DE202006007480U1

DE202006007480U1 - Illumination device consists of one or more illumination modules that each have at least one lighting diode that may be located behind a screen linked to view glasses of the to-be-illuminated level display

Info

Publication number: DE202006007480U1
Application number: DE200620007480
Authority: DE
Original assignee: IGEMA GmbH
Current assignee: IGEMA GmbH
Priority date: 2006-05-10
Filing date: 2006-05-10
Publication date: 2006-09-14
Anticipated expiration: 2016-05-11

Abstract

The illumination device (10) comprises at least one illumination module (40) that is built as a separate component. Each illumination module comprises at least one lighting diode (22) as the lighting source. The illumination module also has an incremental height. The illumination module may be located behind a screen that corresponds to view glasses (70) of the to-be-illuminated level display (100). The lighting diode in the illumination module may be sealed in a continuous chain. The illumination module may have white lighting diodes and may be integrated in a net apparatus or switch apparatus (26), with further illumination modules being connected with a voltage supply.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten von Messeinrichtungen, insbesondere von Füllstandsanzeigern, an einem Kessel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a lighting device for Lighting of measuring devices, in particular level indicators on a boiler according to the preamble of claim 1.

Solche Beleuchtungsvorrichtungen sind bekannt und weisen mindestens eine Lichtquelle und eine Befestigungseinrichtung zum mechanischen Befestigen der Beleuchtungsvorrichtung am Kessel und/oder an der Messeinrichtung auf.Such Lighting devices are known and have at least one Light source and a fastening device for mechanical fastening the lighting device on the boiler and / or on the measuring device on.

Beleuchtungsvorrichtungen dieser Art werden bei Kesseln in der Verfahrenstechnik eingesetzt um die Ablesezuverlässigkeit, beispielsweise bei Füllstandsanzeigern, zu erhöhen. Dies wird in besonders effektiver Weise erreicht, wenn die fragliche Messeinrichtung besonders gut ausgeleuchtet oder durchleuchtet wird.lighting devices This type are used in boilers in process engineering the reading reliability, for example, in level indicators, to increase. This is achieved in a particularly effective manner if the measuring device in question is particularly well lit or illuminated.

Im Stand der Technik werden deshalb bevorzugt Halogenlampen für diesen Zweck eingesetzt. Da Halogenlampen aufgrund Wärmeentwicklung nicht im Dauerbetrieb laufen können, sind hierbei weitere Komponenten zur Steuerung nötig. Wegen der räumlichen Ausdehnung dieser Komponenten und der Halogenlampen selbst und weil außerdem die in Betracht kommenden Messeinrichtungen viele unterschiedlichen Formen und Baugrößen aufweisen, werden Beleuchtungsvorrichtungen der hier beschriebenen Art bisher separat und gezielt für eine bestimmte Messeinrichtung gebaut. Dies ist jeweils mit vergleichsweise großem Aufwand verbunden.in the The prior art are therefore preferred halogen lamps for this Purpose used. Because halogen lamps are not in continuous operation due to heat generation be able to walk, In this case, additional components are necessary for control. Because of the spatial Extension of these components and the halogen lamps themselves and because also the eligible measuring equipment many different Have shapes and sizes, Be lighting devices of the type described here so far separately and targeted for built a specific measuring device. This is in each case with comparatively great Effort connected.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die einfach aufgebaut und vielseitig einsetzbar ist.task The invention is to provide a lighting device, which is simple and versatile.

Diese Aufgabe wird durch die Beleuchtungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is by the lighting device with the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Further developments of the lighting device according to the invention are the subject of the dependent Claims.

Die Beleuchtungsvorrichtung der oben angegebenen Art ist erfindungsgemäß dadurch weitergebildet, dass mindestens ein Beleuchtungsmodul vorgesehen ist, welches jeweils als separate Baueinheit ausgebildet ist, dass jedes Beleuchtungsmodul mindestens eine Leuchtdiode als Lichtquelle aufweist und dass die Beleuchtungsmodule eine gerasterte Bauhöhe aufweisen.The Lighting device of the type specified above is according to the invention by further developed that at least one lighting module provided is, which is each formed as a separate unit, that each lighting module at least one light emitting diode as a light source and that the lighting modules have a screened height.

Als ein Kerngedanke der Erfindung kann angesehen werden, dass bei der Beleuchtungsvorrichtung im Unterschied zum Stand der Technik die Lichtquellen in jeweils als separate Baueinheiten ausgebildeten Beleuchtungsmodulen angeordnet sind. Die Beleuchtungsvorrichtung ist deshalb besonders vielseitig einsetzbar, da solche Module sehr leicht ausgewechselt, ergänzt oder weggelassen werden können.When a core idea of the invention can be considered that in the Lighting device in contrast to the prior art the Light sources formed in each case as separate units Lighting modules are arranged. The lighting device is therefore very versatile, because such modules are very easily replaced, supplemented or can be omitted.

Ein weiterer Kerngedanke der Erfindung besteht darin, statt wie bisher lichtstarke Halogenlampen nunmehr Leuchtdioden zu verwenden. Hierdurch ist ein deutlich einfacherer Aufbau der Gesamtvorrichtung möglich. Außerdem kann auch im Dauerbetrieb eine besonders gute Ausleuchtung erzielt werden, ohne dass hierzu weitere Komponenten erforderlich sind. Sowohl unter Kosten- als auch unter Sicherheitsgesichtspunkten werden deshalb erhebliche Vorteile erreicht.One Another core idea of the invention is instead of as before bright halogen lamps now to use light emitting diodes. This is a much simpler structure of the overall device possible. In addition, can even in continuous operation a particularly good illumination can be achieved without the need for further components. Both under Cost as well as safety aspects are therefore achieved significant benefits.

Ein weiterer wichtiger Vorteil gegenüber der Verwendung von konventionellen Lichtquellen ist in dem äußerst geringen Stromverbrauch von Leuchtdioden zu sehen.One another important advantage over The use of conventional light sources is extremely low Power consumption of LEDs can be seen.

Durch den modulartigen Aufbau der Beleuchtungsvorrichtung können außerdem defekte Lichtquellen besonders einfach ausgetauscht werden. Außerdem ist es nicht mehr nötig, die Beleuchtungsvorrichtungen jeweils separat für bestimmte Messeinrichtungen, beispielsweise Füllstandsanzeiger, zu fertigen. Vielmehr können diese durch einfaches Zusammenfügen der notwendigen Zahl von Beleuchtungsmodulen in unaufwendiger Weise erhalten werden. Hierdurch sind erhebliche Kosteneinsparungen möglich.By the modular construction of the lighting device can also defective light sources be easily exchanged. In addition, it is no longer necessary, the Lighting devices each separately for specific measuring devices, for example, level indicator, to manufacture. Rather, you can these by simple assembly the necessary number of lighting modules in an inexpensive way to be obtained. As a result, significant cost savings are possible.

In technischer Hinsicht wird außerdem als wesentlicher Vorteil erreicht, dass die Vorrichtungen insgesamt deutlich einfacher aufgebaut sind, da aufwendige Steuerungsgeräte entfallen können. Hierdurch wird auch die Betriebssicherheit erhöht.In Technically speaking, as well achieved as a significant advantage that the devices as a whole are constructed much simpler, since complex control devices omitted can. As a result, the reliability is increased.

Die Beleuchtungsmodule weisen erfindungsgemäß eine gerasterte Bauhöhe auf. Die einzelnen Module können deshalb sehr einfach miteinander kombiniert und Beleuchtungsvorrichtungen für individuelle Größen von Flüssigkeitsstandsanzeigern können besonders einfach auf- und zusammengebaut werden.The Illumination modules according to the invention have a screened height. The individual modules can therefore very simply combined with each other and lighting devices for individual Sizes of Liquid level indicators can easy to assemble and assemble.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung kann grundsätzlich für beliebige Arten von Messeinrichtungen an Kesseln, insbesondere für Fernanzeiger, Transparentanzeiger und Magnet anzeiger verwendet werden. Zwar werden Reflexionsanzeiger häufig ohne Beleuchtung eingesetzt, grundsätzlich ist aber auch hier der Einsatz einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung möglich und kann für bestimmte Anwendungen zur Verbesserung der Sichtbarkeit nutzbringend sein.The Lighting device according to the invention can basically for any Types of measuring equipment on boilers, in particular for remote indicators, Transparent indicator and magnetic indicator can be used. Be true Reflection indicator frequently used without lighting, but in principle here is the Use of a lighting device according to the invention possible and can for certain Applications to improve visibility be beneficial.

Bei vielen Flüssigkeitsstandanzeigern sind eine Mehrzahl von Sichtgläsern, die auch als Bullaugen bezeichnet werden, vertikal übereinander angeordnet. Eine besonders gute Ausleuchtung solcher Füllstandsanzeiger wird erzielt, wenn die Leuchtdioden in den Beleuchtungsmodulen nach einem Raster angeordnet sind, wobei das Raster demjenigen von Sichtgläsern eines zu beleuchtenden Füllstandsanzeigers entspricht.For many liquid level indicators are a plurality of sight glasses, which are also referred to as portholes, arranged vertically one above the other. A particularly good illumination of such level indicator is achieved when the light emitting diodes are arranged in the lighting modules according to a grid, wherein the grid corresponds to that of viewing glasses of a fill level indicator to be illuminated.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet aber ebenso die Ausleuchtung von durchgehenden Schaugläsern. Zweckmäßig werden dann die Leuchtdioden in den Beleuchtungsmodulen dicht in einer durchgehenden Kette angeordnet.The inventive device but also allows the illumination of continuous sight glasses. Be useful then the light-emitting diodes in the lighting modules close in one arranged through chain.

Die Beleuchtung und Ausleuchtung und damit die Ablesesicherheit für einen Benutzer kann weiterhin gesteigert werden, wenn in den Beleuchtungsmodulen jeweils weiße Leuchtdioden eingesetzt sind. Solche Komponenten sind, insbesondere als einbaufertige LED-Module, kostengünstig und mit hoher Lichtstärke erhältlich.The Lighting and illumination and thus the reading security for one User can still be increased when in the lighting modules each white Light-emitting diodes are used. Such components are, in particular as ready-to-install LED modules, cost-effective and available with high light intensity.

Der Bauteileaufwand für eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung kann reduziert werden, wenn in jedem Beleuchtungsmodul ein Netzgerät oder Vorschaltgerät integriert und zu weiteren Beleuchtungsmodulen eine Spannungsversorgung durchgeschleift ist.Of the Component expenditure for a lighting device according to the invention Can be reduced if integrated in each lighting module, a power supply or ballast and looped through to a further lighting modules, a power supply is.

Bei einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Optikkasten vorhanden, in dem eine Mehrzahl von Beleuchtungsmodulen, insbesondere übereinander aufgenommen ist. Beispielsweise können die Beleuchtungsmodule dann als Einschiebemodule ausgebildet und der Optikkasten und die Beleuchtungsmodule mit geeigneten Befestigungsmitteln versehen sein.at a further particularly advantageous embodiment of the invention there is an optical box in which a plurality of lighting modules, especially one above the other is included. For example, the lighting modules can then designed as Einschiebemodule and the optics box and the lighting modules be provided with suitable fasteners.

Die optischen Eigenschaften, insbesondere die Aus- und Durchleuchtung von Bullaugen eines Füllstandsanzeigers, können weiterhin verbessert werden, wenn in den Optikkasten eine Mehrzahl von Linsen, insbesondere für jede Leuchtdiode eine Linse, vorhanden ist zum Bündeln und Lenken des Lichts der Leuchtdiode oder der Leuchtdioden auf die Messeinrichtung.The optical properties, in particular the examination and fluoroscopy of portholes of a level indicator, can be further improved when in the optics box a plurality of lenses, especially for Each light emitting diode is a lens, available for bundling and directing the light the LED or the LEDs on the measuring device.

Die zu beleuchtenden Flüssigkeitsstandsanzeiger weisen, um die lichtbrechenden Eigenschaften von Wasser oder einer sonstigen im Kessel befindlichen Flüssigkeit zum zuverlässigen Nachweis ausnutzen zu können, häufig einen trapezförmigen oder dreieckigen Querschnitt auf. Zur weiteren Erhöhung der Ablesesicherheit kann bei solchen Varianten in dem Optikkasten eine Mehrzahl von geteilten Farbglasscheiben, insbesondere für jede Leuchtdiode eine Farbglasscheibe, vorhanden sein, zum Bereitstellen von Licht unterschiedlicher Farbe.The to be illuminated liquid level indicator indicate the refractive properties of water or a use other liquid in the boiler for reliable detection to be able to often a trapezoidal or triangular cross-section on. To further increase the readability can in such variants in the optics box a plurality of divided colored glass panes, especially for each light-emitting diode is a colored glass pane, to be available for deployment of light of different color.

Um eventuelle Parallaxen- oder Peilfehler beim Ablesen zu vermeiden, ist darüber hinaus zweckmäßig, wenn an einer dem Optikkasten gegenüberliegenden Seite eines durchleuchteten Füllstandsanzeigers vertikale Schlitzblenden angeordnet sind. Beispielsweise kann auf einer Lichtaustrittsseite des Füllstandsanzeigers eine Platte mit Schlitzblenden befestigt sein.Around to avoid any parallax or bearing errors during reading is about it also expedient if at one opposite the optics box Side of a illuminated level indicator vertical slit diaphragms are arranged. For example, on a light exit side of the level indicator be attached to a plate with slit diaphragms.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachstehend mit Bezug auf die beigefügten schematischen Figuren beschrieben. Hierin zeigen:Further Advantages and features of the invention will be with reference to below on the attached schematic Figures described. Herein show:

1 eine perspektivische Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung mit einem Flüssigkeitsstandsanzeiger; 1 an overall perspective view of a lighting device according to the invention with a liquid level indicator;

2 eine Ansicht eines Flüssigkeitsstandsanzeigers von einer Ableseseite der Sichtgläser; 2 a view of a liquid level indicator from a reading side of the sight glasses;

3 eine Vertikalschnittansicht eines erfindungsgemäßen Beleuchtungsmoduls; 3 a vertical sectional view of a lighting module according to the invention;

4 eine Horizontalschnittansicht des Beleuchtungsmoduls aus 3 entlang der Linie A-A aus 3; 4 a horizontal sectional view of the lighting module 3 along the line AA 3 ;

5 eine Teilschnittansicht einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung und 5 a partial sectional view of a lighting device according to the invention and

6 eine weitere Teilschnittansicht einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung. 6 a further partial sectional view of a lighting device according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung wird mit Bezug auf die 1 bis 6 beschrieben. Äquivalente Bezugszeichen entsprechen jeweils denselben Komponenten.An embodiment of a lighting device according to the invention will be described with reference to FIGS 1 to 6 described. Equivalent reference numerals correspond to the same components, respectively.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung 10 gezeigt, die an einem vom Kessel getrennten Flüssigkeitsstandsanzeiger 100 befestigt ist.In 1 is a lighting device according to the invention 10 shown on a separate from the boiler liquid level indicator 100 is attached.

Als wesentliche Bestandteile weist die Beleuchtungsvorrichtung 10 eine Mehrzahl von vertikal übereinander angeordneten Beleuchtungsmodulen 40, in denen jeweils Lichtquellen angeordnet sind, und einen Optikkasten 50 mit weiteren optischen Komponenten auf. Der Optikkasten 50 ist seitlich unten und, in 1 nicht dargestellt, oben mit Ausnehmungen 56 versehen, über welche die Beleuchtungsvorrichtung 10 an dem Flüssigkeitsstandsanzeiger 100 und damit im Betrieb am Kessel befestigt ist. Die Befestigungseinrichtungen können bei alternativen Varianten auch so ausgestaltet sein, dass die Beleuchtungsvorrichtung 10 insgesamt direkt am Kessel befestigt wird. Neben der hier dargestellten Einhängevorrichtung 56 können beispielsweise auch Verschraubungen zur Befestigung vorgesehen sein.As essential components, the lighting device 10 a plurality of vertically stacked lighting modules 40 in which respective light sources are arranged, and an optics box 50 with other optical components. The optics box 50 is laterally below and, in 1 not shown, above with recesses 56 provided over which the lighting device 10 on the fluid level indicator 100 and is thus attached to the boiler during operation. The fastening devices can also be configured in alternative variants such that the lighting device 10 Total is attached directly to the boiler. In addition to the hanging device shown here 56 For example, screw connections can also be provided for attachment.

Der Flüssigkeitsstandsanzeiger 100 ist seinerseits mit Hilfe von zwei Flanschen 80 am Kessel zu befestigen. In den Flanschen 80 sind jeweils Öffnungen 82 zum Eintritt der nachzuweisenden Flüssigkeit in den Flüssigkeitsstandsanzeiger 100 gebildet.The liquid level indicator 100 is in turn with the help of two flanges 80 to attach to the boiler. In the flanges 80 are each openings 82 to the entry of the liquid to be detected in the liquid level indicator 100 educated.

Aus einer Sichtrichtung gesehen, die in 1 durch einen Pfeil 72 angedeutet ist, weist der Flüssigkeitsstandsanzeiger 100 eine Mehrzahl von Sichtgläsern 70, die auch als Bullaugen bezeichnet werden, auf. Durch diese Sichtgläser 70 kann ins Innere der Flüssigkeitsstandsanzeigers 100 gesehen und somit der Flüssigkeitsstand direkt optisch ermittelt werden.Seen from a viewing direction, the in 1 through an arrow 72 is indicated, the liquid level indicator 100 a plurality of sight glasses 70 , which are also referred to as portholes on. Through these sight glasses 70 can get inside the fluid level indicator 100 Seen and thus the liquid level can be determined directly visually.

2 zeigt den Flüssigkeitsstandsanzeiger 100 aus der Sichtrichtung des Pfeils 72 aus 1. gesehen. 2 shows the liquid level indicator 100 from the direction of the arrow 72 out 1 , seen.

Die in 1 gezeigten Beleuchtungsmodule 40 werden mit Bezug auf die 3 und 4 näher erläutert. Das dort gezeigte Beleuchtungsmodul 40 weist ein Gehäuse 60 auf, das oben und unten mit jeweils einem Deckel 62 abgeschlossen ist. Auf der in 3 rechten Seite ist das Gehäuse 60 außerdem mit insgesamt vier Öffnungen 66 versehen, die jeweils mit einer Anordnungsposition einer Lichtquelle 20 korrespondieren. Es handelt sich demgemäß im gezeigten Beispiel um ein Beleuchtungsmodul 40 mit vier Lichtquellen 20. Grundsätzlich können die Beleuchtungsmo dule eine beliebige Anzahl von Lichtquellen, insbesondere nur eine einzige oder auch beispielsweise zehn Lichtquellen aufweisen. Besonders bevorzugt werden jedoch Beleuchtungsmodule 40 mit zwei, drei oder vier Lichtquellen 20 eingesetzt.In the 1 shown lighting modules 40 be with reference to the 3 and 4 explained in more detail. The lighting module shown there 40 has a housing 60 on, the top and bottom, each with a lid 62 is completed. On the in 3 right side is the case 60 also with a total of four openings 66 each provided with an arrangement position of a light source 20 correspond. It is accordingly in the example shown to a lighting module 40 with four light sources 20 , In principle, the lighting modules can have any desired number of light sources, in particular only a single or even, for example, ten light sources. However, particularly preferred are lighting modules 40 with two, three or four light sources 20 used.

Zum Schutz eines Innenraums des Gehäuses 60 vor Verschmutzungen sind die Öffnungen 66 mit einer Glasscheibe 64 abgedeckt. Bei den Lichtquellen 20 handelt es sich jeweils um LED-Module 22, die jeweils mindestens eine weiße Leuchtdiode aufweisen. Die LED-Module 22 sind in einem gerasterten Abstand auf einem Montagewinkel 21, der gleichzeitig die Funktion eines Kühlkörpers erfüllt, angeordnet.To protect an interior of the housing 60 from dirt are the openings 66 with a glass pane 64 covered. At the light sources 20 each are LED modules 22 , each having at least one white light emitting diode. The LED modules 22 are at a screened distance on a mounting bracket 21 , which simultaneously fulfills the function of a heat sink, arranged.

Um den Wärmeübergang von dem LED-Modul 22 zum Montagewinkel 21 zu verbessern, sind die LED-Module 22 über eine Wärmeleitpaste 24 mit dem Montagewinkel 21 verbunden.To the heat transfer from the LED module 22 to the mounting bracket 21 to improve, are the LED modules 22 over a thermal grease 24 with the mounting bracket 21 connected.

Beim gezeigten Beispiel handelt es sich um eine Variante mit einem Netz- oder Vorschaltgerät 26, das auf einer Innenseite des Gehäuses 60 befestigt ist. Eine Versorgung mit einer Netz- oder sonstigen Spannung ist über Steckerbuchsen 28, die auch ein Weiterleiten oder Durchschleifen der Spannungsversorgung zu weiteren Beleuchtungsmodulen 40 gestattet, möglich.The example shown is a variant with a mains or ballast 26 on an inside of the case 60 is attached. A supply with a mains or other voltage is via sockets 28 which also includes forwarding or looping through the power supply to other lighting modules 40 allowed, possible.

Details des Optikkastens 50 werden mit Bezug auf die 5 und 6 erläutert. Wie aus 5 ersichtlich, tritt das Licht eines LED-Moduls 22 nach Austritt aus dem Beleuchtungsmodul 40 zunächst durch eine Farbglasscheibe 54, deren in 5 oberer Teil beispielsweise rot und deren unterer Teil beispielsweise grün gefärbt sein kann. Sodann gelangen die nunmehr farbigen Lichtanteile zu einer Linse 52 und werden von dieser auf ein Sichtglas 70 eines Flüssigkeitsstandsanzeigers gebündelt. Ein Benutzer kann nun aus der Blickrichtung des Pfeils 72 den Füllstand ablesen. Sofern sich Wasser im Füllstandsanzeiger 100 befindet, wird durch die Lichtbrechung im Wasser der grüne Anteil, ansonsten aber der rote Farbanteil für den Benutzer sichtbar. 6 zeigt insbesondere auch den trapezförmigen Querschnitt des Flüssigkeitsstandsanzeigers 100. Um eine übermäßige Wärmeentwicklung des Optikkastens 50 zu vermeiden, sind dort am oberen Ende eine Mehrzahl von Belüftungsschlitzen 58 vorgesehen.Details of the optics box 50 be with reference to the 5 and 6 explained. How out 5 As can be seen, the light of an LED module occurs 22 after exiting the lighting module 40 first through a colored glass pane 54 whose in 5 Upper part, for example, red and the lower part, for example, may be colored green. Then get the now colored light components to a lens 52 and from this on a sight glass 70 a liquid level indicator bundled. A user can now look from the direction of the arrow 72 read the level. Provided that water in the level indicator 100 the refraction in the water makes the green part, but otherwise the red color part visible to the user. 6 in particular also shows the trapezoidal cross-section of the liquid level indicator 100 , To prevent excessive heat development of the optics box 50 To avoid, there are at the top of a plurality of ventilation slots 58 intended.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine neuartige Beleuchtungsvorrichtung mit Beleuchtungsmodulen vorgestellt. Diese Beleuchtungsmodule können insbesondere ein integriertes Vorschaltgerät und eine durchgeschleifte Spannungsversorgung und beispielsweise drei oder vier Hochleistungs-LED-Elemente als Lichtquellen, aufweisen. Die LED-Beleuchtungsmodule können zur Beleuchtung von druck- und temperaturbeaufschlagten Wasserstandsanzeigern eingesetzt werden. Durch einfaches Aneinanderreihen beziehungsweise Einstecken in eine entsprechende Befestigungsschiene kann die Anzahl der Beleuchtungsmodule der Zahl der auszuleuchtenden Sichtöffnungen eines Flüssigkeitsstandsanzeigers, insbesondere Wasserstandsanzeigers, angepasst werden, wodurch eine aufwendige Einzelfertigung oder Anpassung eines Beleuchtungskastens entfallen kann.With The present invention is a novel lighting device presented with lighting modules. In particular, these lighting modules can an integrated ballast and a looped power supply and, for example three or four high-power LED elements as light sources. The LED lighting modules can For illuminating pressure and temperature-loaded water level indicators be used. By simply stringing together or Plugging into a corresponding mounting rail can reduce the number the lighting modules the number of sight openings to be illuminated a liquid level indicator, In particular, water level indicator to be adjusted, creating a complex individual production or adaptation of a lighting box can be omitted.

Die LED-Beleuchtung ermöglicht gegenüber der herkömmlichen Halogenbeleuchtung einen Dauerbetrieb der Visualisierung des Niveaustands, wodurch die Verfügbarkeit der Ablesung und damit die Sicherheit der Anzeige deutlich erhöht wird. Außerdem steigt die Lebensdauer der LED-Beleuchtungseinheit, welche bis zu 50.000 h je nach Einsatztemperatur betragen kann, bei gleicher Leuchtdauer etwa um einen Faktor 25 gegenüber einer herkömmlichen Halogenbeleuchtung an, deren Lebensdauer je nach Einsatztemperatur etwa 2.000 h beträgt. Schließlich wird der Energiebedarf bei LED-Beleuchtung erheblich reduziert und be trägt beispielsweise nur 70% der bei vergleichbarer Halogenbeleuchtung benötigten Energie.The LED lighting allows opposite the usual Halogen lighting a continuous operation of the visualization of the level, thereby reducing the availability the reading and thus the security of the ad is significantly increased. Furthermore increases the life of the LED lighting unit, which up to 50,000 h depending on the operating temperature may be about the same duration of use by a factor of 25 a conventional one Halogen lighting on, whose life depends on the operating temperature is about 2,000 hours. Finally will The energy requirement for LED lighting is significantly reduced and be contributes, for example, only 70% of the energy required for comparable halogen lighting.

Claims

Lighting device for illuminating measuring devices, in particular filling level show ( 100 ), on a boiler, with at least one light source ( 20 ) and with a fastening device for mechanical fastening to the boiler and / or to the measuring device, characterized in that at least one lighting module ( 40 ) is provided, which is in each case designed as a separate structural unit that each lighting module ( 40 ) at least one light emitting diode ( 22 ) as a light source and that the lighting modules ( 40 ) have a screened height.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the light-emitting diodes ( 22 ) in the lighting modules ( 40 ) are arranged according to a grid, wherein the grid to that of sight glasses ( 70 ) of a level indicator to be illuminated ( 100 ) corresponds.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the light-emitting diodes ( 22 ) in the lighting modules ( 40 ) are arranged tightly in a continuous chain.

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the lighting modules ( 40 ) each white light-emitting diodes ( 22 ) are used.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in each lighting module ( 40 ) a power supply or ballast ( 26 ) is integrated and looped to other lighting modules, a power supply.

Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that an optical box ( 50 ) is present, in which a plurality of lighting modules ( 40 ), in particular one above the other.

Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the optics box ( 50 ) a plurality of lenses ( 52 ), in particular for each light-emitting diode ( 22 ) a lens ( 52 ), is present for bundling and directing the light of the light emitting diode ( 22 ) on the measuring device.

Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that to increase the reading reliability in the optical box ( 50 ) a plurality of divided colored glass panes ( 54 ), in particular for each light-emitting diode ( 22 ) a colored glass pane ( 54 ), is present for providing light of different color.

Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at one of the optical box ( 50 ) opposite side of a lit level indicator ( 100 ) vertical slit diaphragms are mounted.