DE202006006784U1

DE202006006784U1 - Distributed system for producing heated sanitary water, e.g. for showers, has heat exchanger with heating water feed supplied only from energy buffer/central heating circuit when heated water is taken, heating water return, cold water inlet

Info

Publication number: DE202006006784U1
Application number: DE200620006784
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-04-27
Filing date: 2006-04-27
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2016-04-28

Abstract

The device has cold and hot water supply connections and a hot or sanitary water outlet and is at a long distance from an energy buffer or central heating. It has a heat exchanger (12) with a heating water feed (14) supplied only with heating water from a heating water circuit of the energy buffer or central heating when heated water is being taken from the heat exchanger, a heating water return (16) and a cold water inlet (18).

Description

Die Neuerung betrifft eine dezentrale Vorrichtung zum Erzeugen von erwärmtem Brauchwasser, wie Duschpaneel, mit einem kaltwasserseitigen Anschluß an einen Kaltwasserzulauf, einem warmwasserseitigen Anschluß an einen Wasserkreislauf eines Energiepuffers oder einer Zentralheizung und einem Warm- bzw. Brauchwasserauslaß, wobei die dezentrale Vorrichtung einen größeren Abstand von dem Energiepuffer oder der Zentralheizung aufweist,The Innovation relates to a decentralized device for generating heated service water, like shower panel, with a cold water side connection to one Cold water inlet, a hot water side connection to one Water cycle of an energy buffer or a central heating and a Hot water or service water outlet, wherein the remote device is a greater distance from the energy buffer or has central heating,

In bekannter Weise werden über einen Wasserkreislauf versorgte Warmwasserverbraucher, wie Duschanlagen, Warmwasserhähne, Badewannen, Waschtische, Waschbecken und Spülen, direkt an den Warm- bzw. Brauchwasserkreislauf von Energiepuffern oder Zentralheizungen angeschlossen, wobei das so zugeführte Warm- bzw. Brauchwasser direkt als Nutzwasser, wie Duschwasser, dient. Unabhängig vom tatsächlichen Warmwasserbedarf muß das Brauchwasser aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen ständig im Kreislauf geführt und auf einer eine Legionellenbildung sicher verhindernden Mindesttemperatur von ca. 60 Grad Celsius gehalten werden. Diese Betriebsweise ist ständig mit erheblichen Energieverlusten und der laufenden Gefahr verbunden, daß die Benutzer mit keimbelastetem Warmwasser aus dem Warm- bzw. Brauchwasserkreislauf in Berührung kommen.In well-known way over a water cycle supplied hot water consumers, such as shower facilities, Hot water taps, Bathtubs, washbasins, sinks and sinks, directly to the warm or Service water circuit connected by energy buffers or central heating systems, where so supplied Hot or hot water directly as useful water, such as shower water, serves. Independently from the actual Hot water needs the service water due to hygienic and health reasons constantly circulated and on a Legionellenbildung safely preventing minimum temperature be held by about 60 degrees Celsius. This mode of operation is constantly associated with significant energy losses and the ongoing danger, that the User with germ-loaded hot water from the hot water or domestic hot water circuit in contact come.

Der vorliegenden Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der oben genannten Art so auszubilden, daß eine Keimbelastung des Warm- bzw. Brauchwassers vermeidbar ist und sich gleichzeitig eine deutliche Energieeinsparung erzielen läßt.Of the The present innovation is therefore the object of a device of the abovementioned type in such a way that a germ load of the hot or domestic water is avoidable and at the same time a significant Achieve energy saving.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich eine Vorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 genannten Merkmale aus, nämlich dadurch, daß es einen Wärmeaustauscher mit einem bei Entnahme von erwärmtem Brauchwasser aus dem Wärmeaustauscher ausschließlich mit Heizungswasser aus einem Heizungswasserkreislauf des Energiepuffers oder der Zentralheizung gespeisten Heizungswasserzulauf, ferner einen Heizungswasserrücklauf zum Zurückführen von den Wärmeaustauscher durchströmtem Heizungswasser in den Heizungswasserkreislauf sowie einen vom Kaltwasserzulauf gespeisten Kaltwassereinlaß aufweist und daß der Warm- bzw. Brauchwasserauslaß mit wenigstens einer Brauchwasserentnahmestelle verbunden ist.to solution The task is characterized by a device in the preamble Of claim 1 type according to the innovation in the license plate From claim 1 mentioned features, namely the fact that there is a heat exchangers with a at removal of heated hot water from the heat exchanger exclusively with heating water from a heating water circuit of the energy buffer or the central heating powered heating water inlet, also a heating water return to return from the heat exchangers perfused Heating water in the heating water circuit and one of the cold water inlet having fed cold water inlet and that the Hot or domestic water outlet with at least one hot water tap is connected.

Eine derartige Vorrichtung ist ausgesprochen vorteilhaft, weil sie direkt vom Heizungswasser ausschließlich zum Zweck der Wärmenergieübertragung auf das zu erwärmende Kalt- oder Fischwasser durchströmt wird. Die Frischwassererwärmung im integrierten Wärmeaustauscher erfolgt gegebenenfalls kurzfristig nur bei Abruf und nur auf kurzem Wege, so daß keine Keimbildung auftreten kann. Es entfällt also die bisher übliche Vorratshaltung von erwärmtem Brauch- oder Duschwasser mit der entsprechenden Gefahr einer Keimbildung und Gesundheitsgefährdung. Dadurch entfällt auch die Notwendigkeit einer sonst vorgeschriebenen laufenden Überprüfung der Brauch- bzw. Warmwasserqualität. Da über den Wärmeaustauschvorgang nur die Wärmeenergie des Heizungswassers genutzt wird, kann der Heizungswasserkreislauf beispielsweise bei einer reinen Duschanlage in Stillstandszeiten abgestellt werden, was zu einer erheblichen Energieeinsparung führen kann.A Such a device is extremely advantageous because it is direct from the heating water exclusively for the purpose of heat energy transfer on the to be heated Cold or fish water flows through becomes. The fresh water heating in the integrated heat exchanger If necessary, it will only be available on demand at short notice and only for a short time Ways, so that no Nucleation can occur. It thus eliminates the usual stockpiling of heated Service or shower water with the corresponding risk of germ formation and health hazard. This is eliminated also the need for an otherwise required ongoing review of the Domestic or hot water quality. There over the heat exchange process only the heat energy the heating water is used, the heating water cycle, for example be turned off during downtime in a pure shower system, which can lead to significant energy savings.

Gemäß den weiteren Ausbildungen der Ansprüche 2 bis 4 kann der Warm- bzw. Brauchwasserauslaß vielseitig ausgebildet sein, wie als Duschkopf, als Wasserhahn, als Zulauf für eine Spüle, ein Waschbecken, einen Waschtisch oder eine Wanne.According to the others Embodiments of the claims 2 to 4, the hot water or hot water outlet can be made versatile, as a shower head, as a faucet, as a supply for a sink, a sink, a Vanity or a sink.

In weiterer Ausgestaltung kann die Brauchwasserentnahmestelle nach Anspruch 5 direkt an der Vorrichtung angebaut sein oder nach Anspruch 6 einen größeren räumlichen Abstand von dieser aufweisen. Gemäß Anspruch 7 ist auch eine Kombination von direkt angebauten und von der Vorrichtung weiter entfernten Brauchwasserentnahmestellen möglich.In Another embodiment, the hot water tap after Claim 5 be attached directly to the device or claim 6 a larger spatial Distance from this have. According to claim 7 is also a Combination of directly grown and farther away from the device Hot water tapping points possible.

Nach Anspruch 8 kann die Vorrichtung unterschiedlich modulartig gestaltet und eingesetzt werden. Grundsätzlich ist es auch möglich, diese statt in einteiliger Form mehrteilig auszubilden und ihre vorrichtungstechnischen Einzelteile in verschiedenen Modulteilen unterzubringen.To Claim 8, the device can be designed differently modular and be used. in principle it is also possible instead of training them in one piece in several parts and their own Device-specific parts in different module parts accommodate.

Die Bereitstellungsventile der Weiterbildung von Anspruch 9 erleichtern die Montage- und Demontagevorgänge.The To facilitate supply valves of the development of claim 9 the assembly and Disassembly operations.

Die besonders bevorzugte Ausgestaltung von Anspruch 10 führt zu einer Optimierung des Heizungswasserkreislaufs. Hierdurch wird erreicht, daß dieser nach erfolgter Bedarfsaktivierung der Vorrichtung nur bedarfsabhängig vollständig geöffnet wird, nämlich beispielsweise dann, wenn die Heizungswassertemperatur noch zu niedrig ist oder mangels einer Brauchwasserentnahme mit dadurch unterdrücktem Heizungswasserkreislauf zu stark abzufallen droht und nur durch einen erzwungenen Heizungswasserkreislauf wieder angehoben werden kann.The Particularly preferred embodiment of claim 10 leads to a Optimization of the heating water circuit. This will achieve that this after the demand activation of the device is only fully opened demand-dependent, namely, for example if the heating water temperature is still too low or in the absence of a process water withdrawal with thereby suppressed heating water circulation too much threatens to fall off and only by a forced Heizwasswasserkreislauf can be raised again.

Die Neuerung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Innovation will be described below by way of drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 in einer schematischen Prinzipdarstellung eine neuerungsgemäße Vorrichtung, die als Duschpaneel mit einer direkt hieran angebauten Brauchwasserentnahmestelle in Form eines Duschkopfes ausgebildet ist, 1 in a schematic schematic representation of a device according to the innovation, as Shower panel is formed with a directly attached to it hot water tap in the form of a shower head,

2 in einer schematischen Gesamtansicht mehrere als Duschpaneele gemäß 1 ausgebildete und zu einer Duschanlage kombinierte Vorrichtungen nach der vorliegenden Neuerung und 2 in a schematic overall view more than shower panels according to 1 trained and combined to a shower facility devices according to the present invention and

3 in einer schematischen Prinzipdarstellung eine neuerungsgemäße Vorrichtung, ähnlich derjenigen aus 1, die jedoch mit mehreren weiter entfernten Brauchwasserentnahmestellen unterschiedlicher Art verbunden ist. 3 in a schematic schematic representation of a device according to the invention, similar to that of 1 , which, however, is connected to several more remote service water collection points of different types.

Gemäß 1 enthält eine im vorliegenden Fall als geschlossenes quaderförmiges Duschpaneel ausgebildete neuerungsgemäße Vorrichtung 10 einen als Plattenwärmeaustauscher ausgebildeten Wärmeaustauscher 12 mit einem Heizungswasserzulauf 14, einem Heizungswasserrücklauf 16, einem wärmetauscherseitigen Kaltwassereinlaß 18 und einem wärmetauscherseitigen Warm- bzw. Brauchwasserauslaß 20, der hier einen Duschwasserauslaß darstellt. Im Wärmeaustauscher 12 erfolgt eine Wärmeübertragung vom Heizungswasser auf das zu erwärmende Frischwasser.According to 1 contains a device designed in the present case as a closed cuboid shower panel according to the device 10 a heat exchanger designed as a plate heat exchanger 12 with a heating water inlet 14 , a heating water return 16 , a heat exchanger side cold water inlet 18 and a heat exchanger side hot or domestic water outlet 20 Presenting a shower water outlet here. In the heat exchanger 12 Heat is transferred from the heating water to the fresh water to be heated.

Ein dem Wärmeaustauscher 12 zugeordneter und als Proportionalregler ausgebildeter, fremdenergiefrei sowie druckabhängig arbeitender mechanischer Durchflußregler 22 sorgt dafür, daß bei auftretenden Druckveränderungen infolge einer Warm- bzw. Brauchwasserentnahme, wie einer Duschwasserentnahme, der im Ruhezustand geschlossene Heizungswasserrücklauf mehr oder weniger weit geöffnet wird. Der Öffnungsgrad hängt von der den wärmetauscherseitigen Kaltwassereinlaß 18 durchströmenden Wassermenge ab. Diese Wassermenge kann bei einer reinen Duschvorrichtung serviceseitig an einem einlaßseitigen und für den Benutzer als Zeitventil aktivierbaren Kaltwasser-Freigabeventil 30 einstellbar sein.A the heat exchanger 12 assigned and designed as a proportional controller, foreign energy-free and pressure-dependent working mechanical flow controller 22 ensures that when occurring pressure changes as a result of hot or industrial water extraction, such as a shower water, the closed at rest heating water return is more or less wide open. The opening degree depends on the heat exchanger side cold water inlet 18 flowing through water. This amount of water can in a pure shower device on the service side on an inlet side and activatable for the user as a time valve cold water release valve 30 be adjustable.

Dem Wärmeaustauscher 12 ist brauchwasserauslaßseitig ein Warm- bzw. Brauchwasser-Themostat 24, wie ein Duschwasser-Themostat, zugeordnet, der aus Sicherheitsgründen die Warmwassertemperatur durch Zugabe von Kaltwasser über einen Kaltwasser-Bypaß 26 auf einen Maximalwert begrenzt. Der Benutzer kann dem so erwärmten und einer im vorliegenden Fall als Duschkopf ausgebildeten Duschwasser-Entnahmestelle 36 zugeführten Warm- bzw. Duschwasser über ein Kaltwasser-Einstellventil 28 Kaltwasser beimischen, um die erwünschte Warm- bzw. Duschwassertemperatur zu erreichen.The heat exchanger 12 is user water outlet side a hot or hot water Themostat 24 , such as a shower water-themostat, assigned, for safety reasons, the hot water temperature by adding cold water through a cold water bypass 26 limited to a maximum value. The user can the thus heated and trained in the present case as a shower head shower water removal point 36 supplied hot or shower water via a cold water adjustment valve 28 Add cold water to reach the desired hot or shower water temperature.

Bei einer reinen Duschvorrichtung gelangt das Kalt- oder Frischwasser über einen anschlußseitigen Kaltwasserzulauf 34 zunächst über das zeitgesteuert zu öffnende Kaltwasser-Freigabeventil 30 und dann zu einem Abzweig, der einerseits zum wärme tauscherseitigen Kaltwassereinlaß 18 und andererseits zum Kaltwasser-Einstellventil 28 führt.In a pure shower device, the cold or fresh water passes through a connection-side cold water inlet 34 initially via the time-controlled opening cold water release valve 30 and then to a branch, on the one hand to the heat exchanger side cold water inlet 18 and on the other hand to the cold water adjustment valve 28 leads.

Die gemäß 1 als Duschpaneel ausgebildete Vorrichtung 10 weist anschlußseitig drei für Montagezwecke dienende und im Betriebszustand geöffnete Bereitstellungsventile 32 in den Anschlußleitungen des Heizungswasserzulaufs 14, des Heizungswasserrücklaufs 16 und des anschlußseitigen Kaltwasserzulaufs 34 auf. Auf diese Weise kann das Duschpaneel bzw. die Vorrichtung 10 für Montagezwecke wasserseitig geschlossen werden.The according to 1 designed as a shower panel device 10 has connection side three serving for mounting purposes and open in the operating state delivery valves 32 in the connection lines of the heating water inlet 14 , the heating water return 16 and the connection-side cold water inlet 34 on. In this way, the shower panel or the device 10 be closed on the water side for mounting purposes.

Im Bedarfsfall kann bei einer reinen Duschvorrichtung dem Kaltwasser-Freigabeventil 30 ein Kaltwasseranschluß 40 vorgeschaltet sein. Ferner kann das Duschpaneel bzw. die Vorrichtung 10 zur Verbesserung der Handhabung beispielsweise unterseitig mit einer Seifenschale 38 und/oder mit Haken für Waschlappen oder dergleichen ausgerüstet sein.If necessary, in a pure shower device, the cold water release valve 30 a cold water connection 40 be upstream. Furthermore, the shower panel or the device 10 to improve handling, for example, underside with a soap dish 38 and / or be equipped with hooks for washcloths or the like.

Bei einer in 2 beispielhaft und vereinfacht dargestellten Duschanlage mit jeweils zwei als Duschpaneele ausgebildeten Vorrichtungen 10 in einem Damenduschraum 50 und in einem Herrenduschraum 52 dient ein Heizungswasserkreislauf 42 mit einem Vorlaufstrang 44 und einem Rücklaufstrang 46 ausschließlich zur Versorgung der Duschpaneele bzw. Vorrichtungen 10. Diese sind jeweils mit ihrem Heizungswasserzulauf 14 an den Vorlaufstrang 44, mit ihrem Heizungswasserrücklauf 16 an den Rücklaufstrang 46 und mit ihrem anschlußseitigen Kaltwasserzulauf 34 an eine Kalt- bzw. Frischwasserleitung 66 angeschlossen.At an in 2 exemplified and simplified shower system with two each designed as a shower panels devices 10 in a ladies shower room 50 and in a men's shower room 52 serves a heating water circuit 42 with a flow line 44 and a recoil strand 46 exclusively for the supply of the shower panels or devices 10 , These are each with their heating water inlet 14 to the flow line 44 , with its heating water return 16 to the return line 46 and with its connection-side cold water inlet 34 to a cold or fresh water line 66 connected.

Am Ende des Heizungswasserkreislaufs 42 sind der Vorlaufstrang 44 und der Rücklaufstrang 46 über ein mit einem Heizungswasser-Temperaturfühler ausgebildetes Ein-Aus-Ventil 48 verbindbar. Dieses ist im Normalfall geschlossen und sorgt im aktivierten Zustand der Duschanlage immer dann für eine Strömungsverbindung im Heizungswasserkreislauf 42, wenn die Heizungswassertemperatur im Vorlaufstrang 44 kleiner als ein bestimmter Minimalwert von beispielsweise etwa 50 Grad Celsius ist. Auf diese Weise wird der Heizungswasserkreislauf 42 beim Aktivieren der Duschanlage schnellstmöglich auf eine ausreichende Bereitstellungstemperatur gebracht, und zwar auch dann, wenn noch keine Dusch- oder Warmwasserentnahme erfolgt. Wenn im laufenden Betrieb der Duschanlage die gesamte Dusch- oder Warmwasserentnahme entfällt, erfolgt ebenfalls ein Öffnen des Ein-Aus-Ventils 48, sobald mangels eines Heizungswasserumlaufs die Heizungswassertemperatur im Vorlaufstrang 44 unter den genannten Minimalwert fällt.At the end of the heating water circuit 42 are the flow line 44 and the return strand 46 via an on-off valve designed with a heating water temperature sensor 48 connectable. This is normally closed and ensures in the activated state of the shower system always for a flow connection in the heating water circuit 42 when the heating water temperature in the flow line 44 is less than a certain minimum value of, for example, about 50 degrees Celsius. In this way, the heating water circulation 42 when you activate the shower system brought as quickly as possible to an adequate supply temperature, even if there is no shower or hot water withdrawal takes place. If during operation of the shower system the entire shower or hot water extraction is omitted, also the opening of the on-off valve 48 , as soon as there is no heating water circulation, the heating water temperature in the flow line 44 falls below the minimum value mentioned.

Die Aktivierung der Duschanlage kann beispielsweise durch je einen optisch arbeitenden Präsenzmelder 54 in den Duschräumen 50, 52 erfolgen, der anspricht, sobald ein Benutzer einen Duschraum betritt. Der Präsenzmelder 54 aktiviert über ein Zeitglied 56 zeitgesteuert unter anderem ein Mischventil 60 sowie eine Heizungswasserpumpe 62 (differenzdruckgesteuert) im Vorlaufstrang 44. Hierdurch wird dem Heizungswasserkreislauf 42 Heizungswasser von einem als Heizungswasserspeicher ausgebildeten Energiepuffer 58 zugeführt, der an eine zeichnerisch lediglich angedeutete Zentralheizung 64 angeschlossen ist. Da zum Aktivierungszeitpunkt das Ein-Aus-Ventil 48 wegen Temperaturunterschreitung des Minimalwertes normalerweise offen ist, kann der Heizungswasserkreislauf 42 schnell auf die richtige Betriebstemperatur gebracht werden kann.The activation of the shower system can, for example, each by an optically operating presence detector 54 in the shower rooms 50 . 52 which responds as soon as a user enters a shower room. The presence detector 54 activated via a timer 56 timed, inter alia, a mixing valve 60 and a heating water pump 62 (differential pressure controlled) in the flow line 44 , This will cause the heating water circuit 42 Heating water from an energy buffer designed as a heating water storage tank 58 fed to a drawing merely indicated central heating 64 connected. Since the time of activation, the on-off valve 48 due to temperature undershooting of the minimum value is normally open, the heating water circulation 42 can be quickly brought to the correct operating temperature.

Anschließend kann eine Dusch- oder Warmwasserentnahme erfolgen, wobei dem Heizungswasserkreislauf 42 über eine auf das Mischventil 60 einwirkende Temperaturregelung um so mehr Heizungswasserenergie zugeführt wird, je größer die Dusch- oder Warmwasserentnahme bzw. die hiermit verbundene Energieabfuhr ist. Wenn die Dusch- oder Warmwasserentnahme unterbrochen oder stark reduziert wird, kann das zu diesem Zeitpunkt möglicherweise gesperrte Ein-Aus-Ventil 48 wieder geöffnet werden, um den Heizungswasserfluß im Heizungswasserkreislauf 42 zu sichern.Subsequently, a shower or hot water withdrawal take place, the heating water circulation 42 over one on the mixing valve 60 acting temperature control is supplied to the more heating water energy, the greater the shower or hot water extraction or the associated energy dissipation. If the shower or hot water tap is interrupted or greatly reduced, the on-off valve that may be inhibited at this time may be present 48 be opened again to the heating water flow in the heating water circuit 42 to secure.

Im Zusammenhang mit 3 wird auf die vorherigen Beschreibungen, insbesondere von 1, verwiesen. Bei dieser Vorrichtung 10 fehlt eine hieran direkt angebaute Brauchwasserentnahmestelle in Form eines Duschkopfes. Stattdessen ist die Vorrichtung 10 auslaßseitig über eine weitgehend beliebig lange Versorgungsleitung 74 mit beliebigen dezentralen Brauch- bzw. Warmwasserentnahmestellen verbunden. Im vorliegenden Fall kann es sich hierbei beispielsweise um einen Duschkopf 36 handeln, dem analog 1 zum Erzielen der erwünschten Duschtemperatur ein Kaltwasser-Einstellventil 28 zugeordnet sein kann, und/oder um einen Wasserhahn 70 für ein Waschbecken o. dgl. und/oder um einen sonstigen Zulauf 72 für eine Spüle, ein Waschbecken, einen Waschtisch oder eine Wanne.In connection with 3 will be based on the previous descriptions, in particular of 1 , referenced. In this device 10 missing a here directly attached hot water tap in the form of a shower head. Instead, the device is 10 outlet side over a largely arbitrarily long supply line 74 Connected to any decentralized domestic or hot water taps. In the present case, this may be, for example, a shower head 36 act, analogously 1 to achieve the desired shower temperature, a cold water adjustment valve 28 can be assigned, and / or a faucet 70 for a sink o. The like. And / or another inflow 72 for a sink, a sink, a vanity top or a tub.

Bei der Ausführungsvariante gemäß 3, die vielseitiger als das Duschpaneel aus 1 einsetzbar ist, fehlen an der Vorrichtung 10 die aus 1 ersichtlichen Teile 28, 30, 40. Das Kaltwasser-Einstellventil 28 ist in 3 nur dem dezentralen Duschkopf 36 zugeordnet.In the embodiment according to 3 more versatile than the shower panel 1 is usable, missing from the device 10 from 1 visible parts 28 . 30 . 40 , The cold water adjustment valve 28 is in 3 only the decentralized shower head 36 assigned.

Grundsätzlich ist es auch möglich, die Duschpaneele oder Vorrichtungen 10 an einen Heizungswasserkreislauf 42 anzuschließen, der gleichzeitig zur Versorgung anderer Verbraucher, wie von Heizkörpern zur Raumerwärmung, dient. In diesem Fall muß aber auf die Vorteile der Präsenzaktivierung und des Ein-Aus-Ventils 48 verzichtet werden, weil der Heizungswasserkreislauf 42 dann ständig in Betrieb gehalten werden muß.In principle, it is also possible, the shower panels or devices 10 to a heating water circuit 42 which also serves to supply other consumers, such as radiators, to heat the room. In this case, however, the benefits of presence activation and the on-off valve must be considered 48 be waived because of the heating water circulation 42 then constantly be kept in operation.

Die Erfindung stellt gesundheits- bzw. hygienetechnisch sowie energieeinsparend optimal sicher, daß das Warm- bzw. Brauchwasser in der dezentralen Vorrichtung, wie das Duschwasser im Duschpaneel, auf kürzestem Wege und erst bei einer Warm- bzw. Brauchwasserentnahme, wie einer Duschwasserentnahme, über den Wärmeaustauschvorgang vom Heizungswasser keimfrei erwärmt wird.The Invention provides health and hygiene technology and energy-saving optimally sure that Hot or domestic water in the decentralized device, such as Shower water in the shower panel, by the shortest route and only at one Hot or industrial water extraction, like a shower water drain, over the heat exchange process of Heating water heated germ-free becomes.

Claims

A decentralized device for generating heated service water, such as shower panel, with a cold water side connection to a cold water inlet, a hot water side connection to a water circuit of an energy buffer or central heating and a hot water or utility water outlet, the decentralized device a greater distance from the energy buffer or the Central heating, characterized in that it has a heat exchanger ( 12 ) with a on removal of heated hot water from the heat exchanger exclusively with heating water from a heating water circuit of the energy buffer or the central heating powered heating water inlet ( 14 ), and a heating water return ( 16 ) for returning heating water flowing through the heat exchanger into the heating water circuit and a cold water inlet fed by the cold water inlet ( 18 ) and that the hot or hot water outlet ( 20 ) is connected to at least one hot water tap.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the hot water tap as at least one shower head ( 36 ) is trained.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the hot water tap as at least one faucet ( 70 ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hot water tap as at least one inlet ( 72 ) is designed for a sink, a sink, a vanity or a tub.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that the Domestic hot water tap is attached directly to this.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dhw has a greater spatial distance from this.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that at least a hot water tap directly attached to the device is and at least one hot water tap a spatial Distance from this has.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized that she as a closed surface-mounted panel, flush-mounted panel or ceiling panel modular is trained.

Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that, for assembly purposes, they provide connection-side supply valves ( 32 ) to the connection side releasing and blocking the cold water inlet ( 34 ), the heating water inlet ( 14 ) and the heating water return ( 16 ) having.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the heating water inlet ( 14 ) of the heat exchanger ( 12 ) with the flow line ( 44 ) and the heating water return ( 16 ) of the heat exchanger ( 12 ) with the return strand ( 46 ) of the heating water circuit ( 42 ), the flow and return strands ( 44 . 46 ) at the end over a through the heating water temperature in the heating water circuit ( 42 ) controlled on-off valve ( 48 ) are connected, which releases the heating water flow below a predetermined minimum temperature.