeckung verläuft.to solution The task is characterized by a lamella scraper mentioned in the preamble type according to renewal characterized in that the scraper edge aslant to the transverse direction (Q) of the slat cover extends.

Durch diese einfach und kostengünstig durchzuführende Schrägstellung der Abstreiferkante kann sich der Lamellenabstreifer im Gegensatz zu der bekannten Ausbildung immer gleichzeitig mit mehreren Schutzlamellen in Berührungskontakt befinden, was einen Bewegungsstau der Schutzlamellen zumindest weitgehend unterdrückt. Die Schutzlamellen können sich hierdurch gleichmäßiger bewegen, was zu einer geräusch- und verschleißärmeren Betriebsweise führt. Außerdem kann der von den Oberflächen der Schutzlamellen abgestreifte Schmutz, wie Metallspäne, durch die Schrägstellung der Abstreiferkante zusätzlich seitlich verdrängt werden.By this easy and inexpensive to perform skew the wiper edge can be opposed to the lamella wiper to the known training always simultaneously with multiple protective fins in touch what a movement blockage of the protective fins at least largely suppressed. The protective fins can thereby moving more evenly, what a noise and low-wear operation leads. Furthermore can that of the surfaces the protective fins stripped dirt, such as metal chips the inclination of the Scraper edge in addition displaced laterally become.

Während die Abstreiferkante gemäß der weiteren Ausbildung nach Anspruch 2 in besonders einfacher Weise durchgehend geradlinig ausgebildet sein kann, ist alternativ gemäß Anspruch 3 auch eine unterschiedliche Schrägstellung von einzelnen Abstreiferabschnitten möglich. In diesem Zusammenhang kann die Abstreiferkante bereichsweise geradlinig ausgebildet und/oder kurvenförmig gebogen sein.While the Scraper edge according to the other Training according to claim 2 in a particularly simple manner continuously can be rectilinear, is alternatively according to claim 3 also a different inclination of individual Abstreiferabschnitten possible. In this context, the stripper edge can be rectilinear in regions formed and / or curved be bent.

Gemäß der Ausführungsform nach Anspruch 4 liegt eine zu einer gedachten Mittellinie spiegelsymmetrische Ausbildung der Abstreiferkante vor, wobei es in weiterer Ausbildung gemäß Anspruch 5 besonders bevorzugt ist, die Abstreiferkante beidseitig der Mittellinie durchgehend geradlinig auszubilden und in Richtung zur Mittellinie zunehmend vorstehen zu lassen. Hierdurch ergeben sich besonders gleichmäßige Belastungs- sowie Schmutzverdrängungsverhältnisse und ein geräuscharmer Betriebsablauf.According to the embodiment According to claim 4 is a mirror-symmetrical to an imaginary center line Forming the wiper edge before, where it is in further training according to claim 5 is particularly preferred, the scraper edge on both sides of the center line continuous straight line and towards the center line increasingly to let stand. This results especially uniform load as well as dirt displacement ratios and a quieter one Operation.

Nach Anspruch 6 kann die Abstreiferkante auch zickzackförmig ausgebildet werden, was beispielsweise bei besonders breiten Lamellenabdeckungen vorteilhaft sein kann.To Claim 6, the scraper edge also formed zigzag which, for example, with very wide lamella covers may be advantageous.

In weiterer Ausbildung gemäß Anspruch 7 sollte der Schrägstellungswinkel der Abstreiferkante zwischen etwa 1 Grad und 15 Grad liegen. Bei praktischen Versuchen hat sich ein Schrägstellungswinkel von etwa 1 bis 2 Grad gemäß Anspruch 8 und insbesondere von etwa 1,5 Grad gemäß Anspruch 9 als besonders zweckmäßig erwiesen. Während ein zu großer Schrägstellungswinkel zu Spalten auf den Schutzlamellen führt, verschwindet der grundsätzliche Vorteil der Schrägstellung bei zu kleinen Schrägstellungswinkeln.In further training according to claim 7 should be the skew angle the wiper edge are between about 1 degree and 15 degrees. at Practical tests have a skew angle of about 1 up to 2 degrees according to claim 8 and in particular of about 1.5 degrees according to claim 9 as particular proved appropriate. While one too big Skew angle leads to cracks on the protective fins, the fundamental disappears Advantage of the inclination at too small skew angles.

Die Neuerung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Innovation will be described below by way of drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 in einer vereinfachten Schnittdarstellung einen neuerungsgemäßen Lamellenabstreifer im Einbauzustand, 1 in a simplified sectional view of a renewal according to the invention lamella scraper,

2 in einer vereinfachten perspektivischen Darstellung eine erste Ausführungsform einer zu einer gedachten Mittellinie spiegelsymmetrischen Abstreiferlamelle des Lamellenabstreifers und 2 in a simplified perspective view of a first embodiment of an imaginary center line mirror-symmetrical wiper blade of the lamella wiper and

3 in einer vereinfachten perspektivischen Darstellung eine zweite Ausführungsform einer zu einer gedachten Mittellinie spiegelsymmetrischen Abstreiferlamelle des Lamellenabstreifers aus 1. 3 in a simplified perspective view of a second embodiment of an imaginary center line mirror-symmetrical wiper blade of the lamella scraper 1 ,

Gemäß 1 besteht eine in Längsrichtung L hin- und hergehend längenveränderliche Lamellenabdeckung, beispielsweise eine solche für spanabhebende Werkzeugmaschinen, aus einem flexiblen Faltenbalg 18 mit daran befestigten und schuppenartig aufeinander gleitenden Schutzlamellen 20. Diese bestehen vorzugsweise aus Metall und sollen den aus flexiblem Material ausgebildeten Faltenbalg 18 vor aggressiven Stoffen schützen, wie vor Werkzeugspänen und Öl. In 1 ist das rechtsseitige Ende des Faltenbalgs 18 stationär, während das linksseitige Ende in Längsrichtung L hin- und hergend angetrieben ist.According to 1 There is a lengthwise L reciprocating variable length slat cover, for example, such for span Lifting machine tools, made of a flexible bellows 18 with attached and scale-like sliding protective fins 20 , These are preferably made of metal and are designed to be made of flexible material bellows 18 protect against aggressive substances, such as tool shavings and oil. In 1 is the right side end of the bellows 18 stationary, while the left-hand end is driven back and forth in the longitudinal direction L.

Am stationären Ende des Faltenbalgs 18 ist ein stationärer Halter 16 eines Lamellenabstreifers vorgesehen, an dem eine auf der schmutzbelasteten Maschinenseite befindliche und vorzugsweise aus Metall bestehende Abstreiferlamelle 10 über ihren abgewinkelten Abstreiferrand 14 befestigt ist. Die Abstreiferlamelle 10 weist mit ihrem als abgewinkelte Abstreiferkante 12 ausgebildeten freien Ende in dieselbe Längsrichtung L wie die Schutzlamellen 20, und zwar in 1 nach links. Die in Längsrichtung L stationäre Abstreiferkante 12 der Abstreiferlamelle 10 wird gegen die in Längsrichtung L beweglichen Schutzlamellen 20 gedrückt (in 1 von oben nach unten), so daß sie von diesen beim Verkürzen des Faltenbalgs 18 Schmutzbestandteile abstreichen kann.At the stationary end of the bellows 18 is a stationary holder 16 a lamella scraper provided on which a dirt-loaded on the machine side and preferably made of metal scraper blade 10 over its angled scraper edge 14 is attached. The wiper blade 10 points with her as angled scraper edge 12 formed free end in the same longitudinal direction L as the protective fins 20 , in 1 to the left. The stripper edge stationary in the longitudinal direction L. 12 the wiper blade 10 is against the movable longitudinal direction L protective fins 20 pressed (in 1 from top to bottom) so that they shorten the bellows 18 Dust off dirt particles.

Die Abstreiferkante 12 verläuft zwischen seitlichen Rändern 22 der Abstreiferlamelle 10 gemäß den Ausführungsbeispielen aus den 2 und 3 jeweils unter einem betragsmäßig konstanten Schrägstellungswinkel α schräg zur Querrichtung Q der Lamellenabdeckung bzw. des Lamellenabstreifers. Der Schrägstellungswinkel α sollte nicht kleiner als 1 Grad und nicht größer als 15 Grad sein. Praktische Versuche haben einen günstigen Schrägstellungswinkel α von etwa 1 Grad bis etwa 2 Grad und insbesondere von etwa 1,5 Grad ergeben.The scraper edge 12 runs between lateral edges 22 the wiper blade 10 according to the embodiments of the 2 and 3 in each case under a constant angular skew angle α obliquely to the transverse direction Q of the slat cover or the slat scraper. The skew angle α should not be less than 1 degree and not greater than 15 degrees. Practical experiments have shown a favorable skew angle α of about 1 degree to about 2 degrees and in particular about 1.5 degrees.

Gemäß 2 ist die zu einer gedachten längsgerichteten Mittellinie 24 spiegelsymmetrische Abstreiferkante 12 beiderseits der Mittellinie 24 bis zu den seitlichen Rändern 22 der Abstreiferlamelle 10 durchgehend geradlinig, wobei sie in Richtung zur Mittellinie zunehmend in Längsrichtung L vorsteht. Diese mittig abgeknickte Ausbildung der sonst geradlinigen Abstreiferkante 12 hat unter anderem den zusätzlichen Vorteil, daß beim Verkürzen des Faltenbalgs 18 von den Schutzlamellen 20 abgestrichene Schmutzpartikel gleichmäßig bis zu den seitlichen Rändern 22 des Lamellenabstreifers verdrängt werden.According to 2 is the to an imaginary longitudinal center line 24 mirror-symmetrical wiper edge 12 on either side of the midline 24 up to the lateral edges 22 the wiper blade 10 continuously rectilinear, projecting increasingly in the direction of the center line in the longitudinal direction L. This centered kinked training the otherwise straight scraper edge 12 has, among other things, the additional advantage that when shortening the bellows 18 from the protective fins 20 Smoothed dirt particles evenly up to the lateral edges 22 the lamella scraper are displaced.

Gemäß 3 ist die zu einer gedachten längsgerichteten Mittellinie 24 spiegelsymmetrische Abstreiferkante 12 zickzackförmig gestaltet. Beiderseits der Mittellinie 24 ist die Abstreiferkante 24 jeweils entsprechend der Ausführungsform aus 2 ausgebildet, so daß sie insgesamt zwei in Längsrichtung L vorstehende abgeknickte Bereiche aufweist. Das hat vor allem bei in Querrichtung Q relativ breiten Anordnungen den Vorteil eines besonders gleichmäßigen symmetrischen Berührungseingriffs mit den Schutzlamellen 20.According to 3 is the to an imaginary longitudinal center line 24 mirror-symmetrical wiper edge 12 designed zigzag. On both sides of the midline 24 is the scraper edge 24 each according to the embodiment 2 formed so that it has a total of two projecting in the longitudinal direction L kinked areas. This has the advantage of a particularly uniform symmetrical touch engagement with the protective lamellae, especially in the case of relatively wide arrangements in the transverse direction Q. 20 ,

Die Abstreiferkante 12 kann im Rahmen der vorliegenden Neuerung vielfältig ausgebildet sein, wie durchgehend geradlinig, ein- oder mehrfach abgeknickt geradlinig, durchgehend gebogen oder gemischt geradlinig und gebogen. Wichtig ist dabei jedoch stets, daß sie zumindest überwiegend schräg zur Querrichtung Q verläuft, damit sie gleichzeitig mehrere Schutzlamellen 20 der Lamellenabdeckung überdeckt.The scraper edge 12 can be varied in the context of the present innovation, as continuous straight, one or more times kinked straight, continuously bent or mixed straight and curved. It is important, however, always that it extends at least predominantly obliquely to the transverse direction Q, so that they simultaneously several protective fins 20 the slat cover covered.

Claims

Slat scraper for a variable-length slat cover, with in the longitudinal direction (L) reciprocating, mutually scaly overlapping and sliding on each other protective slats ( 20 ), wherein the stationary lamella scraper at least one in the same longitudinal direction as the protective fins facing scraper blade ( 10 ), whose pressed against the protective fins scraper free edge ( 12 ) sweeps surface cleaning over the protective fins, characterized in that the wiper edge ( 12 ) obliquely to the transverse direction (Q) of the slat cover extends.

Slat scraper according to claim 1, characterized in that the scraper edge ( 12 ) between the lateral edges ( 22 ) of the wiper blade ( 10 ) runs continuously straight obliquely to the transverse direction (Q) of the slat cover.

Slat scraper according to claim 1, characterized in that the scraper edge ( 12 ) between the lateral edges ( 22 ) of the wiper blade ( 10 ) has different scraper sections extending obliquely to the transverse direction (Q) of the slat cover.

Slat scraper according to claim 3, characterized in that the scraper edge ( 12 ) to a longitudinal axis (L) extending imaginary center line ( 24 ) of the wiper blade ( 10 ) is mirror-symmetrical.

Slat scraper according to claim 4, characterized in that the scraper edge ( 12 ) on both sides of the imaginary center line ( 24 ) is continuously rectilinear and protrudes in its central region furthest in the longitudinal direction (L).

Slat scraper according to claim 4, characterized in that the scraper edge ( 12 ) is formed zigzag.

Slat scraper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the size of the skew angle (α) of the scraper edge ( 12 ) to the transverse direction (Q) of the fin cover ranges from about 1 degree to about 15 degrees.

Slat scraper according to claim 7, characterized in that the inclination angle (α) of the scraper edge ( 12 ) is about 1 to 2 degrees.

Slat scraper according to claim 8, characterized in that the inclination angle (α) of the scraper edge ( 12 ) is about 1.5 degrees.