DE202006012437U1

DE202006012437U1 - Three phase current galvanising drum drive current monitor measures and compares phase currents with processor generating disturbance status indication

Info

Publication number: DE202006012437U1
Application number: DE200620012437
Authority: DE
Original assignee: Pfältzer, Jürgen
Current assignee: PFAELTZER, JUERGEN, DE
Priority date: 2006-08-11
Filing date: 2006-08-11
Publication date: 2006-12-28
Anticipated expiration: 2016-08-12

Abstract

A three phase current galvanising drum drive (D) current monitor (1) has phase (L1-3) current sensors (3a, b, c) and processor (5) comparing the currents with each other and required values and generating a disturbance status indicator (7, 7a) signal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Drehstromüberwachung eines Drehstromantriebs, insbesondere in der Galvanotechnik, wobei der Drehstromantrieb mehrere Phasenleiter aufweist, über die er an eine Wechselspannung angeschlossen ist.The The invention relates to a device for three-phase monitoring a three-phase drive, in particular in electroplating, wherein the AC drive comprises a plurality of phase conductors over which it is connected to an AC voltage.

Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise in der Galvanotechnik zur Überwachung der Drehung von Galvanisiertrommeln eingesetzt. Dort werden beispielsweise in rotierenden Trommeln befindliche Werkstücke in elektrolytischen oder chemischen Bädern beschichtet. Bleiben diese Trommeln jedoch stehen, so führt dies zur Beschädigung der Werkstücke durch „Verbrennen" infolge einer zu hohen Strombelastung bzw. in chemischen Bädern durch Zerfressen sowie allgemein durch ungleichmäßige Beschichtung oder Behandlung, so dass die Werkstücke meist irreparabel beschädigt und nicht mehr zu verwenden sind.such Devices are used, for example, in electroplating for monitoring used the rotation of galvanizing drums. There, for example in rotating drums located workpieces in electrolytic or chemical baths coated. However, if these drums stop, this leads to it to damage the workpieces by "burning" as a result of one high current load or in chemical baths by erosion as well generally due to uneven coating or treatment, so that the workpieces are usually irreparably damaged and are no longer usable.

Aus diesem Grunde ist eine Überwachung der Drehung der Galvanisiertrommel sinnvoll, die bei Stillstand eine Meldung abgibt und den Anwender in die Lage versetzt, die Werkstücke aus den Bädern zu entnehmen und vor Schaden zu bewahren. Hierzu werden bereits unterschiedliche bekannte Systeme eingesetzt:
So besteht beispielsweise die Möglichkeit, die Trommeldrehung dadurch zu überwachen, dass ein Schalter angebracht wird, der bei jeder Drehung der Trommel einen Impuls abgibt. Hierzu existieren kontaktlose Systeme, die beispielsweise über fest vergossene Magnete einen Sensor im Galvanisierbad betätigen. Dies besitzt jedoch den Nachteil, dass derartige Systeme relativ rasch durch die chemische bzw. elektrolytische Belastung im Bad zerstört werden. Des weiteren besteht keine Flexibilität bezüglich der einsetzbaren Tommelabmessungen.For this reason, it makes sense to monitor the rotation of the galvanizing drum, which gives a message at standstill and enables the user to remove the workpieces from the baths and to protect them from damage. Various known systems are already used for this purpose:
For example, it is possible to monitor the drum rotation by applying a switch that emits a pulse with each rotation of the drum. For this purpose, there are contactless systems that actuate a sensor in the plating bath, for example via firmly cast magnets. However, this has the disadvantage that such systems are destroyed relatively quickly by the chemical or electrolytic load in the bathroom. Furthermore, there is no flexibility with regard to the usable drum dimensions.

Bei anderen derartigen Systemen wird ein mechanischer Schalter oder Sensor wie beispielsweise ein Nockenschalter außerhalb des Galvanisierbades angebracht. Diese Vorgehensweise besitzt jedoch den Nachteil, dass eine relativ aufwendige Verkabelung sowie mechanische Einrichtungen notwendig sind. Zudem unterliegen diese Systeme der ständigen Verschmutzung aus der Umgebung und müssen daher kontinuierlich gewartet werden. Erfolgt dies nicht, führt die Verschmutzung in der Regel zu einem Ausfall des Systems.at other such systems, a mechanical switch or Sensor such as a cam switch outside of the plating bath appropriate. However, this approach has the disadvantage that a relatively complex wiring and mechanical facilities necessary. In addition, these systems are subject to constant pollution from the environment and need therefore be continuously maintained. If this does not happen, the Pollution usually leads to a failure of the system.

Des weiteren kommen Systeme zum Einsatz, bei denen ein Anzeigeinstrument wie beispielsweise eine Lampe oder eine Hupe über einen Hilfskontakt des Motorschutzschalters, der den Motor in der Regel bei thermischer Überlastung eines Bimetallschalters abschaltet, in den Trommelantrieb integriert ist. Diese Systeme funktionieren jedoch nicht, wenn gerade die Phase des Drehstroms von einem Ausfall betroffen ist, die das Anzeigesystem mit Spannung versorgt, oder wenn die Werkstücke bereits vor dem Auslösezeitpunkt des Motorschutzschalters beschädigt werden.Of other systems are used, in which a display instrument such as a lamp or a horn via an auxiliary contact of the Motor circuit breaker, the motor usually in thermal overload of a bimetallic switch, integrated in the drum drive is. However, these systems do not work when just the phase of the three-phase current is affected by a failure affecting the display system energized, or if the workpieces already before the triggering time of the motor protection switch damaged become.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass bei einem einfachen Aufbau eine zuverlässige Überwachung der Funktion des Drehstromantriebs gegeben ist.It is therefore an object of the present invention, a device of educate the aforementioned type such that in a simple Set up a reliable monitoring the function of the three-phase drive is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorrichtung mindestens einen Sensor aufweist, durch den jeweils der durch den zugeordneten Phasenleiter des Drehstromantriebs fließende Strom vermessbar ist, dass die Vorrichtung eine Auswerteeinheit aufweist, durch die zur Überwachung der Funktion des Drehstromantriebs ein Vergleich des oder der durch die Sensoren erfaßten Ströme miteinander und/oder mit einem oder mehreren Sollwerten durchführbar ist, und dass durch die Vorrichtung ein einen Störungszustand des Drehstromantriebs repräsentierendes Signal erzeugbar ist.These Task is inventively characterized solved, in that the device has at least one sensor through which in each case by the associated phase conductor of the three-phase drive flowing Strom vermessbar is that the device is an evaluation unit through which to monitor the function of the three-phase drive a comparison of or by the sensors detected currents with each other and / or with one or more setpoints, and that by the device a fault state of the three-phase drive representing Signal can be generated.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in vorteilhafter Art und Weise eine Vorrichtung geschaffen, bei der die Überwachung der Funktion des Drehstromantriebs außerhalb des Arbeitsbereichs der drehenden Teile direkt über die Phasenleiter des Drehstromantriebs erfolgen kann. Auf diese Weise sind keine mechanischen Kontakte, die ein Verschmutzungsrisiko und dadurch ein Ausfallrisiko des Systems beinhalten, oder Komponenten im galvanischen Bad selbst mehr notwendig.By the measures according to the invention will created in an advantageous manner, a device at the surveillance the function of the three-phase drive outside the work area the rotating parts directly over the phase conductors of the three-phase drive can be made. In this way are no mechanical contacts that pose a risk of contamination and thereby a failure risk of the system, or components more necessary in the galvanic bath itself.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass sämtliche Phasenleiter des Drehstromantriebs vermessen und miteinander und/oder mit mindestens einem Sollwert verglichen werden. Ergeben sich für zwei oder mehrere Phasenleiter unterschiedliche Werte der gemessenen Stromstärken, liegt ein Defekt des Drehstromantriebs vor. Durch einen zusätzlichen Vergleich der erfaßten Messwerte mit mindestens einem Sollwert ist es darüber hinaus in vorteilhafter Art und Weise möglich, nicht nur einen Defekt des Drehstromantriebes, sondern auch eine Überlastung desselben festzustellen, die mit einem erhöhten Stromfluß und damit einem Abweichen vom Sollwert einhergeht. Eine derartige Überlastung kann durch Überladung der Trommel oder durch andere Unregelmäßigkeiten wie beispielsweise ein schwergehendes Lager oder ähnliches hervorgerufen werden. Somit sind durch die Vorrichtung in vorteilhafter Art und Weise nicht nur bestehende Defekte, sondern auch potentielle zukünftige Ausfälle erkennbar.A advantageous development of the invention provides that all Measure phase conductors of the three-phase drive and with each other and / or be compared with at least one setpoint. Surrender for two or several phase conductors different values of the measured currents, lies a defect of the three-phase drive before. By an additional Comparison of the detected Measured values with at least one setpoint are also available in advantageous way possible Not only a defect of the three-phase drive, but also an overload of the same, with an increased current flow and thus a deviation from the target value is associated. Such overload can by overcharging the drum or other irregularities such as a difficult camp or similar be caused. Thus, by the device in an advantageous manner and not only existing defects, but also potential ones future losses recognizable.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die durch die Sensoren erfaßten Messwerte Effektivstromstärken von mindestens zweier – vorzugsweise jedoch aller – der Phasenleiter sind. In der Regel sind bei symmetrischen Drehstromantrieben die Effektivstromstärken sämtlicher Phasenleiter gleich. Wird nun durch die Auswerteeinheit ein Vergleich der Effektivstromstärken durchgeführt, sind auf einem Defekt des Drehstromantriebs beruhende Abweichungen eines oder mehrerer der Ströme voneinander sofort ermittelbar und aufgrund dessen eine Fehlermeldung durch die Vorrichtung ausgebbar.A further advantageous development of the invention provides that the measured values detected by the sensors have effective current intensities of at least least two - but preferably all - are the phase conductors. As a rule, with symmetrical three-phase drives, the rms currents of all phase conductors are the same. If a comparison of the effective current intensities is now carried out by the evaluation unit, deviations of one or more of the currents from one another based on a defect in the three-phase drive can be determined immediately and, as a result, an error message can be output by the device.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die durch die Sensoren erfaßten Messwerte Momentanstromstärken von mindestens zweier- vorzugsweise aller – der Phasenleiter sind. Da bei symmetrisch aufgebauten Drehstromantrieben die Summe aller in den Leitern fließenden Momentanströme Null ergibt, lässt sich durch deren Ermittlung die ordnungsgemäße Funktion des Drehstromantriebs feststellen.A Further advantageous development of the invention provides that which detected by the sensors Measured values Instantaneous currents of at least two, preferably all, of the phase conductors. There with symmetrical three-phase drives, the sum of all in flowing to the ladders instantaneous currents Zero gives, lets the proper functioning of the three-phase drive is determined by their determination determine.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass durch die Auswerteeinheit eine Abweichungstoleranz der Meßwerte voneinander und/oder von dem Sollwert berücksichtigbar ist. Da bei realen Drehstromantrieben die Effektivstromstärken in den einzelnen Phasenleitern niemals vollständig gleich sind bzw. ihren Sollwert niemals völlig exakt einhalten, ist durch diese Maßname bei der Messung der Effektivstromstärken der Phasenleiter ein Toleranzbereich für die Abweichung dieser Ströme voneinander bzw. vom Sollwert vorgebbar, so dass die von der Vorrichtung ausgeführte Ausgabe von einem oder mehreren Signalen zum Beispiel erst ab Überschreiten der vorgegebenen Abweichungstoleranz erfolgt. Vorzugsweise ist diese Abweichungstoleranz ebenso wie der Sollwert variabel vorgebbar.A Further advantageous development of the invention provides that by the evaluation unit, a deviation tolerance of the measured values from one another and / or be taken into account by the desired value is. Since in real three-phase drives the RMS currents in the individual phase conductors are never completely equal or their Setpoint never completely accurate adhere to is by this measure name in measuring the RMS current strengths of the phase conductors, a tolerance range for the Deviation of these currents can be predetermined from each other or from the target value, so that the of the device executed Output of one or more signals, for example, only after exceeding the predetermined deviation tolerance occurs. Preferably, this is Deviation tolerance as well as the setpoint can be variably specified.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die von der Vorrichtung ausführbare Ausgabe von einem oder mehreren Signalen in einer Anzeige von gemessenen Werten und/oder einer Anzeige der ordnungsgemäßen Funktion oder der Fehlfunktion des Drehstromantriebs und/oder einer externen Ausgabe von Signalen besteht. Durch die Anzeige der gemessenen Werte, vorzugsweise des Stromes, ist die Belastungssituation des Drehstromantriebs direkt ablesbar. Weiterhin ist vorzugsweise vorgesehen, dass – vorzugsweise über Kontrolleuchten – bei Fehlfunktion des Drehstromantriebs ein Warnsignal ausgegeben wird, woraufhin der Betreiber reagieren und den Drehstromantrieb rechtzeitig abschalten sowie gegebenenfalls einer Reparatur zuführen kann. Weiterhin ist vorzugsweise für die Vorrichtung ein Signalausgang vorgesehen, der beispielsweise ein Fehlersignal an weitere Systeme ausgeben kann.A Further advantageous development of the invention provides that the executable by the device Output of one or more signals in a display of measured Values and / or an indication of proper function or malfunction the three-phase drive and / or an external output of signals consists. By displaying the measured values, preferably the Stromes, the load situation of three-phase drive is direct read. Furthermore, it is preferably provided that - preferably via control lights - in case of malfunction the AC drive is issued a warning signal, whereupon the operator react and switch off the three-phase drive in good time and possibly a repair can perform. Furthermore, it is preferable for the Device provided a signal output, for example, a Error signal can be output to other systems.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Sensoren voneinander und/oder von der Auswerteeinheit galvanisch getrennt sind. Hierbei sind die jeweiligen Stromkreise von einander entkoppelt und somit nicht elektrisch sondern beispielsweise induktiv oder kapazitiv miteinander verbunden, so dass ein direkter Stromfluß nicht möglich ist. Auf diese Weise werden einzelnen Komponenten vor Beschädigungen geschützt.A Further advantageous development of the invention provides that the sensors from each other and / or from the evaluation galvanic are separated. Here are the respective circuits of each other decoupled and thus not electrically but, for example, inductive or capacitively connected, so that a direct current flow is not possible is. In this way, individual components are damaged protected.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Vorrichtung einen Fehlerspeicher aufweist. Auf diese Weise ist es beispielsweise auch in einer nicht vollautomatisierten Handgalvanik möglich, durch nachträgliches Auslesen des Fehlerspeichers die ordnungsgemäße Funktion des Drehstromantriebs während des eigentlichen Galvanisiervorgangs festzustellen und auf diese Weise eine Qualitätssicherung zu betreiben.A Further advantageous development of the invention provides that the device has a fault memory. That way is it also for example in a not fully automated hand electroplating possible, by subsequent Reading the fault memory the correct function of the three-phase drive while determine the actual electroplating process and on this Do a quality assurance to operate.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Vorrichtung für unterschiedliche Spannungsversorgungen ausgelegt ist und somit bei unterschiedlichen Netzspannungen in verschiedenen Regionen weltweit einsetzbar ist.A Further advantageous development of the invention provides that the device for different power supplies is designed and thus at different grid voltages in different regions worldwide can be used.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind dem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das im folgenden anhand der einzigen Figur beschrieben wird. Es zeigt:Further Details and advantages of the invention are the embodiment to be taken, which is described below with reference to the single figure becomes. It shows:

1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung. 1 a schematic representation of an embodiment of the present invention.

In 1 ist nun ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 1 zur Drehstromüberwachung eines Drehstromantriebs D beschrieben, der über drei Phasenleiter L1–L3 mit einer Wechselspannung versorgt wird. Ein derartiger Drehstromantrieb D wird insbesondere in der Galvanotechnik eingesetzt, um rotierende Galvanisiertrommeln anzutreiben, wie sie zum Beispiel zum Verzinken von Werkstücken verwendet werden. Die Vorrichtung 1 weist drei Sensoren 3a–3c auf, durch die jeweils der Strom, der durch den einem bestimmten Sensor 3a–3c zugeordneten Phasenleiter L1–L3 fließt, erfaßbar ist. Von den Sensoren 3a–3c erzeugte Meßsignale werden über Zuleitungen 4a–4c zu einer Auswerteeinheit 5 geleitet.In 1 is now an embodiment of a device 1 for the three-phase monitoring of a three-phase drive D described, which is supplied via three phase conductors L1-L3 with an AC voltage. Such a three-phase drive D is used in particular in electroplating to drive rotating galvanizing drums, as used for example for the galvanizing of workpieces. The device 1 has three sensors 3a - 3c on, by each of which is the current passing through the one particular sensor 3a - 3c associated phase conductor L1-L3 flows, can be detected. From the sensors 3a - 3c generated measuring signals are via supply lines 4a - 4c to an evaluation unit 5 directed.

Der wesentliche Vorteil dieser Vorrichtung 1 besteht nun darin, dass zur Überwachung der Rotation der Galvanisiertrommel der Drehstrom in den drei Phasenleitern L1, L2 und L3 herangezogen wird, und nicht wie bei bisher bekannten Systemen zusätzliche mechanische Komponenten, die der Verschmutzung ausgesetzt sind, in das System eingebaut werden müssen.The main advantage of this device 1 is now that is used to monitor the rotation of the plating barrel of the three-phase current in the three phase conductors L1, L2 and L3, and not as in previously known systems, additional mechanical components that are exposed to pollution must be installed in the system.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass über die drei Sensoren 3a, 3b und 3c nun die Werte von Effektivstromstärken in den drei Phasenleitern L1–L3 des dreiphasigen Wechselstroms, der den Drehstromantrieb D mit Spannung versorgt, erfaßt werden und korrespondierende Meßsignale der Auswerteeinheit 5 – vorzugsweise in Form von genormten Analogsignalen – zugeführt werden.In the described embodiment is provided that over the three sensors 3a . 3b and 3c now the values of RMS currents in the three phase conductors L1-L3 of the three-phase alternating current, which supplies the three-phase drive D with voltage, are detected and corresponding measurement signals of the evaluation unit 5 - Preferably in the form of standardized analog signals - are supplied.

Die Auswerteeinheit 5 vergleicht nun die drei gemessenen Effektivstromstärken miteinander. Da bei ordnungsgemäß funktionierenden Drehstromantrieben alle drei Effektivstromstärken im wesentlichen gleich groß sind, ist eine gegebenenfalls festgestellte Abweichung in der Symmetrie der drei Effektivströme voneinander ein eindeutiges Indiz für einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Drehstromantriebs D. Wird eine Asymmetrie der Effektivströme von der Auswerteeinheit 5 festgestellt, so wird von der Auswerteinheit 5 ein einen Störungszustand des Drehstromantriebs D repräsentierendes Signal S erzeugt. Dieses Signal S wird einer entsprechenden Anzeigeeinheit 6, zum Beispiel Kontrolleuchten 7, 7a zugeführt. Vorzugsweise weist die Anzeigeeinheit 6 hierzu eine grüne Kontrolleuchte 7, die die ordnungsgemäße Funktion anzeigt, sowie eine rote Kontrolleuchte 7a, die eine Fehlfunktion anzeigt, auf.The evaluation unit 5 now compares the three measured RMS currents with each other. Since all three RMS current strengths are substantially the same in properly functioning three-phase drives, any deviation in the symmetry of the three RMS currents from one another is a clear indication of a defect or a malfunction of the AC drive D. Is an asymmetry of the RMS currents of the evaluation 5 determined, so is the evaluation unit 5 a signal S representing a fault state of the three-phase drive D is generated. This signal S is a corresponding display unit 6 , for example, control lights 7 . 7a fed. Preferably, the display unit 6 this is a green indicator light 7 , which indicates the correct function, as well as a red indicator light 7a indicating a malfunction.

Da es auf diese Weise durch die beschriebene Vorrichtung 1 möglich ist, das einen Störungszustand des Drehstromantriebs D charakterisierende Signal S zu erzeugen und dadurch einen Defekt anzuzeigen, ist beispielsweise ein Bediener in diesem Fall in der Lage, die in der Galvanisiertrommel befindlichen Werkstücke rechtzeitig zu entnehmen und somit vor erheblichen Beschädigungen durch zu hohen Stromfluß, Zerfressen und/oder zu starke Beschichtung oder Behandlung zu bewahren, wodurch die Ausschussquote beim Galvanisieren erheblich gesenkt wird.As it is in this way by the described device 1 it is possible to generate the signal S characterizing a fault state of the three-phase drive D and thereby indicate a defect, for example an operator in this case is able to remove the workpieces located in the galvanizing drum in good time and thus be considerably damaged by excessive current flow. Oozing and / or excessive coating or treatment, which significantly reduces the scraping rate during galvanizing.

Zusätzlich verfügt die Vorrichtung 1 über die Möglichkeit, die von den Sensoren 3a, 3b und 3c gemessenen Effektivstromstärken mit einem oder mehreren Sollwerten, die vorzugsweise variabel vorgebbar sind, zu vergleichen. Hierdurch ist es nicht mehr nur möglich, die Drehstromsymmetrie, sondern zudem auch die Abweichung der Effektivströme von vorgebbaren Sollwerten durch die Auswerteeinheit 5 zu überwachen und gegebenenfalls darauf zu reagieren.In addition, the device has 1 about the possibility of that from the sensors 3a . 3b and 3c measured RMS currents with one or more setpoints, which are preferably variable predeterminable to compare. As a result, it is no longer possible only the three-phase symmetry, but also the deviation of the RMS currents from predefinable setpoint values by the evaluation unit 5 monitor and, where appropriate, respond to it.

Des weiteren ist in der Auswerteeinheit 5 eine zulässige Abweichungstoleranz der Ströme voneinander und/oder von dem oder den vorgebbaren Sollwerten variabel einstellbar. Eine zulässige Abweichungstoleranz ist vorteilhaft, da bei realen Drehstromantrieben die Effektivströme der drei Phasenleiter niemals exakt gleich sind bzw. ihren Sollwert niemals völlig exakt einhalten, sondern vielmehr geringfügige Abweichungen von einander bzw. vom Sollwert aufweisen und es daher für eine reibungslose Funktion erforderlich ist, eine bestimmte Abweichungstoleranz zuzulassen.Furthermore, in the evaluation unit 5 an allowable deviation tolerance of the currents from each other and / or from the one or more predetermined desired values variably adjustable. A permissible deviation tolerance is advantageous, since in the case of real three-phase drives, the effective currents of the three phase conductors are never exactly equal or never completely exactly adhere to their nominal value, but rather have slight deviations from one another or from the nominal value and it is therefore necessary for smooth functioning to allow certain deviation tolerance.

Durch eine einstellbare Abweichungstoleranz der in den Phasenleitern L1, L2, L3 herrschenden Stromstärken von einem vorgegebenen Sollwert ist beispielsweise der Maximalstrom begrenzbar. Da die Stromstärke abhängig von der Belastung der Galvanisiertrommel ist, kann auf diese Weise Überlast vermieden werden wie sie beispielsweise durch Überladung der Galvanisiertrommel oder durch eine Schwergängigkeit der Trommel infolge eines beispielsweise vorhandenen Lagerschadens hervorgerufen werden kann. Insofern ist die Vorrichtung nicht nur zur Erkennung bereits bestehender Defekte und Fehlfunktionen, sondern auch präventiv zur Vermeidung von zukünftigen Ausfällen einsetzbar.By an adjustable deviation tolerance in the phase conductors L1, L2, L3 prevailing currents from a predetermined setpoint is, for example, the maximum current be limited. As the current dependent from the load of the galvanizing drum, overload can be avoided in this way as they do for example by overloading the galvanizing drum or by a binding the drum due to an example existing bearing damage can be caused. In that sense, the device is not only to detect already existing defects and malfunctions, but also preventive to avoid future precipitate used.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel wurde davon ausgegangen, dass die Effektivstromstärken der drei Phasenleiter L1, L2 und L3 erfaßt und verglichen werden. Es ist jedoch ebenfalls möglich, die zeitabhängigen Momentanstromstärken zu erfassen und daraufhin zu vergleichen, ob ihre Summe jederzeit im wesentlichen Null ergibt, wie dies bei ordnungsgemäß arbeitenden symmetrischen Drehstromantrieben der Fall ist.at the described embodiment has been assumed that the RMS current strengths of the three phase conductors L1, L2 and L3 detected and be compared. However, it is also possible to detect the time-dependent instantaneous currents and then to compare, whether their total at any time substantially Zero results, as with symmetrically working properly Three-phase drives is the case.

Bei der Beschreibung des Ausführungsbeispiels wurde davon ausgegangen, dass die Anzeigeeinrichtung 6 eine oder mehrere Kontrolleuchten 7, 7a aufweist. Es ist aber auch möglich, anstelle der oder zusätzlich zu den Kontrolleuchten 7, 7a die von den Sensoren 3a–3c gelieferten Messwerte oder damit korrelierte Größen anzuzeigen. Die Anzeige der erfaßten Stromwerte hat den Vorteil, dass hierdurch die Belastungssituation des Drehstromantriebs D direkt ablesbar ist. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Vorrichtung einen Signalausgang aufweist, über den beispielsweise ein Fehlersignal an weitere Systeme ausgegeben werden kann.In the description of the embodiment, it has been assumed that the display device 6 one or more pilot lights 7 . 7a having. But it is also possible, instead of or in addition to the control lights 7 . 7a those from the sensors 3a - 3c supplied measured values or correlated sizes. The display of the detected current values has the advantage that in this way the load situation of the three-phase drive D can be read directly. It can also be provided that the device has a signal output via which, for example, an error signal can be output to further systems.

Weiterhin ist für die Stromsensoren 3a, 3b und 3c untereinander als auch zur Elektronik der Auswerteeinheit 5 eine galvanische Trennung vorgesehen. Hierbei sind die Stromkreise so voneinander entkoppelt, dass Informationen nun auf nicht elektrische Weise wie beispielsweise induktiv oder kapazitiv übertragen werden. Dies dient der Sicherheit der einzelnen Komponenten, da keine elektrischen Ströme direkt fließen und diese beschädigen können.Furthermore, for the current sensors 3a . 3b and 3c with each other and to the electronics of the evaluation 5 provided a galvanic isolation. Here, the circuits are decoupled from each other so that information is now transmitted in a non-electrical manner such as inductive or capacitive. This is for the safety of the individual components, since no electric currents can flow directly and damage them.

Die Vorrichtung 1 verfügt zudem über einen Fehlerspeicher, der über eine Schnittstelle, die vorzugsweise als RS232-Schnittstelle ausgeführt ist, mittels eines herkömmlichen Rechners oder Laptops auslesbar ist. Auf diese Weise kann auch bei Betrieb einer nicht vollautomatisierten Handgalvanik ermittelt werden, ob während des eigentlichen Galvanisiervorgangs Fehlfunktionen aufgetreten sind. Die beschriebene Vorrichtung 1 dient somit als ein Mittel der Qualitätssicherung.The device 1 also has a fault memory, which can be read out via an interface, which is preferably designed as an RS232 interface, by means of a conventional computer or laptop. In this way, even when operating a not fully automated hand plating can be determined whether malfunctions have occurred during the actual electroplating process. The device described 1 thus serves as a means of quality assurance.

Selbstverständlich kann die beschriebene Vorrichtung 1 in eine bestehende automatisierte Anlagensteuerung integriert werden und somit ein bislang nur schlecht oder nicht überwachter Bereich in die Prozeßabläufe miteingebunden werden, wodurch Verfahrenssicherheit, Prozeßtransparenz und Reproduzierbarkeit der Fertigungsabläufe erheblich zunehmen.Of course, the device described 1 be integrated into an existing automated plant control and thus a previously poor or unmonitored area are included in the process flows, which process reliability, process transparency and reproducibility of manufacturing processes increase significantly.

Hinsichtlich ihrer Spannungsversorgung ist die Vorrichtung 1 für unterschiedliche Strom- und Spannungswerte eingerichtet, so dass sie ohne zusätzlichen Aufwand bei verschiedenen herrschenden Netzspannungen in verschiedenen Regionen weltweit einsetzbar ist.With regard to their power supply is the device 1 is designed for different current and voltage values, so that it can be used worldwide without any additional effort at different prevailing mains voltages in different regions.

Die Vorrichtung 1 ist zudem unabhängig von Spannung und Frequenz des Drehstromantriebs, so dass auch drehzahlvariierte Drehstromantriebe überwacht werden können.The device 1 is also independent of voltage and frequency of the three-phase drive, so that even speed-variable three-phase drives can be monitored.

Eine Nachrüstung bestehender Drehstromantriebe mit der beschriebenen Vorrichtung ist selbstverständlich ebenfalls möglich.A retrofitting existing three-phase drives with the device described is self-evident also possible.

Claims

Device for monitoring the three-phase current of a three-phase current drive, in particular in electroplating, wherein the three-phase drive (D) has a plurality of phase conductors (L1, L2, L3), via which it is connected to an alternating voltage, characterized in that the device ( 1 ) at least one sensor ( 3a . 3b . 3c ), by which in each case the current flowing through the associated phase conductor (L1, L2, L3) of the three-phase drive (D) can be measured, that the device ( 1 ) an evaluation unit ( 5 ), by which, for monitoring the operation of the three-phase drive (D), a comparison of the one or more by the or the sensors ( 3a . 3b . 3c ) can be carried out with one another and / or with one or more desired values, and that the device ( 1 ) a fault condition of the three-phase drive (D) representing signal (S) can be generated.

Apparatus according to claim 1, characterized in that by the sensors ( 3a . 3b . 3c ) as measured values RMS currents of at least two, preferably all, the phase conductors (L1, L2, L3) can be detected.

Apparatus according to claim 1, characterized in that by the sensors ( 3a . 3b . 3c ) as measured values instantaneous currents of at least two, preferably all, the phase conductors (L1, L2, L3) can be detected.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that by the evaluation unit ( 5 ) a deviation tolerance of the measured values from one another and / or from at least one desired value can be taken into account.

Device according to claim 4, characterized in that that the deviation tolerance and / or at least one of the setpoints can be specified variably.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) at least one display unit ( 6 ), which by the evaluation unit ( 5 ) signal (S) can be fed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) at least one indicator light ( 7 . 7a ), by which a proper function and / or malfunction of the three-phase drive (D) can be displayed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that by the display unit ( 6 ) at least one detected measured value can be output.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has at least one external signal output.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the current sensors ( 3a . 3b . 3c ) from each other and / or from the evaluation unit ( 5 ) are galvanically isolated.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has a fault memory.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has an interface for connection to a computer.

Device according to claim 12, characterized in that that the interface is implemented as an RS232 interface.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) is designed for different power supplies.