Technisches
Gebiettechnical
area
Die
Erfindung bezieht sich auf einen EMV Filter gemäss dem unabhängigen Anspruch.
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein EMV Filter zum Einsatz
in Niederspannungsanlagen, d.h. in elektrischen Anlagen, die mit
Spannungen von ungefähr
50V bis 1000V gespeist werden.The
The invention relates to an EMC filter according to the independent claim.
The invention relates in particular to an EMC filter for use
in low voltage installations, i. in electrical installations with
Tensions of about
50V to 1000V are fed.
Stand der
TechnikState of
technology
Viele
elektrische Vorrichtungen und Geräte sind gegen elektromagnetische
Störungen
durch EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Filter geschützt. Diese
Filter werden hauptsächlich
auf den externen elektrischen Leitungen der Vorrichtung oder des
Geräts,
wie zum Beispiel auf den Speiseleitungen, eingesetzt. Ihr Zweck
ist meistens einerseits die Vorrichtung oder das Gerät vor externen
elektromagnetischen Störungen
zu schützen,
andererseits elektromagnetische Störungen der Vorrichtung oder
des Geräts
auf die externen elektrischen Leitungen und/oder auf benachbarte
Vorrichtungen zu vermeiden.Lots
electrical devices and devices are against electromagnetic
disorders
protected by EMC (Electromagnetic Compatibility) filters. These
Filters are mainly
on the external electrical leads of the device or the
device,
as used for example on the feeders. Your purpose
On the one hand, the device or the device is mostly external
electromagnetic interference
to protect,
on the other hand electromagnetic device or device
of the device
on the external electrical wires and / or on neighboring ones
Avoid devices.
EMV
Filter sind oft standardisierte Bauteile, die zum Beispiel in den
zu schützenden
Geräten
direkt integriert werden können.
Sie werden hauptsächlich
anhand ihrer elektrischen Spezifikationen (wie zum Beispiel Arbeitsspannung,
maximal zulässiger
Strom usw.) gewählt.
In manchen Fällen
sind ihre mechanischen Merkmale (wie zum Beispiel ihre Form und
Grösse
oder die Materie und die Dichtheit ihres Gehäuses) auch wichtig.EMC
Filters are often standardized components, for example, in the
to be protected
devices
can be integrated directly.
They are mainly
based on their electrical specifications (such as working voltage,
maximum permissible
Current, etc.).
In some cases
are their mechanical characteristics (such as their shape and shape)
Size
or the matter and the tightness of their housing) also important.
Im
Stand der Technik werden EMV Filter üblicherweise in einem Gehäuse aus
Metall eingebaut, über
welches die Filterschaltung innerhalb des Gehäuses auch oft geerdet wird.
Die Bauelemente (insbesondere die elektronischen Bauelemente) des
Filters werden im Gehäuse
zum Beispiel durch Vergiessen, Löten,
Schweissen, Schrauben, Scherbruch, usw. befestigt. Durchführungsklemmen
reichen dann meistens durch die Wände des Gehäuses hindurch, um einen elektrischen
Kontakt zwischen der elektrischen Schaltung des Filters innerhalb
des Gehäuses und
den Leitern der zu entstörenden
elektrischen Leitung ausserhalb desselben zu erlauben.in the
The state of the art EMC filters are usually in a housing
Metal built in, over
which the filter circuit within the housing is also often grounded.
The components (in particular the electronic components) of the
Filters are in the housing
for example by casting, soldering,
Welding, screws, shear fracture, etc. attached. Through terminal blocks
then pass mostly through the walls of the housing through to an electric
Contact between the electrical circuit of the filter inside
of the housing and
the leaders of the to be disturbed
to allow electrical wiring outside of it.
Ein
solcher Aufbau weist den folgenden Nachteil auf: Um einen elektrischen
Kontakt zwischen den Leitern der elektrischen Leitung und dem aus
Metall bestehenden und üblicherweise
geerdeten Gehäuse
des Filters zu vermeiden, müssen
die Durchführungsklemmen
wesentlich aus dem Gehäuse
herausragen, damit der elektrische Kriechweg zwischen den elektrischen
Leitern und dem Gehäuse lang
genug wird. Die meisten EMV Filter im Stand der Technik sind somit
rechteckige Bauelemente mit an zwei sich gegenüberliegenden Wänden angeordneten
herausragenden Klemmen zur Befestigung von äusseren elektrischen Leitern.
Wegen dieser herausragenden Elemente sind diese Filter unpraktisch
und unhandlich. Ihr Platzbedarf wird ausserdem erhöht, da bei
ihrem Einsatz Platz für
die Klemmen um das Gehäuse
herum freigelassen werden muss.One
Such a construction has the following disadvantage
Contact between the conductors of the electric wire and the out
Metal existing and customary
grounded housing
to avoid the filter
the feed-through terminals
essentially out of the case
protrude, so that the electrical leakage path between the electric
Ladders and the housing long
is enough. Most EMC filters in the prior art are thus
rectangular components arranged on two opposite walls
outstanding clamps for fixing external electrical conductors.
Because of these outstanding elements, these filters are impractical
and unwieldy. Your space requirement is also increased because of
their place for
the clamps around the housing
must be released around.
Ein
weiterer Nachteil ist, dass die herausragenden Klemmen zum Beispiel
durch einen Operator und/oder durch ein Werkzeug berührt werden
können,
was zu elektrischen Unfällen
und/oder zu Schäden
im Filter führen
kann. Um über
einen guten Berührungsschutz
zu verfügen,
werden gewisse Klemmen bereits im Stand der Technik mit zusätzlichen
Sicherheitselementen wie zum Beispiel mit isolierenden Klappen auf
den Kontaktelementen ausgerüstet. Solche
Sicherheitselemente erschweren aber meistens die Benutzung der Klemmen
und/oder sie erhöhen
den Platzbedarf.One
Another disadvantage is that the protruding clamps for example
be touched by an operator and / or by a tool
can,
resulting in electrical accidents
and / or damage
lead in the filter
can. To over
a good protection against contact
to dispose of
Certain terminals are already in the art with additional
Safety elements such as with insulating flaps on
equipped the contact elements. Such
Safety elements, however, usually complicate the use of the terminals
and / or increase it
the space requirement.
Darstellung
der Erfindungpresentation
the invention
Es
ist daher ein Ziel der Erfindung, einen kompakteren EMV Filter als
die aus dem Stand der Technik bekannten EMV Filter vorzuschlagen.It
It is therefore an object of the invention to provide a more compact EMC filter
to propose the known from the prior art EMC filters.
Ein
weiteres Ziel der Erfindung ist es, einen sichereren EMV Filter
als die aus dem Stand der Technik bekannten EMV Filter vorzuschlagen.One
Another object of the invention is to provide a safer EMC filter
as to suggest the known from the prior art EMC filter.
Erfindungsgemäss werden
diese Ziele durch ein EMV Filter gemäss dem unabhängigen Anspruch erreicht,
wobei bevorzugte Ausführungsbeispiele
in den abhängigen
Ansprüchen
angegeben sind.According to the invention
achieves these goals through an EMC filter according to the independent claim,
preferred embodiments
in the dependent
claims
are indicated.
Insbesondere
werden diese Ziele durch ein EMV Filter zur Entstörung einer
elektrischen Leitung in einer Niederspannungsanlage, mit:
- – elektrischen
Komponenten, die miteinander in elektrischem Kontakt sind, um eine
Filterschaltung zu bilden,
- – einem
Gehäuse,
in welchem die elektrischen Komponenten eingebaut sind,
- – elektrische
Klemmen zum Anschluss von elektrischen Leitern der elektrischen
Leitung,
wobei alle Klemmen von der gleichen Seite des Gehäuses betätigt werden
können,
und
das besagte Filter einen Deckel aufweist, um die Klemmen abzudecken.
In particular, these objectives are achieved by an EMC filter for suppression of an electrical line in a low voltage installation, comprising: - Electrical components that are in electrical contact with each other to form a filter circuit,
- A housing in which the electrical components are installed,
- - Electrical terminals for connecting electrical conductors of the electrical line, wherein all terminals can be actuated from the same side of the housing, and said filter has a lid to cover the terminals.
Mit
dem Filter der Erfindung wird ein besonders kompakter Aufbau erreicht,
während
die Sicherheit, insbesondere die Berührungssicherheit des Filters,
durch das isolierende Gehäuse
und den Deckel gesichert wird.With
the filter of the invention achieves a particularly compact design,
while
the safety, in particular the contact safety of the filter,
through the insulating housing
and the lid is secured.
Kurze Beschreibung
der FigurenShort description
the figures
Die
Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren
näher erläutert, wobei
zeigen:The
Invention will be with reference to the accompanying figures
explained in more detail, wherein
demonstrate:
1 eine
perspektivische Ansicht eines EMV Filters gemäss einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung. 1 a perspective view of an EMC filter according to a preferred embodiment of the invention.
2 eine
perspektivische Ansicht des Filters der 1 ohne Deckel, 2 a perspective view of the filter of 1 lidless,
3 eine
perspektivische Ansicht des Filters der 1 ohne Deckel
und mit einem anderen Typ von Klemmen, 3 a perspective view of the filter of 1 without lid and with another type of clamps,
4 eine
perspektivische Ansicht des Filters der 1 ohne Deckel
und ohne Gehäuse, 4 a perspective view of the filter of 1 without lid and without housing,
5 einen
Schnitt des Filters der 1, 5 a section of the filter of 1 .
6 eine
perspektivische Ansicht eines Trägers
für die
Klemmen des Filters gemäss
einer bevorzugten Ausführungsform
von oben, 6 a perspective view of a support for the terminals of the filter according to a preferred embodiment of the above,
7 eine
perspektivische Ansicht des Trägers
der 6 von unten. 7 a perspective view of the carrier of 6 from underneath.
Es
werden nur die für
das Verständnis
der Erfindung wichtigen Elemente dargestellt. Gleiche Elemente werden
in unterschiedlichen Figuren gleich bezeichnet.It
Only the ones for
the understanding
represented important elements of the invention. Be the same elements
denoted the same in different figures.
Wege zur Ausführung der
ErfindungWays to execute the
invention
In
einer bevorzugten Ausführungsform
ist das EMV Filter gemäss
der Erfindung ein Netzfilter zur Entstörung einer Speiseleitung in
einer Niederspannungsanlage, d.h. in einer elektrischen Anlage, die
mit einer Gleich- oder Wechselspannung zwischen 50V und 1000V gespeist
wird. Im dargestellten Beispiel ist die elektrische Anlage eine
dreiphasige Anlage ohne Nullleiter. Die zu entstörende Speiseleitung umfasst
somit in diesem Beispiel drei stromführende elektrische Leiter und
einen optionalen Erdleiter. Die elektrische Anlage könnte aber
im Rahmen der Erfindung auch eine ein-, zwei- oder mehrphasige Anlage
mit oder ohne Nullleiter sein, wobei die zu entstörende Speiseleitung
zum Beispiel einen, zwei, drei, vier oder mehr stromführende elektrische
Leiter umfasst.In
a preferred embodiment
is the EMC filter according to
the invention, a line filter for suppression of a feed line in
a low voltage installation, i. in an electrical system that
fed with a DC or AC voltage between 50V and 1000V
becomes. In the example shown, the electrical system is a
three-phase system without neutral conductor. The to be disturbed feedline includes
Thus, in this example, three current-carrying electrical conductors and
an optional earth wire. The electrical system could but
in the context of the invention, a one-, two- or multi-phase system
be with or without neutral, with the feed line to be suppressed
for example, one, two, three, four or more live electrical
Head includes.
Mit
Bezug auf 1 befinden sich alle elektrischen
Bauelemente des Filters, die die Filterschaltung bilden, in einem
zum Beispiel rechteckigen Gehäuse 1.
Die Form und Grösse
des Gehäuses 1 ist vorzugsweise
an die Grösse
und Anzahl der elektrischen Bauelemente des Filters und/oder an
den verfügbaren
Raum angepasst.Regarding 1 are all electrical components of the filter, which form the filter circuit, in a rectangular housing, for example 1 , The shape and size of the case 1 is preferably adapted to the size and number of electrical components of the filter and / or to the available space.
Das
Gehäuse 1 ist
vorzugsweise elektrisch isolierend und dient somit als Berührungsschutz,
um unerwünschte
elektrische Kontakte zwischen äusseren
Elementen wie zum Beispiel einem Operator und/oder Werkzeugen und
den elektrischen Bauelementen der Filterschaltung zu vermeiden.
Das Gehäuse 1 wird
auf seiner oberen Seite mit einem Deckel 2 geschlossen,
welcher die in der 1 nicht dargestellten, elektrischen
Klemmen des Filters abdeckt. Der Deckel 2 ist vorzugsweise
ebenfalls elektrisch isolierend und dient also auch als Berührungsschutz,
um einen unerwünschten
Kontakt mit den Klemmen zu vermeiden. In einer Ausführungsform der
Erfindung ist der Deckel 2 durchsichtig, damit die Klemmen
des Filters sichtbar bleiben, selbst wenn der Deckel 2 geschlossen
ist. Somit können
die elektrischen Anschlüsse
des Filters jederzeit visuell kontrolliert werden.The housing 1 is preferably electrically insulating and thus serves as contact protection to avoid unwanted electrical contacts between external elements such as an operator and / or tools and the electrical components of the filter circuit. The housing 1 is on its upper side with a lid 2 closed, which in the 1 not shown, electrical terminals of the filter covers. The lid 2 is preferably also electrically insulating and thus also serves as protection against contact, to avoid unwanted contact with the terminals. In one embodiment of the invention, the lid 2 transparent, so that the clamps of the filter remain visible, even if the lid 2 closed is. Thus, the electrical connections of the filter can be visually checked at any time.
Aus
Sicherheitsgründen
wird der Deckel 2 vorzugsweise am Gehäuse 1 und/oder an
einem anderen Teil des Filters befestigt, damit er nicht irrtümlicherweise
entfernt werden kann. Der Deckel 2 wird zum Beispiel mit
Schrauben 20 (also lösbar)
befestigt. Andere Befestigungsmittel wie zum Beispiel Clips zur
vorzugsweise lösbaren
Befestigung des Deckels 2 sind im Rahmen der Erfindung
auch möglich.
Die Befestigungsmittel werden aber vorzugsweise so gewählt, dass
der Deckel 2 nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann.
In einer anderen Ausführungsform
ist der Deckel mehrteilig, zum Beispiel zweiteilig, wobei zum Beispiel
ein Teil des Deckels die Eingangsklemmen deckt, während ein
anderer Teil die Ausgangsklemmen deckt.For safety reasons, the lid 2 preferably on the housing 1 and / or attached to another part of the filter so that it can not be mistakenly removed. The lid 2 For example, with screws 20 (ie detachable) attached. Other fasteners such as clips for preferably releasably securing the lid 2 are also possible within the scope of the invention. However, the attachment means are preferably chosen so that the lid 2 can not be removed without tools. In another embodiment, the lid is multi-piece, for example, in two parts, with, for example, one part of the lid covering the input terminals, while another part covers the output terminals.
Im
Deckel 2 sind Öffnungen 21 vorgesehen, um
die Durchführung
der nicht dargestellten Leiter der zu entstörenden Speiseleitung zu den
elektrischen Klemmen des Filters zu ermöglichen. Im dargestellten Beispiel
weist der Deckel 2 auf der einen Seite eine Reihe von Öffnungen 21 auf,
wobei eine Öffnung 21 für jeden
Leiter der Speiseleitung vorgesehen ist. Die Abmessungen der Öffnungen 21 sind vorzugsweise
an den äusseren
Durchmesser der isolierten Leiter angepasst. Die in 1 dargestellten Öffnungen 21 ermöglichen
zum Beispiel die Durchführung
zu den Eingangsklemmen des Filters. Eine ähnliche Reihe von Öffnungen
ist vorzugsweise auf der entgegengesetzten Seite des Deckels 2 vorgesehen,
um die Durchführung
der Leiter zu den Ausgangsklemmen des Filters zu ermöglichen.In the lid 2 are openings 21 provided to allow the implementation of the not shown conductors of the suppression of the feed line to the electrical terminals of the filter. In the example shown, the lid 2 on one side a series of openings 21 on, with an opening 21 is provided for each conductor of the feed line. The dimensions of the openings 21 are preferably adapted to the outer diameter of the insulated conductors. In the 1 illustrated openings 21 allow, for example, the passage to the input terminals of the filter. A similar row of openings is preferably on the opposite side of the lid 2 provided to allow the passage of the conductors to the output terminals of the filter.
Die Öffnungen 21 befinden
sich vorzugsweise am Rand des Deckels 2, damit die Leiter
vorerst an die Klemmen des unbedeckten Filters angeschlossen werden
können
und dann in die entsprechenden Öffnungen
eingeschoben werden können, wenn
der Deckel 2 auf das Gehäuse 1 gelegt wird. Wenn
der Deckel 2 auf dem Gehäuse 1 liegt, befindet sich
gegenüber
jede Öffnung 21 im
Deckel 2 ein Ausbruch 11 in der Wand des Gehäuses 1,
welcher zum Beispiel abgeschnitten werden kann, um die Durchführung eines
zweiten Leiters zur entsprechenden Klemme zu ermöglichen. In einer anderen Ausführungsform
der Erfindung befinden sich zum Beispiel neben jeder Öffnung 21 Ausbrüche im Deckel 2.
Im Rahmen der Erfindung kann aber der Deckel des Filters keine Öffnung und/oder
keine Ausbrüche
aufweisen, wobei sich dann die Öffnungen
und/oder die Ausbrüche
zum Beispiel im Gehäuse 1 des
Filters selbst befinden.The openings 21 are preferably on the edge of the lid 2 so that the conductors can initially be connected to the terminals of the uncovered filter and then inserted into the corresponding openings when the lid 2 on the case 1 is placed. If the lid 2 on the case 1 is located opposite each opening 21 in the lid 2 on off fracture 11 in the wall of the housing 1 which can be cut off, for example, to allow the passage of a second conductor to the corresponding terminal. In another embodiment of the invention, for example, are located adjacent each opening 21 Outbreaks in the lid 2 , In the context of the invention, however, the lid of the filter can have no opening and / or no openings, in which case the openings and / or the openings, for example, in the housing 1 the filter itself.
Um
einen unerwünschten
Abriss der Leiter zu vermeiden, werden sie in einer Ausführungsform der
Erfindung mit zusätzlichen
mechanischen Haltern am Gehäuse 1 befestigt.
Die Halter befinden sich zum Beispiel auf dem Gehäuse 2 oder
im Gehäuse 2 neben
den Öffnungen 21.In order to avoid unwanted demolition of the conductors, they are in an embodiment of the invention with additional mechanical holders on the housing 1 attached. The holders are located, for example, on the housing 2 or in the case 2 next to the openings 21 ,
Das
Gehäuse 1 und
der Deckel 2 der Erfindung sind vorzugsweise wasserdicht,
um die Filterschaltung und die Klemmen des Filters mindestens in einem
gewissen Masse gegen gespritzten Flüssigkeiten und Schmutz zu schützen. In
einer Ausführungsform
sind zum Beispiel die Öffnungen 21 mit Dichtungselementen
vorgesehen, um das Eindringen von Schmutz und/oder Flüssigkeit
entlang den Leitern zu vermeiden.The housing 1 and the lid 2 The invention is preferably waterproof to protect the filter circuit and the terminals of the filter at least to some extent against splashed liquids and dirt. In one embodiment, for example, the openings 21 provided with sealing elements to prevent the ingress of dirt and / or liquid along the ladders.
Im
dargestellten Beispiel weist das Filter der Erfindung Befestigungselemente 30 auf,
welche seine Befestigung zum Beispiel neben oder im Gehäuse eines
elektrischen Geräts,
dessen Speiseleitung entstört
werden soll, ermöglichen.
Vorzugsweise dienen die Befestigungselemente 30 auch zur
elektrischen Erdung der Filterschaltung. Wie später näher noch erläutert, sind
die Befestigungselemente 30 zum Beispiel Teil eines Gerüsts 3,
welches die elektrischen Bauelemente des Filters und das Gehäuse 1 trägt. Das
Gerüst 3 besteht
zum Beispiel aus einem geschnittenen und gebogenen metallenen Blech,
welches auch zur Erdung der Filterschaltung dient. Die Befestigungselemente 30 sind
zum Beispiel Öffnungen
in einer Grundplatte des Gerüsts 3,
welche auch die Auflagefläche
des Filters bildet. Das Filter wird dann befestigt, indem nicht
dargestellte Schrauben durch die Öffnungen der Befestigungselemente 30 geschraubt
werden.In the example shown, the filter of the invention has fasteners 30 on, which allow its attachment, for example, next to or in the housing of an electrical device whose feed line is to be suppressed. Preferably, the fasteners serve 30 also for electrical grounding of the filter circuit. As explained in more detail later, the fasteners 30 for example, part of a scaffold 3 showing the electrical components of the filter and the housing 1 wearing. The scaffolding 3 consists for example of a cut and bent metal sheet, which also serves to ground the filter circuit. The fasteners 30 For example, holes are in a base plate of the framework 3 , which also forms the bearing surface of the filter. The filter is then secured by screws, not shown, through the openings of the fasteners 30 be screwed.
Im
dargestellten Beispiel umfassen die Befestigungselemente 30 vier Öffnungen,
die sich an jeder Ecke der Auflagefläche des Filters befinden. Eine der Öffnungen
ist zum Beispiel ein rundes Loch, während die restlichen drei Öffnungen
längliche
Formen aufweisen. Die Position des befestigten Filters wird somit
durch die Position der Schraube in der runden Öffnung bestimmt, während die
länglichen Öffnungen eine
gewisse Korrektur von eventuellen Ungenauigkeiten in der relativen
Position der anderen Schrauben erlauben. Bei den Ecken des Gehäuses 1 sind Aussparungen 12 vorgesehen,
um einen Zugang auf den Befestigungselementen 30 zum Beispiel
mit einem Schraubenzieher oder mit einem anderen Werkzeug zu ermöglichen,
ohne dass die Befestigungselemente 30 aus der generell
rechteckigen äusseren Form
der Auflagefläche
des Filters herausragen müssen.In the example shown, the fastening elements comprise 30 four openings located at each corner of the support surface of the filter. For example, one of the openings is a round hole, while the remaining three openings have elongated shapes. The position of the attached filter is thus determined by the position of the screw in the circular opening, while the elongated openings allow some correction of any inaccuracies in the relative position of the other screws. At the corners of the case 1 are recesses 12 provided access to the fasteners 30 For example, with a screwdriver or with another tool to allow, without the fasteners 30 must protrude from the generally rectangular outer shape of the support surface of the filter.
Andere
Typen von Befestigungselementen zur Befestigung des Filters sind
im Rahmen der Erfindung auch möglich.
Um den Transport und/oder die Manipulation des Filters vor seiner
Befestigung zu erleichtern, und um den Platzverbrauch des Filters
zu optimieren, werden vorzugsweise keine herausragenden Befestigungselemente
benutzt.Other
Types of fasteners for attaching the filter are
within the scope of the invention also possible.
To transport and / or manipulate the filter before its
To facilitate attachment, and to the space requirement of the filter
to optimize, preferably no outstanding fasteners
used.
Wenn
der Deckel 2 vom Filter entfernt wird (2),
sind die elektrischen Klemmen 40, 41, 42 des
Filters frei zugänglich,
um zum Beispiel die Befestigung und/oder Entfernung der elektrischen
Leiter der zur entstörenden
elektrischen Leitung zu ermöglichen.
Im dargestellten Beispiel ist das Filter für eine dreiphasige Speiseleitung
ohne Nullleiter vorgesehen. Es umfasst somit drei Eingangsklemmen 41 und drei
Ausgangsklemmen 42 für die
stromführenden Leiter
so wie zwei Erdklemmen 40 für optionale Erdleiter.If the lid 2 removed from the filter ( 2 ), are the electrical terminals 40 . 41 . 42 the filter freely accessible, for example, to allow the attachment and / or removal of the electrical conductors of the anti-interference electrical line. In the example shown, the filter is provided for a three-phase feed line without neutral. It thus comprises three input terminals 41 and three output terminals 42 for the live conductors as well as two earth terminals 40 for optional earth conductors.
In
einer bevorzugten Ausführungsform
sind die Klemmen 41, 42 für die stromführenden
Leiter auf einem elektrisch isolierenden Träger 4 angeordnet, welcher
die erforderte elektrische Isolierung zwischen ihnen sichert. Der
Träger 4 weist
zum Beispiel Trennwände 49 auf,
die benachbarte Klemmen 41, 42 voneinander isolieren.
Die Erdklemmen 40 sind vorzugsweise in direktem Kontakt
mit der Erde der Filterschaltung, zum Beispiel mit dem metallenen Gerüst 3.In a preferred embodiment, the clamps 41 . 42 for the current-carrying conductor on an electrically insulating support 4 arranged, which ensures the required electrical insulation between them. The carrier 4 has, for example, partitions 49 on, the adjacent terminals 41 . 42 isolate each other. The earth terminals 40 are preferably in direct contact with the ground of the filter circuit, for example with the metal framework 3 ,
Im
dargestellten Beispiel der 2 weisen die
Erdklemmen 40, die Eingangsklemmen 41 und die
Ausgangsklemmen 42 eine Andruckplatte 402, 412,
resp. 422 unter einer Schraube auf, wobei ein abisoliertes
Ende eines elektrischen Leiter mit der Schraube unter die Andruckplatte 402, 412, 422 eingeklemmt
werden kann. Solche Klemmen 40, 41, 42 werden üblicherweise
in Europa zum Beispiel für Draht-
und Litzenanschlüsse
eingesetzt.In the example shown the 2 have the earth terminals 40 , the input terminals 41 and the output terminals 42 a pressure plate 402 . 412 , resp. 422 under a screw, with a stripped end of an electrical conductor with the screw under the pressure plate 402 . 412 . 422 can be trapped. Such terminals 40 . 41 . 42 are commonly used in Europe for example for wire and stranded connections.
In
einer Variante, die in 3 dargestellt ist, umfassen
die Erdklemmen 40',
die Eingangsklemmen 41' und
die Ausgangsklemmen 42' keine
Andruckplatte. Mit der Schraube der Klemmen 40', 41', 42' werden aber
ein oder mehrere Kabelschuhe 91, 92 auf dem Filter
befestigt und in elektrischem Kontakt mit den jeweiligen Bauelementen
des Filters gesetzt. Aus Klarheitsgründen sind die elektrischen
Leiter, die in den Kabelschuhen 91, 92 eingeklemmt sind,
nicht dargestellt. Solche Anschlüsse
sind zum Beispiel für
Niederspannungsanlagen in Japan und in den USA üblich.In a variant that in 3 is shown, include the earth terminals 40 ' , the input terminals 41 ' and the output terminals 42 ' no pressure plate. With the screw of the clamps 40 ' . 41 ' . 42 ' but are one or more cable lugs 91 . 92 mounted on the filter and placed in electrical contact with the respective components of the filter. For clarity, the electrical conductors are in the cable lugs 91 . 92 are trapped, not shown. Such connections are for example for low voltage systems in Japan and common in the US.
Weitere
Typen von elektrischen Klemmen sind im Rahmen der Erfindung auch
möglich.
Klemmen von unterschiedlichen Typen können auch in einem gleichen
Filter kombiniert werden, indem zum Beispiel die Eingangsklemmen
von einem anderen Typ als die Ausgangsklemmen sind. Vorzugsweise ist
der Träger 4 so
aufgebaut, das verschiedene Typen von Klemmen ohne Umbau des Filters
eingesetzt werden können.Other types of electrical terminals are also possible within the scope of the invention. Terminals of different types can also be combined in a same filter, for example by having the input terminals of a different type than the output terminals. Preferably, the carrier 4 designed so that different types of terminals can be used without rebuilding the filter.
Ein
freier Raum wird vorzugsweise im Gehäuse 1 vor jeder Klemme 40, 40', 41, 41', 42, 42' vorgesehen,
um zum Beispiel Platz für
einen zweiten Kabelschuh 92 oder für einen zweiten Leiter zu schaffen.
In einer Variante wird in diesem freien Raum ein Halter für die Befestigung
des oder der eingeklemmten Leiter vorgesehen. Wird ein zweiter elektrischer
Leiter zum Beispiel mit einem Kabelschuh 92 an eine bestimmte
Klemme 40, 40', 41, 41', 42, 42' angeschlossen,
dann kann ausserdem der Ausbruch 11 vor dieser Klemme 40, 40', 41, 41', 42, 42' abgeschnitten
werden, um die Durchführung
dieses Leiters zur entsprechenden Klemme 40, 40', 41, 41', 42, 42' zu ermöglichen.A free space is preferably in the housing 1 in front of each clamp 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' provided, for example, space for a second cable lug 92 or to create a second conductor. In a variant, a holder for the attachment of the clamped or the conductor is provided in this free space. If a second electrical conductor, for example, with a cable lug 92 to a specific terminal 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' connected, then also the outbreak 11 in front of this terminal 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' be cut off to carry this conductor to the appropriate terminal 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' to enable.
In
einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung umfasst das Filter ein Gerüst 3, auf welchem
die Komponenten 50, 51 der Filterschaltung 5, der
Träger 4 und
das Gehäuse 1 des
Filters direkt oder indirekt befestigt sind (4). Das
Gerüst 3 besteht
zum Beispiel aus einem oder mehreren geschnittenen und gebogenen
metallenen Blechen und dient zur Erdung der Filterschaltung 5.
Das Gerüst 3 besitzt
vorzugsweise eine Grundplatte 32, die als Auflagefläche des
Filters und Berührungsschutz
von der unteren Seite her für
die Filterschaltung 5 dient. In einer Variante der Erfindung
trägt das
Gerüst 3, insbesondere
die Grundplatte 32, zur Kühlung des Filters bei. Das
Gerüst 3 ist
zum Beispiel in einer wärmeleitenden
Materie gebildet und dient zur Leitung von mindestens einem Teil
der durch die elektronischen Komponente der Filterschaltung 5 erzeugten Wärme zur
Grundplatte 32, welche zum Beispiel im Kontakt mit einer
Wärmesenke
ist oder anhand anderer Kühlmittel
gekühlt
wird.In a preferred embodiment of the invention, the filter comprises a framework 3 on which the components 50 . 51 the filter circuit 5 , the carrier 4 and the case 1 of the filter are attached directly or indirectly ( 4 ). The scaffolding 3 For example, it consists of one or more cut and bent metal sheets and serves to ground the filter circuit 5 , The scaffolding 3 preferably has a base plate 32 acting as the bearing surface of the filter and contact protection from the lower side for the filter circuit 5 serves. In a variant of the invention, the framework carries 3 , in particular the base plate 32 , for cooling the filter. The scaffolding 3 is formed, for example, in a thermally conductive material and serves to conduct at least a portion of the through the electronic component of the filter circuit 5 generated heat to the base plate 32 which is, for example, in contact with a heat sink or cooled by other refrigerants.
Andere
Ausführungsformen
sind im Rahmen der Erfindung für
das Gerüst 3 auch
möglich.
In einer Variante besteht das Gerüst 3 zum Beispiel
aus Kunststoff und ist somit elektrisch isolierend. Die Erdung der
Filterschaltung 5 wird dann mit einem oder mehreren weiteren
Leitern gewährleistet.
In einer anderen Variante ist das Gerüst 3 mindestens teilweise direkt
im Gehäuse 1 integriert.
Das Gehäuse 1 weist dann
in seinem Inneren bestimmte Trägerelemente zur
Befestigung der Klemmen, der Komponenten der Filterschaltung 5,
usw. auf.Other embodiments are within the scope of the invention for the framework 3 also possible. In one variant, the framework exists 3 For example, made of plastic and is thus electrically insulating. Grounding of the filter circuit 5 is then ensured with one or more other conductors. In another variant is the framework 3 at least partially directly in the housing 1 integrated. The housing 1 then has in its interior certain support members for attaching the terminals, the components of the filter circuit 5 , etc. on.
Im
dargestellten Beispiel umfasst die Filterschaltung 5 eine
gedruckte Schaltung 50, auf welcher zum Beispiel elektrische
Komponenten 51 der Filterschaltung 5 befestigt
sind. Andere Komponenten 51 sind zum Beispiel direkt am
Gerüst 3 befestigt.
Die gedruckte Schaltung 50 ist auf dem Gerüst 3 zum Beispiel
mit Schrauben befestigt. Die Komponenten 51 sind miteinander
vorzugsweise mindestens teilweise über die gedruckte Schaltung 50 elektrisch
verbunden, um die gewünschte
Filterschaltung 5 mit den gewünschten Funktionalitäten zu bilden.In the example shown, the filter circuit comprises 5 a printed circuit 50 on which, for example, electrical components 51 the filter circuit 5 are attached. Other components 51 are for example directly on the scaffolding 3 attached. The printed circuit 50 is on the scaffolding 3 For example, fastened with screws. The components 51 are preferably at least partially over the printed circuit 50 electrically connected to the desired filter circuit 5 with the desired functionalities.
Auf
dem oberen Teil des Gerüsts 3 liegt
vorzugsweise der Träger 4.
In einer bevorzugten Ausführungsform
wird der Träger 4 einfach
auf das Gerüst 3 gelegt
und er wird bei der Befestigung des Gehäuses 1 auf dem Gerüst 3 am
Platz gehalten. Er wird somit zwischen das Gerüst 3 und das Gehäuse 1 geklemmt.
In einer anderen Ausführungsform
wird der Träger 4 auf
dem Gerüst 3 zum
Beispiel mit Clips oder mit Schrauben befestigt. Innere Leiter 52 verbinden
die Ein- und Ausgangsklemmen des Filters mit den entsprechenden
Komponenten der Filterschaltung 5. Die Erdklemmen sind
vorzugsweise in direktem Kontakt mit dem geerdeten Gerüst 3,
indem zum Beispiel ihre Schraube zur Festklemmung des Leiters direkt
ins metallene Gerüst 3 geschraubt
wird.On the upper part of the scaffolding 3 is preferably the carrier 4 , In a preferred embodiment, the carrier becomes 4 just on the scaffolding 3 and he will attach the case 1 on the scaffolding 3 kept in place. He is thus between the scaffolding 3 and the case 1 clamped. In another embodiment, the carrier 4 on the scaffolding 3 For example, with clips or fastened with screws. Inner ladder 52 connect the input and output terminals of the filter with the corresponding components of the filter circuit 5 , The earth terminals are preferably in direct contact with the grounded framework 3 By, for example, their screw to clamp the conductor directly into the metal framework 3 is screwed.
Wenn
das Filter geschlossen wird, wird das nicht in der 4 dargestellte
Gehäuse 1 vorzugsweise
von oben auf das Gerüst 3 gelegt,
bis seine untere Kante auf der Grundplatte 32 ruht. Das
Gehäuse 1 wird
dann zum Beispiel mit Schrauben 31 am Gerüst 3 und/oder
an anderen Elementen des Filters befestigt. Vorzugsweise umschliesst
das Gehäuse 1 die ganze
Filterschaltung 5. Das Gehäuse 1 weist aber auf
seiner oberen Seite Öffnungen
auf, wodurch der Träger 4 vorzugsweise
teilweise ausragt und die von oben einen freien Zugang zu den Klemmen
ermöglichen.If the filter is closed, that will not be in the 4 illustrated housing 1 preferably from the top of the scaffold 3 placed until its lower edge on the base plate 32 rests. The housing 1 will then, for example, with screws 31 on the scaffolding 3 and / or attached to other elements of the filter. Preferably encloses the housing 1 the whole filter circuit 5 , The housing 1 but has openings on its upper side, whereby the carrier 4 preferably partially protruding and allow free access to the terminals from above.
5 zeigt
einen Schnitt eines geschlossenen Filters gemäss einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung. Aus Klarheitsgründen
werden in 5 nur eine Eingangsklemme 41' und einen Teil des
inneren Leiter 52 dargestellt. Das Filter ist unten durch
die zum Beispiel metallene Grundplatte 32 des Gerüsts 3 verschlossen,
während
seine lateralen Seiten durch die lateralen Seiten des Gehäuses 1 gebildet
werden. Auf der oberen Seite des Gehäuses 1 sind Öffnungen,
die einen freien Zugang zu den Klemmen 41' ermöglichen. Wenn das Filter im
Einsatz ist, werden die Klemmen 41' aus Sicherheitsgründen vorzugsweise
mit dem Deckel 2 abgedeckt. Die Filterschaltung 5 umfasst
eine gedruckte Schaltung 50 und elektrische Komponenten 51 wie
zum Beispiel Spulen, Kondensatoren, usw., die innerhalb des Gehäuses 1 vorzugsweise
zwischen der Grundplatte 32 und dem Träger 4 liegen, und
die direkt oder indirekt am Gerüst 3 befestigt
sind. 5 shows a section of a closed filter according to a preferred embodiment of the invention. For clarity, in 5 only one input terminal 41 ' and a part of the inner conductor 52 shown. The filter is down through the metal base plate, for example 32 of the scaffolding 3 closed, while its lateral sides through the lateral sides of the housing 1 be formed. On the upper side of the case 1 are openings that allow free access to the terminals 41 ' enable. When the filter is in use, the clamps become 41 ' for safety reasons, preferably with the lid 2 covered. The filter circuit 5 includes a printed circuit 50 and electrical components 51 such as coils, capacitors, etc., inside the case 1 preferably between the base plate 32 and the carrier 4 lie, and which directly or indirectly on the scaffolding 3 are attached.
Die
Klemmen 41' für die stromführenden
Leiter umfassen je eine Schraube 410, die zum Beispiel in
eine Mutter 411 geschraubt ist. Die beispielsweise sechskantige
Mutter 411 wird durch eine passende Öffnung 48 im Träger 4 festgehalten,
damit sie sich nicht drehen kann, wenn die Schraube 410 geschraubt
wird. In einer Variante wird die Mutter 411 im Träger 4 derart
festgehalten oder eingebunden, dass sie nur schwer oder gar nicht
mehr herausgezogen werden kann, so dass die Klemme 41' nicht unerwünschterweise
aus dem Träger 4 herauskommen kann.
In anderen Varianten wird die Mutter 411 im Träger 4 durch
weitere Elemente des Filters gedrückt.The clamps 41 ' for the current-carrying conductors each comprise a screw 410 who, for example, in a mother 411 screwed. The example, hexagonal nut 411 is through a suitable opening 48 in the carrier 4 held so that it can not turn when the screw 410 is screwed. In one variant, the mother becomes 411 in the carrier 4 held or bound so that it is difficult or impossible to pull out, so that the clamp 41 ' not undesirably from the carrier 4 can come out. In other variants, the mother 411 in the carrier 4 pressed by other elements of the filter.
Jede
Klemme 41' ist
vorzugsweise über
einen inneren Leiter 52 innerhalb des Gehäuses 1 mit der
Filterschaltung 5 elektrisch verbunden. Der innere Leiter 52 wird
zum Beispiel in einem Kabelschuh 53 befestigt, welcher
durch die Schraube 410 zwischen dem Kopf der Schraube 410 und
der Mutter 411 eingeklemmt wird. Der Kabelschuh 53 ist
vorzugsweise mindestens teilweise im Gehäuse 1 so angeordnet,
dass er nicht aus dem Filter herauskommen kann, wenn das Gehäuse 1 auf
dem Gerüst 3 befestigt
ist. Im dargestellten Beispiel vermeidet ausserdem der Kabelschuh 53 des
inneren Leiters 52, dass die Mutter 411 unerwünschterweise
aus dem Träger 4 herauskommt.
Der Träger 4 weist
zum Beispiel vor jeder Klemme 41' eine Aussparung auf, die sich
teilweise unter dem Gehäuse 1 befindet,
wenn das Gehäuse 1 auf
dem Gerüst 3 liegt.
Auf diese Weise schafft man einen von der Filterschaltung 5 elektrisch
isolierten Raum, welcher sich um den Kabelschuh 53 oder
um ein anderes Anschlussmittel für den
inneren Leiter 52 herum befindet.Every clamp 41 ' is preferably via an inner conductor 52 inside the case 1 with the filter circuit 5 electrically connected. The inner conductor 52 is for example in a cable lug 53 fastened, which by the screw 410 between the head of the screw 410 and the mother 411 is trapped. The cable lug 53 is preferably at least partially in the housing 1 arranged so that it can not come out of the filter when the case 1 on the scaffolding 3 is attached. In the example shown also avoids the cable lug 53 of the inner conductor 52 that the mother 411 undesirably from the carrier 4 comes out. The carrier 4 points, for example, in front of each clamp 41 ' a recess on, which partially under the housing 1 located when the case 1 on the scaffolding 3 lies. In this way one creates one of the filter circuit 5 electrically insulated space which extends around the cable lug 53 or another connection means for the inner conductor 52 is around.
Wenn
ein zum Beispiel mit einem Kabelschuh 91, 92 versehener
Leiter der zu entstörenden Leitung
in der Klemme 41' ebenfalls
eingeklemmt ist, dann ist er in elektrischem Kontakt mit dem inneren Leiter 52 und
somit mit der Filterschaltung 5. Bestimmte Leiter (sowohl
der innere Leiter 52 als auch die stromführenden
Leiter der zu entstörenden
Leitung) können
auch keinen Kabelschuh 53, 91, 92 aufweisen.
Ihr abisoliertes Ende wird dann zum Beispiel zwischen zwei Andruckplatten
oder zwischen einer Andruckplatte und dem Träger 4 mit der Schraube 410 festgeklemmt.
Vorzugsweise werden der innere Leiter 52 und die entsprechenden
externen Leiter der zu entstörenden
Leitung in der gleichen Klemme 41', vorzugsweise mit der gleichen
Schraube 410, eingeklemmt. Somit wird die Sicherheit und
die Zuverlässigkeit
des Filters, insbesondere der elektrischen Kontakte zwischen inneren
und äusseren
Leitern, erhöht,
indem es insbesondere auf das Löten
der inneren Leiter verzichtet werden kann. Der elektrische Widerstand
der Kontakte zwischen den inneren und den entsprechenden äusseren
Leitern wird somit auch minimiert, was zu einer Minimierung der
Verluste führt.If, for example, with a cable lug 91 . 92 provided conductor of the line to be suppressed in the terminal 41 ' is also trapped, then it is in electrical contact with the inner conductor 52 and thus with the filter circuit 5 , Certain conductors (both the inner conductor 52 as well as the current-carrying conductor of the line to be suppressed) can also no lug 53 . 91 . 92 exhibit. Your stripped end is then for example between two pressure plates or between a pressure plate and the carrier 4 with the screw 410 clamped. Preferably, the inner conductor 52 and the corresponding external conductors of the line to be suppressed in the same terminal 41 ' , preferably with the same screw 410 , trapped. Thus, the safety and reliability of the filter, in particular the electrical contacts between inner and outer conductors, increased, in particular, can be dispensed with the soldering of the inner conductor. The electrical resistance of the contacts between the inner and the corresponding outer conductors is thus also minimized, which leads to a minimization of the losses.
Wenn
das Gerüst 3 aus
Metall ist und zur Erdung der Filterschaltung 5 dient,
dann sind die Erdklemmen für
die optionalen Erdleiter (in 5 nicht dargestellt)
vorzugsweise so aufgebaut, dass zum Beispiel eine Schraube direkt
ins Gerüst 3 geschraubt
wird. Die Erdleiter mit oder ohne Kabelschuh werden dann mit dieser
Schraube zwischen ihrem Kopf und dem Gerüst 3 oder zwischen
einer Andruckplatte und dem Gerüst 3 eingeklemmt.If the scaffold 3 is made of metal and to ground the filter circuit 5 serves, then the earth terminals for the optional earth conductors (in 5 not shown) preferably constructed so that, for example, a screw directly into the frame 3 is screwed. The earth wires with or without cable lug are then with this screw between their head and the frame 3 or between a pressure plate and the framework 3 trapped.
6 zeigt
den Träger 4 gemäss einer
bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung. Der Träger 4 besteht
aus einer elektrisch isolierenden Materie, zum Beispiel aus eingespritztem
Kunststoff. Der Träger 4 weist
mehrere Becken auf, die zur Anordnung je einer elektrischen Klemme
vorgesehen sind, wobei jedes Becken vom benachbarten Becken vorzugsweise
mit einer elektrisch isolierenden Trennwand 49 getrennt
ist. 6 shows the wearer 4 according to a preferred embodiment of the invention. The carrier 4 consists of an electrically insulating material, for example, from injected plastic. The carrier 4 has several basins, which are provided for the arrangement of an electrical terminal, each basin of the adjacent pool preferably with an electrically insulating partition 49 is disconnected.
Der
Trennwand 49 dient hauptsächlich zur Vermeidung eines
Lichtbogens zwischen zwei benachbarten Klemmen, indem der Kriechweg
zwischen den Klemmen verlängert
wird.The partition 49 Primarily used to avoid an arc between two adjacent terminals by extending the creepage distance between the terminals.
Im
dargestellten Beispiel weist jedes Becken eine sechskantige Öffnung 48 auf,
in welcher die Mutter einer Klemme wie die oben beschriebenen Klemmen
eingeführt
und eingehalten werden kann. Unter der sechskantigen Öffnung 48 befindet
sich eine runde Aussparung mit kleinerem Durchmesser, um Platz für die Schraube
der Klemme zu schaffen. Vorzugsweise ist diese Aussparung nicht
durchgehend, damit die Klemme von der unteren Seite des Trägers 4 her
nicht berührt
werden kann. Der Träger 4 isoliert
somit die Klemmen elektrisch von den weiteren Elementen des Filters
wie zum Beispiel dem Gerüst,
auf welches der Träger 4 gelegt
wird, und/oder von der Filterschaltung.In the example shown, each basin has a hexagonal opening 48 in which the nut of a clamp can be inserted and maintained like the clamps described above. Under the hexagonal opening 48 There is a small diameter circular recess to make room for the screw of the clamp. Preferably, this recess is not continuous, so that the clamp from the lower side of the carrier 4 can not be touched. The carrier 4 thus, electrically isolates the terminals from the other elements of the filter, such as the framework to which the carrier is attached 4 is placed, and / or from the filter circuit.
Andere
Haltemittel zum Halten der Klemmen sind im Rahmen der Erfindung
auch möglich.
Die Schraubenmutter für
die Klemme kann zum Beispiel direkt im Träger 4 eingegossen
werden, der Träger kann
mehrere Clips aufweisen, usw. Die Haltemittel können sehr unterschiedlich sein
und sind dem Aufbau der Klemme angepasst. Insbesondere können verschiedene
Becken eines gleichen Trägers
unterschiedliche Haltemittel aufweisen, um zum Beispiel unterschiedliche
Klemmen aufnehmen zu können.Other holding means for holding the clamps are also possible within the scope of the invention. The nut for the clamp, for example, directly in the carrier 4 be cast, the carrier may have a plurality of clips, etc. The holding means can be very different and are adapted to the structure of the terminal. In particular, different basins of a same carrier may have different holding means, for example, to accommodate different terminals.
Gemäss der Erfindung
sind die Becken vorzugsweise auf zwei parallelen Reihen angeordnet, wobei
eine Reihe für
die Eingangsklemmen und die andere Reihe für die Ausgangsklemmen vorgesehen ist.
Die Becken der verschiedenen Reihen sind voneinander elektrisch
isoliert und der Kriechweg ist vorzugsweise lang genug, um Lichtbögen zwischen
den Eingangsklemmen und den Ausgangsklemmen zu vermeiden.According to the invention, the basins are preferably arranged on two parallel rows, one row being provided for the input terminals and the other row for the output terminals. The basins of the various rows are electrically isolated from each other, and the creepage distance is preferably long enough to cause arcing between them To avoid input terminals and the output terminals.
Vorzugsweise
sind die Becken so aufgebaut, dass alle Klemmen von einer gleichen
Seite aus zugänglich
sind und betätigt
werden können.
Im dargestellten Beispiel sind alle Becken auf deren oberen Seiten
offen. Sowohl die Eingangs- als auch die Ausgangsklemmen sind somit
alle von oben her zugänglich
und betätigbar,
wenn sie auf dem Träger 4 angeordnet
sind. Wie auf 2 ersichtlich ist, sind zum Beispiel
die Schrauben aller Klemmen von oben her zugänglich.Preferably, the cymbals are constructed so that all the clamps are accessible from one side and can be actuated. In the example shown, all cymbals are open on their upper sides. Both the input and output terminals are thus all accessible from above and operable when placed on the carrier 4 are arranged. How on 2 it can be seen, for example, the screws of all terminals are accessible from above.
Die
Becken sind ausserdem vorzugsweise auf einer zweiten Seite offen,
um die Führung
von den elektrischen Leitern zu den Klemmen zu ermöglichen.
Vor den Haltemitteln 48 zur Halterung der Klemme weist
vorzugsweise jedes Becken einen freien Raum auf, in welchem die
zum Beispiel mit Kabelschuhen versehenen Enden der elektrischen
Leiter untergebracht werden, wenn sie mit den entsprechenden Klemmen
angeschlossen werden. Vorzugsweise ist dieser freie Raum auf seiner
unteren Seite geschlossen, um die Ende der Leiter von der Filterschaltung
zu isolieren. Die freien Räume
von zwei benachbarten Becken sind voneinander durch die Trennwände 49 isoliert.
Im unteren Teil des freien Raums wird der innere Leiter vorzugsweise
beim Aufbau des Filters untergebracht. Beim fertigen Filter ist dieser
untere Teil zum Beispiel durch einen Teil der oberen Wand des Gehäuses 1 abgedeckt,
um den inneren Leiter einen mindestens partiellen Berührungsschutz
zu gewährleisten.
Der oder die Leiter der zu entstörenden
Leitung werden dann über
das Gehäuse 1 im
oberen Teil des freien Raum des entsprechenden Beckens untergebracht,
wobei dieser oberen Teil durch die aus dem Gehäuse ausragenden oberen Teile
der entsprechenden Trennwände 49 gebildet
ist.The basins are also preferably open on a second side to allow the guidance of the electrical conductors to the terminals. Before the holding means 48 for holding the clamp, preferably, each bowl has a free space in which the ends of the electrical conductors, for example with cable lugs, are accommodated, when connected to the corresponding clamps. Preferably, this free space is closed on its lower side to isolate the ends of the conductors from the filter circuit. The free spaces of two adjacent basins are separated from each other by the partitions 49 isolated. In the lower part of the free space of the inner conductor is preferably housed in the construction of the filter. In the finished filter, for example, this lower part is through a part of the upper wall of the housing 1 covered in order to ensure the inner conductor at least partial contact protection. The conductor or conductors of the line to be suppressed are then passed through the housing 1 housed in the upper part of the free space of the corresponding basin, said upper part through the protruding from the housing upper parts of the respective partitions 49 is formed.
In
einer bevorzugten Ausführungsform
des Trägers 4 sind
alle Becken einer gleichen Reihe zur Führung der elektrischen Leiter
auf der gleichen Seite offen. Die Becken der anderen Reihe sind
aber vorzugsweise auf der entgegengesetzten Seite des Trägers 4 zur
Führung
der elektrischen Leiter offen.In a preferred embodiment of the carrier 4 All tanks of the same row are open to guide the electrical conductors on the same side. However, the pans of the other row are preferably on the opposite side of the carrier 4 to guide the electrical conductors open.
Da
alle Leiter (sowohl die inneren Leiter des Filters so wie die externen
Leiter der zu entstörenden Leitung)
zu den Klemmen einer gleichen Reihe von der gleichen Seite her geführt werden,
muss nur auf einer Seite der Klemmenreihe Platz für diese
Leiter freigelassen werden. Somit kann gemäss der Erfindung auf einem
einzigen Träger 4 Becken
zur Anordnung von zwei parallelen Reihen von voneinander elektrisch isolierten
Klemmen gebildet werden. Mit dem Träger 4 der Erfindung
wird somit ein sehr kompakter Klemmenkörper gebildet.Since all conductors (both the inner conductors of the filter and the external conductors of the line to be suppressed) are routed to the terminals of the same row from the same side, space must be left for these conductors on only one side of the terminal row. Thus, according to the invention, on a single carrier 4 Basin for the arrangement of two parallel rows of mutually electrically isolated terminals are formed. With the carrier 4 The invention thus a very compact clamp body is formed.
Der
Träger 4 weist
vorzugsweise Befestigungsmittel für seine Befestigung zum Beispiel
auf dem Gerüst 3 des
Filters. Die Befestigungsmittel umfassen zum Beispiel Löcher, durch
welche eine Schraube geführt
werden kann, um den Träger 4 zum Beispiel
auf dem Gerüst 3 des
Filters zu schrauben. Der Träger 4 der
Erfindung und die entsprechenden Ein- und Ausgangsklemmen können in
verschiedenen Typen von Filtern mit unterschiedlichen mechanischen
Strukturen eingesetzt werden. Der Träger 4 kann zum Beispiel
direkt auf oder innerhalb des Gehäuses 1 eines Filters
befestigt werden, wenn das Filter zum Beispiel kein Gerüst aufweist.The carrier 4 preferably has fastening means for its attachment, for example on the scaffold 3 of the filter. The attachment means include, for example, holes through which a screw can be passed to the carrier 4 for example on the scaffolding 3 to screw the filter. The carrier 4 The invention and the corresponding input and output terminals can be used in different types of filters with different mechanical structures. The carrier 4 for example, directly on or inside the case 1 be attached to a filter, for example, if the filter has no scaffolding.
Um
die Ein- und Ausgangsklemmen effizient elektromagnetisch auszukoppeln,
wird in einer Ausführungsform
der Erfindung ein Abschirmblech zwischen beiden Reihen von Becken
in den Träger 4 eingelegt
oder eingebaut. In Zusammenhang mit 7, die einen
Träger 4 von
unten darstellt, weist zum Beispiel der Träger 4 auf seiner unteren
Seite eine U-förmige
Aussparung 46, in welche ein nicht dargestelltes U-förmiges Abschirmblech eingelegt
werden kann. In einer anderen Ausführungsform ist das Abschirmblech
im Träger
zum Beispiel beim Einspritzen eingebaut. In einer weiteren Ausführungsform
wird die Abschirmung mit einem anderen metallenen Element zum Beispiel
mit im Träger 4 eingebauten
oder eingelegten Meshgewebe, usw. durchgeführt.In order to efficiently decouple the input and output terminals electromagnetically, in one embodiment of the invention, a shield between two rows of basins in the carrier 4 inserted or installed. Relating to 7 that a carrier 4 from below, for example, the carrier points 4 on its lower side a U-shaped recess 46 , in which a not shown U-shaped shielding can be inserted. In another embodiment, the shielding plate is installed in the carrier, for example during injection. In another embodiment, the shield with another metal element, for example, in the carrier 4 built-in or inserted mesh fabric, etc. performed.
Damit
die Abschirmung effizient ist, muss das Abschirmelement geerdet
sein. In einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung wird die Erdung des Abschirmelementes bei der Befestigung des
Trägers 4 im
Filter zum Beispiel über
die Befestigungselemente durchgeführt. Im dargestellten Beispiel
wird das Abschirmblech über
die Schrauben, die zur Befestigung des Trägers 4 durch die Öffnungen 47 geschraubt
werden, in elektrischen Kontakt mit dem geerdeten Gerüst 3 gesetzt.
Wenn der Träger 4 nicht
auf einem geerdeten Element zum Beispiel auf einem isolierenden
Gehäuse
befestigt wird, kann die Erdung zum Beispiel über einen zusätzlichen
elektrischen Leiter geschehen.For the shield to be efficient, the shielding element must be grounded. In a preferred embodiment of the invention, the grounding of the shielding element in the attachment of the carrier 4 performed in the filter, for example via the fasteners. In the example shown, the shielding plate over the screws used to attach the carrier 4 through the openings 47 be screwed into electrical contact with the grounded scaffold 3 set. If the carrier 4 is not mounted on a grounded element, for example, on an insulating housing, the grounding can be done for example via an additional electrical conductor.
Im
Filter der Erfindung sind somit alle Klemmen 40, 40', 41, 41', 42, 42' des Filters
von der gleichen Seite, vorzugsweise von der oberen Seite her des
Filters zugänglich
und betätigbar.
In einer bevorzugten Ausführungsform
weist das Filter ein elektrisch isolierendes Gehäuse 1, welches einen
Berührungsschutz
der inneren Filterschaltung 5 verschafft. Die Klemmen 40, 40', 41, 41', 42, 42' sind dann vorzugsweise
durch Öffnungen
in der oberen Seite des Gehäuses 1 zugänglich und
können
aus Sicherheitsgründen
mit einem Deckel 2 bedeckt werden, wenn das Filter in Betrieb
ist. Vorzugsweise wird der Deckel 2 zum Beispiel auf dem
Gehäuse 1 so
befestigt, dass er nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann. Im dargestellten
Beispiel sind die Klemmen 40, 40', 41, 41', 42, 42' auf zwei Reihen
angeordnet und jede Klemme umfasst eine Schraube, mit welcher ein elektrischer
Leiter eingeklemmt werden kann. Andere Anordnungen und Typen von
elektrischen Klemmen sind aber im Rahmen der Erfindung auch möglich.In the filter of the invention are thus all terminals 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' the filter from the same side, preferably accessible from the upper side of the filter and operable. In a preferred embodiment, the filter has an electrically insulating housing 1 , which provides a protection against contact of the internal filter circuit 5 provides. The clamps 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' are then preferably through openings in the upper side of the housing 1 accessible and can for safety reasons with a lid 2 covered when the filter is in operation. Preferably, the lid 2 for example on the case 1 fixed so that it can not be removed without tools. In the example shown, the terminals 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' arranged on two rows and each clamp comprises a screw with which an electrical conductor can be clamped. Other arrangements and types of electrical terminals are also possible within the scope of the invention.
Da
das Gehäuse 1 des
Filters elektrisch isolierend ist, wird die Erdung der Filterschaltung 5 zum Beispiel
durch ein aus Metall bestehendes Gerüst 3 innerhalb des
Filters durchgeführt.
Das Gerüst 3 umfasst
auch vorzugsweise eine Grundplatte 32, die als Auflagefläche des
Filters dient und das Letztere somit erdet, wenn das Filter zum
Beispiel auf einer elektrisch geerdeten Fläche befestigt wird. Das Gerüst 3, insbesondere
die Grundplatte 32 kann unter Umständen auch zur Kühlung der
Filterschaltung beitragen.Because the case 1 the filter is electrically insulating, the grounding of the filter circuit 5 for example, by a metal framework 3 performed inside the filter. The scaffolding 3 also preferably comprises a base plate 32 which serves as the bearing surface of the filter and thus grounds the latter when, for example, the filter is mounted on an electrically grounded surface. The scaffolding 3 , in particular the base plate 32 may also contribute to cooling the filter circuit.
Die
Anordnung der elektrischen Klemmen 40, 40', 41, 41', 42, 42' auf der oberen
Seite des Filters ermöglicht
einen besonders kompakten Aufbau des Filters der Erfindung, weil
die Klemmen aus den lateralen Seiten des Gehäuses nicht ausragen. Der Platzverbrauch
des erfindungsgemässen
Filters wird somit minimiert.The arrangement of the electrical terminals 40 . 40 ' . 41 . 41 ' . 42 . 42 ' on the upper side of the filter allows a particularly compact construction of the filter of the invention, because the clamps do not protrude from the lateral sides of the housing. The space requirement of the inventive filter is thus minimized.
In
einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung sind die Ein- und Ausgangsklemmen des Filters auf
einem elektrisch isolierenden Träger
angeordnet und bilden somit einen kompakten Klemmenkörper. Die
Klemmen bilden zwei Reihen, wobei benachbarte Klemmen voneinander
durch eine Trennwand 49 elektrisch isoliert sind. In einer
bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung umfasst der Träger 4 ein
Abschirmelement, um die zwei Reihen von Klemmen zu entkoppeln. Ein
Klemmensatz mit einem Träger
gemäss
der Erfindung kann in sehr unterschiedlichen Typen von Filtern eingesetzt
werden. Es kann zum Beispiel in Filtern mit aus Metall bestehenden Gehäusen oder
in Filtern ohne Gerüst
eingesetzt werden, wobei der Träger
dann zum Beispiel direkt in oder auf dem Gehäuse des Filters befestigt wird.In a preferred embodiment of the invention, the input and output terminals of the filter are arranged on an electrically insulating support and thus form a compact terminal body. The clamps form two rows, with adjacent clamps separated by a dividing wall 49 are electrically isolated. In a preferred embodiment of the invention, the carrier comprises 4 a shield to decouple the two rows of terminals. A terminal set with a carrier according to the invention can be used in very different types of filters. It can be used, for example, in filters with metal housings or in scaffoldless filters, the support then being fixed, for example, directly in or on the housing of the filter.