DE202006001779U1

DE202006001779U1 - Door blade for sectional doors has two face boards which have cover strip and can swivel around panels and panel sections and bridges gap between front ends of front faces and locks off the cavity against interference by hands

Info

Publication number: DE202006001779U1
Application number: DE200620001779
Authority: DE
Original assignee: Tekla-Technik Tor and Tuer & Co KG GmbH; Tekla-Technik Tor & Tuer & Co KG GmbH
Current assignee: H&K Teckentrup KG
Priority date: 2006-02-02
Filing date: 2006-02-02
Publication date: 2006-04-06
Anticipated expiration: 2016-02-03

Abstract

The door blade has two face boards (8) which have cover strip (7) arranged in the longitudinal direction. It can swivel around the panels (1) and panel sections (2) and bridges the distance between the front ends of the front faces. It locks off the cavity against interference by hands.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Torblatt für ein Sektionaltor mit einer Mehrzahl von Paneelen, von denen jeweils zwei benachbarte um eine an oder nahe der Torblattrückseite sich erstreckende Gelenkachse relativ zueinander schwenkbar gelenkig miteinander verbunden sind. Hierbei ist eine über zumindest zwei der Paneele hinwegreichende Schlupftür mit einem Türblatt vorgesehen, welches aus in gleicher Weise gelenkig miteinander verbundenen Paneelabschnitten besteht. An den Seitenrändern dieser Paneelabschnitte des Türblattes und/oder an den dem Türblatt benachbarten Seitenrändern der Paneele des Torblattes sind jeweils an der Torblattvorderseite Bekleidungsleisten angeordnet, die mit ihren Stirnenden in der Schließlage des Torblattes bei miteinander fluchtenden Paneelen und Paneelabschnitten aneinander anschließen, wobei diese Stirnenden in der zueinander winkligen Schwenklage der Paneele und Paneelabschnitte sich voneinander entfernt haben und zumindest in der Schwenklage hinter den Stirnenden der Bekleidungsleisten im Innern des Torblattes und/oder des Türblattes ein Hohlraum vorhanden ist.The The invention relates to a door leaf for a sectional door with a Plurality of panels, two of which are adjacent by one at or near the door leaf back extending hinge axis hinged relative to each other pivotally connected to each other. Here is one about at least two of the panels passing wicket door with a door leaf provided, which in the same way hinged together Panel sections consists. At the side edges of these panel sections of the door leaf and / or on the door leaf adjacent margins the panels of the door leaf are each on the Torblattvorderseite Clothing strips arranged with their front ends in the closed position of the Door leaf with aligned panels and panel sections connect to each other, wherein these front ends in the mutually angled pivotal position of Panels and panel sections have moved away from each other and at least in the pivotal position behind the front ends of the clothing strips inside the door leaf and / or the door leaf, a cavity available is.

Bei Torblättern dieser Art besteht die Gefahr von Fingerquetschungen, sofern in den erwähnten Hohlraum, der sich in der Schwenklage der Paneele und der Paneelabschnitte hinter den Stirnenden der Bekleidungsleisten der Schlupftür und/oder der Schlupftürzarge öffnet, eingegriffen wird. Die Schwenklage nehmen die Paneele des Torblattes und die Paneelabschnitte der Schlupftür ein, während das gesamte Torblatt von der vertikalen Schließlage in die weitgehend horizontale Offenlage bzw. in umgekehrter Richtung bewegt wird. Beim Überführen des Torblattes in die Schließlage besteht die Verletzungsgefahr, sofern von der Torblattaußenseite her zwischen die Stirnenden der Bekleidungsleisten, welche sich an der Schlupftür befinden oder die Schlupftürzarge bilden, eingegriffen wird. Denn diese Stirnenden der Bekleidungsleisten bewegen sich hierbei aufeinander zu und liegen in der Schließlage des Torblattes aneinander an oder haben einen geringen Abstand, der weitaus kleiner als ein Finger dick ist.at door leaves of this type there is a risk of finger squeezing, if in the mentioned cavity, which is in the pivotal position of the panels and the panel sections behind the front ends of the clothing strips of the wicket door and / or the Schlupfturzarge opens, intervened becomes. The pivoting position take the panels of the door leaf and the Panel sections of the wicket door one while the entire door leaf from the vertical closed position to the largely horizontal Open position or in the opposite direction is moved. When transferring the Door leaf in the closed position there is a risk of injury, if from the Torblattaußenseite between the front ends of the clothing strips, which are at the wicket door or the Schlupfturzarge form, is intervened. Because these front ends of the clothing strips move towards each other and lie in the closed position of Torblattes to each other or have a small distance, the much smaller than a finger is thick.

Aus dem Dokument EP 1 108 849 B1 ist ein Torblatt mit einer Schlupftür der vorgenannten Art bekannt, bei dem die Gefahr des Fingerquetschens im Bereich der Bekleidungsleisten, die sich an der Schlupftür befinden oder welche die Schlupftürzarge bilden, mit zwei unterschiedlichen, alternativen Mitteln beseitigt ist. Entweder beläßt man zwischen den Stirnenden der Bekleidungsleisten in der Schließlage des Torblattes einen solchen Abstand, der größer als die Fingerdicke ist, oder man sieht an dem Ende der einen Bekleidungsleiste eine hohlzylindrische Kontur und am benachbarten Ende der zweiten Bekleidungsleiste eine zylindrische Kontur vor, die sich koaxial aneinander vorbeibewegen und zwischen sich einen Spalt aufweisen, in den nicht eingegriffen werden kann.From the document EP 1 108 849 B1 a door leaf with a wicket door of the aforementioned type is known in which the risk of finger squeezing in the region of the clothing strips which are located on the wicket or which form the Schlupfturzarge, is eliminated by two different alternative means. Either one leaves between the front ends of the clothing strips in the closed position of the door leaf such a distance which is greater than the finger thickness, or one sees at the end of a clothing strip a hollow cylindrical contour and at the adjacent end of the second clothing strip before a cylindrical contour, which coaxially move past each other and have a gap between them, can not be intervened in the.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Torblatt der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem also zumindest in der Schwenklage hinter den Stirnenden der Bekleidungsleisten ein Hohlraum vorhanden ist oder sich bildet, in den man jedoch mit den Fingern nicht eingreifen kann.Of the Invention is based on the object, a door leaf of the beginning to create said type, ie at least in the pivotal position There is a cavity behind the front ends of the clothing strips is or forms in which one however does not intervene with the fingers can.

Diese Aufgabe wird bei einem Torblatt der oben genannten Art dadurch gelöst, daß an jeweils zwei aneinander anschließenden Bekleidungsleisten ein in deren Längsrichtung sich erstreckender Abdeckstreifen mit entsprechender Länge angeordnet ist, der in der Schwenklage der Paneele und Paneelabschnitte den Abstand zwischen den voneinander entfernten Stirnenden der Bekleidungsleisten überbrückt und den Hohlraum gegen einen Fingereingriff absperrt.These Task is solved in a door leaf of the type mentioned above, that in each case two adjoining one another Clothing strips extending in the longitudinal direction Cover strip is arranged with appropriate length, the in the pivot position of the panels and panel sections the distance between bridged the facing front ends of the clothing strips and shuts off the cavity against a finger engagement.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß der Abdeckstreifen, der sich in der Schwenklage der Paneele und Paneelabschnitte zwischen den Stirnenden der Bekleidungsleisten erstreckt und nach Art einer geschlossenen Jalousie den Zugriff in den hinter den Stirnenden der Bekleidungsleisten befindlichen Hohlraum unmöglich macht. Es handelt sich bei dem erfindungsgemäßen Abdeckstreifen also um ein bei der Schwenklage der Paneele des Torblattes und der Paneelabschnitte des Schlupftürblattes selbsttätig sich einstellendes Absperrmittel für den erwähnten Hohlraum, der sich im Innern des Torblattes bzw. der Schlupftür hinter den Bekleidungsleisten befindet oder bei Einnahme der Schwenklage der Paneele und Paneelabschnitte bildet.For the invention is essential that the Cover strip, resulting in the pivotal position of the panels and panel sections extends between the front ends of the clothing strips and after Type of closed blind access to the behind the front ends the clothing strips cavity makes impossible. It is about in the cover strip according to the invention So to a in the pivot position of the panels of the door leaf and the Panel sections of the wicket door leaf automatic self-adjusting shut-off for the mentioned cavity, which is located in the Inside the door leaf or the wicket door behind the clothing strips or when taking the pivoting position of the panels and panel sections forms.

Vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:advantageous Design features of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description of an embodiment with reference to the Drawing. Showing:

1 einen Horizontalschnitt durch das Torblatt eines Sektionaltores mit einer Schlupftür in einem der Bereiche, in welchem ein in der Seitenlage aufrecht verlaufender Türfalz zwischen dem Schlupftürblatt und dem Torblatt besteht, 1 a horizontal section through the door leaf of a sectional door with a wicket door in one of the areas in which a lying in the side position upright Türfalz between the wicket door leaf and the door leaf,

2 eine Frontansicht des Torblattbereiches nach 1 in der Schließlage des Torblattes, 2 a front view of the Torblattbereiches after 1 in the closed position of the door leaf,

3 eine Seitansicht des Torblattbereiches nach den 1 und 2, 3 a side view of the Torblattbereiches after the 1 and 2 .

4 eine Frontansicht des genannten Torblattbereiches in der Schwenklage der das Torblatt bildenden Paneele und der das Schlupftürblatt bildenden Paneelabschnitte und 4 a front view of said Torblattbereiches in the pivotal position of the door leaf forming panels and the wicket door panel forming panel sections and

5 eine Frontansicht auf den Torblattbereich nach 4. 5 a front view of the Torblattbereich after 4 ,

Im einzelnen zeigen die 1 und 2 Paneele 1 eines Torblattes für ein Sektionaltor, von denen von den jeweils benachbarten Paneelen 1 das obere Paneel mit 1.1 und das untere Paneel mit 1.2 bezeichnet ist. Das Torblatt weist eine Schlupftür auf, welches in analoger Weise aus Paneelabschnitten 2 besteht, auch hier ist der jeweils obere Paneelabschnitt zweier benachbarter Paneelabschnitte 2 mit 2.1 und der untere mit 2.2 bezeichnet. In horizontaler Ausrichtung fluchten die Paneele 1 des Torblattes mit den Paneelabschnitten 2 des Schlupftürblattes, beide sind im Querschnitt identisch und unterscheiden sich lediglich in der Länge.In detail, the show 1 and 2 panels 1 a door leaf for a sectional door, of which of the adjacent panels 1 the upper panel with 1.1 and the bottom panel with 1.2 is designated. The door leaf has a wicket, which in an analogous manner from panel sections 2 is also here is the respective upper panel section of two adjacent panel sections 2 With 2.1 and the lower one with 2.2 designated. In horizontal alignment, the panels are aligned 1 of the door leaf with the panel sections 2 the wicket door leaf, both are identical in cross-section and differ only in length.

An jedem Paneelabschnitt 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes finden sich an beiden Stirnenden Bekleidungsleisten 8, die bezogen auf die Schließlage des Torblattes in Vertikalrichtung verlaufen und an der Torblattvorderseite 5 vorgesehen sind. Wie 2 veranschaulicht, hat jeder der Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes eine separate Bekleidungsleiste 8.1, 8.2, all diese Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 schließen in der Schließlage des Torblattes in der Vertikalrichtung miteinander fluchtend aneinander an. Die Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 sind einstückig an Einfaßprofile 11 bzw. 11.1, 11.2 angeformt, welche die seitlichen Stirnenden der Paneelabschnitte 2 verkleiden. Notwendig sind die Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 unter anderem deshalb, weil für die Schließlage des Schlupftürblattes ein Türfalz vorhanden sein muß, um das Schlupftürblatt in seiner Schließlage in der Fläche des Torblattes sicher halten zu können. Deshalb stehen die Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 über die seitlichen Stirnseiten der Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes vor und übergreifen an der Torblattaußenseite 5 die angrenzenden Stirnenden der Paneele 1.1, 1.2 des Torblattes. Auch die zur Schlupftür hin liegenden Enden der Torblatt-Paneele 1.1, 1.2 weisen Einlaßprofile 12 auf, an denen solche Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 angeformt sein können, um hier eine Zarge für das Schlupftürblatt zu bilden.At each panel section 2.1 . 2.2 the wicket door leaf can be found on both ends clothing strips 8th , Which extend in the vertical direction relative to the closed position of the door leaf and on the Torblattvorderseite 5 are provided. As 2 Illustrated, each of the panel sections has 2.1 . 2.2 the wicket door leaf a separate clothing strip 8.1 . 8.2 , all these clothing strips 8.1 . 8.2 close in the closed position of the door leaf in the vertical direction with each other in alignment with each other. The clothing strips 8.1 . 8.2 are integral to border profiles 11 respectively. 11.1 . 11.2 molded, which the lateral ends of the panel sections 2 dress up. Necessary are the clothing strips 8.1 . 8.2 inter alia, because for the closed position of the wicket door leaf a door rebate must be present in order to keep the wicket door in its closed position in the surface of the door leaf safe can. That's why the clothing strips are 8.1 . 8.2 over the lateral end faces of the panel sections 2.1 . 2.2 of the wicket door leaf and overlap on the Torblattaußenseite 5 the adjacent ends of the panels 1.1 . 1.2 of the door leaf. Also the ends of the door leaf panels lying towards the wicket door 1.1 . 1.2 have inlet profiles 12 on where such clothing strips 8.1 . 8.2 can be molded to form a frame for the wicket door leaf here.

Das Torblatt eines Sektionaltores wird beim Öffnen von seiner vertikalen Schließlage in eine horizontale Offenlage überführt, hierbei durchlaufen die an den Torblattpaneelen 1.1, 1.2 seitlich außen angeordneten Führungsglieder einen Viertelkreisbogen und es nehmen die Paneele 1.1, 1.2 zueinander eine winklige Lage, eine Schwenklage ein. Gleiches gilt für die Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes, welches sich beim Öffnen und Schließen des Torblattes in seiner Schließlage befindet. Die Torpaneele 1.1, 1.2 einerseits und die Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes andererseits sind gelenkig miteinander verbunden, was aus 3 hervorgeht. Die jeweils benachbarten Torblattpaneele 1.1, 1.2 und Paneele 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes sind mittels Scharnieren 3 miteinander verbunden, die sich an der Torblattrückseite 4 befinden. Die Scharnierachsen 3.1 verlaufen bezogen auf die Einbaulage des Torblattes in horizontaler Richtung. Die Schwenklage, welche die Torblattpaneele 1.1, 2.1 und die Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes zueinander einnehmen, ergibt sich insbesondere aus 5. Aufgrund der Position der Schwenk- bzw. Scharnierachsen 3.1 öffnet sich zur Torblattvorderseite 5 hin zwischen den einander benachbarten Paneelen 1.1, 1.2 und Paneelabschnitten 2.1, 2.2 jeweils ein Hohlraum 6 im Bereich der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2, der sich beim Überführen der Paneele 1.1, 1.2 und Paneelabschnitte 2.1, 2.2 in ihre miteinander fluchtende Ausrichtung wieder schließt. Deshalb muß beim Überführen des Torblattes von seiner Offenlage in die Schließlage ein Eingriff in diese Hohlräume 6, die sich folglich im Innern des Torblattes bzw. des Schlupftürblattes befinden, verhindert werden. Ansonsten bestände die Gefahr von Fingerquetschungen in dem Hohlraum 6 und zwischen den Stirnenden 9.1 und 9.2 der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2, die in der Schließlage des Torblattes aneinander anstoßen oder zumindest einen solch geringen Abstand voneinander haben, der kleiner ist, als ein Finger dick ist.The door leaf of a sectional door is transferred when opening from its vertical closed position in a horizontal open position, this pass through the Torblattpaneelen 1.1 . 1.2 laterally arranged outside guide members a quarter circle and it take the panels 1.1 . 1.2 to each other an angular position, a pivotal position. The same applies to the panel sections 2.1 . 2.2 the wicket door leaf, which is in its closed position when opening and closing the door leaf. The gate panels 1.1 . 1.2 on the one hand and the panel sections 2.1 . 2.2 the wicket door leaf on the other hand are hinged together, resulting in 3 evident. The adjacent Torblattpaneele 1.1 . 1.2 and panels 2.1 . 2.2 of the wicket door leaf are hinged 3 connected to each other, located at the Torblattrückseite 4 are located. The hinge axes 3.1 relative to the installation position of the door leaf in the horizontal direction. The pivotal position, which the Torblattpaneele 1.1 . 2.1 and the panel sections 2.1 . 2.2 take the wicket door leaf to each other, resulting in particular 5 , Due to the position of the swivel or hinge axes 3.1 opens to the door leaf front 5 out between the adjacent panels 1.1 . 1.2 and panel sections 2.1 . 2.2 one cavity each 6 in the field of clothing strips 8.1 . 8.2 who is moving the panels 1.1 . 1.2 and panel sections 2.1 . 2.2 in their aligned alignment closes again. Therefore, when transferring the door leaf from its open position into the closed position an intervention in these cavities 6 , Which are therefore located inside the door leaf or the wicket door leaf, can be prevented. Otherwise there would be a risk of finger pinching in the cavity 6 and between the front ends 9.1 and 9.2 the clothing strips 8.1 . 8.2 which abut each other in the closed position of the door leaf or at least have such a small distance from each other, which is smaller than a finger is thick.

Den Eingriff in den beschriebenen Hohlraum 6, der in Dickenrichtung der Paneele 1.1, 1.2 und Paneelabschnitte 2.1, 2.2 hinter den Stirnenden 9.1, 9.2 liegt, verhindert ein Abdeckstreifen 7, der in besonderer Weise an den jeweils beiden einander benach barten, in der Schließlage des Torblattes aneinander anschliessenden Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 angeordnet ist. Der Abdeckstreifen 7 überbrückt in der Schwenklage der Torblattpaneele 1.1, 1.2 und der Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Türblattes den sich hierbei einstellenden Abstand zwischen den bei Einnahme der Schwenklage voneinander entfernenden Stirnenden 9.1, 9.2 der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2. So bildet der Abdeckstreifen 7 eine Sperre, die den Eingriff in den Hohlraum 6 von der Torblattvorderseite 5 aus verhindert.The intervention in the described cavity 6 in the thickness direction of the panels 1.1 . 1.2 and panel sections 2.1 . 2.2 behind the front ends 9.1 . 9.2 lies, prevents a cover strip 7 , Which in a special way to each of the two neigh disclosed, in the closed position of the door leaf adjacent to each other clothing strips 8.1 . 8.2 is arranged. The cover strip 7 bridged in the pivotal position of the Torblattpaneele 1.1 . 1.2 and the panel sections 2.1 . 2.2 the door leaf hereby adjusting distance between the taking away the pivotal position each other front ends 9.1 . 9.2 the clothing strips 8.1 . 8.2 , So forms the cover strip 7 a lock that interferes with the cavity 6 from the door leaf front 5 prevented from.

Aus den 4 und 5 geht weiter hervor, wie sich der Abdeckstreifen 7 zwischen den voneinander abgehobenen Stirnenden 9.1, 9.2 der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 in der Schwenklage der Paneele 1.1, 1.2 und Paneelabschnitte 2.1, 2.2 erstreckt. Vornehmlich besteht der Abdeckstreifen 7 aus einem biegeelastischen Material, welches annähernd eine kreisbogenförmige Wölbung bei der Überbrückung des Abstandes zwischen den Stirnenden 9.1, 9.2 der beiden Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 einnimmt. Der Abdeckstreifen 7 ist zumindest relativ zu einer der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 verschieblich und hat eine solche Länge, daß er auch dann nicht freikommt, wenn die Stirnenden 9.1, 9.2 der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 ihren größten Abstand voneinander einnehmen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Abdeckstreifen 7 relativ zu beiden Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 verschieblich angeordnet. Er hat eine Breite, die annähernd der Breite der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 entspricht. Die Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 weisen Führungsglieder 10 bzw. 10.1 an der oberen Bekleidungsleiste 8.1 und 10.2 an der unteren Bekleidungsleiste 8.2 auf, welche den Abdeckstreifen 7 zumindest an seinen beiden Längsrändern 7.1 umgreifen. Zweckmäßig sind die Führungsglieder 10.1, 10.2 entsprechend dem Ausführungsbeispiel als Führungskanäle ausgebildet, in die der in Längsrichtung der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 sich erstreckende Abdeckstreifen 7 mehr oder weniger tief eintauchen kann. Um ein Herausgleiten des Abdeckstreifens 7 aus den Führungsgliedern 10.1, 10.2 zu unterbinden, ist in der Quermitte des Abdeckstreifens 7 ein Zentrieranschlag 14 angesetzt oder angeformt, der sich in der Schließlage des Torblattes zwischen den Stirnenden 9.1, 9.2 der Bekleidungsleisten 8.1, 8.2 befindet und dadurch den Abdeckstreifen 7 immer wieder auf eine gleiche Eintauchtiefe in den Führungsgliedern 10.1, 10.2 einstellt.From the 4 and 5 goes on to show how the cover strip 7 between the raised front ends 9.1 . 9.2 the clothing strips 8.1 . 8.2 in the pivot position of the panels 1.1 . 1.2 and panel sections 2.1 . 2.2 extends. Notably, there is the cover strip 7 made of a flexurally elastic material, which approximately an arcuate curvature in the bridging of the distance between the front ends 9.1 . 9.2 the two clothing strips 8.1 . 8.2 occupies. The cover strip 7 is at least relative to one of the clothing strips 8.1 . 8.2 displaceable and has such a length that it is not released even when the front ends 9.1 . 9.2 the clothing strips 8.1 . 8.2 occupy their greatest distance from each other. In the illustrated embodiment, the flap 7 relative to both clothing strips 8.1 . 8.2 slidably arranged. He has a width that is approximately the width of the clothing strips 8.1 . 8.2 equivalent. The clothing strips 8.1 . 8.2 have guide links 10 respectively. 10.1 on the upper clothing strip 8.1 and 10.2 at the bottom clothing bar 8.2 on which the cover strip 7 at least at its two longitudinal edges 7.1 embrace. The guide links are expedient 10.1 . 10.2 formed according to the embodiment as a guide channels, in which the in the longitudinal direction of the clothing strips 8.1 . 8.2 extending cover strips 7 can dive more or less deeply. To slip out of the cover strip 7 from the leaders 10.1 . 10.2 to stop is in the transverse center of the cover strip 7 a centering stop 14 set or molded, which is in the closed position of the door leaf between the front ends 9.1 . 9.2 the clothing strips 8.1 . 8.2 and thereby the cover strip 7 Again and again to an equal immersion depth in the management members 10.1 . 10.2 established.

Der Abdeckstreifen 7 ist ferner derart angeordnet und/oder ausgebildet, daß er in der Schwenklage der Torblattpaneele 1.1, 1.2 bzw. der Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes von der Seite her, also in Torblattbreitenrichtung nicht mit Fingern hintergriffen werden kann. Dies hängt von der Konturierung der Torblattpaneele 1.1, 1.2 und der Paneelabschnitte 2.1, 2.2 des Schlupftürblattes an der Torblattvorderseite 5 ab, die bis an den Hohlraum 6 heranreichende Einbuchtungen aufweisen kann. Durch eine entsprechende Dicke des Abdeckstreifens 7 kann erreicht werden, daß seine Längsflanken 7.2 die seitlichen Begrenzungsflächen der Öffnung des Hohlraums 6 überlappen, die von den Stirnflächen der Paneele 1.1, 1.2 oder den Paneelabschnitten 2.1, 2.2 gebildet werden.The cover strip 7 is further arranged and / or formed so that it in the pivotal position of the Torblattpaneele 1.1 . 1.2 or the panel sections 2.1 . 2.2 of the wicket door leaf from the side, so in Torblattbreitenrichtung can not be engaged behind with fingers. This depends on the contouring of the door leaf panels 1.1 . 1.2 and the panel sections 2.1 . 2.2 the wicket door leaf on the Torblattvorderseite 5 down to the cavity 6 can have sufficient indentations. By an appropriate thickness of the cover strip 7 can be achieved that its longitudinal edges 7.2 the lateral boundary surfaces of the opening of the cavity 6 overlap that of the end faces of the panels 1.1 . 1.2 or the panel sections 2.1 . 2.2 be formed.

Claims

Door leaf for a sectional door having a plurality of panels, each of which adjacent to each other about a hinged at or near the Torblattrückseite hinge axis pivotally connected to each other, and with a passing over at least two of the panels wicket door with a door leaf, which consists of the same manner hingedly interconnected panel sections, wherein at the side edges of the panel sections of the door leaf and / or adjacent to the door leaf side edges of the panels of the door leaf are each arranged on the Torblattvorderseite clothing strips with their front ends in the closed position of the door leaf with mutually aligned panels and panel sections adjoin one another and wherein the front ends of the clothing strips in the mutually angled pivot position of the panels and panel sections have moved away from each other and at least in the pivotal position behind the front ends d he clothing strips in the interior of the door leaf and / or the door leaf, a cavity is present, characterized in that on each two adjoining clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) extending in the longitudinal direction covering strips ( 7 ) of corresponding length, which in the pivotal position of the panels ( 1.1 . 1.2 ) and panel sections ( 2.1 . 2.2 ) the distance between the distant front ends ( 9.1 . 9.2 ) of the clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) and bridge the cavity ( 6 ) locks against a finger intervention.

Door leaf according to claim 1, characterized in that the cover strip ( 7 ) consists of an elastically deformable material.

Door leaf according to claim 2, characterized in that the cover strip ( 7 ) in its longitudinal direction stretchable and on the two clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) is attached.

Door leaf according to claim 2, characterized in that the cover strip ( 7 ) is designed to be bendable around at least one axis of curvature extending transversely to its longitudinal direction and to be attached to at least one of the clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) is held displaceably in its longitudinal direction.

Door leaf according to claim 4, characterized in that those clothing strips ( 8.1 . 8.2 ), to which the respective cover strip ( 7 ) is held displaceably, at least the longitudinal edges ( 7.1 ) of the cover strip ( 7 ) overarching leaders ( 10 ) exhibit.

Door leaf according to claim 5, characterized in that as guide members ( 10 ) on the relevant clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) the cover strip ( 7 ) enclosing guide channels are provided.

Door leaf according to one of claims 5 - 7, characterized in that the cover strip ( 7 ) relative to both clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) arranged displaceably and on its outside a projecting, with the front ends ( 9.1 . 9.2 ) of the clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) cooperating centering stop ( 14 ) is arranged.

Door leaf according to one of claims 1 - 7, characterized in that the cover strip ( 7 ) has a thickness such that in the closed position and the pivotal position of the panels ( 1.1 . 1.2 ) and panel sections ( 2.1 . 2.2 ) with its longitudinal edges ( 7.2 ) the lateral boundary surfaces of the opening of the cavity ( 6 ) behind the front ends ( 9.1 . 9.2 ) of the Clothing strips ( 8.1 . 8.2 ) overlaps.