DE202006000660U1

DE202006000660U1 - Connecting arrangement for connecting two construction units with automatic reconciliation of spacer tolerances between two construction units with nut, bolt and adjustable socket

Info

Publication number: DE202006000660U1
Application number: DE200620000660
Authority: DE
Original assignee: Boellhoff Verbindungstechnik GmbH
Current assignee: Boellhoff Verbindungstechnik GmbH
Priority date: 2006-01-17
Filing date: 2006-01-17
Publication date: 2006-03-09
Anticipated expiration: 2016-01-18

Abstract

Connecting arrangement for connecting an interior body (4) and external body (2) with automatic reconciliation of tolerances (A,b) between the interior body and the external body with first adjustment socket (22) for first external thread (42) and second adjustment socket (24) for second external thread (52). Adjustment sockets run through in coarse drilling (28).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum Verbinden zweier Bauteile mit selbsttätigem Ausgleich von Abstandstoleranzen zwischen den beiden Bauteilen.The The present invention relates to a connection arrangement for connection two components with automatic Compensation of distance tolerances between the two components.

Es sind zahlreiche Verbindungsanordnungen mit Ausgleich fertigungsbedingter Bauteiltoleranzen und/oder montagebedingter Toleranzen in der Vor- bzw. Endmontage von Baugruppen bekannt. Es sind insbesondere Verbindungsanordnungen bekannt, bei denen der Toleranzausgleich ohne Einfluss des Monteurs, also selbsttätig erfolgt, um die Prozesszeit der Montage zu verkürzen. Verwiesen sei beispielsweise auf DE 100 04 697 A1 , EP 0 176 663 A1 , EP 0 848 168 A1 , EP 0 848 168 A1 , DE 199 49 654 A1 und EP 0 533 513 A1 .There are numerous connection arrangements with compensation production-related component tolerances and / or assembly-related tolerances in the pre- or final assembly of assemblies known. In particular, connection arrangements are known in which the tolerance compensation takes place without the influence of the installer, that is to say automatically, in order to shorten the process time of the assembly. For example, refer to DE 100 04 697 A1 . EP 0 176 663 A1 . EP 0 848 168 A1 . EP 0 848 168 A1 . DE 199 49 654 A1 and EP 0 533 513 A1 ,

DE 101 51 383 A1 offenbart eine Verbindungsanordnung mit selbsttätigem Toleranzausgleich in Abstand zwischen zwei Bauteilen, welche aus einer Schraube, einer Mutter und einer Verstellbuchse besteht. Die Verstellbuchse hat eine linksgängiges Außengewinde, das mit einem linksgängigen Innengewinde der Mutter verschraubbar ist, und einen Mitschleppabschnitt, der über eine oberhalb eines vorgegebenen Drehmomentes lösbare Reibschlussverbindung mit der Schraube zusammenwirkt, um beim Drehen der Schraube von dieser zum Toleranzausgleich entgegen der Einsteckrichtung verstellt zu werden. Der Mitschleppabschnitt besteht aus einem elastisch ausweitbaren Federabschnitt in Form federnder Finger, die durch axiale Schlitze in der Verstellbuchse gebildet sind. DE 101 51 383 A1 discloses a connection assembly with automatic tolerance compensation in the distance between two components, which consists of a screw, a nut and an adjusting bushing. The adjusting bush has a left-handed external thread, which can be screwed with a left-handed internal thread of the nut, and a Mitschleppabschnitt which cooperates via a releasable above a predetermined torque frictional engagement with the screw to be adjusted when turning the screw of this to compensate for tolerance against the insertion direction , The Mitschleppabschnitt consists of an elastically expandable spring portion in the form of resilient fingers, which are formed by axial slots in the adjustment.

Es sind ferner zahlreiche andere konstruktive Ausführungsformen von Mitschleppabschnitten bekannt, siehe beispielsweise die oben genannten Druckschriften.It Furthermore, numerous other constructive embodiments of drag-tow sections are known. see, for example, the above-mentioned publications.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindungsanordnung zum Verbinden eines Innenkörpers und eines Außenkörpers mit selbsttätigem Ausgleich von Toleranzen in gegenüberliegenden Abständen zwischen dem Innenkörper und Außenkörper zu schaffen, welche hinsichtlich ihres konstruktiven Aufbaus und ihrer Funktionsweise möglichst einfach ist.Of the The present invention is based on the object, a connection arrangement for connecting an inner body and an outer body with automatic compensation from tolerances in opposite Intervals between the inner body and Outer body too create, which in terms of their structural design and their How possible easy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 definierte Verbindungsanordnung gelöst.These The object is achieved by the in claim 1 defined connection arrangement solved.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Verbindungsanordnung mit selbsttätigem Toleranzausgleich besteht aus zwei Verstellbuchsen, einer Schraube und einer durch den Innenkörper verlaufenden Durchgangsbohrung, die entweder in einer am Innenkörper festgelegten Hülse oder unmittelbar am Innenkörper ausgebildet ist. Die Durchgangsbohrung des Innenkörpers bildet mit den beiden Verstellbuchsen eine Gewindepaarung einer ersten Gangrichtung und eine Gewindepaarung einer entgegengesetzten zweiten Gangrichtung. Die beiden Verstellbuchsen haben je einen Mitschleppabschnitt, die jeweils über eine oberhalb eines vorgegebenen Drehmomentes lösbare Reibschlussverbindung mit der Schraube zusammenwirken, um beim Durchstecken und Drehen der Schraube von dieser in entgegengesetzten axialen Richtungen verstellt zu werden. Auf diese Weise erfolgt ein selbsttätiger Ausgleich von Toleranzen im Abstand zwischen Innen- und Außenkörper auf einer Seite und im Abstand zwischen Innen- und Außenkörper auf der gegenüberliegenden Seite.The formed according to the invention Connecting arrangement with automatic Tolerance compensation consists of two adjusting bushes, one screw and one through the inner body extending through-bore, either in a specified on the inner body Sleeve or directly on the inner body is trained. The through hole of the inner body forms with the two adjustment sockets a thread pairing a first Gear direction and a thread pairing of an opposite second Passage direction. The two adjustment bushes each have a drag-tow section, each over a above a predetermined torque releasable frictional connection interact with the screw to push and turn the screw from this in opposite axial directions to be displaced. In this way, an automatic compensation takes place Tolerances in the distance between the inner and outer body on one side and in the Distance between inner and outer body on the opposite side.

Obwohl somit die erfindungsgemäß ausgebildete Verbindungsanordnung einen Toleranzausgleich von zwei Abständen ermöglicht, besteht sie lediglich aus zwei Verstellbuchsen, einer gemeinsamen Schraube sowie einer gemeinsamen Durchgangsbohrung im Innenkörper. Die Verbindungsanordnung zeichnet sich daher durch einen geringen konstruktiven und herstellungstechnischen Aufwand aus. Außerdem erfordert sie nur eine geringe Montagezeit, da der Toleranzausgleich beider Abstände durch einen einzigen Betätigungsvorgang erreicht wird.Even though thus the inventively designed Connecting arrangement allows a tolerance compensation of two distances, it consists only of two adjustment sockets, a common Screw and a common through hole in the inner body. The Connecting arrangement is therefore characterized by a low constructive and manufacturing effort. Besides, it only requires one short assembly time, since the tolerance compensation of both distances by a single operation is reached.

Vorzugsweise sind der Innen- und Außenkörper als Rohr ausgebildet. Der Außenkörper kann jedoch aus zwei getrennten Teilen bestehen, die auf gegenüberliegenden Seiten des Innenkörpers mit Abstand zu diesem angeordnet sind.Preferably are the inner and outer body as Pipe formed. The outer body, however, can consist of two separate parts, on opposite sides Sides of the inner body are arranged at a distance to this.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert.Further advantageous embodiments of the invention are defined in the subclaims.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based The drawings are exemplary embodiments closer to the invention explained. It shows:

1 eine Schnittdarstellung einer Verbindungsanordnung zwischen einem inneren und einem äußeren Rohr ohne Schraube und vor dem Toleranzausgleich; 1 a sectional view of a connection arrangement between an inner and an outer tube without screw and before the tolerance compensation;

2 eine der 1 entsprechende Schnittdarstellung mit einer strichpunktiert dargestellten Schraube und nach dem Toleranzausgleich; 2 one of the 1 corresponding sectional view with a dash-dotted screw and after the tolerance compensation;

3 eine der 2 entsprechende Schnittdarstellung eines abgewandelten Ausführungsbeispiels. 3 one of the 2 corresponding sectional view of a modified embodiment.

Die 1 und 2 zeigen einen Außenkörper 2 in Form eines äußeren Rohres und einen Innenkörper 4 in Form eines inneren Rohres, die innerhalb einander angeordnet sind und durch einen Montageprozess vorpositioniert wurden. Der Außenkörper 2 hat gegenüberliegende Wände 6, 8, und der Innenkörper 4 hat gegenüberliegende Wände 10, 12. Wie dargestellt, haben die Wände 6, 10 einen Abstand a voneinander, und die Wände 8, 12 haben einen gegenüberliegenden Abstand b voneinander. Die Abstände a und b haben herstellungs- und/oder montagebedingte Toleranzen, welche durch die nun zu beschreibende Verbindungsanordnung zwischen Innen- und Außenkörper 2, 4 ausgeglichen werden.The 1 and 2 show an outer body 2 in the form of an outer tube and an inner body 4 in the form of an inner tube, which are arranged inside each other and by a Mon have been prepositioned. The outer body 2 has opposite walls 6 . 8th , and the inner body 4 has opposite walls 10 . 12 , As shown, the walls have 6 . 10 a distance a from each other, and the walls 8th . 12 have an opposite distance b from each other. The distances a and b have manufacturing and / or assembly-related tolerances, which by the now to be described connection arrangement between inner and outer body 2 . 4 be compensated.

Die Verbindungsanordnung besteht im Ausführungsbeispiel der 1, 2 aus zwei Verstellbuchsen 22, 24, einer Hülse 26 mit einer Durchgangsbohrung 28, einer Schraube 30 und einer Mutter 32, von denen die Schraube 30 und die Mutter 32 lediglich in 2 strichpunktiert angedeutet sind. In 2 sind ferner zwei Beilagscheiben 34 und 36 vorgesehen.The connection arrangement consists in the embodiment of 1 . 2 from two adjustment bushes 22 . 24 , a sleeve 26 with a through hole 28 , a screw 30 and a mother 32 of which the screw 30 and the mother 32 only in 2 dash-dotted lines are indicated. In 2 are also two washers 34 and 36 intended.

Die Verstellbuchse 22 besteht aus einem im Wesentlichen zylindrischen Buchsenkörper 38 und einem am einen Ende vorgesehenen Flansch 40. Der Buchsenkörper 38 ist mit einem Außengewinde 42 versehen, das mit einem ersten Verstellgewinde 42 in der Durchgangsbohrung 28 der Hülse 26 eine Gewindepaarung 46 einer ersten Gangrichtung, z. B. eine linksgängige Gewindepaarung, bildet. Die Verstellbuchse 24 besteht ebenfalls aus einem im Wesentlichen zylindrischen Buchsenkörper 48 und einem Flansch 50. Der Buchsenkörper 48 ist mit einem Außengewinde 52 versehen, das mit einem zweiten Verstellgewinde 54 in der Durchgangsbohrung 28 der Hülse 26 eine Gewindepaarung 56 der entgegengesetzten Gangrichtung, also eine rechtsgängige Gewindepaarung, bildet.The adjusting bush 22 consists of a substantially cylindrical bushing body 38 and a flange provided at one end 40 , The socket body 38 is with an external thread 42 provided, with a first adjusting thread 42 in the through hole 28 the sleeve 26 a thread pairing 46 a first gear, z. B. a left-handed thread pairing forms. The adjusting bush 24 also consists of a substantially cylindrical bushing body 48 and a flange 50 , The socket body 48 is with an external thread 52 provided with a second adjustment thread 54 in the through hole 28 the sleeve 26 a thread pairing 56 the opposite gear direction, so a right-hand thread pairing forms.

Die Verstellgewinde 44, 54 und damit die Gewindepaarungen 46, 56 sind auf einer gemeinsamen zentralen Achse A der Verbindungsanordnung angeordnet und axial gegeneinander versetzt, wie in den 1 und 2 zu sehen ist. Aufgrund der Gewindepaarungen 46, 56 entgegengesetzter Gangrichtungen bewegen sich die Verstellbuchsen 22, 24 in axial entgegengesetzten Richtungen, wenn sie in einer gemeinsamen Richtung gedreht werden, wie noch genauer erläutert wird.The adjustment thread 44 . 54 and thus the thread pairings 46 . 56 are arranged on a common central axis A of the connection arrangement and axially offset from each other, as in the 1 and 2 you can see. Due to the thread pairings 46 . 56 opposite gear directions move the adjustment bushes 22 . 24 in axially opposite directions when rotated in a common direction, as will be explained in greater detail.

Jede der beiden Verstellbuchsen 22, 24 ist mit einem Mitschleppabschnitt 58 bzw. 60 versehen. Die Mitschleppabschnitte 58, 60 bestehen im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem radial aufweitbaren Federabschnitt in Form federnder Finger, die durch Schlitze in den Buchsenkörpern 38, 48 gebildet sind. Die Mitschleppabschnitte können jedoch in beliebig anderer Weise ausgebildet sein, sofern sie nur mit der Schraube 30 eine reibschlüssige Verbindung eingehen, die oberhalb eines vorgegebenen Drehmomentes lösbar ist. Da derartige Mitschleppverbindungen im Stand der Technik in großer Vielfalt bekannt sind, wird hierauf nicht weiter eingegangen.Each of the two adjustment bushes 22 . 24 is with a mitschleppabschnitt 58 respectively. 60 Mistake. The mitschleppabschnitte 58 . 60 consist in the illustrated embodiment of a radially expandable spring portion in the form of resilient fingers through slots in the socket bodies 38 . 48 are formed. However, the mitschleppabschnitte can be designed in any other way, provided they only with the screw 30 enter a frictional connection, which is above a predetermined torque solvable. Since such Mitschleppverbindungen in the prior art are known in great diversity, this will not be discussed further.

Die Hülse 26 besteht aus einem im Wesentlichen zylinderförmigen Hülsenkörper, der sich über die gesamte axiale Höhe (in den 1, 2) des Innenkörpers 4, also von der Wand 10 bis zur Wand 12 des Innenkörpers 4 erstreckt. Die Hülse 26 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel in Löcher 18, 20 der Wände 10, 12 des Innenkörpers 4 eingesetzt. Die Hülse 26 kann hierbei durch Formschluss und/oder Kraftschluss und/oder Stoffschluss, z.B. eine Schweiß- oder eine Klebeverbindung, festgelegt sein.The sleeve 26 consists of a substantially cylindrical sleeve body, which extends over the entire axial height (in the 1 . 2 ) of the inner body 4 that is, from the wall 10 to the wall 12 of the inner body 4 extends. The sleeve 26 is in the illustrated embodiment in holes 18 . 20 the walls 10 . 12 of the inner body 4 used. The sleeve 26 can be determined by positive locking and / or adhesion and / or material bond, for example, a welded or an adhesive bond.

Die Schraube 30 besteht aus einem Schaft 62, einem Kopf 64 an einem Ende und einem Feststellgewinde 66 am entgegengesetzten Ende. Die Schraube 30 hat eine axiale Länge, die größer ist als die axiale Höhe (in den 1, 2) des Außenkörpers 2, so dass die Schraube 30 durch Löcher 14, 16 in den Wänden 6, 8 des Außenkörpers sowie durch beide Verstellbuchsen 22, 24 hindurchsteckbar ist. Die Schraube 30 ist daher mit ihrem Kopf 64 an der Wand 6 des Außenkörpers 2 abstützbar und kann mit seinem Feststellgewinde 66 in ein Aufnahmegewinde 68 der Mutter 32 eingeschraubt werden, wie noch genauer erläutert wird.The screw 30 consists of a shaft 62 , a head 64 at one end and a locking thread 66 at the opposite end. The screw 30 has an axial length that is greater than the axial height (in the 1 . 2 ) of the outer body 2 so the screw 30 through holes 14 . 16 in the walls 6 . 8th of the outer body as well as through both adjusting bushes 22 . 24 is push-through. The screw 30 is therefore with her head 64 on the wall 6 of the outer body 2 supportable and can with its locking thread 66 in a receiving thread 68 mother 32 be screwed, as will be explained in more detail.

Es wird nun die Funktionsweise der Verbindungsanordnung beschrieben:
Nachdem die Hülse 26 in Innenkörper 4 festgelegt ist, werden die beiden Verstellbuchsen 22, 24 von entgegengesetzten Seiten her in die Durchgangsbohrung 28 der gemeinsamen Hülse 26 eingeschraubt, bis die Flansche 40, 50 der Verstellbuchsen an den entgegengesetzten Stirnenden der Hülse 26 anliegen. Die aus dem Innenkörper 4, den Verstellbuchsen 22, 24 und der Hülse 26 bestehende Baueinheit wird dann innerhalb des Außenkörpers 2 so positioniert, dass sich die in 1 dargstellte Lage ergibt, in der der Innen- und Außenkörper 2 bzw. 4 auf der einen Seite den Abstand a und auf der anderen Seite den Abstand b voneinander haben. Wie bereits erwähnt, sind die Abstände mit Toleranzen behaftet, die durch die Verbindungsanordnung selbsttätig ausgeglichen werden sollen.The operation of the connection arrangement will now be described:
After the sleeve 26 in inner body 4 is fixed, the two adjustment sockets 22 . 24 from opposite sides into the through hole 28 the common sleeve 26 screwed in until the flanges 40 . 50 the adjusting bushes at the opposite ends of the sleeve 26 issue. The from the inner body 4 , the adjusting bushes 22 . 24 and the sleeve 26 existing unit is then within the outer body 2 positioned so that the in 1 dargstellte situation results in the inner and outer body 2 respectively. 4 on one side the distance a and on the other side the distance b from each other. As already mentioned, the distances are subject to tolerances, which are to be compensated automatically by the connection arrangement.

Wenn der Innen- und Außenkörper 2, 4 auf diese Weise vormontiert sind, wird die Schraube 30 von oben her durch das Loch 14 in die Verstellbuchse 22 eingesteckt, bis der Mitschleppabschnitt 58 der Verstellbuchse 22 mit dem Feststellgewinde 66 der Schraube 30 eine Reibschlussverbindung eingeht. Beim Drehen der Schraube 30 wird die Verstellbuchse 22 mitgedreht, wodurch sie aufgrund der (linksgängigen) Gewindepaarung 46 in axialer Richtung aus der Hülse 26 herausbewegt wird, bis sie sich an die Wand 6 des Außenkörpers 2 anlegt. Damit ist der Toleranzausgleich hinsichtlich des Abstands a erreicht.When the inner and outer body 2 . 4 are pre-assembled in this way, the screw 30 from the top through the hole 14 in the adjustment bush 22 plugged in until the entrainment section 58 the adjusting bush 22 with the locking thread 66 the screw 30 a frictional connection is received. When turning the screw 30 becomes the adjustment bush 22 rotated, whereby they due to the (left-handed) thread pairing 46 in the axial direction of the sleeve 26 is moved out until it is against the wall 6 of the outer body 2 invests. Thus, the tolerance compensation with respect to the distance a is achieved.

Die Schraube 30 kann nun unter Überwindung der Reibschlussverbindung zwischen Schraube und Verstellbuchse 22 mit der Verstellbuchse 24 in Eingriff gebracht werden. Beim Weiterdrehen der Schraube 30 wird die Verstellbuchse 24 über ihren Mitschleppabschnitt 60 mitgedreht, wodurch sie aufgrund der (rechtsgängigen) Gewindepaarung 56 in entgegengesetzter axialer Richtung aus der Hülse 26 herausbewegt wird, bis sie sich an die Wand 8 des Außenkörpers 2 anlegt. Damit ist der Toleranzausgleich des Abstands b erreicht.The screw 30 can now overcome the frictional connection between the screw and adjusting bush 22 with the adjusting bush 24 be engaged. When turning the screw further 30 becomes the adjustment bush 24 about her mitschleppabschnitt 60 rotated, which due to the (right-handed) thread pairing 56 in the opposite axial direction from the sleeve 26 is moved out until it is against the wall 8th of the outer body 2 invests. Thus, the tolerance compensation of the distance b is reached.

Die Schraube 30 kann nun unter Überwindung der Reibschlussverbindung zwischen Schraube und Verstellbuchse 24 in die Mutter 32 eingeschraubt werden. Das Feststellgewinde 66 der Schraube 30 bildet mit dem Aufnahmegewinde 68 der Mutter 32 eine Gewindepaarung der zweiten Gangrichtung, also im dargestellten Ausführungsbeispiel eine rechtsgängige Gewindepaarung, um durch Festziehen der Schraube 30 den Außenkörper 2 und den Innenkörper 4 über die Verstellbuchsen 22, 24 und die Hülse 26 miteinander zu verspannen.The screw 30 can now overcome the frictional connection between the screw and adjusting bush 24 in the mother 32 be screwed. The locking thread 66 the screw 30 forms with the receiving thread 68 mother 32 a thread pairing of the second gear direction, ie in the illustrated embodiment a right-hand thread pairing, by tightening the screw 30 the outer body 2 and the inner body 4 over the adjustment bushes 22 . 24 and the sleeve 26 to tense each other.

Bei dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Mutter 32 eine herkömmliche Feststellmutter, die schwimmend, d.h. radial beweglich, angeordnet ist. Hierdurch wird auch ein gewisser Toleranzausgleich in radialer Richtung ermöglicht.In the in the 1 and 2 illustrated embodiment is the mother 32 a conventional locking nut floating, ie, radially movable, is arranged. This also allows a certain tolerance compensation in the radial direction.

Statt einer beweglich gelagerten Mutter kann jedoch auch eine am Außenkörper 2 festgelegte Mutter, beispielsweise eine Blindnietmutter, verwendet werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, ein Aufnahmegewinde unmittelbar in einem einstückigen Ansatz des Außenkörpers 2 vorzusehen. Es muss lediglich ein Aufnahmegewinde beliebiger Art zur Verfügung gestellt werden, das relativ zum Außenkörper 2 festliegend ist.But instead of a movably mounted nut, one can also on the outer body 2 fixed nut, such as a blind rivet nut can be used. Another possibility is a female thread directly in a one-piece approach of the outer body 2 provided. It must only be provided a receiving thread of any kind, which is relative to the outer body 2 is fixed.

Bei dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Durchgangsbohrung 28 in der getrennten Hülse 26 gebildet, die am Innen körper 4 festgelegt ist. Bei dem Ausführungsbeispiel der 3 dagegen ist die Durchgangsbohrung 28' mit den Verstellgewinden 44' und 54' unmittelbar im Material des Innenkörpers 4' ausgebildet, der aus Vollmaterial besteht. Wie in 3 zu sehen ist, besteht in diesem Fall der Außenkörper aus zwei getrennten Teilen 6' und 8', die zu dem Innenkörper 4' gegenüberliegende Abstände a' und b' haben.In the in the 1 and 2 illustrated embodiment is the through hole 28 in the separate sleeve 26 formed on the inner body 4 is fixed. In the embodiment of the 3 By contrast, the through hole 28 ' with the adjusting threads 44 ' and 54 ' directly in the material of the inner body 4 ' formed, which consists of solid material. As in 3 can be seen, in this case, the outer body consists of two separate parts 6 ' and 8th' leading to the inner body 4 ' opposite distances a 'and b' have.

Im übrigen sind jedoch der konstruktive Aufbau und insbesondere die Funktionsweise dieses Ausführungsbeispiels identisch mit denen des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels, so dass diesbezüglich auf die vorstehende Beschreibung Bezug genommen werden kann.Otherwise are However, the structural design and in particular the functioning this embodiment identical to those of the embodiment described above, so in that regard Reference may be made to the above description.

Schließlich ist noch darauf hinzuweisen, dass die gegensinnigen Gewindepaarungen 46 und 56 zwischen den Verstellbuchsen und der gemeinsamen Durchgangsbohrung mittels Drahtgewindeeinsätzen (nicht gezeigt) „gepanzert" werden können.Finally, it should be noted that the opposing thread pairings 46 and 56 between the adjusting bushes and the common through-hole can be "armored" by means of wire thread inserts (not shown).

Claims

Connecting arrangement for connecting an inner body ( 4 ) and an outer body ( 2 ) with automatic compensation of tolerances in opposing distances (a, b) between the inner body ( 4 ) and the outer body ( 2 ), which connection arrangement comprises: a first adjusting bush ( 22 ) with an external thread ( 42 ), a second adjustment bushing ( 24 ) with an external thread ( 52 ), one through the inner body ( 4 ) running through bore ( 28 ) with a first adjustment thread ( 44 ), which with the external thread ( 42 ) of the first adjustment bushing ( 22 ) a thread pairing ( 46 ) forms a first passage direction, and with a second adjustment thread ( 54 ), which with the external thread ( 52 ) of the second adjusting bush ( 24 ) a thread pairing ( 56 ) forms an opposite second gear direction, and a screw ( 30 ), through the two adjusting bushes ( 22 . 24 ) is push-through and a head ( 64 ) for supporting on one side of the outer body ( 2 ) and a locking thread ( 66 ) for screwing with a receiving thread ( 68 ) on the opposite side of the outer body ( 2 ), wherein the two adjusting bushes ( 22 . 24 ) each a towed portion ( 58 . 60 ), which in each case via a above a predetermined torque releasable frictional connection with the screw ( 30 ) to rotate when turning the screw ( 30 ) to be adjusted in a rotational direction thereof for tolerance compensation in opposite axial directions.

Connecting arrangement according to claim 1, characterized in that the first and second adjusting thread ( 44 . 54 ) of the through hole ( 28 ) are aligned and axially offset from each other.

Connecting arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second adjusting thread ( 44 . 54 ) of the through hole ( 28 ) in a common sleeve ( 26 ) formed on the inner body ( 4 ).

Connecting arrangement according to claim 3, characterized in that the sleeve ( 26 ) on the inner body ( 4 ) is determined by material bond and / or positive connection and / or frictional connection.

Connecting arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the sleeve ( 20 ) on the inner body ( 4 ) is determined by an adhesive connection.

Connecting arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second adjusting thread ( 44 ' . 54 ' ) of the through hole ( 28 ' ) directly on the inner body ( 4 ' ) is trained.

Connecting arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that the first and second adjusting thread the through hole respectively over a wire thread insert with the external threads of the adjusting bushes interact.

Connecting arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving thread directly formed in the outer body is.

Connecting arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving thread ( 68 ) in one of the outer body ( 2 ) separate mother ( 32 ) is formed.

Connecting arrangement according to claim 9, characterized in that the nut ( 32 ) is arranged radially movable for the purpose of radial tolerance compensation.

Connecting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inner and outer body ( 2 . 4 ) are each formed as a tube.

Connecting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer body ( 2 ' ) of two separate parts ( 6 ' . 8th' ) consists.

Connecting arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adjusting bushes ( 22 . 24 ) consist of a metallic material.

Connecting arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adjusting bushes ( 22 . 24 ) consist of plastic.