DE202006012508U1

DE202006012508U1 - saw unit

Info

Publication number: DE202006012508U1
Application number: DE200620012508
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-08-16
Filing date: 2006-08-16
Publication date: 2007-12-27
Anticipated expiration: 2016-08-17

Abstract

Sägeeinheit (10; 110; 210; 310; 410) für eine Sägemaschine, die entlang einer Vorschubbahn in Vorschubrichtung (V) durch die Sägemaschine bewegtes Sägegut in aufeinander folgenden Funktionseinheiten (12, 10, 14; verarbeitet,
wobei die Sägeeinheit (10; 110; 210; 310; 410) umfasst:
ein Maschinengestell (16; 116; 216; 316; 416) und
wenigstens eine am Maschinengestell (16; 116; 216; 316; 416) angebrachte Sägeanordnung mit wenigstens einem Sägeblatt (22; 122; 222; 322; 422), das um eine zugeordnete relativ zu dem Maschinengestell (16; 116; 216; 316; 416) feste Sägeachse (24; 124; 224; 324; 424) drehbar ist und von einer Seite des Sägeguts her in dieses Sägegut eingreift,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Maschinengestell (16; 116; 216; 316; 416) an einer in der Vorschubrichtung unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit (12, 14) der Sägemaschine längs wenigstens einer quer zur Vorschubrichtung (V) verlaufenden Führungsrichtung beweglich geführt ist.Sawing unit (10; 110; 210; 310; 410) for a sawing machine which processes sawdust material moved along a feed path in the feed direction (V) by the sawing machine in successive functional units (12, 10, 14;
wherein the saw unit (10; 110; 210; 310; 410) comprises:
a machine frame (16; 116; 216; 316; 416) and
at least one saw assembly mounted to the machine frame (16; 116; 216; 316; 416) having at least one saw blade (22; 122; 222; 322; 422) mounted about an associated relative to the machine frame (16; 116; 216; 316; 416) fixed saw axis (24; 124; 224; 324; 424) is rotatable and engages from one side of the Sägegutsher in this Sägegut,
characterized in that
the machine frame (16; 116; 216; 316; 416) is movably guided along a guide unit (12, 14) of the sawing machine immediately preceding and / or immediately following along at least one guide direction transverse to the feed direction (V).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sägeeinheit für eine Sägemaschine, die entlang einer Vorschubbahn in Vorschubrichtung durch die Sägemaschine bewegtes Sägegut in aufeinander folgenden Funktionseinheiten verarbeitet.The The present invention relates to a sawing unit for a sawing machine which extends along a Feed path in the feed direction by the sawing machine moved sawdust in processed successive functional units.

Die Sägeeinheit umfasst ein Maschinengestell und wenigstens eine am Maschinengestell angebrachte Sägeanordnung mit wenigstens einem Sägeblatt, das um eine zugeordnete relativ zu dem Maschinengestell feste Sägeachse drehbar ist und von einer Seite des Sägeguts her in dieses Sägegut eingreift.The saw unit includes a machine frame and at least one on the machine frame attached sawing arrangement with at least one saw blade, that about an associated relative to the machine frame fixed saw axis is rotatable and engages from one side of Sägeguts ago in this Sägegut.

Bei solchen Sägemaschinen ist für gewöhnlich die Sägeeinheit als eine der aufeinander folgend angeordneten Funktionseinheiten in fester Zuordnung zu einer ihr jeweils vorangehenden bzw. nachfolgenden Funktionseinheit angeordnet. Die Sägeanordnung ist hierbei an einer geeigneten Position an dem Maschinengestell angebracht, das, ebenso wie auch die der Sägeeinheit vorangehenden bzw. nachfolgenden Funktionseinheiten, fest auf einem Untergrund steht. Sofern gewünscht, kann die am Maschinengestell gehaltene Sägeanordnung, welche eine Sägewelle mit daran angeordneter Sägeblattanordnung umfasst, in gewissem Umfang relativ zu dem Maschinengestell bewegbar, z.B in der Höhe verstellbar sein, um unterschiedliche Höhen für die Sägeachse einzustellen. Die genaue Einstellung und Ausrichtung solcher Sägeeinheiten relativ zu den anderen Funktionseinheiten, so dass sich ein geradliniger und möglichst horizontaler Verlauf der Transportbahn für das Sägegut ergibt, erfordert einen gewissen Aufwand, was den Aufbau einer solchen Sägemaschine erschwert. Außerdem treten im Betrieb durch unvermeidliche Erschütterungen einzelner Funktionseinheiten immer wieder Dejustierungen auf, die dann regelmäßig durch neues Ausrichten der Sägeeinheit ausgeglichen werden müssen. Es versteht sich, dass es gerade bei der Sägeeinheit auf eine genaue Ausrichtung zur Transportbahn des Sägeguts ankommt, um hinreichend exakte Schnittflächen zu erzielen.at such sawing machines is for usually the saw unit as one of the sequentially arranged functional units in a fixed assignment to a preceding or succeeding one Function unit arranged. The sawing arrangement is hereby a suitable position attached to the machine frame, which, as well as the saw unit preceding or succeeding functional units, fixed on one Underground stands. If desired, may be held on the machine frame saw assembly, which is a saw shaft with saw blade arrangement arranged thereon comprises, to some extent movable relative to the machine frame, for example in height be adjustable to set different heights for the saw axis. The exact Adjustment and alignment of such sawing units relative to the other functional units, so that is a more straightforward and possible horizontal course of the transport path for the sawmill, requires one certain effort, which makes the construction of such a sawing machine difficult. In addition, kick in operation due to unavoidable vibrations of individual functional units repeatedly misalignments, which then regularly by reorienting the saw unit balanced Need to become. It is understood that it is precisely on the saw unit on a precise alignment to the transport path of Sägeguts arrives to achieve sufficiently accurate cut surfaces.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sägeeinheit für eine Sägemaschine der genannten Art bereitzustellen, die bei kompaktem Aufbau eine verbesserte Flexibilität im Aufbau und Betrieb bietet.task The invention is a sawing unit for one sawing machine to provide the said type, which in a compact design a improved flexibility in construction and operation offers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einer Sägeeinheit der eingangs genannten Art das Maschinengestell an einer in der Vorschubrichtung unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit der Sägemaschine längs wenigstens einer quer zur Vorschubrichtung verlaufenden Führungsrichtung beweglich geführt ist.These Task is inventively characterized solved, that at a saw unit of the type mentioned the machine frame to a in the Feed direction immediately preceding and / or immediately following arranged functional unit of the sawing machine along at least a guide direction extending transversely to the feed direction is movably guided.

Die erfindungsgemäße Führung der Sägeeinheit als Ganzes an der ihr vorgeschalteten bzw. nachgeordneten Funktionseinheit bringt entscheidende Vorteile. Da die Sägeeinheit nicht für sich selbst frei auf dem Untergrund stehend aufgebaut ist, sondern mit Bezug zu der vorgeschalteten bzw. nachgeordneten Funktionseinheit montiert wird und nur längs vorbestimmter Führungsbahnen relativ zu derselben bzw. denselben verlagerbar ist, lässt sich bereits beim Aufbau der Sägemaschine mit wenig Aufwand eine genaue Ausrichtung der Sägeeinheit relativ zu der/den ihr unmittelbar vorangehenden/nachfolgenden Funktionseinheit(en) erreichen. Beim Aufbau der Sägemaschine kann so ein deutlicher Zeitvorteil erzielt werden. Da die Sägeeinheit insgesamt, d.h. deren Maschinengestell inklusive der darin angebrachten Sägeanordnung(en) mit Antriebsmotor(en) als Einheit bewegt werden kann, lässt sich die Justierung zudem mit wenigen Arbeitsschritten erledigen, wobei die Sägeanordnung am Maschinengestell fest vormontiert sein kann. Dabei erlaubt die Führung an der vorangehenden oder/und nachfolgenden Funktionseinheit der Sägemaschine gleichzeitig selbst bei großem Gewicht der Sägeeinheit genaue Verstellmöglichkeiten, weil ja die Verstellrichtungen durch die Führungsbahnen vorgegeben sind.The inventive leadership of saw unit as a whole on the upstream or downstream functional unit brings decisive advantages. Because the saw unit is not for itself is built free standing on the ground, but with reference mounted to the upstream or downstream functional unit becomes and only longitudinally predetermined guideways relative to the same or the same is displaceable, can already in the construction of the sawing machine with little effort an accurate alignment of the saw unit relative to the / the their immediately preceding / succeeding functional unit (s) to reach. When building the saw machine So a clear time advantage can be achieved. Since the saw unit as a whole, i.e. whose machine frame including the sawing arrangement (s) mounted therein with drive motor (s) can be moved as a unit, can be The adjustment also do in a few steps, with the sawing arrangement can be firmly pre-assembled on the machine frame. The allowed guide at the preceding and / or subsequent functional unit of Sawing machine at the same time even with big ones Weight of the saw unit exact adjustment possibilities, because yes the adjustment directions are given by the guideways.

Die Sägeeinheit lässt sich kompakt aufbauen, da innerhalb des verstellbaren Rahmens die komplette Sägeanordnung bzw. ggfs. mehrere Sägeanordnungen fest angebracht werden können. Dies schafft gleichzeitig mehr Freiraum, der dazu genutzt werden kann, Antriebsmotoren für die Sägeanordnung(en) in variabler Weise je nach den günstigsten Gegebenheiten anzuordnen.The saw unit let yourself compact, because within the adjustable frame the complete saw assembly or, if necessary, several sawing arrangements can be firmly attached. At the same time, this creates more freedom to use can, drive motors for the sawing arrangement (s) in a variable way depending on the most favorable conditions to arrange.

Die in der Vorschubrichtung unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordnete Funktionseinheit kann z.B. eine Führungseinheit- für das Sägegut, d.h. eine Einzugseinheit bzw. Auszugseinheit der Sägeeinheit oder auch eine einer vorangehend angeordneten Funktionseinheit der Sägemaschine nachgeordnete Auszugseinheit sein. Sie kann u. U. auch eine solche Funktionseinheit selbst, z.B. eine Fräseinheit oder eine vorgeschaltete bzw. nachgeschaltete weitere Sägeeinheit, sein.The in the feed direction immediately preceding or / and immediately subsequently arranged functional unit may e.g. a guide unit for the sawmill, i. a feed unit or pull-out unit of the saw unit or a one be arranged upstream functional unit of the sawing machine downstream extraction unit. It can u. U. also such a functional unit itself, e.g. a milling unit or an upstream or downstream further saw unit, be.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, die Sägeeinheit sowohl an ihrer in Vorschubrichtung vorderen Seite als auch auf ihrer in Vorschubrichtung hinteren Seite an einer unmittelbar benachbarten Funktionseinheit zu führen. Vielmehr kann es in manchen Fällen durchaus ausreichend sein, wenn die Sägeeinheit nur auf einer Seite geführt ist, und die anderen Seite völlig ohne Führung, gewissermaßen frei schwebend, ausgebildet ist. Das Sägegut wird dann über eine gewisse freie Strecke der Sägeeinheit zugeführt, bzw. über eine gewisse freie Strecke von der Sägeeinheit zu einer nachfolgenden Funktionseinheit befördert.It is not absolutely necessary to guide the saw unit to an immediately adjacent functional unit both on its front side in the feed direction and on its rear side in the feed direction. Rather, it may be sufficient in some cases, when the saw unit is guided only on one side, and the other side is completely without guidance, in a sense levitating, formed. The sawing material is then fed over a certain free distance of the sawing unit, or over a certain free distance from the Saw unit transported to a subsequent functional unit.

Die Sägeanordnung kann nur ein an einer entlang der Sägeachse verlaufenden Sägewelle angebrachtes Sägeblatt oder mehrere Sägeblätter umfassen, die an der Sägewelle als Sägeblattanordnung gemeinsam um die Sägeachse drehbar mit Abstand in axialer Richtung zueinander angebracht sind. Die Sägewelle kann beidseitig einer Vorschubbahn des Sägegutes oder nur auf einer Seite gelagert sein.The saw assembly can only be on a running along the saw axis saw shaft attached saw blade or more saw blades, the at the saw shaft as a saw blade arrangement together around the saw axis are rotatably mounted at a distance in the axial direction to each other. The saw shaft can be on both sides of a feed path of the sawing material or only one Be stored side.

Zusätzlich kann die Sägeeinheit an der in der Vorschubrichtung unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit aufgehängt sein. Sie steht dann gar nicht mehr selbst auf dem Untergrund, sondern ist mit diesem nur über den Rahmen bzw. die Füße der entsprechenden unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit(en) verbunden. Es spielt dann kaum noch eine Rolle, ob der Untergrund unter der Sägeeinheit an sich eben oder uneben ist. Möglicherweise vorhandene Unebenheiten des Untergrunds wirken sich für die Anordnung der Sägeeinheit relativ zu der ihr unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit vielmehr überhaupt nicht aus, denn durch die zwischen ihnen ausgebildete Führung ist bereits deren relative Lage zueinander bis eine, zwei oder ggfs. noch mehr Führungsrichtungen festgelegt.In addition, can the saw unit at the in the feed direction immediately preceding or / and immediately be suspended subsequently arranged functional unit. She stands then no longer self on the ground, but is with this only over the Frame or the feet of the corresponding immediately preceding or / and immediately following arranged Function unit (s) connected. It hardly matters then whether the ground under the saw unit in itself is flat or uneven. possibly existing unevenness of the ground affects the arrangement the saw unit relative to that immediately preceding or / and immediately Rather, the functional unit arranged below rather not because of the leadership formed between them already their relative position to each other until one, two or possibly. even more leadership directions established.

Die Sägeeinheit kann zum einen in der Art eines herausragenden Stegs an der unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit frei hängen oder in der Art einer Brücke zwischen der unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit angeordnet sein. Durch eine geeignete Ausbildung der Führung lässt sich problemlos erreichen, dass diese das Gewicht der kompletten Sägeeinheit tragen kann und darüberhinaus auch leichtgängig verstellt werden kann.The saw unit on the one hand, in the manner of an outstanding bridge on the immediate preceding or / and immediately following arranged functional unit hang freely or in the manner of a bridge between the immediately preceding or / and immediately following be arranged arranged functional unit. By a suitable Training the leadership let yourself easily achieve that this is the weight of the complete saw unit can carry and beyond also smooth can be adjusted.

Um eine sichere und einfach zu bedienende Führung zu gewährleisten, kann das Maschinengestell an seiner in Vorschubrichtung vorderen oder/und hinteren Seite eine mit der unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit zusammenwirkende Linearführungsanordnung aufweisen. Am Maschinengestell ist dann z.B. ein Schienensystem angebracht, das mit einer entsprechenden Schlittenanordnung, die an der unmittelbar vorangehenden oder/und unmittelbar nachfolgenden Funktionseinheit angebracht ist, zusammenwirkt, oder es ist umgekehrt eine Schlittenanordnung am Maschinengestell der Sägeeinheit vorgesehen, die mit einem entsprechenden Schienensystem, das an der unmittelbar vorangehenden oder/und unmittelbar nachfolgenden Funktions einheit angebracht ist, zusammenwirkt. Das Linearführungssystem kann im einfachsten Fall eine Gleitführung sein. Gerade wenn der Maschinenrahmen mit der bzw. den daran angebrachten Sägeanordnung(en) sehr schwer ist, wird es sich jedoch empfehlen, entsprechend aufwändigere Linerführungssysteme einzusetzen, bei denen der Schlitten durch Wälzkörper gelagert ist.Around to ensure a safe and easy-to-use guide can the machine frame at its front in the feed direction and / or rear side one with immediately preceding and / or immediate subsequently arranged functional unit cooperating linear guide arrangement exhibit. On the machine frame is then e.g. a rail system mounted, with a corresponding carriage arrangement, the at the immediately preceding and / or immediately following Function unit is mounted, interacts, or it is the other way round Carriage arrangement provided on the machine frame of the saw unit, with a corresponding rail system, the at the immediately preceding or / and immediately following functional unit is attached, interacts. The linear guide system can be a sliding guide in the simplest case. Especially if the Machine frame with the saw assembly (s) attached thereto is very difficult, but it will be recommended, correspondingly more elaborate Liner guidance systems use, in which the carriage is supported by rolling elements.

Es ist darüber hinaus günstig, wenn die Führung es erlaubt, das Maschinengestell relativ zu der unmittelbar vorangehend oder/und unmittelbar nachfolgend angeordneten Funktionseinheit der Sägemaschine gegenüber einer Bewegung längs der Führungsrichtung, d.h. insbesondere quer zur Vorschubrichtung, zumindest zeitweilig zu arretieren. So können bestimmte bevorzugte Betriebsstellungen schnell und immer gleich angefahren werden.It is about it also cheap, if the leadership it allows the machine frame to move relative to the immediately preceding one or / and immediately following arranged functional unit of sawing machine across from a movement along the direction of leadership, i.e. in particular transversely to the feed direction, at least temporarily to lock. So can certain preferred operating positions quickly and always the same be approached.

Die Sägeachse der erfindungsgemäßen Sägeeinheit verläuft vorzugsweise quer zur Vorschubrichtung. Das Sägeblatt bzw. die Sägeblattanordnung erzeugt dann im Sägegut, relativ zur Vorschubrichtung gesehen, Schnittflächen in Längsrichtung des Sägeguts, und zwar entweder als horizontale Schnittfläche bei vertikal angeordneter Sägeachse oder bevorzugt als vertikale Schnittfläche bei horizontal angeordneter Sägeachse.The saw axis the saw unit according to the invention extends preferably transversely to the feed direction. The saw blade or saw blade assembly generates then in the sawmill, seen in relation to the feed direction, cut surfaces in the longitudinal direction of the Sägeguts, either as a horizontal sectional area with vertically arranged saw axis or preferably as a vertical sectional area with horizontally arranged Saw axis.

Vorzugsweise ist das Maschinengestell an der unmittelbar vorangehenden oder/und unmittelbar nachfolgenden Funktionseinheit der Sägemaschine in einer Richtung im Wesentlichen orthogonal zur Sägeachse verschiebbar geführt. Eine solche Verlagerung des Maschinengestells ermöglicht bei ein und derselben Sägeanordnung das Einschneiden des Sägeblatts in das Sägegut von zwei gegenüberliegenden Seiten des Sägeguts her. Dadurch kann dieselbe Sägeanordnung sowohl im Gleichlauf, d.h. bei gleichsinniger Drehung des Sägeblatts mit der Vorschubrichtung des Sägeguts, als auch im Gegenlauf, d.h. bei gegensinniger Drehung des Sägeblatts zur der Vorschubrichtung des Sägeguts, arbeiten. Beispielsweise ist bei horizontal verlaufender Sägeachse das Maschinengestell in vertikaler Richtung verlagerbar, was es ermöglicht, einen Einschnitt in das Sägegut zum einen von unten und zum anderen nach Verstellen des Maschinengestells nach oben von oben anzubringen. Die vertikale Verstellhöhe kann bis zu mehrere Meter betragen, sodass beispielsweise zwischen einer Höher der Sägeachse zwischen 18 und 100 mm von unten im Gegenlauf gesägt werden kann und ab einer Höhe der Sägeachse von 100 mm von oben im Gleichlauf gesägt werden kann. Auch hierbei erlaubt es die erfindungsgemäß vorgesehene Führung des Maschinengestells, dieses schnell und flexibel zwischen verschiedenen Stellungen zu verfahren, ohne jeweils von Neuem eine Feineinstellung vornehmen zu müssen.Preferably is the machine frame at the immediately preceding and / or immediately following functional unit of the sawing machine in one direction essentially orthogonal to the saw axis slidably guided. Such a displacement of the machine frame allows at one and the same sawing arrangement the cutting of the saw blade in the sawmill from two opposite Sides of the saw good ago. As a result, the same sawing arrangement both in synchronism, i. with the same direction of rotation of the saw blade with the feed direction of the sawed material, as well as in the mating, i. with opposite rotation of the saw blade to the feed direction of the sawed material, work. For example, with horizontally extending saw axis the machine frame displaced in the vertical direction, what it allows an incision in the sawing material on the one hand from below and the other after adjusting the machine frame to install from above. The vertical adjustment height can be up to several meters, so for example, between a Higher the saw axis between 18 and 100 mm can be sawed from below in the opposite direction and from a height the saw axis of 100 mm can be sawed from above in synchronism. Also here allows the inventively provided leadership of Machine frame, this fast and flexible between different Positions to proceed without any new make a fine adjustment to have to.

Das Maschinengestell kann aber alternativ oder zusätzlich zu der genannten Verstellmöglichkeit orthogonal zur Sägeachse an der unmittelbar vorangehenden oder/und unmittelbar nachfolgenden Funktionseinheit der Sägemaschine im Wesentlichen in Richtung der Sägeachse verschiebbar geführt sein. Sofern die Sägeachse horizontal verläuft, bedeutet dies eine Verstellmöglichkeit des Maschinengestells in Querrichtung zur Vorschubrichtung. Dann lassen sich Einschnitte in das Sägegut bei vertikal angeordneten Sägeblättern an verschiedenen Breitenpositionen bzw. bei horizontal angeordneten Sägeblättern in verschiedener Höhe anbringen.The However, machine frame can be orthogonal as an alternative or in addition to the aforementioned adjustment to the saw axis at the immediately preceding or / and immediately following functional unit the saw machine be guided displaceable substantially in the direction of the saw axis. If the saw axis runs horizontally, this means an adjustment the machine frame in the transverse direction to the feed direction. Then leave cuts in the sawing material at vertically arranged saw blades different width positions or horizontally arranged Saw blades in different height Attach.

Eine besonders günstige und flexible Einsatzmöglichkeit der Sägeeinheit lässt sich erzielen, wenn auf der Sägeachse wenigstens zwei Sägeblattanordnungen angebracht sind, die in axialer Richtung der Sägeachse einen solchen Abstand zueinander aufweisen, dass durch Verlagern des Maschinenengestells in Richtung der Sägeachse abwechselnd eine der Sägeblattanordnungen in eine Sägestellung bringbar ist, in der ihre Sägeblätter in das Sägegut eingreifen können. Unter Sägestellung ist hierbei eine Verlagerung der entsprechenden Sägeblattanordnung bis in den Bereich der Vorschubbahn des Sägeguts zu verstehen. Wenn die Sägeachse quer zur Vorschubrichtung verläuft, ist ein Verstellen in Richtung der Sägeachse gleichbedeutend mit einem Verstellen in Querrichtung zur Vorschubrichtung. Die Führung des Maschinengestells erlaubt es, die Sägeblattanordnungen innerhalb kürzester Zeit abwechselnd in Sägestellung zu bringen. Größere Feineinstellungen sind hierbei in der Regel überflüssig. Zusätzlich ist es hilfreich, wenn die Führung über entsprechende Arretiereneinrichtungen verfügt, die dafür sorgen, dass die Führung bei Erreichen der Sägestellung einer der Sägeblattanordnungen wenigstens kurzzeitig arretiert oder verrastet.A especially cheap and flexible use the saw unit let yourself achieve when on the saw axis at least two saw blade racks are mounted, which in the axial direction of the saw axis such a distance have to each other that by moving the machine frame in the direction of the saw axis alternately one of the saw blade rattan orders can be brought into a sawing is where her saw blades are in engage the sawed material can. Under sawing Here is a shift of the corresponding saw blade assembly to be understood in the area of the feed path of Sägeguts. If the saw axis runs transversely to the feed direction, is an adjustment in the direction of the saw axis synonymous with an adjustment in the transverse direction to the feed direction. The leadership of the Machine frame allows the saw blade racks within short Time alternately in sawing bring to. Larger fine adjustments are usually superfluous. In addition is It is helpful if the leadership has appropriate Locking devices features, the one for that take care of that leadership when reaching the sawing position one of the saw blade rattan orders at least temporarily locked or locked.

Jede Sägeblattanordnung umfasst bei dieser bevorzugten Variante wenigstens ein Sägeblatt, das z.B. eine jeweils unterschiedlicher Stärke, Radius oder oder/und Zahnung besitzt, so dass die Sägeeinheit flexibel für unterschiedliches Sägegut angepasst werden kann.each saw blade assembly comprises in this preferred variant at least one saw blade, the e.g. a different thickness, radius and / or / and toothing owns, so the saw unit flexible for different sawmill can be adjusted.

Vorzugsweise umfasst jede Sägeblattanordnung wenigstens zwei Sägeblätter mit unterschiedlichem Abstand zueinander. Dies ermöglicht das Einbringen unterschiedlicher Schnittmuster in das Sägegut bei Einsatz ein und derselben Sägeeinheit bzw. Sägeanordnung, nämlich lediglich durch Verschieben des Maschinengestells. Beispielsweise können die Sägeblattanordnungen Sägeblätter mit unterschiedlichem Abstand zueinander aufweisen, so dass unterschiedliche Brettstärken durch einfaches Hin- und Herschieben des Maschinengestells gesägt werden können.Preferably includes each saw blade assembly at least two saw blades with different distance to each other. This allows the introduction of different Cutting pattern in the sawmill when using one and the same saw unit or sawing arrangement, namely only by moving the machine frame. For example can they blade assemblies Saw blades with have different distances from each other so that different Brett strengths be sawed by simply pushing back and forth of the machine frame can.

Eine automatische Verstellmöglichkeit lässt sich in einfacher Weise durch Vorsehen einer mit dem Maschinengestell zum Verstellen des Maschinengestells quer zur Vorschubrichtung des Sägeguts zusammenwirkenden Stellvorrichtung realisieren. Die Stellvorrichtung wird hierbei günstig als Linearantriebsvorrichtung ausgebildet sein und kann hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch betätigbar sein. Beispiele für solche Linearantriebsvorrichtung sind hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Zylinder-/Kolbeneinheiten oder Spindel-/Schlittenantriebe.A automatic adjustment let yourself simply by providing one with the machine frame for adjusting the machine frame transversely to the feed direction of Saw good cooperating Realize adjusting device. The adjusting device is hereby Cheap be designed as a linear drive device and can hydraulically, pneumatically or mechanically actuated be. examples for Such linear drive device are hydraulic or pneumatic actuated Cylinder / piston units or spindle / slide drives.

Die Stellvorrichtung kann in einfacher Weise zwischen dem Maschinengestell und einem Untergrund, auf dem die Sägemaschine steht, angeordnet sein und so zum Heben bzw. Absenken des Maschinengestells dienen, aber auch eine Verlagerung des Maschinengestells parallel zum Untergrund erzeugen. Die Stellvorrichtung wird in diesem Fall an der Unterseite des Maschinengestells angreifen. Je nach Gegebenheit kann auch vorgesehen sein, dass die Stellungvorrichtung einen Teil oder das gesamte Gewicht der Sägeeinheit trägt. Bevorzugt wird man dies jedoch allenfalls kurzzeitig, nämlich während der Verstellphasen, zulassen und ansonsten das Maschinengestell an der vorangehenden oder/und nachfolgenden Funktionseinheit aufhängen, die dann das Gewicht der Sägeeinheit trägt.The Actuator can easily between the machine frame and a base on which the sawing machine stands, be arranged and so serve to raise or lower the machine frame, but also a shift of the machine frame parallel to the ground produce. The actuator is in this case at the bottom attack the machine frame. Depending on the circumstances can also be provided that the positioning device a part or the entire weight the saw unit wearing. However, this is preferred at best for a short time, namely during the Adjustment phases, allow and otherwise the machine frame at the hang previous and / or succeeding functional unit, the then the weight of the saw unit wearing.

Weitere Möglichkeiten der Anordnung der Stellvorrichtung ergeben sich, wenn ein zusätzlicher Rahmen vorhanden ist, der fest an einem Untergrund fixiert ist, auf dem die Sägeeinheit oder/und die Sägemaschine steht. Dann kann die Stellvorrichtung auch zwischen dem Maschinengestell und dem Rahmen angeordnet sein und beispielsweise auf der der Oberseite des Maschinengestells oder aber auch seitlich am Maschinengestell angreifen. Es versteht sich, dass auch eine Kombination dieser Möglichkeiten denkbar ist. Eine solche bietet sich insbesondere dann an, wenn eine Verstellbarkeit des Maschinengestells sowohl in Richtung der Sägeachse(n) als auch orthogonal zu der/den Sägeachse(n) gewünscht ist.Further options the arrangement of the actuator arise when an additional frame is present, which is firmly fixed to a substrate on the the saw unit and / or the sawing machine stands. Then the actuator can also between the machine frame and the frame and, for example, on the top the machine frame or on the side of the machine frame attack. It is understood that also a combination of these possibilities is conceivable. Such is particularly appropriate when an adjustability of the machine frame both in the direction of Saw axle (s) as well as orthogonal to the saw axis (s) required is.

Die Führung des Maschinengestells an einer der Sägeeinheit vorangehend oder/und nachfolgend angeordneten Funktionseinheit der Sägemaschine erlaubt darüber hinaus eine Dämpfung von Schwingungen, die durch in anderen Funktionseinheiten erzeugte Erschütterungen hervorgerufen werden. Insbesondere kann der Einfluss solcher Schwingungen, die durch die unmittelbar mit der Sägeeinheit gekoppelten Funktionseinheiten, z.B. Einzugs- oder Auszugsvorrichtungen, erzeugt werden, auf die Sägeeinheit unterdrückt werden. Hierzu es bevorzugt vorgesehen, dass das Maschinengestell in Reaktion auf Bewegungen, insbesondere Vibrationen, der in Vorschubrichtung vorangehend oder/und nachfolgend angeordneten Funktionseinheit der Sägemaschine Verlagerungsbewegungen ausführt, die diese Erschütterungen bzw. Vibrationen ausgleichen. Denkbar ist zum einen eine rein passiv arbeitende geeignete Lagerung des Maschinengestells mittels Schwingungdämpfungseinrichtungen, die zwischen der vorangehenden oder/und nachfolgenden Funktionseinheit und dem Maschinengestell oder auch zwischen dem Maschinengestell und einem festen Rahmen oder Untergrund angeordnet sein können. Etwas aufwändiger, jedoch hinsichtlich der erzielbaren Resultate effektiver kann bei Vorhandensein einer Stellvorrichtung aber auch eine aktive Ansteuerung dieser Stellvorrichtung vorgesehen sein. Die Stellvorrichtung bewirkt dann entsprechende Verstellbewegungen des Maschinengestells, um die Schwingungen der anderen Funktionseinheiten auszugleichen. Es versteht sich, das es hierzu umso günstiger ist, wenn das Maschinengestell nicht nur in einer Richtung, sondern bevorzugt in mindestens zwei zueinander (idealerweise orthogonal) abgewinkelten Richtungen verschiebbar geführt ist.The guidance of the machine frame on one of the saw unit preceding and / or subsequently arranged functional unit of the sawing machine also allows damping of vibrations caused by vibrations generated in other functional units. In particular, the influence of such oscillations, which are generated by the functional units directly coupled to the saw unit, eg retraction or extension devices, can be suppressed on the saw unit. For this purpose, it is preferably provided that the machine frame in response to movements, in particular vibrations, preceding and / or following in the feed direction arranged functional unit of the sawing machine performs displacement movements that compensate for these shocks or vibrations. It is conceivable on the one hand a purely passive working suitable storage of the machine frame by means of vibration damping devices that can be arranged between the preceding and / or subsequent functional unit and the machine frame or between the machine frame and a fixed frame or base. A little more complex, but more effective in terms of achievable results can be provided in the presence of an actuator but also an active control of this actuator. The adjusting device then causes corresponding adjustment movements of the machine frame to compensate for the vibrations of the other functional units. It goes without saying that it is all the more favorable for this purpose if the machine frame is displaceably guided not only in one direction but preferably in at least two mutually (ideally orthogonal) angled directions.

Die Sägeanordnung kann im einfachsten Fall als einwellige Säge nur eine einzige im Wesentlichen orthogonal zur Vorschubrichtung verlaufende Sägeachse aufweisen. Auch dann erhält man wegen der vielfältigen Verstellmöglichkeiten des Maschinengestells bereits eine flexibel einsetzbare Sägeeinheit, die sowohl im Gleichlauf als auch im Gegenlauf arbeiten kann und darüber hinaus eine Vielzahl von Schnittmustern erzeugen kann, ohne dass bauliche Änderungen erforderlich werden.The saw assembly In the simplest case as a single-shaft saw, only a single one can be essentially orthogonal Have saw axis extending to the feed direction. Also then receives one because of the manifold adjustment the machine frame already a flexible sawing unit, the can work both in synchronism and in the opposite direction and beyond can produce a variety of patterns without any structural changes be required.

Die Sägeanordnung kann als doppelwellige Säge auch zwei, in der Regel im Wesentlichen orthogonal zur Vorschubrichtung verlaufende, Sägeachsen umfassen, wobei die zweite Sägeachse eine Gegen-Sägeachse ist, der ein zweites Sägeblatt zugeordnet ist, das von von einer der einen Seite gegenüberliegenden Seite des Sägeguts her in dieses Sägegut eingreift. Das der einen Sägeachse zugeordnete Sägeblatt und das der zugeordneten Gegen-Sägeachse zugeordnete Sägeblatt können, bezogen auf die Vorschubrichtung des Sägegutes, an im Wesentlichen der gleichen Querposition angeordnet sein.The saw assembly can as a double-shaft saw also two, usually substantially orthogonal to the feed direction running, sawing axes comprise, wherein the second saw axis a counter-saw axis is that a second saw blade that is opposite from one of the one side Side of the saw good here in this sawmill intervenes. That of the one saw axis associated saw blade and the associated counter saw axis associated saw blade can, based on the feed direction of the sawed material, at substantially be arranged in the same transverse position.

Die Flexibilität der Anordnung des Maschinengestells erlaubt es, das wenigstens eine Sägeblatt längs seiner zugeordneten Sägeachse feststehend anzubringen, ohne dass ein wesentlicher Teil der Flexibilität verloren geht.The flexibility the arrangement of the machine frame allows the at least one sawblade along his associated saw axis fixed without losing a substantial part of the flexibility goes.

Am Maschinengestell kann ein der wenigstens einen Sägeachse zugeordne ter Antriebsmotor angebracht sein. Sofern mehrere Sägeachsen vorhanden sind, kann ggfs. jeder Sägeachse ein eigener Antriebsmotor zugeordnet und dementsprechend am Maschinengestell angebracht sein. Da das Maschinengestell nicht frei verlagert wird, sondern nur längs vorbestimmter Führungsrichtungen, beeinträchtigt das immer mehr zunehmende Gewicht eine ausreichend präzise Verstellung des Maschinengestells nicht allzu stark. Beispielsweise kann der Antriebsmotor auf der Oberseite des Maschinengestells angebracht sein. Bei einer Doppelwellen-Säge kann der Antriebsmotor auch die Sägewellen von zwei Sägeanordnungen antreiben, von denen jede eine Wesentlichen orthogonal zur Vorschubrichtung verlaufende Sägeachse aufweist. Er kann hierfür über ein geeignetes Getriebe, z.B. ein Riemengetriebe mit den jeweiligen Sägewellen gekoppelt sein.At the Machine frame can be attached to one of the at least one saw axis associated arrange ter drive motor be. If several saw axes If necessary, each saw axis can have its own drive motor assigned and accordingly mounted on the machine frame. Since the machine frame is not moved freely, but only along predetermined Guidance directions, affects that more and more increasing weight a sufficiently precise adjustment the machine frame not too strong. For example, the Drive motor mounted on top of the machine frame be. For a double-shaft saw For example, the drive motor may also include the saw shafts of two saw assemblies each of which is substantially orthogonal to the feed direction running saw axis having. He can do this over suitable transmission, e.g. a belt transmission with the respective arbors be coupled.

Die Erfindung bezieht sich neben der beschriebenen Sägeeinheit auch auf eine Sägemaschine, in welche eine Sägeeinheit der beschriebenen Art eingebaut ist. Bei einer solchen Sägemaschine kann die unmittelbar nachfolgend angeordnete Funktionseinheit der Sägemaschine eine in Vorschubrichtung der Sägeeinheit nachgeordnete Auszugsvorrichtung für das die Sägeeinheit verlassende Sägegut sein. Die Auszugsvorrichtung weist dann eine mit dem Maschinengestell zusammenwirkende Führungsanordnung auf. Alternativ oder zusätzlich kann in die Sägemaschine mit einer Sägeeinheit der beschrieben Art die vorangehend angeordnete Funktionseinheit der Sägemaschine eine in Vorschubrichtung vor der Sägeeinheit angeordnete Einzugsvorrichtung für das Sägegut sein, welche eine mit dem Maschinengestell der Sägeeinheit zusammenwirkende Führungsanordnung aufweist. Anstatt einer Einzugseinheit für die Sägeeinheit kann die Sägemaschine aber auch als die vorangehend angeordnete Funktionseinheit der Sägemaschine eine Auszugsvorrichtung einer vorgeschalteten weiteren Funktionseinheit vorsehen.The Invention relates in addition to the saw unit described also on a sawing machine, in which a saw unit the type described is installed. In such a sawing machine can the immediately following arranged functional unit of sawing machine one in the feed direction of the saw unit downstream extracting device for the sawing unit leaving the sawing be. The Extractor then has a cooperating with the machine frame guide assembly on. Alternatively or in addition can in the sawing machine with a saw unit the described type the previously arranged functional unit the saw machine a feed device arranged in the feed direction in front of the saw unit be for the sawdust, which cooperates with the machine frame of the saw unit guide assembly having. Instead of a feed unit for the saw unit, the sawing machine but also as the previously arranged functional unit of the sawing machine a pullout device upstream of another functional unit provide.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigt:The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference closer to the accompanying figures explained. It shows:

1A und 1B: zwei Ansichten einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit, die an einer nachfolgenden Auszugseinheit beweglich geführt ist, und zwar in jeweils vertikal unterschiedlichen Stellungen des Sägeanordnung, 1A and 1B two views of a saw unit according to the invention, which is movably guided on a subsequent pull-out unit, in each case vertically different positions of the saw assembly,

2A und 2B: Seitenansichten entsprechend 1A und 1B einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit, die sowohl an einer vorangehenden Auszugsvorrichtung als auch an einer nachfolgenden Auszugsvorrichtung beweglich geführt ist, 2A and 2 B : Side views accordingly 1A and 1B a further embodiment of a saw unit according to the invention, which is movably guided both on a preceding pull-out device and on a subsequent pull-out device,

3A und 3B: Ansichten einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit entsprechend 1A und 1B, welche eine doppelwellige Säge mit zwei Sägeanordnungen aufweist, 3A and 3B : Views according to a third embodiment of a saw unit according to the invention 1A and 1B which has a double-shaft saw with two sawing arrangements,

4A und 4B: zwei Draufsichten auf eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit, welche an einer vorangehenden Einzugsvorrichtung und einer nachfolgenden Auszugsvorrichtung horizontal beweglich geführt ist, jeweils in zwei verschiedenen Stellungen der Sägeanordnung, 4A and 4B : two plan views on a fourth embodiment of a saw unit according to the invention, which is guided horizontally movable on a preceding collection device and a subsequent extension device, respectively in two different positions of the saw assembly,

5A und 5B: zwei Draufsichten auf eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit, welche lediglich an einer nachfolgenden Auszugsvorrichtung horizontal beweglich geführt ist, ebenfalls in zwei verschiedenen Stellungen der Sägeanordnung und 5A and 5B Two plan views of a further embodiment of a saw unit according to the invention, which is guided horizontally movable only on a subsequent extension device, also in two different positions of the saw assembly and

6A und 6B: zwei Seitenansichten der Ausführungsform gemäß 3A und 3B in einer modifizierten Form mit auf der Oberseite des Maschinengestells angeordnetem Antriebsmotor für die Sägeanordnung. 6A and 6B Two side views of the embodiment according to 3A and 3B in a modified form with arranged on the top of the machine frame drive motor for the sawing arrangement.

In 1 ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit 10 in Seitenansicht gezeigt, und zwar in 1A mit in Vertikalrichtung in einer untersten Stellung befindlichem Maschinenrahmen 16 und in 1B mit vertikal nach oben verstelltem Maschinenrahmen 16. Der Sägeeinheit 10 unmittelbar nachfolgend ist eine Auszugsvorrichtung 12 angeordnet, welche in der Sägeeinheit 10 getrenntes Sägegut aus der Sägeeinheit 10 heraus befördert und zur weiteren Verarbeitung nachfolgenden, in 1 nicht gezeigten Funktionseinheiten der Sägemaschine transportiert. in 1 sind die für den Transport des Sägeguts eingesetzten Transportrollen 20 der Auszugsvorrichtung 12 lediglich schematisch eingezeichnet.In 1 is a first embodiment of a saw unit according to the invention 10 shown in side view, in 1A with machine frame vertically in a lowermost position 16 and in 1B with vertically upwardly adjusted machine frame 16 , The saw unit 10 Immediately below is a pullout device 12 arranged, which in the saw unit 10 separate sawdust from the saw unit 10 transported for further processing, in 1 Transported not shown functional units of the sawing machine. in 1 are the transport rollers used for the transport of the sawed material 20 the pullout device 12 only schematically drawn.

Das in 1A und 1B nicht eingezeichnete Sägegut wird in Vorschubrichtung V durch die Sägemaschine transportiert und der Sägeeinheit 10 von einer dieser vorangehend angeordneten Einzugsvorrichtung 14 (die in 1A und 1B ebenfalls lediglich schematisch angedeutet ist) zugeführt. Aus der Einzugsvorrichtung 14 kommend, bewegt sich das Sägegut in Vorschubrichtung V längs seiner Vorschubbahn weiter und gelangt schließlich in einen Bereich, in dem ein in 1A unterhalb des Sägeguts angeordnetes Kreissägeblatt 22 der Sägeeinheit 10 Einschnitte im Sägegut anbringen kann. Das Kreissägeblatt 22 der in 1A und 1B gezeigten Sägeanordnung ist an einer quer (und zwar orthogonal) zur Vorschubrichtung V und im Wesentlichen in horizontaler Richtung verlaufenden Sägewelle 26 angebracht und bildet somit im Sägegut parallel zur Vorschubrichtung V verlaufende Einschnitte. Die zentral die Sägewelle 26 durchsetzende Gerade definiert eine Sägeachse 24, um die sich das Kreissägeblatt 22 in 1A und 1B im Gegenuhrzeigersinn dreht (siehe den entsprechenden Pfeil).This in 1A and 1B not shown sawing material is transported in the feed direction V by the sawing machine and the saw unit 10 from one of these previously arranged collection device 14 (in the 1A and 1B also indicated only schematically) is supplied. From the feeder 14 Coming, the sawing material moves in the feed direction V along its feed path and finally enters an area in which a in 1A Circular saw blade arranged below the sawing material 22 the saw unit 10 Can attach cuts in the sawmill. The circular saw blade 22 the in 1A and 1B Sawing arrangement shown is on a transverse (and orthogonal) to the feed direction V and extending substantially in the horizontal direction saw shaft 26 attached and thus forms in Sägegut parallel to the feed direction V extending cuts. The central the saw shaft 26 passing straight defines a saw axis 24 around which the circular saw blade 22 in 1A and 1B turns counterclockwise (see the corresponding arrow).

In der 1A gezeigten Stellung mit unterhalb der Transportbahn angeordneter Sägeachse 24 gelangt sich das durch einen nicht gezeigten Antriebsmotor im Gegenuhrzeigersinn angetriebene Kreissägeblatt 22 mit seiner Oberseite im Eingriff mit dem zu sägenden Sägegut, und sägt dieses daher in einer Gegenlaufanordnung, in der die Bewegungsrichtung des in das Sägegut eingreifenden Abschnitts des Kreissägeblatts gegensinnig zu der Vor schubrichtung V des Sägeguts ist.In the 1A shown position with below the transport path arranged saw axis 24 passes through a drive motor, not shown, driven counterclockwise circular saw blade 22 with its top in engagement with the sawing material to be sawn, and therefore saws this in a mating arrangement in which the direction of movement of the engaging in the Sägegut portion of the circular saw blade is in the opposite direction to the feed direction V of the sawing material.

Demgegenüber greift in der in 1B gezeigten Stellung des Maschinengestells 16 mit oberhalb der Vorschubbahn V des Sägeguts liegender Sägeachse 24 das Kreissägeblatt 22 mit seiner unteren Seite in das Sägegut ein und arbeitet daher bei Antrieb des Sägeblatts 22 im Gegenuhrzeigersinn in einer Gleichlaufanordnung mit dem Sägegut, bei der die Bewegungsrichtung des in das Sägegut eingreifenden Abschnitts des Sägeblatts 22 gleichsinnig zur Vorschubrichtung V ist. Damit kann je nach vertikaler Anordnung der Sägeachse 24 die selbe aus Sägewelle und daran befestigtem Sägeblatt bzw. Sägeblattanordnung gebildete Sägeanordnung sowohl zum Zerteilen von Sägegut im Gleichlauf als auch im Gegenlauf eingesetzt werden.In contrast, in the intervenes in 1B shown position of the machine frame 16 with above the feed path V of Sägeguts lying saw axis 24 the circular saw blade 22 with its lower side in the sawing material and therefore works when driving the saw blade 22 in a counterclockwise direction in a synchronizing arrangement with the sawing material, in which the direction of movement of the engaging in the Sägegut section of the saw blade 22 in the same direction to the feed direction V is. This can, depending on the vertical arrangement of the saw axis 24 the same sawing arrangement formed from the saw shaft and attached saw blade or saw blade assembly can be used both for cutting saw material in synchronism and in the opposite direction.

Sowohl die Auszugsvorrichtung 12 als auch die Einzugsvorrichtung 14 stehen auf im Querschnitt Doppel-T-förmigen Fußteilen 28, die auf einem in 1A und 1B nicht gezeigten Untergrund aufliegen. Im Bereich der Sägeeinheit 10 befindet sich ein Rahmen 30 der Sägemaschine, der ebenfalls auf solchen Fußteilen 28 aufliegt. Das Maschinengestell 16 ist allerdings nicht an dem Rahmen 30 selbst gehalten, sondern über eine Linearführungsanordnung 32 an der der Sägeeinheit 10 nachfolgenden Auszugsvorrichtung 12 aufgehängt. Die Linearführungsanordnung 32 umfasst zwei am Maschinengestell 16 mit Abstand zueinander angebrachte Schlitten 34, die in Vertikalrichtung verschiebbar an einer Schiene 36 gelagert ist, welche an einem Rahmen der Auszugsvorrichtung 12 vorgesehen ist. Die Schlitten 34 können darüber hinaus durch eine Arretiervorrichtung in einer gewünschten Vertikalstellung an der Linearführungsschiene 36 arretiert werden (in 1A und 1B ist diese Arretiervorrichtung nicht im Detail gezeigt).Both the pullout device 12 as well as the collection device 14 stand on in cross section double T-shaped foot parts 28 on an in 1A and 1B rest not shown surface. In the area of the saw unit 10 there is a frame 30 the sawing machine, also on such foot parts 28 rests. The machine frame 16 is not on the frame though 30 self held but via a linear guide arrangement 32 at the saw unit 10 subsequent extension device 12 suspended. The linear guide arrangement 32 includes two on the machine frame 16 spaced carriages 34 slidably mounted on a rail in the vertical direction 36 is stored, which on a frame of the extension device 12 is provided. The sledges 34 In addition, by a locking device in a desired vertical position on the linear guide rail 36 be locked (in 1A and 1B this locking device is not shown in detail).

Im Gegensatz zu der Führung des Maschinengestells 16 am Rahmen der Auszugsvorrichtung 14 ist das Maschinengestell 16 der Sägeeinheit 10 gegenüber der Einzugsvorrichtung 14 frei angeordnet. Es ist damit nur an seiner unmittelbar nachfolgenden Funktionseinheit, nämlich der Auszugsvorrichtung 12 gehalten und geführt und steht mit seiner in Vorschubrichtung V gesehen vorderen Seite frei vor. Die Einzugsvorrichtung 14 und die aus Sägeeinheit 10 und Auszugsvorrichtung 12 bestehende Einheit sind damit voneinander entkoppelt.In contrast to the leadership of the machine frame 16 on the frame of the extension device 14 is the machine frame 16 the saw unit 10 opposite the feeder 14 freely arranged. It is thus only on its immediately following functional unit, namely the extension device 12 held and guided and is free with its seen in the feed direction V front side. The collection device 14 and the saw unit 10 and pullout device 12 existing units are thus decoupled from each other.

In 1 ist außerdem noch der Höhenversatz H zwischen den in 1A und 1B gezeigten Stellungen der Sägeachse 24 durch einen Doppelpfeil gekennzeichnet.In 1 is also still the height offset H between the in 1A and 1B shown positions of the saw axis 24 indicated by a double arrow.

2A und 2B zeigen eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sägeeinheit 110, die im Unterschied zu der in 1A und 1B gezeigten Sägeeinheit 10 nicht nur an der ihr nachfolgenden Auszugsvorrichtung 12, sondern darüber hinaus auch an der ihr in Vorschubrichtung V des Sägeguts vorangehenden Funktionseinheit, in diesem Fall einer weiteren Auszugsvorrichtung 12 durch je eine Linearführungsvorrichtung 132 beweglich geführt ist. Die übrigen Bauteile sowie die Konstruktion der Sägeeinheit 110 entspricht derjenigen der Sägeeinheit 10, so dass im Folgenden auf eine detaillierte Beschreibung dieser gleichen Bauteile verzichtet wird und stattdessen auf die entsprechende Beschreibung dieser Bauteile bezüglich 1A und 1B verwiesen wird. Außerdem sei darauf hingewiesen, dass bei der in 2A und 2B gezeigten Ausführungsform Bauteile der Sägeeinheit 110, welche Bauteilen der Sägeeinheit 10 entsprechen, jeweils mit gleichen Bezugszeichen, vermehrt um 100 bezeichnet sind. 2A and 2 B show a further embodiment of the saw unit according to the invention 110 that, in contrast to the in 1A and 1B shown sawing unit 10 not only on the subsequent extension device 12 but also beyond that on the her in the feed direction V of the sawing material preceding functional unit, in this case another extension device 12 by a respective linear guide device 132 is movably guided. The remaining components and the construction of the saw unit 110 corresponds to that of the saw unit 10 , so that in the following a detailed description of these same components will be omitted and instead with reference to the corresponding description of these components 1A and 1B is referenced. It should also be noted that in 2A and 2 B Shown embodiment of components of the saw unit 110 , which components of the saw unit 10 correspond, each with the same reference numerals, increased by 100 are designated.

Die Sägeeinheit 110 ist sowohl an der in Vorschubbrichtung V vorangehend angeordneten Auszugsvorrichtung 12 (die beispielsweise die Auszugsvorrichtung einer nicht gezeigten vorangehenden weiteren Funktionseinheit sein kann) und an der nachfolgend angeordneten Auszugsvorrichtung 12 brückenartig aufgehängt und in Vertikalrichtung nach oben und unten beliebig verstellbar geführt. Diese Aufhängung sowohl an ihrer in Vorschubrichtung V vorderen als auch hinteren Seite gestattet eine weitgehend ausgeglichene Auflage der Schlitten 134 an der jeweiligen Längsführungsschiene 136, die an den Auszugsvorrichtungen 12 jeweils auf deren hinteren bzw. vorderen Seite angebracht sind. Die längs der Führungschienen 136 verfahrbaren Schlitten 134 sind am Maschinengestell 116 angebracht. In der gezeigten Ausführungsform sind die Führungsschienen 136 als Stangen ausgebildet und die Schlittenelemente 134 besitzen diese Stangen umgreifende Ansätze. Das Maschinengestell 116 besitzt hierbei jeweils zwei in Längsrichtung der Führungsschiene 136 mit ausreichend Abstand hintereinander angeordnete Schlittenelemente, um ein Verkanten vermeiden.The saw unit 110 is on both in feed direction V previously arranged extracting device 12 (Which may be, for example, the pullout device of a preceding further functional unit, not shown) and on the subsequently arranged pullout device 12 hung like a bridge and guided in the vertical direction up and down arbitrarily adjustable. This suspension both at its front in the feed direction V and rear allows a largely balanced support of the carriage 134 at the respective longitudinal guide rail 136 attached to the pull-out devices 12 are each mounted on the rear or front side. The along the guide rails 136 movable slide 134 are on the machine frame 116 appropriate. In the embodiment shown, the guide rails 136 designed as rods and the carriage elements 134 These rods have encompassing approaches. The machine frame 116 in this case has two each in the longitudinal direction of the guide rail 136 with sufficient distance one behind the other arranged carriage elements to avoid tilting.

3A und 3B zeigen in einer Seitenansicht entsprechend 1A und 1B eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit 210. Die in 3A und 3B gezeigte Sägeeinheit 210 entspricht in weiten Teilen der in 1A und 1B gezeigten Sägeeinheit 10, so dass jeweils gleiche Elemente mit den selben Bezugszeichen wie in 1A und 1B bezeichnet sind, jedoch vermehrt um 200. Im Folgenden werden lediglich solche Elemente der in 3A und 3B gezeigten Ausführungsform näher erläutert, die gegenüber den vorangehenden Ausführungsformen unterschiedlich sind. Hinsichtlich der übrigen Elemente wird auf die Beschreibung der vorangehenden Ausführungsformen verweisen. 3A and 3B show in a side view accordingly 1A and 1B a further embodiment of a saw unit according to the invention 210 , In the 3A and 3B saw unit shown 210 corresponds in many parts of the 1A and 1B shown sawing unit 10 , so that in each case the same elements with the same reference numerals as in 1A and 1B however, increased by 200. In the following, only those elements of in 3A and 3B shown embodiment, which are different from the preceding embodiments. With regard to the remaining elements, reference will be made to the description of the preceding embodiments.

Die Sägeeinheit 210 ist als doppelwellige Säge mit zwei vertikal übereinander angeordneten Sägeanordnungen ausgebildet. Jede Sägeanordnung umfasst eine horizontal und im Wesentlichen orthogonal zur Vorschubrichtung V verlaufende Sägewelle 226, die längs einer jeweiligen Sägeachse 224 verläuft. An jeder Sägewelle 226 ist ein jeweiliges Kreissägenblatt 222 angebracht. Die Kreissägenblätter 222, sind in Querrichtung zur Vorschubrichtung V gesehen in etwa auf gleicher Höhe angeordnet und bringen in das Sägegut jeweils von der unteren bzw. der oberen Seite des Sägeguts her eindringend eine gemeinsame Schnittfläche ein. Die beiden Sägewellen 226 sind hierbei beide im Gegenuhrzeigersinn angetrieben, so dass das untere Kreissägenblatt 226 im Gegenlauf mit dem durch die Sägeeinheit 210 transportierten Sägegut arbeitet und das obere Kreissägenblatt 226 im Gleichlauf mit dem durch die Sägeeinheit 210 transportierten Sägegut arbeitet. Jeder der beiden Sägewellen 226 ist ein in 3A und 3B nicht gezeigter Antriebsmotor zugeordnet, der ebenfalls am Maschinenengestell 216 befestigt ist. Alternativ könnten beide Sägewellen 226 durch einen gemeinsamen Antriebsmotor angetrieben sein.The saw unit 210 is designed as a double-shaft saw with two vertically stacked Säägeanordnungen. Each sawing arrangement comprises a horizontal and substantially orthogonal to the feed direction V extending saw shaft 226 along a respective saw axis 224 runs. At every saw shaft 226 is a respective circular saw blade 222 appropriate. The circular saw blades 222 , Are seen in the transverse direction to the feed direction V arranged approximately at the same height and bring into the Sägegut each from the lower and the upper side of the Sägeguts forth penetrating a common cutting surface. The two saw shafts 226 Both are driven in a counterclockwise direction, so that the lower circular saw blade 226 in the mating with that through the saw unit 210 transported sawmill works and the upper circular saw blade 226 in synchronism with that through the saw unit 210 transported sawmill works. Each of the two saw shafts 226 is an in 3A and 3B not shown drive motor associated, which also on the machine frame 216 is attached. Alternatively, both saw shafts 226 be driven by a common drive motor.

Die Führung des Maschinenengestells 116 der Sägeeinheit 210 an der Sägeeinheit nachfolgenden Auszugsvorrichtung 12 erfolgt wie bei der Ausführungsform 1A und 1B durch eine an der in Vorschubrichtung vorderen Seite der Auszugscorrichtung 12 angebrachte Führungsschiene 236 und zwei durch diese Führungsschiene geführte Schlittenelemente 234, die jeweils in der Nähe des oberen und unteren Ende des Maschinenengestells 216 angebracht sind.The leadership of the machine frame 116 the saw unit 210 on the saw unit following extracting device 12 takes place as in the embodiment 1A and 1B by a front side in the feed direction of the extraction device 12 attached guide rail 236 and two slide members guided by this guide rail 234 , each near the top and bottom of the machine frame 216 are attached.

Darüber hinaus ist die Maschineneinheit 216 auch an ihrer in Vorschubrichtung vorderen Seite an der vorangehend angeordneten Einzugsvorrichtung 14 durch eine weitere Linearführungsvorrichtung 232 geführt, die in diesem Fall eine weitere an einem Rahmen der Einzugsvorrichtung 14 angebrachte Linearführungschiene 236 sowie ein durch die Linearführungsschiene 236 geführtes Schlittenelement 234 umfasst. Das Schlittenelement 234 ist in der Nähe des unteren Endes des Maschinenengestells 216 befestigt, so dass die Linearführungsschiene 236 nicht bis zur vollen Höhe der Einzugsvorrichtung 14 reichen muss, sondern bereits unterhalb der Höhe der Vorschubbahn des Sägeguts endet. Durch die drei Schlittenelemente 234 ist das Maschinengestell mit den beiden daran angebrachten Sägeanordnungen an drei Punkten geführt, die in der Seitenansicht gemäß 3A und 3B ein rechtwinkliges Dreieck zueinander bilden, so dass sich eine ausreichend stabile Lagerung ergibt, die insbesondere ein Verkanten der Schlittenelemente an der jeweiligen Scchienenführung ausreichend verhindert.In addition, the machine unit 216 also on its front side in the feed direction on the previously arranged collection device 14 by another linear guide device 232 led, which in this case another on a frame of the collection device 14 mounted linear guide rail 236 as well as through the linear guide rail 236 guided carriage element 234 includes. The carriage element 234 is near the lower end of the machine frame 216 attached, leaving the linear guide rail 236 not to the full height of the collection device 14 reach, but already below the height of the feed path of Sägeguts ends. Through the three carriage elements 234 is the machine frame with the two attached sawing assemblies performed at three points, in accordance with the side view 3A and 3B form a right triangle to each other, so that there is a sufficiently stable storage, which in particular sufficiently prevents tilting of the carriage elements on the respective Scchienenführung.

Um die Lage des Maschinengestells 216 in vertikaler Richtung zu verstellen, ist bei der Sägeeinheit 210 eine Stellvorrichtung 240 vorgesehen, die aus einem Zylinderelement 242 und einem Hubkolbenelement 244 aufgebaut ist. Das Zylinderelement 242 ist an einer Bodenplatte 246 angebracht, die wiederum auf den Fußteilen 28 aufliegt. Das Kolbenelement 244 ist relativ zu dem Zylinderelement 242 nach oben verfahrbar, was besonders gut inTo the location of the machine frame 216 to adjust in the vertical direction, is at the saw unit 210 an actuator 240 provided, consisting of a cylinder element 242 and a reciprocating element 244 is constructed. The cylinder element 242 is on a floor plate 246 attached, in turn, on the footboards 28 rests. The piston element 244 is relative to the cylinder element 242 movable upwards, which is particularly good in

3B zu sehen ist, die eine Stellung des Maschinengestells 216 zeigt, in der das Hubkolbenelement 244 ausgefahren ist und das Maschinengestell 216 nach oben in seine höchste Position verstellt ist. Das Hubkolbenelement 244 liegt wiederum mit seinem oberen Ende an der Unterseite des Maschinengestells 216 an, um dieses nach oben bzw. nach unten zu verlagern. 3B you can see the one position of the machine frame 216 shows, in which the Hubkolbenelement 244 is extended and the machine frame 216 is moved upwards to its highest position. The reciprocating element 244 again lies with its upper end on the underside of the machine frame 216 to move it up or down.

Die Stellvorrichtung 240 kann dazu verwendet werden, die vertikale Lage des Maschinengestells 216 an die Höhe des zu bearbeitenden Sägeguts anzupassen, so dass die beiden Kreissägenblätter 222 jeweils von oben und von unten gleich tief in das Sägegut einschneiden. Die Höheneinstellung des Maschinengestells 216 kann auch derart erfolgen, dass jeweils nur das obere und untere Kreissägenblatt 222 in Eingriff mit dem Sägegut gelangt, so dass dieses entweder nur im Gleichlauf oder nur im Gegenlauf zersägt wird.The adjusting device 240 Can be used to adjust the vertical position of the machine frame 216 to adapt to the height of the sawing material to be machined, so that the two circular saw blades 222 in each case from the top and from below cut equally deep into the sawing material. The height adjustment of the machine frame 216 can also be such that in each case only the upper and lower circular saw blade 222 comes into engagement with the sawing material, so that this is sawn only in synchronism or only in the opposite direction.

Die Stellvorrichtung 240 kann z.B. als einfaches Federelement ausgebildet sein, welches mit einer vorbestimmten Ausfahrkraft ausfährt und das Maschinengestell 216 nach oben verfährt, bis dieses durch eine in vorbestimmter Höhe vorgesehene Arretiereinrichtung (nicht gezeigt) arretiert wird, um eine vorbestimmte Vertikalstellung einzunehmen. Alternativ kann die Stellvorrichtung 240 auch als aktiv angetriebene Kolbenzylindereinheit bzw. als Spindelantrieb ausgebildet sein, welche(r) entweder von Hand oder durch einen Antriebsmotor angetrieben wird, um jeweils eine vorbestimmte Ausfahrstellung anzufahren.The adjusting device 240 may be formed, for example, as a simple spring element which extends with a predetermined extension force and the machine frame 216 moves upward until it is locked by a predetermined height locking means (not shown) to assume a predetermined vertical position. Alternatively, the adjusting device 240 Also be designed as an actively driven piston-cylinder unit or as a spindle drive which (r) is driven either by hand or by a drive motor to each approach a predetermined extended position.

Sofern die Stellvorrichtung 240 als Federelement ausgebildet ist, kann sie zusätzlich mit geeigneten Dämpfungsanordnungen versehen sein, so dass sie bei Vibrationen, die durch die Einzugsvorrichtung 14 oder/und die Auszugsvorrichtung 12 auf die Sägeeinheit 210 übertragen werden, geeignete Ausgleichsbewegungen durchführt und diese gleichzeitig dämpft, um zu verhindern, dass dieses Vibrationen auf die Sägeeinheit 210 übertragen werden.If the adjusting device 240 is designed as a spring element, it may be additionally provided with suitable damping arrangements, so that they are at vibrations caused by the collection device 14 or / and the pullout device 12 on the saw unit 210 be transferred, performs appropriate balancing movements and at the same time dampens them to prevent these vibrations on the saw unit 210 be transmitted.

Obwohl in der Seitenansicht gemäß 1 bis 3 nur jeweils eines einziges Kreissägeblatt zu sehen ist, versteht es sich, das an der jeweiligen Sägewellen genauso gut auch eine Sägeblattanordnung aus mehreren Kreissägenblättern, die axial mit Abstand voneinander angeordnet sind, angebracht sein kann, um beispielsweise Bretter auszusägen.Although in the side view according to 1 to 3 only one single circular saw blade can be seen, it is understood that at the respective saw shafts as well as a saw blade assembly of several circular saw blades, which are arranged axially spaced from each other, can be mounted to saw out, for example, boards.

Während die in 1 bis 3 gezeigten Sägeeinheiten 210 in Vertikalrichtung, d.h. in einer Richtung senkrecht zur Vorschubrichtung V und einer Richtung senkrecht zu der bzw. den Sägeachsen der Sägeanordnung beweglich geführt war, zeigen die 4 und 5 jeweils eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sägeeinheit, bei der das Maschinengestell in horizontaler Richtung quer zur Vorschubrichtung V verschiebbar ist, und zwar im Wesentlichen orthogonal zur Vorschubrichtung V und in Längsrichtung der Sägeachse der Sägeanordnung.While the in 1 to 3 shown sawing units 210 in the vertical direction, that is guided in a direction perpendicular to the feed direction V and a direction perpendicular to the or the saw axes of the saw assembly, the show 4 and 5 in each case one embodiment of the saw unit according to the invention, in which the machine frame is displaceable in the horizontal direction transversely to the feed direction V, namely substantially orthogonal to the feed direction V and in the longitudinal direction of the saw axis of the saw arrangement.

4A und 4B zeigen hierbei jeweils eine Draufsicht auf eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit 310, die ähnlich der in 1A und 1B gezeigten Sägeeinheit zwischen einer in Vorschubrichtung vorangehend angeordneten Einzugsvorrichtung 14 und einer nachfolgenden Auszugsvorrichtung 12 angeordnet ist. Die Sägeeinheit 310 ist ähnlich wie die in 1A und 1B gezeigte Sägeeinheit an der nachfolgenden Auszugsvorrichtung 12 durch eine Linearführungsvorrichtung 332 beweglich geführt. Im Unterschied zu der in 1A und 1B gezeigten Linearführungseinheit umfasst die Linearführungseinheit 332 nunmehr jedoch an der Auszugseinheit 12 angebrachte Führungsschienen 336, die im Wesentlichen horizontal und quer zur Vorschubrichtung V, d.h. parallel zur Längsrichtung der Sägeachse 224, verlaufen. Am Maschinengestell 316 der Sägeeinheit 310 sind Führungsschlitten 334 angebracht, die entlang der Führungsschiene 336 geführt sind. 4A and 4B each show a plan view of a fourth embodiment of a saw unit according to the invention 310 similar to those in 1A and 1B Saw unit shown between a feed direction in advance arranged feed device 14 and a subsequent extension device 12 is arranged. The saw unit 310 is similar to the one in 1A and 1B shown sawing unit on the subsequent extension device 12 by a linear guide device 332 movably guided. Unlike the in 1A and 1B The linear guide unit shown comprises the linear guide unit 332 now, however, at the extraction unit 12 attached guide rails 336 substantially horizontal and transverse to the feed direction V, ie parallel to the longitudinal direction of the saw axis 224 , run. On the machine frame 316 the saw unit 310 are guide carriages 334 attached, along the guide rail 336 are guided.

Das Maschinengestell 316 ist durch eine weitere Linearführungsvorrichtung 332 darüber hinaus an der ihr in Vorschubrichtung vorangehend angeordneten Einzugsvorrichtung 14 beweglich geführt. Diese Linearführungsvorrich tung 332 ist genauso aufgebaut wie die ihr gegenüber liegende Linearführungsvorrichtung 332, so dass zur Beschreibung derer Details auf deren Beschreibung verweisen werden kann. Insbesondere umfasst diese an der in Vorschubrichtung V vorderen Seite des Maschinengestells 316 angeordnete Linearführungsvorrichtung 332 ebenfalls eine an der Einzugsvorrichtung 14 angebrachte Linearführungsschiene 336, die im Wesentlichen parallel zur Sägeachse 324 verläuft, sowie zwei Schlittenelemente 234, die am Maschinengestell 316 eingebracht sind und durch die Führungsschiene 336 geführt sind.The machine frame 316 is through another linear guide device 332 beyond that on the feeding device previously arranged in the feed direction 14 movably guided. This Linearführungsvorrich device 332 is the same as the opposite linear guide device 332 so that description of these details can be referred to their description. In particular, this comprises at the front in the feed direction V side of the machine frame 316 arranged linear guide device 332 also one at the collection device 14 attached linear guide rail 336 which are substantially parallel to the saw axis 324 runs, as well as two slide elements 234 on the machine frame 316 are introduced and through the guide rail 336 are guided.

In 4A und 4B auf der rechten Seite ist jeweils ein Antriebsmotor 242 zum Antrieb der Kreissägeblätter 322 angeordnet. Der Antriebsmotor 342 ist ebenfalls am Maschinengestell 316 befestigt. Die Ausgangswelle des Antriebsmotors 342 wird durch eine entlang der Sägeachse 324 verlaufende Sägewelle 326 verlängert, auf der eine Sägeblattanordnung 322 befestigt ist, die bei der in 4A und 4B gezeigten Ausführungsform aus einer Mehrzahl von parallel zueinander und mit jeweils gleichem Abstand zueinander angeordneten einzelnen Kreissägeblättern besteht. Diese Sägeblattanordnung bringt in das Sägegut jeweils in Vorschubrichtung verlaufende Einschnitte ein, um das Sägegut in einzelne Bretter aufzuteilen.In 4A and 4B on the right side is a drive motor 242 for driving the circular saw blades 322 arranged. The drive motor 342 is also on the machine frame 316 attached. The output shaft of the drive motor 342 is through one along the saw axis 324 running saw shaft 326 extended, on which a saw blade arrangement 322 attached to the in 4A and 4B shown embodiment consists of a plurality of parallel to each other and each with the same distance arranged individual circular saw blades. This saw blade arrangement brings in the sawing material each extending in the feed direction cuts to divide the sawing material into individual boards.

Die in 5A und 5B gezeigte fünfte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit ist ebenso wie die in 4A und 4B gezeigte Sägeeinheit 310 in Längsrichtung ihrer Sägeachse 424 beweglich geführt. Sie besitzt daher große Ähnlichkeit mit dieser Ausführungsform, so dass im Folgenden nur auf Unterschiede dervin 5A und 5B gezeigten Ausführungsform gegenüber der in 4A und 4B gezeigten Ausführungsform eingegangen wird und zur Beschreibung der übrigen Elemente auf die Beschreibung der Ausführungsform gemäß 4A und 4B verwiesen wird, wobei erneut darauf hingewiesen wird, dass bei der in 5A und 5B gezeigten Ausführungsform gleiche oder einander entsprechende Elemente mit denselben Bezugszeichen wie der Ausführungsform gemäß 4A und 4B bezeichnet sind, jedoch gegenüber dieser vermehrt um 100.In the 5A and 5B shown fifth embodiment of a saw unit according to the invention is as well as in 4A and 4B saw unit shown 310 in the longitudinal direction of its saw axis 424 movably guided. It therefore has a great similarity with this embodiment, so that in the following only on differences dervin 5A and 5B embodiment shown opposite to in 4A and 4B shown embodiment and to describe the remaining elements on the description of the embodiment according to 4A and 4B it is again pointed out that in the case of the 5A and 5B embodiment shown the same or corresponding elements with the same reference numerals as the embodiment according to FIG 4A and 4B are designated, but with respect to this increased by 100.

Im Unterschied zu der Ausführungsform gemäß 4A und 4B ist die Sägeeinheit 410 gemäß 5A und 5B nur auf ihrer in Vorschubrichtung hinteren Seite durch eine Linearführungseinrichtung 432 an der ihr nachfolgenden Auszugsvorrichtung 12 in Horizontalrichtung quer zur Vorschubrichtung beweglich geführt. Die Linearführungsvorrichtung 432 ist bei der in 5A und 5B gezeigten Sägeeinheit 410 dadurch gebildet, dass am Maschinengestell 416 zwei im Abstand zueinander angeordnete Schlittenelemente 434 ausgebildet sind, die jeweils eine an der Auszugsvorrichtung 12 angebrachte Linearführungsschiene 436 umgreifen. Wie aus einem Vergleich der 5A und 5B ersichtlich ist, verfährt das Maschinengestell 416 mitsamt der daran angebrachten Sägeanordnung aus Antriebsmotor 442, Sägewelle 426 und Sägeblattanordnung 422 zwischen einer Stellung, in der die Sägeblattanordnung am linken Rand der Vorschubbahn des Sägeguts angeordnet ist (siehe 5A) und einer Stellung, an der die Sägeblattanordnung 422 am rechten Rand der Vorschubbahn V angeordnet ist (5). Hinsichtlich der übrigen Elemente der Sägeeinheit 410 gemäß 5A und 5B wird auf die vorangehenden Ausführungsformen verwiesen.Unlike the embodiment according to 4A and 4B is the saw unit 410 according to 5A and 5B only on its rear side in the feed direction by a linear guide device 432 at the following her extracting device 12 guided in the horizontal direction transversely to the feed direction movable. The linear guide device 432 is at the in 5A and 5B shown sawing unit 410 formed by that on the machine frame 416 two spaced apart carriage elements 434 are formed, each one on the extension device 12 attached linear guide rail 436 embrace. As if from a comparison of 5A and 5B can be seen moves the machine frame 416 together with the attached sawing arrangement of drive motor 442 , Saw shaft 426 and saw blade arrangement 422 between a position in which the saw blade assembly is arranged on the left edge of the feed path of the sawing material (see 5A ) and a position at which the saw blade assembly 422 is arranged on the right edge of the feed path V ( 5 ). With regard to the other elements of the saw unit 410 according to 5A and 5B Reference is made to the preceding embodiments.

In den 6A und 6B ist schließlich eine modifizierte Form der bereits in 3A und 3B gezeigten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sägeeinheit als doppelwellige Säge gezeigt. Soweit im Folgenden nicht Besonderheiten der in 6A und 6B gezeigten Modifizikation besprochen werden, wird zur Beschreibung auf die Beschreibung der 3 verwiesen und darauf hingewiesen, dass in 3A und 3B gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.In the 6A and 6B is finally a modified form of the already in 3A and 3B shown embodiment of a saw unit according to the invention shown as a double-shaft saw. Unless otherwise stated in the following 6A and 6B will be described for description on the description of the 3 referred and pointed out that in 3A and 3B like elements are designated by like reference numerals.

Bei der Ausführungsform gemäß 6A und 6B ist ein gemeinsamer Antriebsmotor 260 für beide Sägewellen 226 der Sägeanordnung auf der Oberseite des Maschinengestells 216 angebracht. Der Antriebsmotor 260 wird, wie ein Vergleich von 6A mit 6B zeigt, bei der vertikalen Verstellung des Maschinengestells 216 mittels der Linearführungseinrichtung 232 mitbewegt. Zum Antrieb für die Vertikalverstellung des Maschinenrahmens 216 dient die in 6A und 6B zwischen dem Untergrund, auf dem die Sägemaschine steht, und dem Boden des Maschinengestells 216 wirkende Stelleinrichtung 240. Weil die beiden Linearführungseinrichtungen 232 eine genaue Führung des Maschinengestells erlauben, kann die Stellvorrichtung 240 ohne Weiteres auch große Lasten wie das Maschinengestell 216 samt den daran angebrachten zwei Sägeanordnungen und sogar samt des Antriebsmotors 260 bewegen. Die Anordnung des Antriebsmotors auf der Oberseite des Maschinengestells 216 ist besonders platzsparend und sorgt für hervorragende Platzausnutzung. Neben der bereits angesprochenen genauen Führung des Maschinengestells 216 wird diese Anordnung ermöglicht durch den insgesamt kompakten Aufbau der Sägeeinheit, der vielfältige Anbringungsmöglichkeiten für den Antriebsmotor am Maschinengestell erlaubt.In the embodiment according to 6A and 6B is a common drive motor 260 for both saw shafts 226 the sawing arrangement on the top of the machine frame 216 appropriate. The drive motor 260 will, like a comparison of 6A With 6B shows, in the vertical adjustment of the machine frame 216 by means of the linear guide device 232 moved. To drive the vertical adjustment of the machine frame 216 serves the in 6A and 6B between the ground on which the sawing machine stands and the bottom of the machine frame 216 acting adjusting device 240 , Because the two linear guide devices 232 allow accurate guidance of the machine frame, the adjusting device 240 without further ado, heavy loads like the machine frame 216 including the attached two sawing arrangements and even including the drive motor 260 move. The arrangement of the drive motor on top of the machine frame 216 is particularly space-saving and ensures excellent space utilization. In addition to the already mentioned precise guidance of the machine frame 216 This arrangement is made possible by the overall compact design of the saw unit, which allows diverse attachment possibilities for the drive motor on the machine frame.

Eine weitere Besonderheit des Antriebsmotors gemäß 6A und 6B besteht darin, das er über zwei bevorzugt als Riemengetriebe ausgebildete Getriebeeinheiten verfügt, über die er beide Sägewellen 226 antreibt.Another special feature of the drive motor according to 6A and 6B is that he has two preferably designed as a belt transmission gear units, over which he both saw shafts 226 drives.

Claims

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) for a sawing machine, the sawing material moved along a feed path in the feed direction (V) by the sawing machine in successive functional units ( 12 . 10 . 14 ; processed, the saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) comprises: a machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) and at least one on the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) attached sawing arrangement with little at least one saw blade ( 22 ; 122 ; 222 ; 322 ; 422 ) associated with an associated relative to the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) fixed saw axis ( 24 ; 124 ; 224 ; 324 ; 424 ) is rotatable and engages from one side of the Sägeguts forth in this Sägegut, characterized in that the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) at a directly preceding and / or immediately following in the feed direction functional unit ( 12 . 14 ) of the sawing machine along at least one transversely to the feed direction (V) extending guide direction is guided.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to claim 1, characterized in that the saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) at the in the feed direction / V) immediately preceding or / and immediately following arranged functional unit ( 12 . 14 ) is suspended.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) at its in the feed direction (V) front and / or rear side with the immediately preceding or / and immediately following functional unit ( 12 . 14 ) cooperating linear guide arrangement ( 32 ; 132 ; 232 ; 332 ; 432 ) having.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) relative to the immediately preceding or / and immediately following functional unit ( 12 . 14 ) of the sawing machine relative to a movement along the guide direction can be locked.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the saw axis ( 24 ; 124 ; 224 ; 324 ; 424 ) runs transversely to the feed direction (V).

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ) at the immediately preceding or / and immediately following functional unit ( 12 . 14 ) of the sawing machine in a direction substantially orthogonal to the saw axis ( 24 ; 124 ; 224 ) is guided displaceably.

Saw unit ( 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the machine frame ( 316 ; 416 ) at the immediately preceding or / and immediately following functional unit ( 12 ; 14 ) of the sawing machine substantially in the direction of the saw axis ( 324 ; 424 ) is guided displaceably.

Saw unit ( 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the saw axis ( 324 ; 424 ) at least two saw blade rattan arrangements are mounted, which in the axial direction of the saw axis ( 324 ; 424 ) have such a distance from each other that by displacing the machine frame ( 316 ; 416 ) in the direction of the saw axis ( 324 ; 424 ) alternately one of the Sägeblattanordnungen can be brought into a sawing in which their saw blades ( 322 ; 422 ) can intervene in the sawing material.

Saw unit ( 210 ) according to one of the preceding claims, characterized by a with the machine frame ( 216 ) for adjusting the machine frame ( 216 ) along the guide direction cooperating adjusting device ( 242 ).

Saw unit ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the adjusting device ( 240 ) is designed as a linear drive device.

Saw unit ( 10 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the adjusting device ( 240 ) between the machine frame ( 216 ) and a substrate on which the sawing machine stands, is arranged.

Saw unit ( 10 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the adjusting device ( 240 ) between the machine frame ( 216 ) and a relative to a substrate on which the Sägemaschine stands, fixed frame is arranged.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of claims 9 to 12, characterized in that the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) in response to movements, in particular vibrations, of the preceding or / and subsequently arranged functional unit in the feed direction ( 12 ; 14 ) of the sawing machine along the guide direction is displaced.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sawing arrangement has a single saw axis (3) extending substantially orthogonal to the feed direction (V) ( 24 ; 124 ; 224 ; 324 ; 424 ) having.

Saw unit ( 210 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sawing arrangement two substantially orthogonal to the feed direction (V) extending saw axes ( 224 ) having.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one saw blade ( 22 ; 122 ; 222 ; 322 ; 422 ) along its associated saw axis ( 24 ; 124 ; 224 ; 324 ; 424 ) fixed brought is.

Saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) one of the at least one saw axis ( 24 ; 124 ; 224 ; 324 ; 424 ) associated drive motor ( 260 ; 342 ; 442 ) is attached.

Saw unit ( 210 ) according to claim 17, characterized in that the drive motor ( 260 ) on the top of the machine frame ( 216 ) is attached.

Saw unit ( 210 ) according to claim 17 or 18, characterized in that the drive motor ( 260 ) the saw shafts ( 226 ) of two sawing arrangements, each of which has a substantially orthogonal to the feed direction (V) extending Sägeeachse ( 224 ) having.

Sawing machine comprising a sawing unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the immediately following arranged functional unit ( 12 ) of the sawing machine one in the feed direction of the saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) downstream extracting device for the sawing material, which one with the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) has cooperating guide arrangement.

Sawing machine, if desired according to claim 20, comprising a sawing unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the above-arranged functional unit ( 12 ; 14 ) of the sawing machine in the feed direction in front of the sawing unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) arranged catchment device for the sawing material, which one with the machine frame ( 16 ; 116 ; 216 ; 316 ; 416 ) of the saw unit ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ) has cooperating guide arrangement.