Die
vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Wirbelsäulenorthesen,
die aus Elementen eines Baukastensystems konfiguriert sind.The
present invention is in the field of spinal orthoses,
which are configured from elements of a modular system.
Eine
derartige Wirbelsäulenorthese ist unter anderem aus der
deutschen Offenlegungsschrift DE 103 29 454 A1 bekannt.Such a spinal orthosis is inter alia from the German Offenlegungsschrift DE 103 29 454 A1 known.
Unterschiedliche
Beschwerden im Wirbelsäulenbereich werden mit unterschiedlichen
Orthesen behandelt, welche die Wirbelsäule in den betroffenen
Abschnitten stützt, aufrichtet und/oder ihre Beweglichkeit
in den unterschiedlichen Ebenen einschränkt. Das Stützverhalten
und die Steifigkeit der Orthese wird vorgegeben von dem Genesungsfortschritt
des Patienten. In der Vergangenheit wurden im Verlauf der Genesung
immer wieder neue Orthesen verordnet, deren Stützverhalten
oder Steifigkeit der Indikation ebenso wie dem gegenwärtigen
Genesungsfortschritt des Patienten Rechnung trägt.different
Disorders in the spinal area are mixed with different
Orthotics treats the spine in the affected area
Supports, uplifts and / or their mobility
in the different levels. The support behavior
and the stiffness of the orthosis is dictated by the recovery progress
of the patient. In the past, in the course of recovery
repeatedly prescribed new orthoses, their support behavior
or rigidity of the indication as well as the present one
Recovery of the patient.
Um
die Kosten für die Krankenversicherer zu senken, wurden
Baukastensysteme für Orthesen entwickelt, die in gewissem
Maße grob auf den zu stützenden Wirbelsäulenbereich
anpassbar sind. Ein Beispiel für ein derartiges Baukastensystem
ist aus der DE 103
29 454 A1 bekannt.In order to reduce the costs for health insurers, modular systems for orthoses have been developed that are, to a certain extent, roughly adaptable to the spine area to be supported. An example of such a modular system is from the DE 103 29 454 A1 known.
Das
vorbekannte Baukastensystem genügt jedoch nicht allen Anforderungen
an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. So erlaubt
das bekannte Baukastensystem nicht die wahlweise Abstützung
in Sagittalebene oder die gleichzeitige Abstützung in Sagittal-
und Frontalebene. Weiter ist nicht vorgesehen, die Abstützungssteifigkeit
an den jeweiligen Genesungsforschritt anzupassen. Schließlich
erlaubt das vorbekannte Baukastensystem keine feinschrittige Anpassung
der daraus zu konfigurierenden Orthese an die jeweilige Körpergröße
des Trägers.The
However, previously known modular system does not meet all requirements
flexibility and adaptability. So allowed
the well-known modular system not the optional support
in the sagittal plane or the simultaneous support in Sagittal
and frontal plane. Next is not provided, the support stiffness
to adapt to the respective recovery progress. After all
allows the previously known modular system no fine-step adjustment
the orthosis to be configured to the respective body size
of the carrier.
Der
vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Baukastensystem
für Wirbelsäulenorthesen anzugeben, dessen Wirbelsäulenorthesen
in einem hohen Maße flexibel an die jeweiligen Beschwerden
und den Genesungsfortschritt des Patienten anpassbar sind. Mit einer
möglichst geringen Anzahl von Elementen soll eine möglichst
große Vielzahl von Orthesen konfigurierbar sein, die bei
unterschiedlichen Leiden einsetzbar sind und deren Abstützungseigenschaften
sukzessive auf- bzw. abgebaut werden kann.Of the
The present invention is therefore based on the object, a modular system
for spinal orthoses, whose spinal orthoses
in a high degree flexible to the respective complaints
and the recovery of the patient are adaptable. With a
as small a number of elements as possible
large variety of orthoses to be configurable at
different conditions are used and their support properties
can gradually be built up or dismantled.
Gelöst
wird diese Aufgabe durch ein Baukastensystem, welches die technischen
Merkmale aus dem Anspruch 1 aufweist. Schutzgegenstand ist jede Wirbelsäulenorthese,
die aus diesem Baukastensystem konfigurierbar ist, auch wenn die
Wirbelsäulenorthese Prinzip bedingt nicht von allen Elementen des
Baukastensystems Gebrauch machen kann.Solved
This task is achieved by a modular system, which is the technical
Features of claim 1. Subject of protection is every spinal orthosis,
which is configurable from this modular system, even if the
Spinal orthosis principle does not depend on all elements of the
Modular system can make use of.
Die
in Anspruch 1 beschriebenen sieben Elemente (siehe auch a1) bis
c1), e1), g1), h1) und i1)) – das untere Bauchmieder (auch
Lendenwirbelsäulen-Mieder genannt), das obere Bauchmieder
(auch Trageriemensystem genannt), das Miederstützelement
(auch Basispelotte genannt), das Brustwirbelsäulenmieder
(auch BWS-Orthese oder Thorax-Orthese genannt), die bogenförmige
Stützspange an einem Miederstützelement, das Stützelement
sowie die Bauchpelotte – stellen die Basiselemente des Grundbaukastensystems
dar, aus dem die erfindungsgemäßen Orthesen konfigurierbar
sind. Einige Grundelemente des Bausatzes werden für unterschiedliche
Orthesen benötigt und sind somit weiterverwertbar, wenn
der Patient eine andere Orthese benötigt. Auch erlaubt
das Baukastensystem ein therapeutisch korrektes Abschulen, in dem
aus einer komplexeren Orthese sukzessiv Elemente entnommen werden
und diese dadurch schrittweise abgebaut wird. Es ist jederzeit möglich,
bei Genesungsverzögerungen die verfrüht abgebaute
Orthese zu einer höheren Ausbaustufe zurückzubauen.The
in claim 1 described seven elements (see also a1) to
c1), e1), g1), h1) and i1)) - the lower abdominal corsage (also
Lumbar spine bodice called), the upper abdominal bodice
(Also called Trageriemensystem called), the corset support element
(also called Basispelotte), the Brustwirbelsäulenmieder
(also called thoracic orthosis or thoracic orthosis), the arcuate
Support brace on a corset support member, the support element
as well as the abdominal pad - represent the basic elements of the basic modular system
is from which the orthoses according to the invention configurable
are. Some basic elements of the kit are for different
Orthoses needed and are thus reusable, if
the patient needs another orthosis. Also allowed
the modular system a therapeutically correct Abschulen, in which
From a complex orthosis successively elements are taken
and this is gradually reduced. It is possible at any time
in case of recovery delays, the prematurely degraded
Rebuild orthosis to a higher stage of development.
Der
Vorteil bei diesem grundlegenden Baukastensystem ist darin zu sehen,
dass mit einer minimalen Anzahl von Elementen, wie sie im Anspruch
1 aufgezählt sind, die unterschiedlichsten Orthesen für den
jeweiligen Anwendungsfall zusammenstellbar sind. Dabei lassen sich
die jeweiligen Orthesen passgenau und flexibel an den jeweiligen
medizinischen und körperlichen Bedarf des Patienten anpassen. Zweckmäßige
Ausgestaltungen des ersten grundlegenden Baukastensystems einer
Wirbelsäulenorthese sind in den Unteransprüchen
2 bis 9 aufgeführt.Of the
Advantage of this basic modular system is to be seen in
that with a minimal number of elements as they are in the claim
1 are listed, the most different orthoses for the
respective application can be assembled. You can do that
The respective orthoses fit exactly and flexibly to the respective
adapt to the patient's medical and physical needs. expedient
Embodiments of the first basic modular system of
Spinal orthosis are in the subclaims
2 to 9 listed.
Der
wesentliche Unterschied zum zweiten grundlegenden Ausführungsbeispiel
aus den weiteren Ansprüchen 10 bis 15 ist darin zu sehen,
dass zusätzliche Elemente hinzugenommen werden müssen,
um die jeweiligen Orthesen untereinander erweiterbar auszugestalten.
Beispielsweise kommt im zweiten grundlegenden Ausführungsbeispiel
ein zusätzliches Verbindungselement zum Einsatz. Außerdem
sind die Miederstützelemente aufwendig als Pelotten ausgestaltet.
In dem zweiten grundlegenden Ausführungsbeispiel kommt
als Miederstützelemente eine Basispelotte zum Einsatz.Of the
significant difference to the second basic embodiment
from the further claims 10 to 15 can be seen therein
that additional elements have to be added,
to make the respective orthoses expandable among each other.
For example, in the second basic embodiment
an additional connecting element is used. Furthermore
the corset support elements are elaborately designed as pads.
In the second basic embodiment comes
as a corset support a Basispelotte used.
Die
in Anspruch 10 beschriebenen neun Elemente (siehe hierzu a2 bis
i2)) – das untere Bauchmieder, das obere Bauchmieder, die
Basispelotte, die Lumbalerweiterung für die Basispelotte,
das Brustwirbelsäulenmieder, das Verbindungselement, der Überbrückungsrahmen,
das Stützelement und die Bauchpelotte – stellen
die Basiselemente des weiteren Baukastensystems dar, aus dem erfindungsgemäß mindestens
sieben unterschiedliche Orthesen konfigurierbar sind. Einige Grundelemente
des Bausatzes werden für unterschiedliche Orthesen benötigt
und sind somit weiterverwertbar, wenn der Patient eine andere Orthese
benötigt. Auch erlaubt das Baukastensystem ein therapeutisch
korrektes Abschulen, in dem aus einer komplexeren Orthese sukzessiv Elemente
entnommen werden und diese dadurch schrittweise abgebaut wird. Es
ist jederzeit möglich, bei Genesungsverzögerungen
die verfrüht abgebaute Orthese zu einer höheren
Ausbaustufe zurückzubauen.The nine elements described in claim 10 (see a2 to i2)) - the lower abdominal girdle, the upper abdominal girdle, the Basispelotte, the lumbar extension for the Basispelotte, the Brustwirbelsäulenmieder, the connecting element, the bridging frame, the support element and the Bauchpelotte - represent the Basic elements of the further modular system, from the invention at least seven different orthoses are configurable. Some basic elements of the construction are needed for different orthoses and are thus reusable, if the patient needs a different orthosis. Also, the modular system allows a therapeutically correct Abschulen in which from a complex orthosis successively elements are removed and this is gradually degraded. It is possible at any time, in case of recovery delays, to reduce the prematurely degraded orthosis to a higher stage of development.
Zweckmäßigerweise
wird als Basispelotte eine für sich bekannte Gliederpelotte
gewählt, umfassend vier gelenkig miteinander verbindbare
Glieder, welche entlang der Lendenwirbelsäule angeordnet sind
und den dritten bis zum fünften Lendenwirbel, sowie den
ersten Kreuzwirbel transversal überbrücken. Eine
derartige Gliederpelotte hat sich in der Therapiepraxis gegenüber
anderen Pelotten hervorragend bewährt.Conveniently,
becomes a base pad a known limb pad
chosen, comprising four articulated interconnected
Limbs arranged along the lumbar spine
and the third to the fifth lumbar vertebra, as well as the
transversally bridging the first vertebral vertebrae. A
Such limb support has been found in therapy practice
other pads outstandingly proven.
Da
die Gelenke der Gliederpelotten in der Regel auch eine Beweglichkeit
der einzelnen Glieder untereinander in Sagittalebene erlauben, empfiehlt es
sich, innerhalb des Baukastensystems ein Fixierelement vorzusehen,
das posterior auf die Gliederpelotte aufgesetzt werden, so dass
die Glieder der Gliederpelotte in Sagittalebene unbeweglich untereinander
fixiert werden.There
The joints of the limb usually also a mobility
allow the individual members each other in sagittal plane, it recommends
to provide a fixing element within the modular system,
the posterior be placed on the limb pelotte so that
the limbs of the limb pad in the sagittal plane are immovable with each other
be fixed.
Eine
geeignete Lumbalerweiterung für eine Gliederpelotte umfasst
zwei gelenkig miteinander verbindbare Glieder sowie zwei Stützschienen,
wobei die Glieder der Lumbalerweiterung in die Gliederpelotte dergestalt
einsetzbar sind, dass die Glieder der um die Lumbalerweiterung erweiterte
Gliederpelotte den ersten bis zum fünften Lendenwirbel,
sowie den ersten Kreuzwirbel transversal überbrücken,
und wobei die Stützschienen lateral auf die Gliederpelotte dergestalt
aufsetzbar sind, dass zumindest die Glieder, welche die ersten vier
Lendenwirbel überbrücken, unbeweglich untereinander
fixiert sind. Die Lumbalerweiterung für eine Gliederpelotte
wird also nicht an die bestehende Gliederpelotte angehängt, um
die Wirbel L1 und L2 mit zu erfassen, sondern in die Gliederpelotte
eingesetzt, sodass das Glied, das in der Basiskonfiguration dem
L3 zugeordnet war, nun den L1 überbrückt. Der
L2 erhält das eine Glied der Lumbalerweiterung, das andere
Glied der Lumbalerweiterung stützt fortan den L3.A
suitable lumbar extension for a limb pad
two articulated links and two support rails,
the limbs of the lumbar extension being shaped into the limb pad
can be used that the limbs extended to the lumbar enlargement
Limb pad the first to the fifth lumbar vertebra,
as well as transversally bridging the first cross vertebra,
and wherein the support rails laterally on the limb pad such
can be placed that at least the members, which are the first four
Bridge lumbar vertebrae, immovable with each other
are fixed. The lumbar enlargement for a limb support
is therefore not attached to the existing limb pad to
to detect the vertebrae L1 and L2, but in the limb
used so that the member in the basic configuration of the
L3 was assigned, now the L1 bridged. Of the
L2 receives one limb of the lumbar extension, the other
Lumbar enlargement member now supports the L3.
Um
die Abstützungssteifigkeit des Überbrückungsrahmens
besser einstellbar zu gestalten, empfiehlt es sich, ein zehntes
Element in Gestalt von Versteifungsstäben vorzusehen, die
zur Einstellung der Steifigkeit an dem Überbrückungsrahmen
festlegbar sind.Around
the support rigidity of the bridging frame
better adjustable, it is recommended a tenth
Provide element in the form of stiffening rods, the
for adjusting the rigidity at the bridging frame
are definable.
Weitere,
die Erfindung verbessernde Maßnahmen sind in den Unteransprüchen
angegeben oder werden nachfolgend gemeinsam mit der Beschreibung
und den bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung
anhand der Figuren näher dargestellt. In den 1 bis 12 ist das erste grundlegende Baukastensystem
für Wirbelsäulenorthesen gezeigt. Die weiteren 13 bis 28 offenbaren
dagegen das weitere grundlegende Baukastensystem für Wirbelsäulenorthesen.
Es zeigen:Further measures which improve the invention are specified in the subclaims or are described in more detail below together with the description and the preferred exemplary embodiments of the invention with reference to the figures. In the 1 to 12 is the first basic modular system for spinal orthoses shown. The others 13 to 28 on the other hand reveal the further basic modular system for spinal orthoses. Show it:
1 eine
Rückansicht einer ersten Variante einer erfindungsgemäßen
Brustwirbelsäulen-Orthese ohne Tragriemensystem, 1 a rear view of a first variant of a thoracic spine orthosis according to the invention without a support belt system,
2 Vorderansicht
auf eine weitere erfindungsgemäßen Variante der
Brustwirbelsäulen-Orthese mit einem Tragriemensystem und
einem bügelförmigen Stützelement, 2 Front view of another variant of the thoracic spine orthosis according to the invention with a support belt system and a bow-shaped support element,
3a Vorderansicht
auf ein bügelförmiges Stützelement, 3a Front view of a bow-shaped support element,
3b Seitenansicht
des Stützelementes aus 3a, 3b Side view of the support element 3a .
3c Querschnitt
I-I durch das Stützelement aus 3a, 3c Cross-section II through the support element 3a .
4a Vorderansicht
auf ein weiteres Stützelement, 4a Front view of another support element,
4b Vorderansicht
auf ein anderes Stützelement, 4b Front view of another support element,
5a Vorderansicht
auf ein Miederstützelement, 5a Front view of a corset support element,
5b Seitenansicht
des Miederstützelementes aus 5a, 5b Side view of the corset support element 5a .
5c Rückansicht
auf das Miederstützelement aus 5a, 5c Rear view of the corset support 5a .
6 Vorderansicht
auf ein zusammengefügtes Stützelement mit einem
Miederstützelement bzw. Kupplungsglied mit einem Gegenkupplungsglied, 6 Front view of an assembled support element with a corset support member or coupling member with a mating coupling member,
7 dreidimensionale
Ansicht eines zusammengefügten Stützelementes
mit einem Miederstützelement, wobei zwei bogenförmige
Stützspangen angeordnet sind, 7 three-dimensional view of an assembled support element with a corset support element, wherein two arcuate support braces are arranged,
8 dreidimensionale
Ansicht eines Adapterteils, 8th three-dimensional view of an adapter part,
9 dreidimensionale
Ansicht einer erfindungsgemäßen Wirbelsäulen-Orthese
ohne bogenförmige Stützspange, 9 three-dimensional view of a spinal orthosis according to the invention without arcuate support clasp,
10 dreidimensionale
Ansicht einer Thorako-Lumbal-Orthese, 10 three-dimensional view of a tho rako-lumbar orthosis
11 dreidimensionale
Ansicht eines Lendenwirbelsäulen-Mieders und 11 three-dimensional view of a lumbar spine cervix and
12a Vorderansicht auf einen Gurthalter und 12a Front view on a belt holder and
12b Schnitt II-II durch den Gurthalter aus 12a. 12b Cut II-II through the belt holder 12a ,
13 Gliederpelotte; 13 sectional truss;
14 Stabilisierungsorthese; 14 Stabilizing;
15 Gliederpelotte
mit Lumbalerweiterung; 15 Limb pad with lumbar enlargement;
16 Fixierelement; 16 fixing;
17 Lumbalorthese; 17 Lumbalorthese;
18 Stützelement; 18 Support member;
19 Verbindungselement; 19 Connecting element;
20 Gliederpelotte
mit Lumbalerweiterung, Verbindungselement und Stützelement; 20 Limb support with lumbar enlargement, connecting element and support element;
21 Thoraxorthese; 21 Thoraxorthese;
22 Wirbelsäulenorthese
sagittal; 22 Spinal orthosis sagittal;
23 Stützrahmen
mit Versteifungsstäben; 23 Support frame with stiffening bars;
24 Überbrückungsorthese; 24 bridging orthotic device;
25 Bauchpelotte; 25 abdominal support;
26 Flexionsorthese; 26 Flexionsorthese;
27 Überbrückungsrahmen
mit Stützelementen; 27 Bridging frame with supporting elements;
28 Osteoporoseorthese 28 Osteoporoseorthese
In
der 1 ist eine erfindungsgemäße BWS-Orthese 10 in
Rückansicht dargestellt. Dabei ist das dreiecksförmige
Rückenteil 11 mit den stark abgerundeten Ecken
und zusätzlichen streifenförmigen Bahnen 12 in
Form von Stoffbahnen oder Klettverschlussteilen erkennbar. Dieses
Rückenteil 11 ist spiegelsymmetrisch zur Wirbelsäule
bzw. zu einer vertikalen Linie aufgebaut. Am kranialen Ende des Rückenteils 11 sind
zwei unelastische Gurte 14 des Schultergurtsystems 13 im
Bereich der Wirbelsäule angeordnet. Dabei werden Gurthalter 15 verwendet, die
im Wesentlichen aus einem geschlossenen bogenförmigen Kunststoffteil
bestehen. Diese Gurthalter 15 sind über elastische
Bänder 16 an dem Rückenteil 11 befestigt.
Dabei verlaufen die elastischen Bänder 16 diagonal
von der Wirbelsäule weg, wobei die Bänder zur
Schulter hin aufsteigend angeordnet sind. An den Gurthaltern 15 sind
die unelastischen Gurte 14 des Schultergurtsystems 13 angeordnet. Diese
verlaufen zu den unteren Gurthaltern 15, die ebenfalls Über
elastische Bänder 16 an dem Rückenteil 11 angeordnet
sind. Um den Schultergurtsystem 13 nicht zu viel Spielraum
durch die elastischen Bänder 16 zu geben, sind
die unteren Gurthalter 15 weiter weg von der Wirbelsäule
am Rückenteil 11 angeordnet. Somit werden nur
kurze elastische Bänder 16 verwendet, die beispielsweise
mit dem Rückenteil 11 vernäht oder verklebt
sein können. Die kaudalen Gurthalter 15 weisen
Umlenkschnallen 35 auf, die in der 12a und 12b separat dargestellt sind.In the 1 is a BWS orthosis according to the invention 10 shown in rear view. Here is the triangular back part 11 with the strongly rounded corners and additional strip-shaped tracks 12 recognizable in the form of fabric panels or Velcro parts. This back part 11 is mirror-symmetrical to the spine or constructed to a vertical line. At the cranial end of the back 11 are two inelastic straps 14 of the shoulder strap system 13 arranged in the area of the spine. This will be belt holder 15 used, which consist essentially of a closed arcuate plastic part. These belt holders 15 are over elastic bands 16 on the back part 11 attached. The elastic bands are running 16 diagonally away from the spine, the ligaments being arranged ascending to the shoulder. At the belt-holders 15 are the inelastic straps 14 of the shoulder strap system 13 arranged. These run to the lower strap holders 15 which also have elastic bands 16 on the back part 11 are arranged. To the shoulder belt system 13 not too much leeway through the elastic bands 16 to give are the lower belt holder 15 further away from the spine at the back 11 arranged. Thus, only short elastic bands 16 used, for example, with the back part 11 sewn or glued. The caudal belt holder 15 have deflection buckles 35 on that in the 12a and 12b are shown separately.
Zur
ventralen Befestigung der BWS-Orthese 10 ist ein Tragriemensystem 17 vorgesehen,
welches Riemen 18 enthält, die in der 1 nicht
eingezeichnet sind. Dieses Tragriemensystem 17 kann zum
Beispiel durch die – in der 1 dargestellten – doppelwandigen
Befestigungslappen 29 an dem Rückenteil 11 befestigt
werden. Hierzu sind die Befestigungslappen 29 auf ihrer
Innenseite mit entsprechenden Klettverschlussteilen versehen, die
mit Gegenklettverschlussteilen an den Riemen 18 des Tragriemensystems 17 zusammenwirken
können. Dabei werden die Riemen 18 über
die stationären Riemenenden 19 an dem Befestigungslappen 29 angeordnet.
Um die Riemen 18 auf die notwendige Länge zu kürzen,
ist es möglich, einfach die stationären Riemenenden 19 entsprechend
abzuschneiden. Das Tragriemensystem 17 wird über
die offenen Riemenenden 20 zum Beispiel mit einem Klettverschlussteil
ventral verschlossen. Ein vorgesehenes Stützelement 23 ist vorzugsweise
auf der zum Rücken zugewandten Seite des Rückenteils 11 angeordnet
und damit in der 1 nicht sichtbar.For ventral attachment of the thoracic spine orthosis 10 is a suspension belt system 17 provided which strap 18 contains in the 1 are not shown. This suspension belt system 17 For example, by - in the 1 illustrated - double-walled fastening tabs 29 on the back part 11 be attached. These are the attachment lugs 29 provided on its inside with appropriate Velcro fasteners, which with Gegenklettverschlusstesteile to the belt 18 of the suspension belt system 17 can interact. This will be the belts 18 over the stationary belt ends 19 on the attachment lobe 29 arranged. To the belts 18 To shorten to the necessary length, it is possible to simply use the stationary belt ends 19 cut off accordingly. The suspension belt system 17 gets over the open belt ends 20 For example, with a Velcro fastener ventral closed. An intended support element 23 is preferably on the back-facing side of the back part 11 arranged and thus in the 1 not visible.
In
der 2 ist eine weitere erfindungsgemäße
BWS-Orthese 10 gezeigt. Dabei ist deutlich, dass innerhalb
der Taschen 21 angeordnete Stützelement 23 zu
erkennen. Dieses Stützelement 23 ist bügelförmig,
insbesondere „U”-förmig, wobei das „U” auf
dem Kopf steht, ausgestaltet. Sowohl das kraniale Ende 24 des
Stützelementes 23 als auch die kaudalen Enden 25 des
Stützelementes 23 sind in verschließbaren
Taschen 21 angeordnet. Diese Taschen 21 lassen
sich im vorliegenden Fall durch Klettverschlüsse 22 schließen.
Bei der dargestellten BWS-Orthese 10 aus 2 ist
das Tragriemensystem 17 unlösbar mit dem Rückenteil 11 verbunden. Folglich
kommen die Befestigungslappen 29 zur Aufnahme des Tragriemensystems 17,
insbesondere der Riemen 18, nicht zum Einsatz. Wie weiter
deutlich zu erkennen ist, weist das Stützelement 23 eine Ausnehmung 26 zwischen
den beiden stabähnlichen Enden 25 auf, um die
Wirbelsäule in dieser Ausnehmung aufnehmen zu können.
Diese BWS-Orthese 10 ist in dem dargestellten Zustand aus 2 voll
einsatzfähig. Selbstverständlich können
auch weitere Stützelemente 23, zum Beispiel in
Form von Pelotten ortsfest an dem Rückenteil 11 fixiert
werden. Auch ist es denkbar, diese Stützelemente 23 durch
zusätzliche Versteifungselemente zu verstärken.In the 2 is another ESPE orthosis according to the invention 10 shown. It is clear that within the pockets 21 arranged support element 23 to recognize. This support element 23 is bow-shaped, in particular "U" -shaped, wherein the "U" stands upside down, designed. Both the cranial end 24 of the support element 23 as well as the caudal ends 25 of the support element 23 are in lockable bags 21 arranged. These bags 21 can be in the present case by Velcro 22 shut down. In the illustrated ESPE orthosis 10 out 2 is the suspension belt system 17 insoluble with the back part 11 connected. Consequently, the attachment lugs come 29 for receiving the strap system 17 , especially the belt 18 , not used. As can be further clearly seen, the support element 23 a recess 26 between the two rod-like ends 25 on to accommodate the spine in this recess can. This BWS orthosis 10 is off in the illustrated state 2 fully operational. Of course, other support elements 23 , for example in the form of pads fixed to the back 11 be fixed. It is also conceivable, these support elements 23 reinforced by additional stiffening elements.
In
der 3a ist ein bogenförmiges Stützelement 23 gezeigt,
welches gleichzeitig als ein Kupplungslied 28 dient. Das
bogenförmige Stützelement 23 ist an seinem
kranialen Ende 24 geschlossen ausgebildet. Dagegen weist
das Stützelement 23 zwei offene kaudale Enden 25 auf,
die gleichzeitig zur Verbindung des Stützelementes 23 mit
einem nicht dargestellten Miederstützelement 41 dienen.
Zwischen den beiden stabförmigen kaudalen Enden 25 des Stützelementes 23 ist
eine Ausnehmung 26, die ausreichend breit genug für
die Wirbelsäule ist, vorgesehen.In the 3a is an arcuate support element 23 shown at the same time as a clutch song 28 serves. The arcuate support element 23 is at its cranial end 24 closed trained. In contrast, the support element 23 two open caudal ends 25 on, at the same time to connect the support element 23 with a corset support element, not shown 41 serve. Between the two rod-shaped caudal ends 25 of the support element 23 is a recess 26 , which is sufficiently wide enough for the spine, provided.
In
der 3b ist die Seitenansicht des bügelförmigen
Stützelementes 23 dargestellt. Dabei ist deutlich
zu erkennen, dass das Stützelement 23 ungefähr
in der Mitte abgewinkelt (s. Winkel α) ist, wodurch das
Stützelement 23 dem gesunden Verlauf der Brustwirbelsäule
folgen soll. Weiter ist aus dieser Ansicht ein Bogen 27 am
kranialen Ende 24 des Stützelementes 23 erkennbar.
Auch dieser Bogen 27 dient dazu, einen Kontakt des Stützelementes 23 mit der
Brustwirbelsäule zu vermeiden.In the 3b is the side view of the bow-shaped support element 23 shown. It can be clearly seen that the support element 23 approximately angled in the middle (see angle α), whereby the support element 23 should follow the healthy course of the thoracic spine. Next is from this view a bow 27 at the cranial end 24 of the support element 23 recognizable. Also this bow 27 serves to contact the support element 23 to avoid with the thoracic spine.
In
der 3c ist der Querschnitt I aus 3a dargestellt.
Auch in dieser Darstellung ist deutlich der Bogen 27 für
die Wirbelsäule am kranialen Ende 24 des Stützelementes 23 zu
erkennen. Außerdem ist sichtbar, dass das Stützelement 23 extrem
flach ausgestaltet ist, um einen hohen Tragekomfort für
die BWS-Orthese zu gewährleisten. An dem flachen kaudalen
Enden 25 können folglich problemlos die bereits
genannten Versteifungselemente angebracht werden.In the 3c is the cross section I off 3a shown. Also in this presentation is clearly the bow 27 for the spine at the cranial end 24 of the support element 23 to recognize. It is also visible that the support element 23 extremely flat to ensure a high level of comfort for the thoracic spine orthosis. At the flat caudal ends 25 Consequently, the aforementioned stiffening elements can be easily attached.
In
den 4a und 4b sind
weitere Stützelemente 23 in unterschiedlicher
Ausgestaltung dargestellt. In der 4a kommt
ebenfalls ein bügelförmiges Stützelement 23 zum
Einsatz, wobei zusätzliche Querstreben die kaudalen Enden 25 des
Stützelementes 23 verbinden, welche ebenfalls über
Bögen 27 verfügen können. Somit
wird eine erhöhte Stabilität des Stützelementes 23 erreicht.
Außerdem ist die Befestigung des Stützelementes 23 an
dem Rückenteil 11 bzw. den Taschen 21 erleichtert.
Die unterste Querstrebe kann als Anschlagelement zum Gegenkupplungsglied 48 dienen.In the 4a and 4b are other support elements 23 shown in different embodiments. In the 4a also comes a bow-shaped support element 23 used, with additional cross struts the caudal ends 25 of the support element 23 connect, which also over bows 27 can dispose of. Thus, an increased stability of the support element 23 reached. In addition, the attachment of the support element 23 on the back part 11 or the bags 21 facilitated. The lowermost transverse strut can act as a stop element for the mating coupling member 48 serve.
In
der 4b sind zwei gleiche, stabförmige Stützelement 23 in
Draufsicht dargestellt. Auch dieses Stützelement 23 weist
Querstreben zum Längsverlauf des Stützelementes 23 auf.
Ein derartiges Stützelement 23 kann links- und
rechtsseitig von der Wirbelsäule angeordnet werden. Auch
hierbei dient das kaudale Ende 25 des Stützelementes 23 zur
Verbindung mit dem Miederstützelement 41. Zweckmäßigerweise
werden auch bei einem Einsatz von zwei stabförmigen Stützelementen 23,
wie aus 4b gezeigt, zwei entsprechend
ausgestaltete Miederstützelemente 41 als Gegenkupplungsglieder 48 eingesetzt.
Dabei können die zuvor genannten Querstreben als Anschläge
dienen, damit die stabförmigen Stützelemente 23 nur
bis zu einer vorgegebenen Tiefe mit dem Miederstützelement 41 zusammenwirken können.In the 4b are two identical, rod-shaped support element 23 shown in plan view. Also this support element 23 has transverse struts to the longitudinal course of the support element 23 on. Such a support element 23 can be placed on the left and right sides of the spine. Here, too, serves the caudal end 25 of the support element 23 for connection to the corset support element 41 , Appropriately, even with the use of two rod-shaped support elements 23 , like out 4b shown, two suitably designed bodice support elements 41 as counter-coupling members 48 used. The aforementioned cross struts can serve as stops, so that the rod-shaped support elements 23 only up to a predetermined depth with the corset support element 41 can interact.
In
der 5a ist ein rahmenförmiges Miederstützelement 41 dargestellt.
Dieses Rahmenteil verfügt über zwei Längsstäbe,
die mit insgesamt drei Querstreben miteinander verbunden sind. An
dem kranialen Ende 42 des Miederstützelementes 41 ist ein
Aufnahmebereich 46 vorgesehen, um ein entsprechendes Stützelement 23 formschlüssig
aufnehmen zu können. Dabei besteht der Aufnahmebereich 46 aus
einem Durchbruch, oder einer Bohrung, durch die die stabförmigen,
flachen Enden 25 des Stützelementes 23 hindurchführbar
sind. Auf diese Art und Weise ist das Kupplungsglied 28,
welches aus dem Stützelement 23 besteht, mit dem
Gegenkupplungsglied 48, welches durch das Miederelement 41 verkörpert
wird, teleskopartig ineinanderschiebbar. Die somit verbundenen Stützelemente 23, 41 bieten
eine ausreichende Stabilität der Wirbelsäule in
der Sagittalebene.In the 5a is a frame-shaped corset support element 41 shown. This frame part has two longitudinal bars, which are connected to each other with three transverse struts. At the cranial end 42 of the corset support element 41 is a reception area 46 provided to a corresponding support element 23 to record positively. There is the receiving area 46 from a breakthrough, or hole, through which the rod-shaped, flat ends 25 of the support element 23 can be passed. In this way, the coupling member 28 , which consists of the support element 23 exists, with the mating coupling member 48 which through the bodice element 41 is embodied telescopically telescopically. The thus connected support elements 23 . 41 provide sufficient stability of the spine in the sagittal plane.
In
der 5b ist die Seitenansicht auf das rahmenförmige
Miederstützelement 41 aus 5a gezeigt.
Dabei wird deutlich, dass die Querstreben ebenfalls bogenförmig 45 um
die Wirbelsäule geführt werden. In dem rahmenförmigen
Miederstützelement 41 sind ebenfalls Ausnehmungen 44 vorgesehen,
um der Wirbelsäule ausreichend Platz zu verschaffen. In der 5c ist
eine Rückansicht auf das Miederstützelement 41 aus 5a gezeigt.In the 5b is the side view of the frame-shaped corset support element 41 out 5a shown. It is clear that the cross struts also arcuate 45 be guided around the spine. In the frame-shaped corset support element 41 are also recesses 44 provided to give the spine sufficient space. In the 5c is a rear view of the corset support element 41 out 5a shown.
In
der 6 ist das zusammengefügte Kupplungsglied 28 mit
dem Gegenkupplungsglied 48 dargestellt. Dabei ist das Kupplungsglied 28 mit
den kaudalen Enden 25 in Durchbrüche 46 des
Gegenkupplungsgliedes 48 eingeführt. Damit ist
das Stützelement 23 bzw. das Kupplungsglied 28 mit
dem Miederstützelement 41 bzw. dem Gegenkupplungsglied 48 formschlüssig
verbunden. Auf diese Art und Weise wird die notwendige Stabilität
der BWS-Orthese in der Sagittalebene erreicht. Zusätzlich
können in den Gegenkupplungsglied 48 weitere Aufnahmenbereiche 46 bestehen,
um die Stabilität der beiden miteinander verbundenen Stützelemente 23 und 41 zu
erhöhen. Auch kann zusätzlich ein Adapterteil 30 eingesetzt
werden. Im vorliegenden Beispiel aus 6 weist
das rahmenförmige Miederstützelement 41 zusätzliche
Versteifungselemente auf.In the 6 is the assembled coupling member 28 with the counter-coupling member 48 shown. Here is the coupling member 28 with the caudal ends 25 in breakthroughs 46 of the mating coupling member 48 introduced. This is the support element 23 or the coupling member 28 with the corset support element 41 or the counter-coupling member 48 positively connected. In this way, the necessary stability of the thoracic spine orthosis in the sagittal plane is achieved. In addition, in the mating coupling member 48 more recording areas 46 exist to the stability of the two interconnected support elements 23 and 41 to increase. Also, in addition, an adapter part 30 be used. In the present example off 6 has the frame-shaped corset support element 41 additional stiffening elements on.
In
der 7 ist weiteres Beispiel für ein Stützelement 23 und
ein Miederstützelement 41 dargestellt. Dabei kommt
zusätzlich ein Adapterteil 30 zum Einsatz, um
die Stabilität der Verbindung zwischen dem Kupplungsglied 28 und
dem Gegenkupplungsglied 48 zu verbessern. Dieses Adapterteil 30 ist längsverschiebbar
an den Stäben des rahmenförmigen Miederstützelementes 41 gehalten.
Zusätzlich weist das Adapterteil 30 zwei unterschiedliche
Aufnahmebereiche 31 und 32 auf. Dabei dient der
Aufnahmebereich 31 zur formschlüssigen Aufnahme des
Stützelementes 23, wo hingegen der Aufnahmebereich 32 zur
formschlüssigen Aufnahme des Miederstützelementes 41 dient.
Ferner sind an dem rahmenförmigen Miederstützelement 41 zwei
bogenförmige Stützspangen 47 angeordnet.
Das Miederstützelement 41 ist im vorliegenden
Fall aus 7 selbst zweiteilig ausgestaltet,
wobei eine Verbindung der beiden Teile durch die stabförmigen
Elemente des Miederstützelementes 41 erfolgt.
Durch die zweigeteilte Ausführung des Miederstützelementes 41 ist eine
Größenverstellung möglich, wodurch die
Orthese, insbesondere die Thorako-Lumbal-Orthese, optimal an den
Körper des Patienten anpassbar ausgestaltet ist. Durch
das zweiteilige Miederstützelement 41 mit den
bogenförmigen Stützspangen 47 wird nicht
nur eine Unterstützung der Wirbelsäule in der Sagittalebene
sondern auch in der Frontalebene erreicht. Wie deutlich zu erkennen
ist, sind die bogenförmigen Stützspangen 47 orthogonal
zu den beiden Längsstäben des Miederstützelementes 41 angeordnet.
Die bogenförmige Stützspange 47 kann
mit den jeweiligen Längsstäben des Miederstützelementes 41 materialeinheitlich
und einstückig verbunden sein. Die offenen Enden der Längsstäbe
des Miederstützelementes 41 können über
Rastmittel und Gegenrastmittel formschlüssig miteinander
verbunden sein. Ebenfalls ist es denkbar, die zuvor genannten Enden über
Klettverschlüsse oder Druckknöpfe oder dergleichen
miteinander zu verbinden.In the 7 is another example of a support element 23 and a corset support member 41 shown. It also comes an adapter part 30 used to ensure the stability of the connection between the coupling member 28 and the counter-coupling member 48 to improve. This adapter part 30 is longitudinally displaceable on the bars of the frame-shaped corset support element 41 held. In addition, the adapter part has 30 two different recording areas 31 and 32 on. The reception area serves this purpose 31 for positive reception of the support element 23 where, however, the receiving area 32 for positive reception of the corset support element 41 serves. Further, on the frame-shaped corset support element 41 two arched support braces 47 arranged. The corset support element 41 is in the present case off 7 itself designed in two parts, wherein a compound of the two parts by the rod-shaped elements of the corset support element 41 he follows. Due to the two-part design of the corset support element 41 a size adjustment is possible, whereby the orthosis, in particular the thoraco-lumbar orthosis, optimally adapted to the body of the patient is designed. Through the two-part corset support element 41 with the arched support braces 47 Not only is support for the spine in the sagittal plane achieved, but also in the frontal plane. As can be clearly seen, the arcuate support braces 47 orthogonal to the two longitudinal bars of the corset support element 41 arranged. The arched support brace 47 can with the respective longitudinal bars of the corset support element 41 uniform material and be integrally connected. The open ends of the longitudinal bars of the corset support element 41 can be positively connected to each other via locking means and counter-locking means. It is also conceivable to connect the aforementioned ends via Velcro fasteners or snaps or the like.
In
der 8 ist in dreidimensionaler Ansicht das Adapterelement 30 dargestellt.
Dabei sind jeweils links- und rechtsseitig die Aufnahmebereiche 32 für
die stabförmigen Enden des Miederstützelementes 41 angeordnet.
Diese bestehen im Wesentlichen aus einem Durchbruch, der rechteckförmig
ausgestaltet ist. An die Aufnahmebereiche 32 schließen sich
nach innen die Aufnahmebereiche 31 für die offenen
stabförmigen Enden des Stützelementes 23 an.
Auch diese Aufnahmebereiche 31 weisen rechteckförmige
Durchbrüche auf. Damit das Adapterteil 30 nicht
auf die Wirbelsäule des Patienten drückt, ist zusätzlich
eine mittige Aussparung 33 vorgesehen, die sich links-
und rechtsseitig nach innen an die Aufnahmebereiche 31 anschließt.
In der 7 wird die Verwendung des Adapterteils 30 gezeigt.
Wie bereits erwähnt, ist dieses Adapterteils 30 auf
den stabförmigen Enden des Miederstützelementes 41 höhenverstellbar
befestigt. Auch die kaudalen Enden 25 des Stützelementes 23 können
veränderbar in den Aufnahmebereich 31 des Adapterteils 30 hineinragen. Alleine
durch die Höhenverstellbarkeit des Adapterteils 30 kann
die Stabilität der zusammengefügten Stützelemente 23 und 41 verändert
werden. Das Adapterteil 30 kann selbst aus Kunststoff oder
einem Metallteil, insbesondere einer Leichtmetalllegierung, bestehen.In the 8th is in three-dimensional view the adapter element 30 shown. In each case, the receiving areas are left and right sides 32 for the rod-shaped ends of the corset support element 41 arranged. These consist essentially of a breakthrough, which is designed rectangular. To the reception areas 32 close inward the reception areas 31 for the open rod-shaped ends of the support element 23 at. Also these reception areas 31 have rectangular openings. So that the adapter part 30 not pressing on the spine of the patient, is additionally a central recess 33 provided, the left and right sides inward to the receiving areas 31 followed. In the 7 becomes the use of the adapter part 30 shown. As already mentioned, this adapter part is 30 on the rod-shaped ends of the corset support element 41 attached height adjustable. Also the caudal ends 25 of the support element 23 can be changeable in the reception area 31 of the adapter part 30 protrude. Alone by the height adjustment of the adapter part 30 can the stability of the assembled support elements 23 and 41 to be changed. The adapter part 30 may itself consist of plastic or a metal part, in particular a light metal alloy.
In
der 9 ist eine Wirbelsäulen-Orthese 50 dargestellt.
Diese Wirbelsäulen-Orthese 50 erhält man
durch das Zusammenfügen der BWS-Orthese 10 mit
dem Lendenwirbelsäulen-Mieder 40. Zur Kopplung
der BWS-Orthese 10 und des Lendenwirbelsäulen-Mieders 40 dient
einerseits das Stützelement 23 und andererseits
das Miederstützelement 41, die ein Kupplungsglied 28 und
ein Gegenkupplungsglied 48 darstellen. Dabei ist das Stützelement 23 ortsfest
in dem Rückenteil 11 in der Tasche 21 angeordnet.
Das Miederstützelement 41 kann über eine vergleichbare
Tasche an der Innenseite des Lendenwirbelsäulen-Mieders
fixiert werden. Ebenfalls ist es denkbar, wie im vorliegenden Fall,
das rahmenförmige Miederstützelement 41 über
Klettverschlusshalter 34 zu befestigen. Es sei an dieser
Stelle erwähnt, dass sowohl das Stützelement 23 als
auch das Miederstützelement 41 über andere
Verbindungsmittel, wie zum Beispiel Druckknöpfe, Rast-
und Gegenrastmittel fixierbar sind. Die in 9 dargestellte
Wirbelsäulen-Orthese 50 unterstützt die
Wirbelsäule ausschließlich in der Sagittalebene.In the 9 is a spinal orthosis 50 shown. This spinal orthosis 50 obtained by the assembly of the thoracic orthosis 10 with the lumbar spine corset 40 , For coupling the thoracic spine orthosis 10 and lumbar spine limb 40 on the one hand serves the support element 23 and on the other hand, the corset support member 41 which is a coupling member 28 and a counter-coupling member 48 represent. Here is the support element 23 stationary in the back part 11 in the bag 21 arranged. The corset support element 41 can be fixed to the inside of the lumbar spine limb via a comparable pouch. It is also conceivable, as in the present case, the frame-shaped corset support element 41 via Velcro fastener 34 to fix. It should be mentioned at this point that both the support element 23 as well as the corset support element 41 can be fixed by other connecting means, such as push buttons, latching and counter-locking means. In the 9 illustrated spinal orthosis 50 supports the spine only in the sagittal plane.
Die
in der 9 dargestellte BWS-Orthese 10 ist über
zusätzliche Verbindungselemente, wie zum Beispiel Klettverschlüsse,
mit dem Lendenwirbelsäulen-Mieder 40 verbunden.
Allerdings findet hierdurch keine Unterstützung der Wirbelsäule
statt. Vielmehr ist somit eine entsprechende Anpassung der Wirbelsäulen-Orthese
an die Körpergröße des Patienten möglich.
Zu diesem Zweck ist auch das Kupplungsglied 28 verstellbar
zum Gegenkupplungsglied 48 vorgesehen.The in the 9 illustrated thoracic spine orthosis 10 is via additional fasteners, such as Velcro, with the lumbar spine corset 40 connected. However, this does not support the spine. Rather, a corresponding adaptation of the spinal orthosis to the body size of the patient is thus possible. For this purpose is also the coupling member 28 adjustable to mating coupling member 48 intended.
In
der 10 ist eine Thorako-Lumbal-Orthese 60 dargestellt.
Bei dieser Orthese 60 kommt die Kombination des Stützelementes 23 mit
dem Miederstützelement 41 aus 7 zum
Einsatz. Somit unterstützt die Thorako-Lumbal-Orthese 60 die
aus der BWS-Orthese 10 einen Tragriemensystem 17 mit dem
Lendenwirbelsäulen-Mieder 40 besteht, die Wirbelsäule
des Patienten in Sagittal- und Frontalebene. Dabei ist die BWS-Orthese 10 einerseits über
das Kupplungsglied 28 und das Gegenkupplungsglied 48 miteinander
verbunden. Zusätzlich können weitere Verbindungsmittel
in Form von Klettverschlüssen, Druckknöpfen oder
dergleichen vorgesehen sein. Das Gegenkupplungsglied 48 ist über
Klettverschlusshalter 34 formschlüssig am Lendenwirbelsäulen-Mieder 40 gehalten.
Das Miederstützelement 41 weist im vorliegenden
Fall zwei bogenförmige Stützspangen 47 auf,
die orthogonal zu den Stäben des Miederstützelementes 41 angeordnet
sind.In the 10 is a thoracic lumbar orthosis 60 shown. In this orthosis 60 comes the combination of the support element 23 with the corset support element 41 out 7 for use. Thus, the thoraco-lumbar orthosis supports 60 those from the thoracic spine orthosis 10 a support belt system 17 with the lumbar spine corset 40 The patient's spine is in the sagittal and frontal planes. Here is the BWS orthosis 10 on the one hand via the coupling member 28 and the mating coupling member 48 connected with each other. In addition, further connecting means in the form of Velcro, snaps or the like may be provided. The counter-coupling element 48 is via Velcro fastener 34 positive fit on the lumbar spine corset 40 held. The corset support element 41 has in the present case two arcuate support barrette 47 on, orthogonal to the bars of the corset support element 41 are arranged.
In
der 11 ist ein komplettes verwendungsfähiges
Lendenwirbelsäulen-Mieder 40 dargestellt. Dieses
kann kranial mit einem Tragriemensystem 17 bzw. einem oberen
Bauchmieder 17 verbunden sein. Dieses Tragriemensystem 17 ist
wiederum kranial mit der BWS-Orthese 10 verbindbar. Das
gezeigte Lendenwirbelsäulen-Mieder 40 ist auch
alleine einsetzbar, sofern der Patient nur im Lendenwirbelsäulenbereich
Probleme hat. Hierzu kann das Miederstützelement 41 an
der Innenseite des Lendenwirbelsäulen-Mieders 40,
insbesondere formschlüssig, fixiert werden. Zur Anordnung
des Miederstützelementes 41 können Taschen 21 oder
Klettverschlusshalter 34 verwendet werden. Das Lendenwirbelsäulen-Mieder 40 kann
kranial durch die BWS-Orthese 10 zu einer BWS/LWS-Orthese
ergänzt werden.In the 11 is a complete reusable lumbar corset 40 shown. This can be cranial with a support belt system 17 or an upper abdominal girdle 17 be connected. This suspension belt system 17 is again cranial with the thoracic spine orthosis 10 connectable. The lumbar spine corset shown 40 can also be used alone if the patient has problems only in the lumbar spine area. For this purpose, the corset support element 41 on the inside of the lumbar spine limb 40 , in particular form-fitting, are fixed. For the arrangement of the corset support element 41 can bags 21 or Velcro fastener 34 be used. The lumbar spine corset 40 Can be cranial through the thoracic spine orthosis 10 to a BWS / LWS orthosis.
In
den 12a und 12b ist
ein Gurthalter 15 mit einer Umlenkschnalle 35 dargestellt.
Dabei weist diese Umlenkschnalle 35 zumindest zwei voneinander
getrennte Durchziehlaschen 36 auf, die breit aber schmal
ausgeführt sind, um gerade eben den unelastischen Gurt 14 bzw.
das elastische Band 16 aufnehmen zu können. Wie
aus der 12a erkennbar ist, sind die
Ecken 38 der jeweiligen Durchziehlasche 36 abgerundet.
Zusätzlich können diese Ecken 38 verstärkt
ausgestaltet sein, um Risse oder Schnitte in den Gurten bzw. Bändern
zu den Scheuerstellen zu vermeiden. Zusätzlich ist an der
Umlenkschnalle 35 eine Annähfahne 37 angeordnet,
die ungefähr die Breite des unelastischen Gurtes 14 aufweist.
Diese Annähfahne 37 dient zum zusätzlichen Annähen
des elastischen Bandes 16 an der Umlenkschnalle 35,
um ein „Zusammenschieben” des elastischen Bandes 16 an
den Gurthalter 15 zu vermeiden.In the 12a and 12b is a belt holder 15 with a deflection buckle 35 shown. In this case, this deflection buckle 35 at least two separate pull tabs 36 on wide, but narrow, just to the inelastic belt 14 or the elastic band 16 to be able to record. Like from the 12a recognizable are the corners 38 the respective pull tab 36 rounded. In addition, these corners can 38 reinforced to avoid cracks or cuts in the straps or ribbons to the chafing. In addition to the deflection buckle 35 a sewing flag 37 arranged about the width of the inelastic belt 14 having. This sewing banner 37 serves for additional sewing of the elastic band 16 at the deflection buckle 35 to a "pushing together" of the elastic band 16 to the belt holder 15 to avoid.
Die 12b stellt den Schnitt II durch die 2a dar. Dabei ist deutlich die Trennung
der beiden Durchziehlaschen 36 zu erkennen. Auch ist der keilförmige
Verlauf der Annähfahne 37 zu erkennen, der von
der Umlenkschnalle 35 weg abnehmend ausgestaltet ist.The 12b put the cut II through the 2a It is clear the separation of the two pull-tabs 36 to recognize. Also, the wedge-shaped course of the sewing flag 37 to be recognized by the deflector buckle 35 is designed decreasing away.
Die 14, 17, 21, 22, 24, 26 und 28 zeigen
sieben unterschiedliche Orthesen, die aus dem Baukastensystem konfigurierbar
sind. Die übrigen Figuren zeigen einzelne Elemente des
Baukastens, die noch keine tragbare Orthese darstellen.The 14 . 17 . 21 . 22 . 24 . 26 and 28 show seven different orthoses, which are configurable from the modular system. The remaining figures show individual elements of the kit that do not yet represent a portable orthosis.
Ein
Wesentliches Basiselement des zweiten grundlegenden Baukastensystems
ist die in 13 dargestellte Basispelotte
in Gestalt einer Gliederpelotte 110. Diese besteht aus
vier miteinander gelenkig verbundenen Gliedern 111, die
je einem Wirbel zugeordnet sind. Das unterste Glied ist dem ersten
Kreuzwirbel (S1) zugeordnet, die drei weiteren Glieder den dritten
bis zum fünften Lendenwirbel (L3–L5). Die Glieder 111 sind
brückenartig ausgeführt und überbrücken „ihren” Wirbel
transversal und liegen mit Auflageflächen 112 jeweils
beiderseits des Wirbels auf dem Rücken auf. Lateral weisen
die den Lendenwirbeln zugeordneten Glieder 111 nicht auf
dem Rücken aufliegende Steckenden 113 auf, auf
die später beschriebene Stützschienen 142 der
Lumbalerweiterung 140 aufgesetzt werden können.
Die Glieder 111 der Gliederpelotte 110 lassen
sich mit Hilfe von Gelenken 114 gelenkig dergestalt verbinden,
dass die einzelnen Glieder 111 sich in allen drei Ebenen
(Frontal-, Sagittal- und Transversalebene) zueinander beweglich
sind. Diese Beweglichkeit wird eingeschränkt durch wahlweises
Festsetzen eines in 16 dargestellten Fixierelements 115 oder
eines in 19 dargestellten Verbindungselements 150 posterior
auf die Gliederpelotte 110. Hierzu besitzen die einzelnen Glieder 111 der
Gliederpelotte 110 auf ihrer Rückseite Druckknöpfe,
die in Aussparungen 151 des Fixierelementes 115 bzw.
des Verbindungselements 150 einrasten. Die einzelnen Glieder 111 der
Gliederpelotte 110 werden dadurch in Sagittalebene unbeweglich
untereinander fixiert, so dass im unteren Lumbalbereich lediglich
eine gewisse Bewegungsfreiheit in Frontal- und Transversalebene
erhalten bleibt.An essential basic element of the second basic modular system is the in 13 illustrated base pad in the form of a limb pad 110 , This consists of four articulated links 111 each associated with a vortex. The lowest limb is associated with the first sacral vertebra (S1), the other three limbs with the third to the fifth lumbar vertebrae (L3-L5). The limbs 111 are bridge-like and bridge "their" vertebra transversal and lie with bearing surfaces 112 each on both sides of the vertebra on the back. Laterally, the limbs associated with the lumbar vertebrae 111 not lying on the back mating ends 113 on, on the support rails described later 142 the lumbar enlargement 140 can be put on. The limbs 111 the limb pad 110 can be done with the help of joints 114 connect articulated so that the individual limbs 111 are mutually movable in all three planes (frontal, sagittal and transversal planes). This mobility is limited by selectively setting an in 16 shown fixing 115 or one in 19 illustrated connecting element 150 posterior to the limb 110 , For this the individual members have 111 the limb pad 110 on its back snaps, which are in recesses 151 of the fixing element 115 or the connecting element 150 engage. The individual limbs 111 the limb pad 110 are thus immovably fixed in the sagittal plane with each other, so that in the lower lumbar region only a certain freedom of movement in the frontal and transverse plane is maintained.
Die
mit dem Fixierelement 115 in ihrer sagittalen Beweglichkeit
eingeschränkte Gliederpelotte 110 kann dorsal
in einem unteren Bauchmieder 120 festgeklettet werden.
Auf diese Weise erhält man die in 14 dargestellte
Stabilisierungsorthese, welche den Lendenwirbelbereich stützt
und aufrichtet. Hierzu wird das untere Bauchmieder 120 entsprechend um
den Bauch geschlungen und zugeklettet. Diese Basisorthese stützt
und entlastet den unteren Lumbalbereich.The with the fixing element 115 limited limb pelotte in its sagittal mobility 110 may be dorsally in a lower abdominal bodice 120 be stuck. In this way you get the in 14 illustrated stabilizing orthosis, which supports and straightens the lumbar region. This is the lower abdominal bodice 120 wrapped around the abdomen and cuffed accordingly. This basic orthosis supports and relieves the lower lumbar area.
Wenn
die gesamte Lendenwirbelsäule delordosiert werden soll,
kann die Gliederpelotte 110 um eine in 15 dargestellte
Lumbalerweiterung 140 erweitert werden. Die Lumbalerweiterung 140 umfasst
zwei weitere Glieder 141, die in die bestehende Gliederpelotte 110 eingegliedert
werden, so dass die erweiterte Gliederpelotte 110 insgesamt
sechs Glieder 111, 141 umfasst, die den gesamten
Lumbalbereich (L1–L5), sowie den ersten Kreuzwirbel (S1) überdecken.
Zusätzlich umfasst die Lumbalerweiterung 140 zwei
Stützschienen 142, die lateral auf die Steckenden 113 zumindest
der vier Glieder 111, 141 der erweiterten Gliederpelotte 110, 140 aufsetzbar sind,
welche die ersten vier Lendenwirbel überbrücken.
Die aufgesetzten Stützschienen 142 führen
zu einer Versteifung des Pelottenverbandes in allen drei Ebenen,
so dass sich lediglich die Glieder des fünften Lendenwirbels,
sowie des ersten Kreuzwirbels noch frei bewegen lassen. Der Patient
kann sich im durch die Stützschienen 142 versteiften
Bereich nur noch eingeschränkt innerhalb der Frontalebene
bewegen, die sagittale Beweglichkeit ist vollständig blockiert.If the entire lumbar spine is to be delordosed, the limb pelotte may 110 around one in 15 illustrated lumbar enlargement 140 be extended. The lumbar enlargement 140 includes two more links 141 in the existing limb pelotte 110 be incorporated, so that the extended limb pad 110 a total of six members 111 . 141 covering the entire lumbar region (L1-L5) and the first vertebrae (S1). In addition, the lumbar enlargement includes 140 two support rails 142 that are lateral to the mating ends 113 at least the four limbs 111 . 141 the extended limb pelotte 110 . 140 can be placed, which bridge the first four lumbar vertebrae. The attached support rails 142 lead to a stiffening of the Pelottenverbandes in all three levels, so that only the members of the fifth lumbar vertebrae, as well as the first vertebral vertebra can still move freely. The patient can get in through the support rails 142 Restrict stiffened area within the frontal plane, the sagittal mobility is completely blocked.
Die
in 15 dargestellte, um die Lumbalerweiterung 140 erweiterte
Gliederpelotte 110 kann dorsal in das untere Bauchmieder 120 eingeklettet werden.
Da dieses nicht den gesamten Lendenwirbelbereich überstreicht,
wird es kranial um ein oberes Bauchmieder 130 ergänzt.
Oberes und unteres Bauchmieder 120, 130 sind durch
Klettverschlüsse aneinander festsetzbar. Der Überlappungsbereich zwischen
unterem und oberen Bauchmieder 120, 130 ist frei
wählbar, so dass sich der Miederverband an die Körpergröße
des Patienten anpassen lässt. Zur Steigerung des intraabdominalen
Drucks kann ventral in dem unteren Bauchmieder 120 eine
Bauchpelotte 190 eingeklettet werden. Die Bauchpelotte 190 ist
in 13 dargestellt und wird später noch näher
erläutert. Bei der aus unterem Bauchmieder 120, oberen
Bauchmieder 130, Gliederpelotte 110, Lumbalerweiterung 140,
Fixierelement 115 und Bauchpelotte 190 bestehende
Orthese in 17 handelt es sich um eine Lumbalorthese,
die den gesamten Lendenwirbelbereich entlordosiert.In the 15 presented to the lumbar enlargement 140 extended limb pad 110 may be dorsally in the lower abdominal girdle 120 be nested. As this does not cover the entire lumbar area, it becomes cranial around an upper abdominal corset 130 added. Upper and lower abdominal bodice 120 . 130 can be fixed to each other by Velcro straps. The overlap area between lower and upper abdominal bodice 120 . 130 is freely selectable, so that the corset bandage can be adapted to the body size of the patient. To increase intra-abdominal pressure may be ventral in the lower abdominal girdle 120 a belly pad 190 be nested. The belly pad 190 is in 13 and will be explained later. In the case of the lower abdominal bodice 120 , upper abdominal corsets 130 , Limb pad 110 , Lumbar enlargement 140 , Fixing element 115 and abdominal pad 190 existing orthosis in 17 This is a lumbar orthosis that deletes the entire lumbar area.
Wenn
die Wirbelsäule darüber hinaus auch im Brustwirbelbereich
gestützt werden soll, ist die Gliederpelotte 110 mit
Hilfe des in 18 dargestellten Stützelements 160 erweiterbar.
Das Stützelement 160 ist im Wesentlichen U-förmig
und erstreckt sich angelegt mit seinen Schenkeln entlang der Wirbelsäule
im Brustwirbelbereich. An seinem kaudalen Ende weist das Stützelement 160 an
jedem Schenkel eine Klettklammer 161 auf, mit Hilfe deren
das Stützelement 160 wahlweise an dem in 19 dargestellten
Verbindungselement 150 oder dem später beschriebenen
und in 23 dargestellten Überbrückungsrahmen 170 festklettbar
ist. Mit seinem kranialen Ende 162 wird das Stützelement 160 in
eine hierfür eigens vorgesehene Tasche 201 eingeschoben,
die sich dorsal an einem rucksackartigen Brustwirbelsäulenmieder 200 befindet.
Das Brustwirbelsäulenmieder 200 ist in 21 mit
eingeschobenem Stützelement 160 dargestellt. Das
Stützelement 160 wird in der Tasche 201 des
Brustwirbelsäulenmieders 200 festgeklettet. Diese
in 21 dargestellte Orthese ist einzeln als Thoraxorthese
tragbar.In addition, if the spine is to be supported in the thoracic region, the limb pelotte is 110 with the help of in 18 illustrated support element 160 expandable. The support element 160 is essentially U-shaped and extends with its legs along the spine in the thoracic region. At its caudal end, the support element 160 on each leg a hook and loop fastener 161 on, with the help of which the support element 160 optionally at the in 19 illustrated connecting element 150 or later described and in 23 bridging frame shown 170 is festklettbar. With his cranial end 162 becomes the support element 160 in a specially designed bag 201 pushed in, dorsally attached to a backpack-like thoracic spinal column 200 located. The thoracic spine corsage 200 is in 21 with inserted support element 160 shown. The support element 160 will be in the bag 201 of the thoracic spinal column 200 festgeklettet. This in 21 Orthosis shown is individually portable as a thoracic orthosis.
Mit
Hilfe des Stützelements 160 und dem Brustwirbelsäulenmieder 200 lässt
sich die in 17 dargestellte Lumbalorthese
in die in 22 dargestellte Wirbelsäulenorthese
aufbauen, welche die gesamte Wirbelsäule in der Sagittalebene
stabilisiert und aufrichtet. Hierzu wird zunächst das in 16 dargestellte
Fixierelement 115 durch das in 19 dargestellte
Verbindungselement 150 ersetzt. Dieses weist an seinem
kranialen Ende eine gabelartige Aufnahme 152 auf, in der
das Stützelement 160 mit seinen Klettklammern 161 festklettbar
ist. Auf diese Weise entsteht die in 20 dargestellte
Stützstruktur. Diese kann an die Körpergröße
des Patienten dadurch angepasst werden, dass die Klettklammern 161 innerhalb
der gabelartigen Aufnahme 152 des Verbindungselements 150 auf
die notwendige Länge eingeschoben wird.With the help of the support element 160 and the thoracic spine corset 200 can the in 17 illustrated lumbar orthosis in the in 22 Build up spine orthosis, which stabilizes and straightens the entire spine in the sagittal plane. For this purpose, first in 16 illustrated fixing 115 through the in 19 illustrated connecting element 150 replaced. This has at its cranial end a fork-like recording 152 on, in which the support element 160 with his Velcro fasteners 161 is festklettbar. In this way, the in 20 illustrated support structure. This can be adapted to the body size of the patient by using the Velcro straps 161 inside the fork-like receptacle 152 of the connecting element 150 is inserted to the necessary length.
Schließlich
wird das Brustwirbelsäulenmieder 200 anstelle
des oberen Bauchmieders 130 kranial an den unten Bauchmieder 120 festgeklettet
und die in 20 dargestellte Stützstruktur
in das aus unterem Bauchmieder 120 und Brustwirbelsäulenmieder 110 bestehende
Gesamtmieder dorsal eingesetzt. Auf diese Weise entsteht die in 22 dargestellte
Wirbelsäulenorthese, welche den betroffenen Wirbelsäulenbereich
vom Beckenkamm bis einschließlich zum Thorax überbrückt,
dabei die Wirbelkörper entlastet, den gesamten Wirbelsäulenbereich in
der Sagittalebene stabilisiert und aufrichtet. Im Lendenwirbelsäulenbereich
sorgen die um die Lumbalerweiterung 140 erweiterte Gliederpelotte 110 und das
stabilisierende Verbindungselement 150 für eine Delordosierung.
Aufgrund des im oberen Bereich eingesetzten Stützelements 160 wird
eine Aufrichtung der Brustwirbelsäule erzielt und die Hyperkyphose reduziert.
Ebenso die Lendenlordose wird durch die in 22 dargestellte
Wirbelsäulenorthese deutlich vermindert, die Brustwirbelsäule
wird dadurch aufgerichtet. Aufgrund des modularen Charakters kann
die Orthese jederzeit bei eingetretener Linderung in bestimmten
Wirbelsäulenbereichen durch Entnahme der jeweiligen Stützelemente
zurückgebaut werden, so dass eine therapeutisch korrekte
Abschulung gestattet ist. Sollten sich die Beschwerden später
erneut verstärken, kann jederzeit zu der vollständigen Wirbelsäulenorthese
zurückgekehrt werden.Finally, the thoracic spine becomes bodice 200 instead of the upper abdominal girdle 130 cranial to the abdomen below 120 stuck and the in 20 shown support structure in the lower abdominal corset 120 and thoracic spine corsets 110 existing overall bodice used dorsally. In this way, the in 22 illustrated spinal orthosis, which bridges the affected spine area from the iliac crest up to and including the thorax, thereby relieving the vertebral bodies, stabilized and erects the entire spine area in the sagittal plane. In the lumbar spine area, they provide for lumbar enlargement 140 extended limb pad 110 and the stabilizing connection element 150 for a delordose. Due to the support element used in the upper area 160 Erection of the thoracic spine is achieved and hyperkyphosis is reduced. Similarly, the lumbar lordosis is caused by the in 22 Spinal orthosis shown significantly reduced, the thoracic spine is thereby erected. Due to the modular nature of the orthosis can be at any time alleviated relief in certain spinal areas by removing the respective support elements are dismantled, so that a therapeutically correct Abschulung is allowed. Should the symptoms increase again later, the full spine orthosis can be returned at any time.
Insbesondere
durch Osteoporose bedingte Leiden erfordern eine Aufrichtung und
Entlastung der Wirbelsäule in Sagittal- und Frontalebene.
Hierzu enthält das Baukastensystem einen in 23 dargestellten Überbrückungsrahmen 170,
der anstelle der lediglich in Sagittalebene stützende Gliederpelotte 110 in
einen Verband aus unterem und oberen Bauchmieder 120, 130 einklettbar
ist, so dass die in 24 dargestellte Überbrückungsorthese
entsteht. Der Überbrückungsrahmen 70 besteht
im Wesentlichen aus zwei II-förmigen Halbelementen 171.
An ihren kaudalen, bzw. kranialen Ende weisen die Halbelemente 171 einen
bogenförmigen Träger 172 auf, der den
unteren Thorax bzw. das Becken stützend umschließt.
Von den Trägern 172 aus laufen jeweils zwei Verbindungsstreben 173 entlang
der Wirbelsäule in Richtung des anderen Halbelements 172.
Die Verbindungsstreben 173 sind mit Klettverschlüssen ausgerüstet
und können somit aneinander befestigt werden, so dass der
Abstand der Träger 172 an die Körpergröße
des Patienten anpassbar ist. Darüber hinaus können
auf den Verbindungsstreben 173 zusätzliche Versteifungsstäbe 180 befestigt
werden, in dem diese in entsprechende Taschen 174 an den Trägern 172 eingesteckt
werden. Durch Einstecken der Versteifungsstäbe 180 kann
die Steifigkeit des Überbrückungsrahmens 170 an
den jeweiligen Genesungsfortschritten des Patienten angepasst werden.In particular, conditions caused by osteoporosis require erection and relief of the spine in the sagittal and frontal planes. For this purpose, the modular system contains a in 23 bridging frame shown 170 , instead of the only in sagittal plane supporting limb pelotte 110 in a bandage of lower and upper abdominal corsets 120 . 130 is einklettbar, so that in 24 shown bridging orthosis arises. The bridging frame 70 consists essentially of two II-shaped half-elements 171 , At their caudal or cranial end have the half elements 171 an arcuate carrier 172 on, the supporting the lower thorax or the pelvis. From the carriers 172 out of each two connecting struts run 173 along the spine towards the other half element 172 , The connecting struts 173 are equipped with Velcro straps and can thus be attached to each other, so that the distance between the carrier 172 is adaptable to the body size of the patient. In addition, on the connecting struts 173 additional stiffening rods 180 be attached by placing them in appropriate pockets 174 on the straps 172 be plugged in. By inserting the stiffening rods 180 can the rigidity of the bridging frame 170 at the respective Ge treatment progress of the patient.
Zur
Feineinstellung der Steifigkeit können unterschiedliche
Werkstoffe wie beispielsweise Kunststoff oder Metall für
die Versteifungsstäbe 180 vorgesehen werden.To fine tune the rigidity of different materials such as plastic or metal for the stiffening rods 180 be provided.
Um
die in 24 dargestellte Überbrückungsorthese
in eine in 26 dargestellte Flexionsorthese
aufzurüsten, wird in das untere Bauchmieder 120 ventral
eine in 25 in Seitenansicht dargestellte
Bauchpelotte 190 eingeklettet. Die Bauchpelotte 190 umfasst
eine Druckplatte 191, deren konkave Krümmung mit
Hilfe zweier Laschen eines Klettbandes 192 eingestellt
wird. Durch entsprechendes Vorspannen des Klettbandes 192 wird
das konvexe Profil der Druckplatte 191 auf das gewünschte
Maß angepasst. Die gesamte Bauchpelotte 190 kann
in das untere Bauchmieder 120 über das Klettband 192 ventral
eingeklettet werden.To the in 24 shown bridging orthosis in a in 26 To upgrade shown flexion orthosis is in the lower abdominal girdle 120 ventral one in 25 in side view illustrated abdominal pelotte 190 attached with velcro. The belly pad 190 includes a pressure plate 191 whose concave curvature with the help of two tabs of a Velcro strip 192 is set. By appropriate pretensioning of the Velcro tape 192 becomes the convex profile of the pressure plate 191 adapted to the desired size. The entire abdominal pad 190 can in the lower abdominal bodice 120 over the Velcro tape 192 be ventrally nested.
Mit
Hilfe des U-förmigen Stützelements 160 und
dem Brustwirbelsäulenmieder 200 kann die in 24 dargestellte Überbrückungsorthese
in eine in 28 abgebildete Osteoporoseorthese
aufgerüstet werden, die den gesamten Wirbelsäulenbereich
vom Beckenkamm bis einschließlich des Thorax in der Sagittal-
und Frontalebene stabilisiert und aufrichtet. Hierzu wird das aus 18 bekannte
Stützelement 160 mit seinen Klettklammern 61 auf
die Verbindungsstreben 173 des Rahmens 130 festgesetzt. Eine
Höhenverstellung ist durch freie Wahl des Anklettungspunktes
problemlos möglich. Der so entstehende, in 27 dargestellte
Verband wird kaudal in das untere Bauchmieder 120 und kranial
in dem Brustwirbelsäulenmieder 200 eingeklettet,
das ebenfalls an dem unteren Bauchmieder 120 befestigt
wird. Zudem wird das Stützelement 160 mit seinem
kranialen Ende 162 in die dafür vorgesehene Tasche 201 des
Brustwirbelsäulenmieders 200 eingeschoben, so dass
schließlich die in 28 dargestellte
Osteoporoseorthese entsteht.With the help of the U-shaped support element 160 and the thoracic spine corset 200 can the in 24 shown bridging orthosis in a in 28 osteoporosis orthosis which stabilizes and straightens the entire spine area from the iliac crest to the thorax in the sagittal and frontal plane. This is the purpose of this 18 known support element 160 with his Velcro fasteners 61 on the connecting struts 173 of the frame 130 set. A height adjustment is easily possible by free choice of Anklettungspunktes. The resulting, in 27 The bandage shown becomes caudal in the lower abdominal girdle 120 and cranially in the thoracic spine 200 nested, also on the lower abdominal girdle 120 is attached. In addition, the support element 160 with his cranial end 162 in the designated pocket 201 of the thoracic spinal column 200 pushed in, so that finally the in 28 Osteoporosis orthosis is formed.
Diese
sorgt dank des höhenverstellbaren Überbrückungsrahmens 170 für
eine deutliche Delordosierung, die der kompensatorischen Hyperlordose entgegenwirkt.
Durch das im oberen Bereich eingesetzte Stützelement 160 wird
eine Aufrichtung der Brustwirbelsäule erzielt, die Hyperkyphose
dabei deutlich reduziert. Zusätzlich wird die Lendenlordose deutlich
vermindert, die Brustwirbelsäule aufgerichtet. Im Gegensatz zu
anderen Osteoporoseorthesen ist durch den modularen Charakter des
aus dem Baukastensystem konfigurierten Orthese eine spätere Reduktion
auf den jeweils betroffenen schmerzhaft erkrankten Bereich möglich.
Sollte sich beispielsweise eine Linderung im Lumbalbereich einstellen,
wird das untere Bauchmieder 120 zusammen mit dem Stützrahmen 170 entfernt
und fortan lediglich das Brustwirbelsäulenmieder 100 mit
eingestecktem Stützelement 160 getragen, so wie
in 19 dargestellt. Darüber hinaus ist eine
therapeutische korrekte Abschulung über verschiedene Therapiestufen
möglich durch Einsatz von erst starren, dann flexiblen Versteifungsstäben 180 am Überbrückungsrahmen 170.
Sollten sich die Beschwerden später erneut verstärken,
ist jederzeit eine Rückkehr zur vollständigen Wirbelsäulenorthese
möglich.This provides thanks to the height-adjustable bridging frame 170 for a marked delordosation that counteracts compensatory hyperlordosis. Due to the support element used in the upper area 160 An erection of the thoracic spine is achieved, which significantly reduces hyperkyphosis. In addition, the lumbar lordosis is significantly reduced, the thoracic spine erect. In contrast to other osteoporotic orthoses, the modular nature of the orthosis configured from the modular system makes it possible to reduce it later to the painful affected area. If, for example, a relief in the lumbar area, adjust the lower abdominal bodice 120 together with the support frame 170 removed and henceforth only the thoracic spine 100 with inserted support element 160 worn, as in 19 shown. In addition, a therapeutic correct training on different levels of therapy is possible by using only rigid, then flexible stiffening rods 180 at the bridging frame 170 , If the symptoms later increase again, a return to full spine orthosis is possible at any time.
-
1010
-
BWS-OrtheseThoracic spinal orthotic
-
1111
-
Rückenteilback
-
1212
-
streifenförmige
Bahnstrip
train
-
1313
-
Schultergurtsystemshoulder strap
-
1414
-
unelastischer
Gurtinelastic
belt
-
1515
-
Gurthalterbelt holder
-
1616
-
elastisches
Bandelastic
tape
-
1717
-
Trageriemensystemstrap system
-
1818
-
Riemenbelt
-
1919
-
stationäres
Riemenendestationary
strap end
-
2020
-
offenes
Riemenende z. B. mit KlettverschlussteilenRestricted
Belt end z. B. with Velcro parts
-
2121
-
Taschebag
-
2222
-
Klettverschluss
für Taschevelcro fastener
for bag
-
2323
-
Stützelementsupport element
-
2424
-
kraniales
Ende des Stützelementescranial
End of the support element
-
2525
-
kaudales
Ende des Stützelementescaudal
End of the support element
-
2626
-
Ausnehmung
im Stützelementrecess
in the support element
-
2727
-
Bogen
(um Wirbelsäule) im Stützelementbow
(around the spine) in the support element
-
2828
-
Kupplungsgliedcoupling member
-
2929
-
Befestigungslappenfastening tabs
-
3030
-
Adapterteiladapter part
-
3131
-
Aufnahmebereich
für 23 Recording area for 23
-
3232
-
Aufnahmebereich
für 41 Recording area for 41
-
3333
-
Aussparung
im Adapterteilrecess
in the adapter part
-
3434
-
KlettverschlusshalterVelcro holder
-
3535
-
Umlenkschnalleguide strap
-
3636
-
DurchziehlascheBy pull tab
-
3737
-
Annähfahnesew
-
3838
-
abgerundete
Eckerounded
corner
-
4040
-
Lendenwirbelsäulen-MiederLumbar spinal corset
-
4141
-
MiederstützelementCorset supporting element
-
4242
-
kraniales
Ende des Miederstützelementescranial
End of the corset support element
-
4343
-
kaudales
Ende des Miederstützelementescaudal
End of the corset support element
-
4444
-
Ausnehmung
im Miederstützelementrecess
in the corset support element
-
4545
-
Bogen
(um Wirbelsäule) im Miederstützelementbow
(around the spine) in the corset support element
-
4646
-
Aufnahmebereich
bzw. Durchbruchreception area
or breakthrough
-
4747
-
bogenförmige
Stützspangearcuate
support brace
-
4848
-
GegenkupplungsgliedCounter-coupling element
-
5050
-
Wirbelsäulen-OrtheseSpinal orthotic
-
6060
-
Thorako-Lumbal-OrtheseThoracolumbar orthosis
-
110110
-
Gliederpelottesectional truss
-
111111
-
gelenkig
verbundene Gliedersupple
connected limbs
-
112112
-
Auflageflächebearing surface
-
113113
-
Aufliegende
Steckendenoverlying
plug ends
-
114114
-
Gelenkejoints
-
115115
-
Fixierelementfixing
-
120120
-
unteres
Bauchmiederlower
abdominal corset
-
130130
-
oberes
Bauchmiederupper
abdominal corset
-
140140
-
Lumbalerweiterunglumbar extension
-
141141
-
Gliederlimbs
-
142142
-
Stützschienesupport rail
-
150150
-
Verbindungselementconnecting element
-
151151
-
Aussparungrecess
-
152152
-
gabelartige
Aufnahmebifurcated
admission
-
160160
-
Stützelementsupport element
-
161161
-
KlettklammerVelcro clip
-
162162
-
kraniales
Endecranial
The End
-
170170
-
Überbrückungsrahmenbridging frame
-
171171
-
Halbelementehalf-elements
-
172172
-
bogenförmige
Trägerarcuate
carrier
-
173173
-
Verbindungsstrebenconnecting struts
-
174174
-
TaschenBags
-
180180
-
Versteifungsstäbestiffening rods
-
190190
-
Bauchpelotteabdominal support
-
191191
-
Druckplatteprinting plate
-
192192
-
Klettbandvelcro
-
200200
-
BrustwirbelsäulenmiederThoracic spinal corset
-
201201
-
Taschebag
-
L1L1
-
Lendenwirbellumbar
-
L2L2
-
Lendenwirbel
2lumbar
2
-
L3L3
-
Lendenwirbel
3lumbar
3
-
L4L4
-
Lendenwirbel
4lumbar
4
-
L5L5
-
Lendenwirbel
5lumbar
5
-
S1S1
-
erster
Kreuzwirbelfirst
sacral vertebrae
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 10329454
A1 [0002, 0004] - DE 10329454 A1 [0002, 0004]
