DE202006009882U1 - Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver - Google Patents

Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver Download PDF

Info

Publication number
DE202006009882U1
DE202006009882U1 DE202006009882U DE202006009882U DE202006009882U1 DE 202006009882 U1 DE202006009882 U1 DE 202006009882U1 DE 202006009882 U DE202006009882 U DE 202006009882U DE 202006009882 U DE202006009882 U DE 202006009882U DE 202006009882 U1 DE202006009882 U1 DE 202006009882U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
holding
bearing
holding system
elements
retaining element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202006009882U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE202006009882U priority Critical patent/DE202006009882U1/en
Publication of DE202006009882U1 publication Critical patent/DE202006009882U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/20Holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/20Holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/22Racks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/17Combination with washing or cleaning means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/24Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Abstract

Holding element for holding system for holding a medical object with a base body (17) having a receiver (22) for the medical object on one open side (18) and an opening (21) on the opposite side of the receiver. The base body is designed so that with the receiver it can be inserted (sic) in one of two opposite directions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Halteelement für ein Haltesystem für medizinische Gegenstände mit einem Grundkörper, der an einer Seite eine zum Rand hin offene Aufnahme für die medizinischen Gegenstände aufweist.The The invention relates to a holding element for a holding system for medical objects with a basic body, the on one side an open towards the edge receptacle for the medical objects having.

Außerdem betrifft die Erfindung ein Haltesystem für medizinische Gegenstände mit mindestens zwei im Abstand zueinander angeordneten Halteelementen.It also concerns the invention a holding system for medical items with at least two spaced-apart holding elements.

Medizinische Gegenstände, also beispielsweise chirurgische Instrumente, Implantate oder Implantatteile, Spritzen oder dergleichen müssen zur Aufbewahrung und zum Sterilisieren in Haltesystemen festgelegt werden, in denen die Gegenstände so festgelegt sind, daß sie sich nicht gegenseitig beschädigen und daß sie andererseits beispielsweise in einer Waschmaschine oder in einer Sterilisationsvorrichtung möglichst vollständig von den Behandlungsmedien erreicht werden.medical objects for example, surgical instruments, implants or implant parts, Spraying or the like must set for storage and sterilization in holding systems where are the objects are set so that they Do not damage each other and that you on the other hand, for example, in a washing machine or in a Sterilization device as possible Completely be reached by the treatment media.

Es ist bekannt, dazu Halteelemente in Haltesysteme zu integrieren, die die einzelnen Gegenstände in den gewünschten Positionen festlegen. Diese Halteelemente können beispielsweise U-förmig ausgebildet sein, so daß sich eine nach oben hin offene Aufnahme ausbildet, in die die Gegenstände eingelegt werden können. Es ist auch möglich, Halteelemente mit geschlossenen Öffnungen zu verwenden, durch die die zu haltenden Gegenstände hindurchgesteckt werden.It is known to integrate retaining elements in retaining systems, the the individual objects in the desired Define positions. These holding elements may be U-shaped, for example be so that an upwardly open recording forms, in which the objects inserted can be. It is also possible, Holding elements with closed openings to be used, through which the objects to be held are inserted.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Halteelement so auszubilden, daß es möglichst vielseitig in dem Haltesystem einsetzbar ist.It The object of the invention is to design a generic retaining element in such a way that that it preferably versatile in the holding system is used.

Diese Aufgabe wird bei einem Halteelement der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Grundkörper auf der der offenen Seite der Aufnahme abgewandten Seite eine durchgehende Lageröffnung aufweist und daß der Grundkörper so ausgebildet ist, daß er mit der offenen Seite der Aufnahme wahlweise in einer ersten Richtung weisend oder in einer entgegengesetzten zweiten Richtung weisend einsetzbar ist.These Task is a holding element of the type described above according to the invention thereby solved, that the body on the side facing away from the open side of the recording a continuous bearing opening has and that the body so is trained that he with the open side of the receptacle optionally in a first direction pointing or pointing in an opposite, second direction can be used.

Ein Halteelement weist somit immer zwei verschiedene Lagerausnehmungen auf, nämlich einmal eine zum Rand hin offene Aufnahme und zum anderen eine geschlossene Lageröffnung. Der Grundkörper ist in zwei entgegengesetzten Richtungen am Haltesystem festlegbar, und dadurch ist es möglich auszuwählen, auf welcher Seite des Halteelements die geschlossene Lageröffnung oder die einseitig offene Aufnahme angeordnet werden. Man hat daher die Möglichkeit, ein Haltesystem, in dem derartige Halteelemente eingesetzt sind, so zu konfigurieren, daß für die zu lagernden Gegenstände eine optimale Konfiguration mit einseitig offenen Aufnahmen oder geschlossenen Lageröffnungen zur Verfügung steht.One Retaining element thus always has two different bearing recesses on, namely once a receptacle open to the edge and on the other hand a closed one Bearing opening. The main body can be fixed in two opposite directions on the holding system, and that makes it possible select on which side of the retaining element, the closed bearing opening or the unilaterally open receptacle are arranged. One has therefore the Possibility, a holding system in which such holding elements are used, to configure so that for stored objects an optimal configuration with one-sided open shots or closed storage openings is available.

Insbesondere kann der Grundkörper quaderförmig ausgebildet sein. Die offene Seite der Aufnahme ist vorzugsweise eine der beiden kurzen Stirnflächen des quaderförmigen Grundkörpers.Especially can the basic body cuboid be educated. The open side of the receptacle is preferably one of the two short faces of the cuboid Body.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Grundkörper im Bereich zwischen der Aufnahme und der Lageröffnung mindestens eine Vertiefung aufweist zur Aufnahme eines den Grundkörper am Haltesystem in zwei entgegengesetzten Orientierungen festlegenden Lagerelements. Insbe sondere kann diese Vertiefung durch eine Umfangsnut des Grundkörpers gebildet werden. Diese Ausgestaltung erlaubt es mit einfachen Mitteln, den Grundkörper in einer ersten oder in einer zweiten Richtung am Haltesystem festzulegen, es genügt dazu, den Grundkörper auf das Lagerelement aufzuschieben, dabei tritt das Lagerelement in die Vertiefung dieses Halteelementes ein.at a preferred embodiment is provided that the body in the area between the receptacle and the bearing opening at least one recess has for receiving one of the main body on the holding system in two opposite orientations bearing bearing element. Especially This recess can be formed by a circumferential groove of the base body become. This embodiment allows it with simple means, the body set in a first or in a second direction on the holding system, it is sufficient to the basic body postpone on the bearing element, while the bearing element occurs in the recess of this holding element a.

Insbesondere kann die Vertiefung in der Mitte zwischen den beiden Endflächen des Grundkörpers angeordnet sein, so daß die Grundkörper auch bei unterschiedlicher Orientierung gleich weit zu einer Seite und zur anderen Seite der Lagerelemente vorstehen.Especially can the recess in the middle between the two end faces of the the body be arranged so that the body even with different orientation the same distance to one side and protrude to the other side of the bearing elements.

Die Aufnahme kann bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung von der offenen Seite zu ihrem verschlossenen Ende hin schräg konvergierende Lagerflächen aufweisen.The Recording can in a preferred embodiment of the invention of the open side to its closed end obliquely converging storage areas exhibit.

Besonders günstig ist eine Ausgestaltung, bei der vorgesehen ist, daß die Lagerflächen aneinander anschließende konvergierende und divergierende Abschnitte aufweist. Dadurch werden Rücksprünge in der Seitenwand der Aufnahme gebildet, die in die Aufnahme eingelegte Gegenstände über einen größeren Umfangsbereich erfassen können.Especially Cheap is an embodiment in which it is provided that the bearing surfaces together subsequent has converging and diverging sections. This will be Returns in the Sidewall of the receptacle formed, which is inserted in the receptacle Objects over one larger peripheral area can capture.

Bei der Lageröffnung ist es günstig, wenn die Seitenwand der Lageröffnung eine kreisförmige Lagerfläche ausbildet.at the bearing opening is it cheap if the side wall of the bearing opening a circular one storage area formed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lagerflächen eine längsverlaufende Mittelkante aufweisen und zu beiden Seiten dieser Mittelkante quer zu ihrer Längsausdehnung nach außen hin abfallende Seitenflächen, insbesondere Seitenflächen, die quer zu ihrer Längsrichtung konkav geformt sind. Dadurch ist die Anlagefläche der Halteelemente an den Gegenständen auf die längsverlaufende Mittelkante beschränkt, es wird also nur ein sehr kleiner Oberflächenbereich des gelagerten Gegenstandes durch das Halteelement abgedeckt. Dies ist günstig, um eine möglichst vollständige Reinigung und Sterilisierung der eingelegten Gegenstände sicherzustellen.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the bearing surfaces have a longitudinal central edge and on both sides of this central edge transverse to its longitudinal extent sloping outwards side surfaces, in particular side surfaces which are formed concave transversely to its longitudinal direction. As a result, the contact surface of the holding elements is limited to the objects on the longitudinal central edge, so it is only a very small surface area of the stored object by Halteele covered. This is beneficial to ensure the most complete cleaning and sterilization of the inserted items.

Die Lagerflächen sind vorzugsweise elastisch verformbar, so daß sie beim Einschieben der Gegenstände seitlich ausweichen und sich dann elastisch an die Außenseite der eingelegten Gegenstände anlegen.The storage areas are preferably elastically deformable, so that they laterally when inserting the objects dodge and then create elastic on the outside of the inserted objects.

Beispielsweise kann der Grundkörper aus Silikon bestehen.For example can the basic body Made of silicone.

Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, ein Haltesystem für medizinische Gegenstände mit mindestens zwei im Abstand zueinander angeordneten Halteelementen so auszugestalten, daß die Gegenstände in dem Haltesystem in unterschiedlicher Weise gelagert werden können.Of the Invention is also The object is to use a holding system for medical items at least two spaced-apart holding elements in such a way that the objects can be stored in the holding system in different ways.

Diese Aufgabe wird bei einem Haltesystem für medizinische Gegenstände der beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halteelemente die Merkmale eines der Ansprüche 1 bis 12 aufweisen und daß das Haltesystem Lagerelemente aufweist, die jeweils ein Halteelement in einer ersten oder einer entgegengesetzten zweiten Richtung weisend am Haltesystem festlegen.These Task is with a holding system for medical objects of the described type according to the invention thereby solved, that the Holding elements have the features of any one of claims 1 to 12 and that this Holding system bearing elements, each having a holding element pointing in a first or an opposite second direction Set on the holding system.

Mit diesen Lagerelementen, die jeweils eine seitlich offene Aufnahme und eine geschlossene Lageröffnung aufweisen, können unterschiedliche Konfigurationen des Haltesystems verwirklicht werden, indem die Halteelemente in unterschiedlicher Richtung in das Haltesystem eingesetzt werden und somit entweder die geschlossene Lageröffnung oder die seitlich offene Aufnahme für die Halterung der Gegenstände zur Verfügung steht.With these bearing elements, each having a laterally open receptacle and a closed storage opening may have different configurations of the holding system can be realized by the holding elements in different directions in the holding system be used and thus either the closed bearing opening or the laterally open receptacle for the holder of the objects to disposal stands.

Die Lagerelemente können beispielsweise Vorsprünge sein, die in eine Vertiefung eines Halteelements eingreifen.The Bearing elements can for example, projections be, which engage in a recess of a retaining element.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn am Haltesystem mehrere Halteelemente in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind. In jeder Reihe können daher nebeneinander Halteelemente angeordnet werden, die wahlweise die geschlossene Lageröffnung auf der einen und die offene Aufnahme auf der anderen Seite aufweisen, dies kann bei benachbarten Halteelementen unterschiedlich sein. Dasselbe gilt hinsichtlich verschiedener Reihen des Haltesystems, wobei dann Gegenstände jeweils an mindestens einem Halteelement jeder der beiden Reihen gelagert sind. Auch hier ist es möglich, in den Halteelementen, die einem Gegenstand zugeordnet sind, unterschiedliche Orientierungen zu wählen, so daß der Benutzer beispielsweise die Höhe der Lageröffnung dadurch variieren kann und/oder die Möglichkeit hat, den Gegenstand durch Einlegen in eine Aufnahme von oben her oder durch Hindurchstecken durch eine geschlossene Lageröffnung zu lagern.Especially It is advantageous if the holding system several holding elements in a row are arranged side by side. In each row can therefore side by side holding elements are arranged, which optionally the closed bearing opening on the one hand and the open shot on the other, this can be different for adjacent holding elements. The same applies to different rows of the holding system, where then objects in each case on at least one holding element of each of the two rows are stored. Again, it is possible in the holding elements, which are assigned to an object, different orientations to choose, so that the user for example, the height the bearing opening thereby may vary and / or the possibility has the item by inserting it into a receptacle from above or by passing through a closed bearing opening to store.

Insbesondere können mehrere Lagerelemente derart angeordnet sein, daß Halteelemente seitlich auf die Lagerelemente aufschiebbar sind. Dies erleich tert die Montage des Haltesystems und ermöglicht auch ohne weiteres das Auswechseln der Halteelemente, beispielsweise, um dieses umzudrehen.Especially can a plurality of bearing elements may be arranged such that retaining elements on the side the bearing elements are pushed. This simplifies the assembly of the holding system and allows also without further replacement of the retaining elements, for example, to turn this around.

Am Haltesystem kann ein Sperrglied festlegbar sein, das auf die Lagerelemente aufgeschobene Halteelemente in der aufgeschobenen Stellung festlegt.At the Holding system, a locking member can be fixed, which on the bearing elements determines deferred holding elements in the deferred position.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Lagerelemente als von einer Lagerleiste abstehende Vorsprünge ausgebildet sind und daß das Sperrglied eine parallel zu der Lagerleiste verlaufende Sperrleiste ist, die am Haltesystem gegenüber den freien Enden der Vorsprünge festlegbar ist.at a preferred embodiment is provided that the Bearing elements formed as protruding from a bearing block projections are and that that Locking member a parallel to the bearing bar extending locking bar is opposite the holding system the free ends of the projections is determinable.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht eines Haltesystems mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Reihen von Halteelementen und diverse eingelegten Gegenständen; 1 a perspective view of a holding system with two spaced-apart rows of holding elements and various inserted objects;

2: eine Ansicht ähnlich 1 mit teilweise umgekehrt eingesetzten Halteelementen; 2 : a view similar 1 with partially reversed retaining elements;

3: eine vergrößerte Detailansicht einiger Halteelemente des Haltesystems der 1 und 2 mit eingelegten Gegenständen; 3 an enlarged detail view of some holding elements of the holding system of 1 and 2 with inserted objects;

4: eine Teilansicht des Haltesystems der 1 und 2 beim Einsetzen von Halteelementen in eine Lagerleiste; 4 : a partial view of the holding system of 1 and 2 when inserting retaining elements in a bearing strip;

5: eine Ansicht ähnlich 4 mit vollständig bestückter Lagerleiste; 5 : a view similar 4 with fully stocked storage bar;

6: eine Ansicht ähnlich 5 mit zusätzlich eingelegter Sperrleiste; 6 : a view similar 5 with additionally inserted locking strip;

7: eine Ansicht ähnlich 6 mit am Haltesystem fixierter Sperrleiste; 7 : a view similar 6 with locking bar fixed to the holding system;

8: eine perspektivische Ansicht eines Halteelements mit einer seitlich offenen Aufnahme und einer geschlossenen Lageröffnung; 8th a perspective view of a holding element with a laterally open receptacle and a closed bearing opening;

9: eine Draufsicht auf das Halteelement der 8 und 9 : a plan view of the retaining element of 8th and

10: eine Schnittansicht längs Linie 10-10 in 9. 10 a sectional view taken along line 10-10 in FIG 9 ,

In der Zeichnung ist ein Haltesystem 1 für medizinische Gegenstände 2 dargestellt, dabei sind als medizinische Gegenstände in diesem Fall chirurgische Instrumente gewählt, es kann sich aber bei diesen medizinischen Gegenständen auch um Implantate, Implantatteile, Spritzen oder anderes medizinisches Gerät handeln, das zum Zwecke der Aufbewahrung, der Reinigung oder Sterilisation in derartigen Haltesystemen 1 angeordnet werden soll.In the drawing is a holding system 1 for medical items 2 represented, are selected as medical items in this case, surgical instruments, but these medical items can also be implants, implant parts, syringes or other medical device, for the purpose of storage, cleaning or sterilization in such holding systems 1 should be arranged.

Das Haltesystem 1 weist zwei über parallele Verbindungsstreben 3, 4 miteinander verbundene Rahmen 5, 6 auf, die gleich aufgebaut sind und von denen nachstehend nur einer näher erläutert wird. Diese Rahmen sind in unterschiedlicher Orientierung über die Verbindungsstreben 3, 4 in einstellbarem Abstand zueinander miteinander verbunden, das gesamte Haltesystem 1 kann in dieser Form beispielsweise in einen in der Zeichnung nicht dargestellten Siebkorb oder in einen in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellten Sterilisationsbehälter eingesetzt werden.The holding system 1 has two parallel connecting struts 3 . 4 interconnected frames 5 . 6 on, which are the same structure and of which only one is explained in more detail below. These frames are in different orientation over the connecting struts 3 . 4 connected in adjustable distance from each other, the entire holding system 1 can be used in this form, for example, in a screen basket, not shown in the drawing or in a likewise not shown in the drawing sterilization container.

Die Rahmen 5, 6 weisen zwei seitliche Rahmenteile 7 auf, die jeweils an den Verbindungsstreben 3, 4 verschiebbar und festlegbar gehalten sind und die durch eine quer zu den Verbindungsstreben 3, 4 verlaufende Lagerleiste 8 miteinander verbunden sind. Außerdem ist unterhalb der Lagerleiste 8 ein Verbindungssteg 9 zwischen den beiden Rahmenteilen 7 vorgesehen, dieser Verbindungssteg dient der Verstärkung des Rahmens. Eine weitere Verstärkung des Rahmens läßt sich durch zusätzliche Stege erreichen, die beispielsweise parallel zur Grundfläche an den seitlichen Rahmenteilen 7 in halber Höhe vorgesehen sind, die aber in der Zeichnung nicht dargestellt sind.The frames 5 . 6 have two lateral frame parts 7 on, each at the connecting struts 3 . 4 are slidably held and fixed by a transverse to the connecting struts 3 . 4 running storage bar 8th connected to each other. It is also below the storage bar 8th a connecting bridge 9 between the two frame parts 7 provided, this connecting bridge serves to reinforce the frame. A further reinforcement of the frame can be achieved by additional webs, for example, parallel to the base of the lateral frame parts 7 are provided at half height, but which are not shown in the drawing.

Die Lagerleiste 8 trägt im Abstand zueinander parallel zu den Verbindungsstreben 3, 4 von ihr abstehende, lappenförmige Vorsprünge 10 (4). Parallel zur Lagerleiste 8 und in geringem Abstand vor den freien Enden der Vorsprünge 10 ist eine Sperrleiste 11 zwischen den beiden Rahmenteilen 7 festlegbar. Dazu tragen beide Rahmenteile 7 Lagerwinkel 12, auf die die Sperrleiste 11 auflegbar ist. Sowohl der Lagerwinkel 12 als auch die Sperrleiste 11 weisen jeweils eine Öffnung 13 beziehungsweise 14 auf, die bei auf die Lagerwinkel 12 aufgelegter Sperrleiste 11 miteinander fluchten. Durch diese beiden Öffnungen 13, 14 kann ein Knebel 15 hindurchgesteckt werden (7), der beispielsweise nach Verdrehung die Sperrleiste 11 und die Lagerwinkel 12 miteinander verbindet.The storage bar 8th carries at a distance from each other parallel to the connecting struts 3 . 4 protruding from her, flap-shaped projections 10 ( 4 ). Parallel to the storage bar 8th and a short distance from the free ends of the projections 10 is a locking bar 11 between the two frame parts 7 fixable. Both frame parts wear this 7 bearing angle 12 to which the locking bar 11 can be placed. Both the bearing angle 12 as well as the locking bar 11 each have an opening 13 respectively 14 on, at the on the bearing angle 12 applied locking bar 11 aligned with each other. Through these two openings 13 . 14 can a gag 15 be put through ( 7 ), for example, after rotation, the locking bar 11 and the bearing angles 12 connects with each other.

Die Lagerleiste 8 mit den lappenförmigen Vorsprüngen 10 dient der Lagerung einer größeren Anzahl von Halteelementen 16 am Haltesystem 1. Jedes diese Halteelemente 16 weist einen quaderförmigen, relativ flachen Grundkörper 17 auf mit zwei einander gegenüberliegenden Stirnflächen 18, 19 und mit einer in der Mitte zwischen diesen beiden Stirnflächen 18, 19 umlaufenden Umfangsnut 20. Dieser Grundkörper ist aus einem relativ weichen, elastischen Material ausgebildet, beispielsweise aus Silikon.The storage bar 8th with the flap-shaped projections 10 serves to store a larger number of holding elements 16 on the holding system 1 , Each of these retaining elements 16 has a cuboid, relatively flat body 17 on with two opposite faces 18 . 19 and one in the middle between these two faces 18 . 19 circumferential circumferential groove 20 , This base body is formed of a relatively soft, elastic material, for example of silicone.

Die Umfangsnut 20 unterteilt das Halteelement 16 in zwei Hälften, wobei die eine Hälfte eine kreisförmige, also geschlossene Lageröffnung 21 aufweist, die andere dagegen ein einseitig zur Stirnfläche 18 hin offene Aufnahme 22. Sowohl die Lageröffnung 21 als auch die Aufnahme 22 durchsetzen de Grundkörper 17 von einer Breitseite 23 zur gegenüberliegenden Breitseite 24. Die Aufnahme 22 wird durch seitliche Lagerflächen 25 und 26 begrenzt, die insgesamt von der offenen Seite der Aufnahme 22 zum geschlossenen unteren Ende hin konvergieren. Dabei sind diese Lagerflächen 25 in Abschnitte 27, 28, 29, 30, 31 unterteilt, die alle schräg zu den Seitenkanten des quaderförmigen Grundkörpers 17 verlaufen. Die sich an die offene Stirnfläche 18 anschließenden Abschnitte 27 konvergieren in Einschubrichtung der Aufnahme 22, die daran anschließenden Abschnitte 28 divergieren, die sich daran anschließenden Abschnitte 29 konvergieren, es folgende noch einmal divergierende Abschnitte 30 und schließlich konvergierende Abschnitte 31. Dabei bilden sich durch die aneinander angrenzenden Abschnitte jeweils seitlich Vor- und Rücksprünge aus, wobei die Rücksprünge zwischen den Abschnitten 28 und 29 tiefer sind als die zwischen den Abschnitten 30 und 31 (9).The circumferential groove 20 divides the retaining element 16 in two halves, with one half a circular, so closed storage opening 21 on the other hand, the other one-sided to the face 18 open reception 22 , Both the bearing opening 21 as well as the recording 22 enforce de body 17 from a broadside 23 to the opposite broadside 24 , The recording 22 is through lateral storage areas 25 and 26 limited, the total of the open side of the recording 22 converge towards the closed lower end. These are these storage areas 25 in sections 27 . 28 . 29 . 30 . 31 divided, all obliquely to the side edges of the cuboid base body 17 run. Adhere to the open end face 18 subsequent sections 27 converge in the insertion direction of the recording 22 , the subsequent sections 28 diverge, the subsequent sections 29 The following divergent sections converge again 30 and finally converging sections 31 , In this case, through the adjoining sections each side projections and recesses form, the recesses between the sections 28 and 29 deeper than those between the sections 30 and 31 ( 9 ).

Die Lagerflächen 25 und 26 und ebenso die die Lageröffnung 21 umgebende Lagerfläche 32 weisen eine Längsmittelkante 33 auf, von dieser ausgehend fallen die Lagerflächen 25, 26 und 32 zu beiden Seiten hin ab, und zwar bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bei den Lagerflächen 25, 26 konkav und bei der Lagerfläche 32 im wesentlichen eben. In beiden Fällen können ähnliche Querschnittsformen gewählt werden oder aber auch davon abweichende. Wesentlich ist die Tatsache, daß die Lagerfläche eine Längsmittelkante aufweisen, an der die eingelegten Gegenstände im wesentlichen nur linienförmig kontaktiert werden.The storage areas 25 and 26 and also the bearing opening 21 surrounding storage area 32 have a longitudinal center edge 33 on, starting from this fall the storage areas 25 . 26 and 32 on both sides from, in the illustrated embodiment in the storage areas 25 . 26 concave and at the storage area 32 essentially flat. In both cases, similar cross-sectional shapes can be chosen or different. Essential is the fact that the bearing surface have a longitudinal center edge, at which the inserted objects are contacted only substantially linear.

Die Halteelemente 16 werden dadurch am Haltesystem 1 festgelegt, daß sie seitlich gegen die Lagerleiste 8 geschoben werden, dabei treten die lappenförmigen Vorsprünge 10 in die Umfangsnuten 20 des Grundkörpers 17 ein. Die Abmessungen sind dabei so gewählt, daß benachbarte Grundkörper 17 dicht aneinander anliegen. Die Halteelemente 16 können dabei in zwei unterschiedlichen Orientierungen eingeschoben werden, nämlich einmal mit der geschlossenen Lageröffnung 21 nach unten und einmal mit der geschlossenen Lageröffnung nach oben. Dies kann bei benachbarten Halteelementen 16 unterschiedlich gewählt werden.The holding elements 16 become thereby at the holding system 1 determined that they are laterally against the bearing strip 8th be pushed, thereby entering the flap-shaped projections 10 in the circumferential grooves 20 of the basic body 17 one. The dimensions are chosen so that adjacent body 17 close to each other. The holding elements 16 can be inserted in two different orientations, namely once with the closed bearing opening 21 down and once with the closed bearing opening to the top. This can be done with adjacent holding elements 16 be chosen differently.

Die in dieser Weise auf die Lagerleiste 8 aufgeschobenen Halteelemente 16 werden in dieser Lage durch die Sperrleiste 11 fixiert, die nach dem Aufschieben der Halteelemente 16 auf die Lagerwinkel 12 aufgelegt und mit Hilfe der Knebel 15 verriegelt wird.The in this way on the storage bar 8th deferred holding elements 16 be in this position through the locking bar 11 fixed after the sliding of the retaining elements 16 on the bearing angle 12 hung up and with the help of the gag 15 is locked.

Die Knebel können ohne weiteres gelöst werden, so daß nach Abnahme der Sperrleiste die Halteelemente ausgetauscht oder gegebenenfalls umgedreht werden können.The Can gag be easily solved, so that after Removal of the locking bar replaced the holding elements or optionally reversed can be.

Die medizinischen Gegenstände 2 können an dem Haltesystem 1 nun in unterschiedlicher Weise festgelegt werden. Es besteht einmal die Möglichkeit, bei Halteelementen, bei denen die einseitig offene Aufnahme auf der Oberseite und die geschlossene Lageröffnung auf der unteren Seite angeordnet sind, einen Gegenstand von oben her gegen die entsprechenden Halteelemente 16 zu schieben und diese in die Aufnahme 22 einzudrücken, wie dies beispielsweise in 3 am Beispiel des am weitesten rechts angeordneten Gegenstandes zu sehen ist.The medical items 2 can on the holding system 1 now be determined in different ways. There is even the possibility, in the case of holding elements in which the receptacle open on one side is arranged on the upper side and the closed bearing opening on the lower side, an object from above against the corresponding holding elements 16 to push and this in the recording 22 depress, as for example in 3 can be seen on the example of the rightmost object.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, bei einem umgekehrt eingesetzten Halteelement 16, bei dem also die geschlossene Lageröffnung 21 nach oben weist, den Gegenstand durch diese geschlossene Lageröffnung 21 hindurchzuschieben, wie dies am linken Gegenstand der 3 sichtbar ist. Daneben ist bei Halteelementen 16, bei denen die einseitig offene Aufnahme nach oben weist, auch möglich, den Gegenstand durch die weiter unten angeordnete Lageröffnung 21 hindurchzuschieben, und dies ermöglicht es insbesondere, Gegenstände auch schräg verlaufend im Haltesystem 1 aufzunehmen, wenn nämlich in einem Rahmenteil 7 der Gegenstand durch die nach unten weisende Lageröffnung 21 hindurchgesteckt wird, am anderen Rahmenteil 7 aber in eine Aufnahme 22 eines Halteelementes 16 eingeschoben wird, welches mit der Aufnahme 22 nach oben weist. Dies ist beispielsweise bei den beiden äußeren Gegenständen der Darstellung der 1 und 2 der Fall.But there is also the possibility of a reverse used retaining element 16 , in which therefore the closed bearing opening 21 facing up, the object through this closed bearing opening 21 push through, as on the left object of the 3 is visible. Next to it is with holding elements 16 in which the unilaterally open receptacle facing upward, also possible, the article through the bearing opening arranged further down 21 push through it, and this makes it possible in particular, objects also obliquely in the holding system 1 namely, if in a frame part 7 the object through the downwardly facing bearing opening 21 is inserted through, on the other frame part 7 but in a recording 22 a holding element 16 is inserted, which with the recording 22 points upwards. This is the example of the two outer objects of the representation of 1 and 2 the case.

Die mit einer einseitig offenen Aufnahme und einer geschlossenen Lageröffnung ausgebildeten Halteelemente bieten also die Möglichkeit einer großen Variation, dadurch, daß sie in unterschiedlichen Orientierungen in das Haltesystem eingesetzt werden können.The with a one-sided open receptacle and a closed bearing opening formed holding elements offer the possibility a big one Variation, in that they used in different orientations in the holding system can be.

Durch die elastische Anlage der Lagerflächen an den eingelegten Gegenständen werden diese auch gegen ein seitliches Verrutschen gesichert, so daß ein gefülltes Haltesystem 1 ohne weiteres in einen Siebkorb oder einen Sterilisationsbehälter eingesetzt werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß die eingelegten Gegenstände verrutschen. Der Transport des Haltesystems wird erleichtert durch bügelförmige Handgriffe 34, die jeweils an den Rahmenteilen 7 verschwenkbar angelenkt sind.Due to the elastic contact of the bearing surfaces of the inserted objects they are also secured against lateral slippage, so that a filled holding system 1 can be readily used in a strainer basket or a sterilization container, without the risk that the inserted objects slip. The transport of the holding system is facilitated by bow-shaped handles 34 , each on the frame parts 7 are hinged pivotally.

Claims (18)

Halteelement für ein Haltesystem für medizinische Gegenstände mit einem Grundkörper, der an einer Seite eine zum Rand hin offene Aufnahme für die medizinischen Gegenstände aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (17) auf der der offenen Seite (18) der Aufnahme (22) abgewandten Seite eine durchgehende Lageröffnung (21) aufweist und daß der Grundkörper (17) so ausgebildet ist, daß er mit der offenen Seite (18) der Aufnahme (22) wahlweise in einer ersten Richtung weisend oder in einer entgegengesetzten zweiten Richtung weisend einsetzbar ist.Holding element for a holding system for medical articles with a base body, which has on one side a receptacle open to the edge for the medical articles, characterized in that the basic body ( 17 ) on the open side ( 18 ) of the recording ( 22 ) facing away from a continuous bearing opening ( 21 ) and that the basic body ( 17 ) is designed so that it with the open side ( 18 ) of the recording ( 22 ), optionally pointing in a first direction or pointing in an opposite, second direction. Halteelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (17) quaderförmig ausgebildet ist und die offene Seite (18) der Aufnahme (22) eine der beiden kurzen Stirnflächen des quaderförmigen Grundkörpers (17) ist.Retaining element according to claim 1, characterized in that the basic body ( 17 ) is cuboid and the open side ( 18 ) of the recording ( 22 ) one of the two short end faces of the cuboid base body ( 17 ). Halteelement nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (17) im Bereich zwischen der Aufnahme (22) und der Lageröffnung (21) mindestens eine Vertiefung (20) aufweist zur Aufnahme eines den Grundkörper (17) am Haltesystem (1) in zwei entgegengesetzten Orientierungen festlegenden Lagerelements (10).Retaining element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the basic body ( 17 ) in the area between the recording ( 22 ) and the bearing opening ( 21 ) at least one depression ( 20 ) has for receiving a the body ( 17 ) on the holding system ( 1 ) in two opposite orientations bearing bearing element ( 10 ). Halteelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (20) durch eine Umfangsnut des Grundkörpers (17) gebildet wird.Retaining element according to claim 3, characterized in that the recess ( 20 ) by a circumferential groove of the base body ( 17 ) is formed. Halteelement nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (20) in der Mitte zwischen den beiden Endflächen (18, 19) des Grundkörpers (17) angeordnet ist.Retaining element according to claim 3 or 4, characterized in that the recess ( 20 ) in the middle between the two end surfaces ( 18 . 19 ) of the basic body ( 17 ) is arranged. Halteelement nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (22) von der offenen Seite (18) zu ihrem verschlossenen Ende hin schräg konvergierende Lagerflächen (25, 26) aufweist.Retaining element according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 22 ) from the open side ( 18 ) obliquely converging bearing surfaces ( 25 . 26 ) having. Halteelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerflächen (25, 26) aneinander anschließende, konvergierende und divergierende Abschnitte (27, 28, 29, 30, 31) aufweisen.Retaining element according to claim 6, characterized in that the bearing surfaces ( 25 . 26 ) contiguous, converging and diverging sections ( 27 . 28 . 29 . 30 . 31 ) exhibit. Halteelement nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand der Lageröffnung (21) eine kreisförmige Lagerfläche ausbildet.Retaining element according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall of the bearing opening ( 21 ) a circular bearing surface forms. Halteelement nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerflächen (25, 26; 32) eine längsverlaufende Mittelkante (33) aufweisen und zu beiden Seiten dieser Mittelkante (33) nach außen hin abfallende Seitenflächen.Retaining element according to one of claims 6 to 8, characterized in that the bearing surfaces ( 25 . 26 ; 32 ) a longitudinal central edge ( 33 ) and on both sides of this central edge ( 33 ) sloping outward side surfaces. Halteelement nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächen quer zur ihrer Längsausdehnung konkav geformt sind.Retaining element according to claim 9, characterized in that that the faces transverse to their longitudinal extent are concave shaped. Halteelement nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerflächen (25, 26; 31) elastisch verformbar sind.Retaining element according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing surfaces ( 25 . 26 ; 31 ) are elastically deformable. Halteelement nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (17) aus Silikon besteht.Retaining element according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 17 ) consists of silicone. Haltesystem für medizinische Gegenstände mit mindestens zwei im Abstand zueinander angeordneten Halteelementen, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente (16) die Merkmale eines der Ansprüche 1 bis 12 aufweisen und daß das Haltesystem (1) Lagerelemente (10) aufweist, die jeweils ein Halteelement (16) in einer ersten oder einer entgegengesetzten zweiten Richtung weisend am Haltesystem (1) festlegen.Holding system for medical articles with at least two mutually spaced holding elements, characterized in that the holding elements ( 16 ) have the features of any one of claims 1 to 12 and that the retaining system ( 1 ) Bearing elements ( 10 ), each having a holding element ( 16 ) in a first or an opposing second direction pointing to the holding system ( 1 ) establish. Haltesystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerelemente Vorsprünge (10) sind, die in eine Vertiefung (20) eines Halteelementes (16) eingreifen.Holding system according to claim 13, characterized in that the bearing elements projections ( 10 ), which are in a depression ( 20 ) of a holding element ( 16 ) intervene. Haltesystem nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß am Haltesystem (1) mehrere Halteelemente (16) in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind.Holding system according to one of claims 13 or 14, characterized in that the holding system ( 1 ) a plurality of retaining elements ( 16 ) are arranged in a row next to each other. Haltesystem nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Lagerelemente (16) nebeneinander derart angeordnet sind, daß Halteelemente (16) seitlich auf die Lagerelemente (10) aufschiebbar sind.Holding system according to one of claims 13 to 15, characterized in that a plurality of bearing elements ( 16 ) are arranged side by side such that holding elements ( 16 ) laterally on the bearing elements ( 10 ) are pushed. Haltesystem nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß am Haltesystem (1) ein Sperrglied (11) festlegbar ist, das auf die Lagerelemente (10) aufgeschobene Halteelemente (16) in der aufgeschobenen Stellung festlegt.Holding system according to claim 16, characterized in that the holding system ( 1 ) a blocking member ( 11 ) which can be fixed on the bearing elements ( 10 ) suspended retaining elements ( 16 ) in the deferred position. Haltesystem nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerelemente (16) als von einer Lagerleiste (8) abstehende Vorsprünge (10) ausgebildet sind und daß das Sperrglied (11) eine parallel zu der Lagerleiste (8) verlaufende Sperrleiste ist, die am Haltesystem (1) gegenüber den freien Enden der Vorsprünge (10) festlegbar ist.Holding system according to claim 17, characterized in that the bearing elements ( 16 ) than from a storage bar ( 8th ) protruding projections ( 10 ) are formed and that the locking member ( 11 ) one parallel to the bearing strip ( 8th ) extending locking bar which is on the holding system ( 1 ) with respect to the free ends of the projections ( 10 ) is determinable.
DE202006009882U 2006-06-24 2006-06-24 Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver Expired - Lifetime DE202006009882U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006009882U DE202006009882U1 (en) 2006-06-24 2006-06-24 Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006009882U DE202006009882U1 (en) 2006-06-24 2006-06-24 Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202006009882U1 true DE202006009882U1 (en) 2006-08-31

Family

ID=36999601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202006009882U Expired - Lifetime DE202006009882U1 (en) 2006-06-24 2006-06-24 Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202006009882U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008057252A1 (en) * 2008-11-13 2010-05-20 Hupfer Metallwerke Gmbh & Co. Kg Clamping device for fixing surgical instrument, has clamp with base element that has pressing element, and elastomeric part i.e. rubber lip, attached to pressing element and projecting at base side of pressing element
CN104921812A (en) * 2015-05-19 2015-09-23 中国人民解放军第二军医大学 Movable surgical instrument supporting device
DE102006056914B4 (en) * 2006-06-26 2016-01-14 Robert Simmoteit strainer
DE102015108411A1 (en) * 2015-05-28 2016-12-01 Dentaurum Gmbh & Co. Kg Holding insert and carrier system for medical instruments

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006056914B4 (en) * 2006-06-26 2016-01-14 Robert Simmoteit strainer
DE102008057252A1 (en) * 2008-11-13 2010-05-20 Hupfer Metallwerke Gmbh & Co. Kg Clamping device for fixing surgical instrument, has clamp with base element that has pressing element, and elastomeric part i.e. rubber lip, attached to pressing element and projecting at base side of pressing element
DE102008057252B4 (en) * 2008-11-13 2014-08-28 Hupfer Metallwerke Gmbh & Co. Kg Clamping device for fixing surgical instruments
CN104921812A (en) * 2015-05-19 2015-09-23 中国人民解放军第二军医大学 Movable surgical instrument supporting device
DE102015108411A1 (en) * 2015-05-28 2016-12-01 Dentaurum Gmbh & Co. Kg Holding insert and carrier system for medical instruments

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60128444T2 (en) DEVICE FOR RECEIVING AND HOLDING TOOLS
EP1834625B1 (en) Module tank system
DE3833998C1 (en) Strainer basket for sterilising vessel
DE102006046428A1 (en) sternal closure
EP2292528B1 (en) Packaging housing for an elongated object
DE4119252A1 (en) SMALL CONTAINER WITH CONNECTOR
EP3294502B1 (en) Storage container
EP1442260A1 (en) Insert for a door storage compartment
EP2392286B1 (en) Storage unit for bone screws, set and surgical container
DE102006036460B4 (en) strainer
DE202006009882U1 (en) Holding element for holding system for holding medical object with base body having receiver for medical object useful in surgery and for implant insertion has opening on side opposite open side of receiver
DE202006011942U1 (en) Strainer basket, e.g. for sterilising instruments, comprises a perforated tray and a perforated flexible mat with elastic mushroom-shaped pegs underneath it which are pushed through holes in the tray to hold the mat in place
DE102006029061B4 (en) Holding element for a medical article holding system and medical article holding system
DE202005006125U1 (en) A sieve including a base and side walls with rectangular or square perforations useful in sterilization of surgical and dental surgery instruments and equipment
EP2172144B1 (en) Crockery basket
DE102005047097B4 (en) Surgical profile element, set of surgical profile elements and surgical container to
DE102005047188B4 (en) Surgical support, associated set and surgical container with such a holder
DE102005047187B4 (en) Surgical fastening element for a surgical profile element of a surgical container, profile element, set of such fastening or profile elements, containers
EP1264669A1 (en) Apparatus for cutting fruit, vegetables or the like
DE7623264U1 (en) Sales pack for twist drills
DE202005015414U1 (en) Push-fit profile forming instrument support partition in surgical tray or basket, includes connecting component with projecting mounting section
DE3923859C2 (en)
DE202005015459U1 (en) Holder for surgical instruments, at the base of a tray or basket for sterilizing, has clip arms with openings to take laying units through them of a different material to hold heavy instruments securely
DE102005017680A1 (en) Screen basket for surgical instruments
DE2930324C2 (en) Sterilization container

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20061005

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: AESCULAP AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: AESCULAP AG & CO. KG, 78532 TUTTLINGEN, DE

Effective date: 20080624

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20090708

R151 Term of protection extended to 8 years
R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20120831

R152 Term of protection extended to 10 years
R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20140704

R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R071 Expiry of right