DE202006019618U1 - Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides - Google Patents

Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides Download PDF

Info

Publication number
DE202006019618U1
DE202006019618U1 DE202006019618U DE202006019618U DE202006019618U1 DE 202006019618 U1 DE202006019618 U1 DE 202006019618U1 DE 202006019618 U DE202006019618 U DE 202006019618U DE 202006019618 U DE202006019618 U DE 202006019618U DE 202006019618 U1 DE202006019618 U1 DE 202006019618U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
protective film
probe according
suction
supply line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202006019618U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE202006019618U priority Critical patent/DE202006019618U1/en
Publication of DE202006019618U1 publication Critical patent/DE202006019618U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/44—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device
    • A61B8/4422—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device related to hygiene or sterilisation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B46/00—Surgical drapes
    • A61B46/10—Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B46/00—Surgical drapes
    • A61B46/10—Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes
    • A61B46/13—Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes the drapes entering the patient's body
    • A61B46/17—Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes the drapes entering the patient's body closed at the distal end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/42—Details of probe positioning or probe attachment to the patient
    • A61B8/4272—Details of probe positioning or probe attachment to the patient involving the acoustic interface between the transducer and the tissue
    • A61B8/4281—Details of probe positioning or probe attachment to the patient involving the acoustic interface between the transducer and the tissue characterised by sound-transmitting media or devices for coupling the transducer to the tissue

Abstract

An intermediate space (9) between a protective foil (4) and a casing (2) keeps a flow link to a suction device (13) designed so that it generates lower pressure compared to its surroundings in an inner chamber (5) of protective foil so as to apply the foil tightly to the casing's surface. The foil has an insert opening (6) for the casing that can be sealed after inserting the casing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sonde für medizinische Zwecke mit einem Gehäuse und mit einer das Gehäuse allseits abdichtend umgebenden, flexiblen Schutzfolie.The The invention relates to a probe for medical purposes with a housing and with a housing on all sides sealing surrounding, flexible protective film.

Sonden für medizinische Zwecke werden für die unterschiedlichsten Untersuchungen eingesetzt, dabei kommen sie mit Körperflüssigkeiten und mit anderen Substanzen in Berührung, die die Sonden verunreinigen können. Dies ist beispielsweise bei einer Ultraschallsonde der Fall, die an die Körperoberfläche angelegt wird und bei der zwischen Sonde und Körperoberfläche ein Kontaktgel eingebracht wird. Noch gravierender ist die Gefahr, dass von der Sonde Verunreinigungen in den Körper eindringen können, zumal da es in vielen Fällen nicht möglich ist, die Sonden zu sterilisieren. Dies gilt beispielsweise bei Ultraschallsonden.probes for medical Purposes are for the used various studies, they come here with body fluids and in contact with other substances that contaminate the probes can. This is the case, for example, with an ultrasound probe which applied to the body surface is introduced and at the between the probe and the body surface a contact gel becomes. Even more serious is the risk of contamination from the probe in the body can penetrate, Especially since there are many cases not possible is to sterilize the probes. This applies, for example, to ultrasound probes.

Es ist bekannt, diese unerwünschten Berührungen durch Schutzfolien zu vermeiden, diese Schutzfolien werden nach Art eines Beutels um die Gehäuse der Sonden herumgelegt und verschlossen, so dass sie das Gehäuse allseits schützen.It is known, these undesirable touches by using protective films to avoid these protective films are after Type of a bag around the case the probes laid around and closed, leaving the housing on all sides protect.

In einigen Fällen sind diese Schutzfolien aber für den Einsatz der Sonden störend, beispielsweise bei Ultraschallsonden, bei denen die zwischen den Schutzfolien und den Gehäusen der Sonden eingeschlossenen Luftmengen die Untersuchung beeinträchtigen.In some cases but these protective films are for disturbing the use of the probes, For example, in ultrasonic probes, in which between the Protective films and housings the probes trapped air will interfere with the investigation.

Um diese Beeinträchtigung durch eingeschlossene Luft zu verhindern, ist es bekannt, den Innenraum der Schutzfolien mit einem Gel zu füllen und dadurch die Luft vollständig zu verdrängen (WO 97/14369). Allerdings kann es dabei durch Verschiebung der Folie gegenüber der Sonde unbeabsichtigt zu weiteren Lufteinschlüssen kommen, die zu Bildfehlern führen, da die Ultraschallstrahlen an diesen Lufteinschlüssen reflektiert werden und somit nicht mehr zum Bildaufbau beitragen können.Around this impairment to prevent trapped air, it is known the interior To fill the protective films with a gel and thereby the air completely repress (WO 97/14369). However, it may be due to displacement of the film across from the probe unintentionally come to further air bubbles, which lead to image defects to lead, because the ultrasonic beams are reflected at these trapped air and thus can not contribute to the image structure.

Es ist auch bekannt, die Schutzfolien auf der Innenseite selbstklebend auszubilden, so dass sie an die Oberfläche des Gehäuses angeklebt werden können. Dadurch ist zwar die Lage der Schutzfolie relativ zu dem Gehäuse definiert, es ist aber nicht auszuschließen, dass beim Anlegen Lufteinschlüsse entstehen, die die Untersuchung erneut behindern.It is also known, the protective films on the inside self-adhesive form so that they can be glued to the surface of the housing. Thereby although the position of the protective film is defined relative to the housing, but it can not be ruled out that when creating air pockets arise, which hinder the investigation again.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Sonde so auszugestalten, dass die Schutzfolie die Untersuchung nicht behindert und insbesondere relativ zum Gehäuse der Sonde fixiert wird.It The object of the invention is to design a generic probe in such a way that that the protective film does not hinder the investigation and in particular relative to the housing the probe is fixed.

Diese Aufgabe wird bei einer Sonde der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Zwischenraum zwischen der Schutzfolie und dem Gehäuse mit mindestens einer Absaugeinrichtung in Strömungsverbindung steht, die derart ausgebildet ist, dass sie im Innenraum der Schutzfolie einen gegenüber der Umgebung niedrigeren Druck erzeugt und die Schutzfolie dadurch dicht an die Oberfläche des Gehäuses anlegt. Durch die Absaugung der gasförmigen Füllung aus dem Zwischenraum zwischen der Schutzfolie und dem Gehäuse wird die Schutzfolie dicht an das Gehäuse ange legt, so dass einerseits Lufteinschlüsse verhindert werden und dass andererseits die Schutzfolie gegenüber dem Gehäuse fixiert wird.These The object is achieved in a probe of the type described above according to the invention in that the space between the protective film and the housing with at least one suction device is in flow communication, the is formed such that they in the interior of the protective film a across from the environment generates lower pressure and thereby the protective film tight to the surface of the housing invests. By extracting the gaseous filling from the gap between the protective film and the housing, the protective film is sealed attached to the housing, so that on the one hand air pockets be prevented and that on the other hand, the protective film over the casing is fixed.

Es ist dabei vorteilhaft, wenn die Schutzfolie eine Einführöffnung für das Gehäuse aufweist, die nach dem Einführen des Gehäuses verschließbar ist. Es ist damit möglich, für einen Einsatz jeweils eine neue Schutzfolie zu verwenden, in diese das Gehäuse einzubringen, die Schutzfolie anschließend zu verschließen und dann daraus die Gasfüllung abzusaugen.It is advantageous if the protective film has an insertion opening for the housing, the after insertion of the housing lockable is. It is thus possible for one Use each to use a new protective film, in this the casing to bring the protective film then to close and then from it the gas filling suck.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Öffnung durch die dichte Anlage der Schutzfolie am Gehäuse oder an einer mit dem Gehäuse verbundenen Zuleitung verschließbar ist. In diesen Fällen wird die Schutzfolie also gegen das Gehäuse oder gegen die Zuleitung gedrückt, und dadurch erfolgt die Abdichtung des von der Schutzfolie umschlossenen Innenraums.Especially it is advantageous if the opening by the dense contact of the protective film on the housing or on a feed line connected to the housing lockable is. In these cases So the protective film is against the housing or against the supply line pressed and thereby the sealing of the enclosed by the protective film Interior.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Schutzfolie zum Verschließen der Öffnung durch ein außen an der Schutzfolie anliegendes Schließelement dichtend an das Gehäuse oder an die Zuleitung angedrückt ist. Ein solches Schließelement kann beispielsweise ein elastischer Ring sein, insbesondere ein O-Ring, oder eine Schelle, ein Band, insbesondere ein verschweißbares Band, oder ein Schrumpfschlauch, der über die Endbereiche der Schutzfolie gezogen wird.According to one preferred embodiment of Invention is provided that the protective film for closing the opening by an outside on the protective film fitting closure element sealingly to the housing or pressed against the supply line is. Such a closing element may for example be an elastic ring, in particular a O-ring, or a clamp, a band, in particular a weldable band, or a shrink tube over the end portions of the protective film is pulled.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass zwischen dem Gehäuse oder der Zuleitung in dem Anlagebereich, in dem die Schutzfolie dichtend an dem Gehäuse oder der Zuleitung anliegt, ein verformbares Dichtelement angeordnet ist. Dieses kann beispielsweise als ein am Gehäuse oder der Zuleitung angeordneter Ring aus einem Elastomer bestehen, es kann sich zum Beispiel um einen O-Ring handeln.Farther can be provided that between the housing or the supply line in the Investment area in which the protective film sealing to the housing or the supply line is applied, arranged a deformable sealing element is. This can, for example, as a housing or the supply line arranged ring consist of an elastomer, it may, for example, a Act O-ring.

Die Absaugeinrichtung ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ein manuell betätigbarer Balg oder ein elastisch zusammendrückbarer Hohlkörper, die jeweils mit einem Rückschlagventil versehen sind und dadurch als Pumpe wirken, die beim Zusammendrücken eine Gasfüllung in die Umgebung abgeben und beim nachfolgenden Ausdehnen die gasförmige Füllung aus dem Innenraum der Schutzfolie absaugen.The suction device is according to a preferred embodiment, a manually operable bellows or an elastically compressible hollow body, each provided with a check valve and thereby act as a pump, which emit a gas filling in the environment during compression and the subsequent expansion of the gaseous filling from the interior of the Vacuum protective film.

Es ist aber auch möglich, dass die Absaugeinrichtung eine motorisch betriebene Pumpe ist.It but it is also possible the suction device is a motor-operated pump.

Es kann vorgesehen sein, dass zur Verbindung des Zwischenraums und der Absaugeinrichtung in der das Gehäuse umgebenden Schutzfolie mindestens eine Absaugöffnung angeordnet ist. An eine derartige Absaugöffnung kann dann die Absaugeinrichtung angesetzt werden.It can be provided that for the connection of the gap and the suction device in the protective film surrounding the housing at least a suction opening is arranged. The suction device can then be attached to such a suction opening be set.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn sich an die Absaugöffnung eine mit der Schutzfolie verbundene Absaugleitung anschließt, beispielsweise ein kurzes Leitungsstück, das einstückig mit der Schutzfolie ausgebildet ist.there it is advantageous if at the suction opening with the protective film connected suction line connects, for example, a short line piece, the one piece is formed with the protective film.

Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass zur Verbindung des Zwischenraums und der Absaugeinrichtung in dem Gehäuse oder in einer zum Gehäuse führenden Zuleitung eine Absaugöffnung angeordnet ist. In diesem Fall erfolgt also die Absaugung durch das Gehäuse hindurch.at another embodiment it is provided that for the connection of the gap and the suction device in the case or in one to the housing leading Supply line a suction is arranged. In this case, therefore, the suction takes place through the housing therethrough.

Dabei kann die Absaugöffnung mit einer motorisch angetriebenen Saugpumpe oder einer manuell betätigbaren Saugquelle im Gehäuse in Verbindung stehen, es ist aber auch möglich, dass die Absaugöffnung mit einer Saugleitung in Verbindung steht, die abgedichtet aus dem Zwischenraum herausgeführt und mit einer externen Saugquelle verbunden ist.there can the suction opening with a motor-driven suction pump or a manually operated Suction source in the housing but it is also possible that the suction opening with a suction line is in communication, the sealed from the space led out and connected to an external suction source.

Die Saugleitung kann dabei neben oder im Inneren einer zum Gehäuse führenden Zuleitung verlaufen, so dass eine Platz sparende Anordnung gefunden werden kann, die es ermöglicht, den Innenraum der Schutzfolie zu evakuieren oder zumindest weitgehend von der Gasfüllung zu befreien, nachdem das Gehäuse des Sensors in den Innenraum der Schutzfolie eingelegt worden ist und die Schutzfolie dicht verschlossen worden ist.The Suction line can next to or inside a leading to the housing Feed line, so found a space-saving arrangement can be, which makes it possible to evacuate the interior of the protective film or at least largely from the gas filling free after the housing of the sensor has been inserted into the interior of the protective film and the protective film has been sealed tight.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine schematische Ansicht eines Ultraschallsensors mit einer diesen abdichtend umgebenden Schutzfolie und einer manuell betätigbaren Absaugeinrichtung; 1 a schematic view of an ultrasonic sensor with a protective film surrounding this sealing and a manually operable suction device;

2: eine schematische Ansicht eines von einer Schutzfolie umgebenen Sensors mit einer motorisch angetriebenen Absaugpumpe und mit einem Schrumpfschlauch zur dichten Anlage der Schutzfolie an einer Zuleitung zu dem Gehäuse; 2 a schematic view of a sensor surrounded by a protective film with a motor-driven suction pump and with a shrink tube for tight contact of the protective film on a supply line to the housing;

3: eine Detailansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines Handstückes eines Sensors mit einer Dichtungsstelle für die Schutzfolie und mit einer durch das Handstück führenden Entlüftungsleitung; 3 a detail view of a preferred embodiment of a handpiece of a sensor with a sealing point for the protective film and with a leading through the handpiece vent line;

4: ein Handstück mit einem O-Ring und einer die Schutzfolie gegen den O-Ring dichtend andrückenden Schelle; 4 a handpiece with an O-ring and a clamp sealingly pressing the protective film against the O-ring;

5: eine Detailansicht der Dichtungsstelle mit einer die Schutzfolie andrückenden Bandage in Form eines elastischen Ringes und 5 : A detailed view of the sealing point with a protective sheet pressing the bandage in the form of an elastic ring and

6: eine schematische Ansicht eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispieles eines Ultraschallsensors mit einer diesen umgebenden Schutzfolie und mit einer Absaugeinrichtung im Gehäuse des Sensors. 6 : A schematic view of a further preferred embodiment of an ultrasonic sensor with a protective film surrounding it and with a suction device in the housing of the sensor.

Die Erfindung wird nachstehend am Beispiel eines Ultraschallsensors erörtert, es versteht sich aber, dass an Stelle des Ultraschallsensors auch andere Sensoren verwendet werden können, die in der Medizin und Chirurgie eingesetzt werden und die dazu dienen, bestimmte Körperteile mit einer Strahlung zu beaufschlagen oder derartige Strahlungssignale aus dem Körper zu empfangen, beispielsweise Thermosensoren, optische Sensoren etc.The Invention will be described below using the example of an ultrasonic sensor discussed, However, it is understood that in place of the ultrasonic sensor also Other sensors can be used in medicine and medicine Surgery will be used and serve to specific body parts to apply radiation or such radiation signals out of the body to receive, for example, thermal sensors, optical sensors, etc.

In jedem Fall umfasst ein solcher Sensor 1 ein Gehäuse 2, in welches eine Zuleitung in Form eines Kabels 3 einmündet. Das Kabel 3 verbindet das Gehäuse 2 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Versorgungseinrichtung und mit den Funktionsteilen des Sensors, die im Inneren des Gehäuses 2 angeordnet sind und die auch nicht eigens dargestellt werden.In any case, such a sensor includes 1 a housing 2 , in which a supply line in the form of a cable 3 opens. The cable 3 connects the housing 2 with a supply device not shown in the drawing and with the functional parts of the sensor inside the housing 2 are arranged and which are not shown separately.

Um das Gehäuse 2 ist eine flexible Schutzfolie 4 herumgelegt, die beispielsweise die Form eines Sackes oder Beutels hat, in den von der offenen Seite her das Gehäuse 2 eingelegt ist, so dass das Kabel 3 aus dem offenen Ende der Schutzfolie 4 herausragt. Die Schutzfolie 4 ist vorzugsweise mit dem Randbereich der zum Innenraum 5 der Schutzfolie 4 führenden Öffnung 6 gegenüber dem Gehäuse 2 und/oder dem Kabel 3 abgedichtet. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die Schutzfolie 4 dicht an die Außenseite des Gehäuses 2 angedrückt wird. Im Ausführungsbeispiel der 1 und ähnlich im Ausführungsbeispiel der 4 wird dies dadurch erreicht, dass das Gehäuse 2 einen verformbaren Ring 7 trägt, beispielsweise einen O-Ring, gegen den die Schutzfolie 4 allseits durch eine Schlauchschelle 8 angedrückt wird. Dadurch entsteht zwischen der Schutzfolie 4 und dem Gehäuse 2 ein Zwischenraum 9, der in der Regel mit Umgebungsluft gefüllt ist, wenn ein Benutzer das Gehäuse 2 in die offene Schutzfolie 4 eingelegt und diese dann abdichtend an das Gehäuse 2 angelegt hat.To the case 2 is a flexible protective film 4 wrapped around, for example, has the form of a bag or bag, in the open side of the housing 2 is inserted so that the cable 3 from the open end of the protective film 4 protrudes. The protective film 4 is preferably with the edge region of the interior 5 the protective film 4 leading opening 6 opposite the housing 2 and / or the cable 3 sealed. This can be done, for example, that the protective film 4 close to the outside of the case 2 is pressed. In the embodiment of 1 and similar in the embodiment of 4 This is achieved by the fact that the housing 2 a deformable ring 7 carries, for example, an O-ring against which the protective film 4 on all sides by a hose clamp 8th is pressed. This creates between the protective film 4 and the housing 2 a gap 9 which is usually filled with ambient air when a user's housing 2 in the open protective film 4 inserted and then sealingly the housing 2 has created.

In dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 2 im Bereich dieses Zwischenraumes 9 mindestens eine Absaugöffnung 10 auf, die mit einer Absaugleitung 11 verbunden ist. Diese tritt durch die Abdichtungsstelle 12 abgedichtet nach außen aus und ist dort mit einer Handpumpe 13 verbunden. Diese umfasst beispielsweise einen zusammendrückbaren Ball mit einem Einlassventil und einem Auslassventil, so dass beim Zusammendrücken des Balles und dem nachfolgenden Ausdehnen desselben Gas aus dem Zwischenraum 9 abgesaugt und in die Umgebung abgegeben wird. Auf diese Weise wird der Zwischenraum 9 evakuiert, bis die Schutzfolie 4 dicht an der Aussenseite des Gehäuses 2 anliegt, und zwar ohne Lufteinschlüsse zwischen der Schutzfolie 4 und dem Gehäuse 2 und in definierter, unveränderbarer Position. Dieser Zustand wird nach dem Evakuieren durch das Einlassventil der Handpumpe aufrechterhalten, zusätzlich kann ein Rückschlagventil 14 in der Absaugleitung 11 angeordnet sein.In the in 1 illustrated embodiment, the housing 2 in the area of this gap 9 at least one suction opening 10 on that with a suction line 11 connected is. This passes through the sealing point 12 sealed to the outside and is there with a hand pump 13 connected. This includes, for example, a compressible ball with an inlet valve and an outlet valve, so that upon compression of the ball and the subsequent expansion of the same gas from the space 9 sucked off and discharged into the environment. In this way, the gap becomes 9 evacuated until the protective film 4 close to the outside of the housing 2 is present, without air pockets between the protective film 4 and the housing 2 and in a defined, unchangeable position. This state is maintained after evacuation by the inlet valve of the hand pump, in addition, a check valve 14 in the suction line 11 be arranged.

Durch das Evakuieren des Zwischenraumes 9 ist damit sichergestellt, dass das Gehäuse 2 des Sensors 1 von Umgebungseinflüssen zuverlässig geschützt wird und andererseits, dass die Schutzfolie 4 die Funktion des Sensors 1 nicht beeinträchtigt, da Lufteinschlüsse vermieden werden und da die Schutzfolie 4 in der einmal eingenommenen, an die Oberfläche des Gehäuses 2 angesaugten Lage verbleibt.By evacuating the gap 9 This ensures that the case 2 of the sensor 1 Protected from environmental influences reliably and on the other hand, that the protective film 4 the function of the sensor 1 not affected, since air pockets are avoided and there the protective film 4 in the once taken, to the surface of the housing 2 sucked position remains.

Die Schutzfolie kann nach Beendigung der Benutzung des Sensors durch Belüftung des Zwischenraumes 9 und Lösen der Schlauchschelle 8 in einfacher Weise wieder von dem Gehäuse 2 abgenommen und durch eine neue Schutzfolie 4 für den nächsten Einsatz vorbereitet werden.The protective film can after completion of the use of the sensor by ventilation of the gap 9 and loosen the hose clamp 8th in a simple way again from the housing 2 removed and replaced with a new protective film 4 be prepared for the next mission.

Bei dem in 2 dargestellten Sensor ist ein ähnlicher Aufbau gewählt, einander entsprechende Teile tragen daher dieselben Bezugszeichen. In diesem Falle erfolgt die Evakuierung des Zwischenraumes 9 nicht durch eine durch das Gehäuse 2 hindurchführende Absaugleitung, sondern über eine Absaugleitung 15, die direkt mit der Schutzfolie 4 verbunden ist und in den Zwischenraum 9 einmündet. An dieser Absaugleitung 15 kann in ähnlicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel 1 eine Handpumpe 13 angeschlossen werden oder eine in diesem Falle motorisch betriebene Pumpe 16.At the in 2 shown sensor is selected a similar structure, corresponding parts carry therefore the same reference numerals. In this case, the evacuation of the gap takes place 9 not through one through the case 2 passing suction line, but via a suction line 15 that directly with the protective film 4 is connected and in the interspace 9 opens. At this suction line 15 can in a similar manner as in the embodiment 1, a hand pump 13 be connected or in this case a motor-driven pump 16 ,

Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel der 1 ist zur Abdichtung der Schutzfolie 4 gegenüber dem Gehäuse 2 und dem Kabel 3 diesmal ein Schrumpfschlauch 17 über das Kabel 3 gezogen, der den Rand des das Kabel 3 umgebenden und an diesem anliegenden Randes der Schutzfolie 4 gegen das Kabel 3 andrückt und dadurch eine Abdichtung erzielt.In contrast to the embodiment of 1 is for sealing the protective film 4 opposite the housing 2 and the cable 3 this time a heat shrink tube 17 over the cable 3 pulled the edge of the cable 3 surrounding and at this adjacent edge of the protective film 4 against the cable 3 presses and thereby achieves a seal.

An Stelle eines Schrumpfschlauches könnte auch ein elastischer Ring verwendet werden, beispielsweise ein Gummiring 18, wie dies in 5 schematisch dargestellt ist.Instead of a shrink tube and an elastic ring could be used, for example, a rubber ring 18 like this in 5 is shown schematically.

Bei dem Ausführungsbeispiel 6, das ähnlich aufgebaut ist wie das Ausführungsbeispiel der 1, ist die Absaugöffnung 10 direkt mit einer manuellen oder motorisch betätigbaren Absaugpumpe 19 verbunden die im Gehäuse 2 angeordnet ist und die ihrerseits mit einer Absaugleitung 11 in Verbindung steht, die entweder neben dem Kabel 3 oder durch das Kabel 3 nach außen geführt ist.In the embodiment 6, which is similar to the embodiment of the 1 , is the suction opening 10 directly with a manual or motorized suction pump 19 connected in the housing 2 is arranged and in turn with a suction line 11 communicating, either next to the cable 3 or through the cable 3 led to the outside.

In allen Fällen ist also dafür Sorge getragen, dass die beutelförmige Schutzfolie 4 nach dem Einlegen des Gehäuses 2 in den Innenraum 5 der Schutzfolie 4 durch Verschließen der Schutzfolie 4 und Abdichten gegenüber dem Gehäuse 2 und/oder dem Kabel 3 evakuiert werden kann, so dass sich die Schutzfolie 4 ohne Zwischenlage von Lufteinschlüssen dicht an das Gehäuse 2 anlegen kann und in der angesaugten Position am Gehäuse 2 verbleibt, so dass die Funktion des Sensors 1 praktisch durch die Schutzfolie 4 unbeeinflußt bleibt.In all cases, it is therefore ensured that the bag-shaped protective film 4 after inserting the housing 2 in the interior 5 the protective film 4 by closing the protective film 4 and sealing against the housing 2 and / or the cable 3 can be evacuated, leaving the protective film 4 without the interposition of air pockets close to the housing 2 can invest and in the sucked position on the housing 2 remains, so that the function of the sensor 1 practically through the protective film 4 unaffected.

Claims (18)

Sonde für medizinische Zwecke mit einem Gehäuse und mit einer das Gehäuse allseits abdichtend umgebenden, flexiblen Schutzfolie, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (9) zwischen der Schutzfolie (4) und dem Gehäuse (2) mit mindestens einer Absaugeinrichtung (13, 16, 19) in Strömungsverbindung steht, die derart ausgebildet ist, dass sie im Innenraum (5) der Schutzfolie (4) einen gegenüber der Umgebung niedrigeren Druck erzeugt und die Schutzfolie (4) dadurch dicht an die Oberfläche des Gehäuses (2) anlegt.Probe for medical purposes with a housing and with a surrounding the housing sealingly surrounding all, flexible protective film, characterized in that the space ( 9 ) between the protective film ( 4 ) and the housing ( 2 ) with at least one suction device ( 13 . 16 . 19 ) is in flow communication, which is designed such that it in the interior ( 5 ) of the protective film ( 4 ) produces a lower pressure compared to the environment and the protective film ( 4 ) thereby close to the surface of the housing ( 2 ) applies. Sonde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzfolie (4) eine Einführöffnung (6) für das Gehäuse (2) aufweist, die nach dem Einführen des Gehäuses (2) verschließbar ist.Probe according to claim 1, characterized in that the protective film ( 4 ) an insertion opening ( 6 ) for the housing ( 2 ), which after insertion of the housing ( 2 ) is closable. Sonde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (6) durch die dichte Anlage der Schutzfolie (4) am Gehäuse (2) oder an einer mit dem Gehäuse (2) verbundenen Zuleitung (3) verschließbar ist.Probe according to claim 2, characterized in that the opening ( 6 ) by the dense system of the protective film ( 4 ) on the housing ( 2 ) or at one with the housing ( 2 ) connected supply line ( 3 ) is closable. Sonde nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzfolie (4) zum Verschließen der Öffnung (6) durch ein außen an der Schutzfolie (4) anliegendes Schließelement (8, 17, 18) dichtend an das Gehäuse (2) oder an die Zuleitung (3) angedrückt ist.Probe according to claim 3, characterized in that the protective film ( 4 ) for closing the opening ( 6 ) by an outside of the protective film ( 4 ) fitting closing element ( 8th . 17 . 18 ) sealingly to the housing ( 2 ) or to the supply line ( 3 ) is pressed. Sonde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (18) ein elastischer Ring ist.Probe according to claim 4, characterized in that the closing element ( 18 ) is an elastic ring. Sonde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (8) eine Schelle ist.Probe according to claim 4, characterized in that the closing element ( 8th ) is a clamp. Sonde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement ein Band ist.Probe according to claim 4, characterized in that the closing element a band is. Sonde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass Schließelement (17) ein Schrumpfschlauch ist.Probe according to claim 4, characterized in that the closing element ( 17 ) is a shrink tube. Sonde nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gehäuse (2) oder der Zuleitung (3) in dem Anlagebereich, in dem die Schutzfolie (4) dichtend an dem Gehäuse (2) oder der Zuleitung (3) anliegt, ein verformbares Dichtelement (7) angeordnet ist.Probe according to one of claims 3 to 8, characterized in that between the housing ( 2 ) or the supply line ( 3 ) in the contact area where the protective film ( 4 ) sealingly on the housing ( 2 ) or the supply line ( 3 ) is applied, a deformable sealing element ( 7 ) is arranged. Sonde nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (7) ein am Gehäuse (2) oder der Zuleitung (3) angeordneter Ring aus einem Elastomer ist.Probe according to claim 9, characterized in that the sealing element ( 7 ) on the housing ( 2 ) or the supply line ( 3 ) arranged ring of an elastomer. Sonde nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugeinrichtung (13) ein manuell bestätigbarer Balg oder ein elastisch zusammendrückbarer Hohlkörper ist, die jeweils mit einem Rückschlagventil versehen sind.Probe according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 13 ) is a manually confirmable bellows or an elastically compressible hollow body, which are each provided with a check valve. Sonde nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugeinrichtung (16, 19) eine motorisch betriebene Pumpe ist.Probe according to one of claims 1 to 10, characterized in that the suction device ( 16 . 19 ) is a motor-operated pump. Sonde nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbindung des Zwischenraums (9) und der Absaugeinrichtung (13, 16, 19) in der das Gehäuse (2) umgebenden Schutzfolie (4) mindestens eine Absaugöffnung angeordnet ist.Probe according to one of the preceding claims, characterized in that for connecting the gap ( 9 ) and the suction device ( 13 . 16 . 19 ) in which the housing ( 2 ) surrounding protective film ( 4 ) is arranged at least one suction opening. Sonde nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sich an die Absaugöffnung eine mit der Schutzfolie (4) verbundene Absaugleitung (15) anschließt.Probe according to claim 13, characterized in that the suction opening with the protective film ( 4 ) connected suction line ( 15 ). Sonde nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbindung des Zwischenraumes (9) und der Absaugeinrichtung (13, 16, 19) in dem Gehäuse (2) oder in einer zum Gehäuse (2) führenden Zuleitung (3) eine Absaugöffnung (10) angeordnet ist.Probe according to one of claims 1 to 12, characterized in that for the connection of the intermediate space ( 9 ) and the suction device ( 13 . 16 . 19 ) in the housing ( 2 ) or in a housing ( 2 ) leading supply line ( 3 ) a suction opening ( 10 ) is arranged. Sonde nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugöffnung (10) mit einer motorisch angetriebenen Saugpumpe (19) oder einer manuell betätigbaren Saugquelle im Gehäuse (2) in Verbindung steht.Probe according to claim 15, characterized in that the suction opening ( 10 ) with a motor-driven suction pump ( 19 ) or a manually operable suction source in the housing ( 2 ). Sonde nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugöffnung (10) mit einer Saugleitung (11) in Verbindung steht, die abge dichtet aus dem Zwischenraum (9) herausgeführt und mit einer externen Saugquelle (13, 16, 19) verbunden ist.Probe according to claim 15, characterized in that the suction opening ( 10 ) with a suction line ( 11 ), which seals abge from the space ( 9 ) and with an external suction source ( 13 . 16 . 19 ) connected is. Sonde nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugleitung (11) neben oder im Inneren einer zum Gehäuse (2) führenden Zuleitung (3) verläuft.Probe according to claim 17, characterized in that the suction line ( 11 ) next to or inside a housing ( 2 ) leading supply line ( 3 ) runs.
DE202006019618U 2006-12-30 2006-12-30 Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides Expired - Lifetime DE202006019618U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006019618U DE202006019618U1 (en) 2006-12-30 2006-12-30 Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006019618U DE202006019618U1 (en) 2006-12-30 2006-12-30 Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202006019618U1 true DE202006019618U1 (en) 2007-03-08

Family

ID=37887638

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202006019618U Expired - Lifetime DE202006019618U1 (en) 2006-12-30 2006-12-30 Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202006019618U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108348216A (en) * 2015-10-30 2018-07-31 萨班有限公司 Probe overcover

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108348216A (en) * 2015-10-30 2018-07-31 萨班有限公司 Probe overcover
JP2018532538A (en) * 2015-10-30 2018-11-08 サバン ベンチャーズ ピーティーワイ リミテッド Probe cover
EP3367910A4 (en) * 2015-10-30 2019-06-19 Saban Ventures Pty Limited Probe cover
CN108348216B (en) * 2015-10-30 2021-10-15 萨班有限公司 Probe cover
US11291428B2 (en) 2015-10-30 2022-04-05 Saban Ventures Pty Limited Probe cover

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19915812C2 (en) Protective tube for use in sterilizing a flexible endoscope
EP0861668B1 (en) Fluid suction device
US9579157B2 (en) Cleaning device for medical instrument and method of use
EP2152334B1 (en) Drainage pump unit
CN100506315C (en) Device and method for contamination-free and/or sterile sealing between at least two interconnectable connecting means
DE3150500A1 (en) SUCTION BOTTLE FOR MEDICAL PURPOSES
EP2854891A1 (en) Drainage container device and a suction pouch unit
DE102006014495A1 (en) Device for taking of samples e.g. biological fluid, serum, buffers and ultra-pure water from a system and for the transferring of fluids in and from the sampler/fluid dispenser, comprises a separation element and a communicating connection
US20050143625A1 (en) Method and device for covering a medical instrument
EP2982327B1 (en) Sterile cover for a medical observing instrument and method for operating a medical observation instrument
DE19704577A1 (en) Manipulating instrument for bone-joint components
DE202006019618U1 (en) Probe for medical purposes has a casing and a flexible protective foil to surround the casing and seal it on all sides
DE19546664A1 (en) Suction device for medical purposes
CA2640322C (en) Air filter housing with sealing means
EP2075024A1 (en) Fill adapter for filling a cuff
EP3485311B1 (en) Device for testing the leakproofness of a surgical instrument, reprocessing device for reprocessing surgical instruments and use of a swellable body of material
DE19908845C1 (en) Sterilization container for medicinal purposes comprises a sealing ring with an evacuatable space which runs over the entire length of the ring, and is bounded by two sealing lips placed against the lid
DE202012010704U1 (en) Sterile goods containers for surgical instruments
US20070028566A1 (en) System having an improved nozzle device for reducing the volume of hazardous waste
DE102021117729B3 (en) Protective device and protective arrangement for a container for holding substances, in particular substances in powder form
DE2456924A1 (en) METHOD FOR GENERATING A VACUUM PRESSURE IN A SUCTION POT USED FOR SUCTION-DRAINAGE IN WOUND TREATMENT
DE10145597A1 (en) Testing of the sealing of work gloves used in manipulating dangerous or radioactive items within an isolated work chamber using a sealing disk with an onboard processor and memory that can be used for recording pressure behavior
EP1655045B1 (en) Venting device for an intestinal irrigation apparatus
CN102293629A (en) Disposable endoscope sheath with telescopic mirror bridge
DE19511443A1 (en) Endoscope tube end mirror attachment

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20070412

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: AESCULAP AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: AESCULAP AG & CO. KG, 78532 TUTTLINGEN, DE

Effective date: 20080624

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20100303

R151 Term of protection extended to 8 years
R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20130301

R152 Term of protection extended to 10 years
R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20150109

R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R071 Expiry of right