DE202005021095U1

DE202005021095U1 - Bilateral receptacle for holding mobile telephone in motor vehicle, has lid connected with rotational damper, over drive or over stopping lever, where damper effects in two rotary directions

Info

Publication number: DE202005021095U1
Application number: DE202005021095U
Authority: DE
Original assignee: Faurecia Innenraum Systeme GmbH
Current assignee: Faurecia Innenraum Systeme GmbH
Priority date: 2005-11-16
Filing date: 2005-11-16
Publication date: 2007-03-29
Anticipated expiration: 2015-11-17

Abstract

The receptacle (1) has a lockable partition (2), and a lid (3), which is swivelably connected with the partition. Swiveling axes are provided at the two opposite sides (4a,4b) of the receptacle. The lid is connected with a rotational damper, over a drive or over a stopping lever, where the damper effects in two rotary directions. The drive has a gear belt/tooth belt for transmitting force and torque effecting on the lid.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen zweiseitig zu öffnenden Behälter.The The present invention relates to a two-sided opening Container.

Insbesondere im Bereich der Mittelkonsole von Kraftfahrzeugen ist es wünschenswert, dass sowohl Fahrer als auch Beifahrer Zugriff zu dem in der Mittelkonsole untergebrachten Fächern bzw. Behältern haben. Von daher ist es ergonomisch ungünstig, wenn sich entsprechende Behälter lediglich seitlich zu einem einzigen Insassen verschwenken lassen.Especially in the area of the center console of motor vehicles, it is desirable that both driver and passenger access to that in the center console accommodated subjects or containers to have. Therefore, it is ergonomically unfavorable if appropriate container only pivot sideways to a single occupant.

Daher ist es wünschenswert, dass alternativ, beispielsweise auf Knopfdruck, sich ein entsprechender Deckel zu dem jeweiligen Insassen hin öffnet.Therefore it is desirable that alternatively, for example, at the touch of a button, a corresponding Lid opens to the respective occupant.

Problematisch an solchen Anordnungen ist allerdings, dass üblicherweise wenig Bauraum zur Verfügung steht und der Öffnungsmechanismus möglichst gewichtssparend sein soll.Problematic Such arrangements, however, that usually little space to disposal stands and the opening mechanism as possible should be weight saving.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein sicheres Aufstellverhalten bei unter Umständen schweren mehrschaligen gepolsterten Deckeln, wie sie bei hochwertigen Fahrzeugen zu finden sind, zu gewährleisten. Außerdem soll ein sicherer Anschlag eines aufgestellten Deckels im geöffneten Zustand gegeben sein, der auch vor hohen Missbrauchskräften schützt.Of the Invention is therefore based on the object, a safe installation behavior under circumstances Heavy multi-shell cushioned lids, as with high quality Vehicles are to be found to ensure. In addition, should a secure stop of a raised lid in the open state be given, which also protects against high abusive forces.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Schwenkbewegung des Deckels gezielt zu dämpfen, da dies insbesondere bei hochwertigen Kraftfahrzeugen wünschenswert ist.A Another task is targeted, the pivoting movement of the lid to dampen, there this is desirable especially for high-quality motor vehicles is.

Diese Aufgaben werden durch einen zweiseitig zu öffnenden Behälter nach den unabhängigen Ansprüchen gelöst.These Tasks are replaced by a two-sided opening container solved the independent claims.

Diese zeigen z.B. einen zweiseitig zu öffnenden Behälter, insbesondere für Kraftfahrzeuginnenräume, enthaltend ein Ablagefach und ein damit schwenkbar verbundenen Deckel, wobei an zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Behälters Schwenkachsen vorgesehen sind, um welche der Deckel alternativ schwenkbar ist und jeweils mindestens ein einer bestimmten Schwenkachse zugeordneter Arretierhebel vorgesehen ist zum federbetätigten Anheben und Halten des Deckels in der jeweiligen Endlage des um die zugeordnete Schwenkachse geschwenkten Deckels.These show e.g. a two-sided opening Container, especially for Automotive interiors, containing a storage compartment and a cover pivotally connected thereto, being at two opposite Sides of the container swivel axes are provided, around which the lid is alternatively pivotable and at least one associated with a particular pivot axis Locking lever is provided for spring-actuated lifting and holding the Lid in the respective end position of the pivoted about the associated pivot axis Cover.

Durch das alternative Ineingriffbringen der Schwenkachsen wird das Öffnen zu einem bestimmten Bediener hin ermöglicht. Ein federbetätigter Arretierhebel sorgt dann – vorzugsweise durch ein Abgleiten auf einer zugeordneten Kulisse des Ablagefaches – dafür, dass der Deckel federbetätigt angehoben wird und dann in der zugeordneten Endlage arretiert gehalten wird.By the alternative engagement of the pivot axes will open to a specific operator. A spring-actuated locking lever then takes care of - preferably by sliding on an associated backdrop of the storage compartment - for that the lid is spring-actuated is raised and then kept locked in the assigned end position becomes.

Somit ist ein sicheres gleichmäßiges Aufstellverhalten auf beiden Seiten des Behälters möglich. Die auf den Arretierhebel wirkende Öffnungsfeder kann hierbei unterschiedlichen Deckelgewichten angepasst werden. Diese vorzugsweise als Aufstellarme ausgeführten Arretierhebel bieten zusätzlich die Möglichkeit der Verkrallung am Endanschlag und damit eine hohe Sicherheit gegen Missbrauchskräfte.Consequently is a safe, uniform installation behavior on both sides of the container possible. The opening spring acting on the locking lever can hereby differ Lid weights are adjusted. These preferably as Aufstellarme executed Locking levers additionally offer the possibility the claw at the end stop and thus a high security against Abuse forces.

Für die vorliegende Erfindung – allerdings auch prinzipiell für andere, ohne Arretierhebel ausgestattete Behälter – ist in vorteilhafter Weiterbildung eine getriebegeführte Dämpfungsanordnung vorgesehen, welche weiter unten nochmals näher erläutert wird.For the present Invention - but also in principle for Other, equipped without locking lever container - is an advantageous development gear-run damping arrangement provided, which will be explained in more detail below.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der mindestens eine Arretierhebel in geschlossener Stellung des Deckels (d.h. in Nichtgebrauchsstellung) am Deckel gesichert verschwenkt ist, so dass dieser bei geöffnetem Deckel für die Insassen praktisch nicht sichtbar ist.A advantageous development provides that the at least one locking lever in the closed position of the lid (i.e., in non-use position) Secured on the lid is pivoted so that it is open Cover for the inmates is virtually invisible.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass eine sich am Deckel abstützende Feder zum Verdrehen des mindestens einen Arretierhebels bezüglich des Deckels vorgesehen ist. Vorzugsweise sind pro Seite des Behälters zwei Arretierhebel vorgesehen, welche in den jeweiligen Eckbereichen des Deckels bzw. des Behälters angeordnet sind, um so die Nutzbarkeit des Stauraums nicht einzuschränken. Die Arretierhebel sind vorzugsweise bezüglich des Deckels drehbar gelagert. Hierfür ist mindestens eine sich am Deckel abstützende Feder zum Verdrehen des mindestens einen Arretierhebels bezüglich des Deckels vorgese hen. Diese Feder kann beispielsweise als Torsionsfeder, vorzugsweise als Spiralfeder ausgeführt sein.A Another advantageous embodiment provides that a on Lid supporting Spring for rotating the at least one locking lever with respect to the Cover is provided. Preferably, two per side of the container Provided locking lever, which in the respective corner areas the lid or the container are arranged so as not to restrict the usability of the storage space. The Locking levers are preferably rotatably mounted with respect to the lid. Therefor is at least one on the cover supporting spring for twisting hen vorgese the at least one locking lever with respect to the lid. This spring may, for example, as a torsion spring, preferably designed as a spiral spring be.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen sehen vor, dass der mindestens eine Arretierhebel eine Nase zum formschlüssigen Eingriff in einen korrespondieren Hinterschnitt zum Halten des Deckels in der Endlage des um die zugeordnete Schwenkachse geschwenkten Deckels aufweist. Hierzu weist das Ablagefach vorzugsweise eine zu dem Arretierhebel korrespondierende Abgleitbahn mit am Ende der Abgleitbahn angeordnetem Hinterschnitt zum Halten des Deckels in dieser Endlage auf. Um Reibgeräusche bzw. eine vorzeitige Abnutzung der Abgleitkulisse bzw. des Arretierhebels zu verhindern, kann vorzugsweise insbesondere die Abgleitkulisse mit einem reibungsvermindernden Kunststoff versehen sein. Besonders vorzugsweise sind pro Seite jeweils zwei Kulissen vorgesehen, um somit ein gleichmäßiges Aufstellen und eine besonders hohe Sicherheit gegen Missbrauchskräfte zu erreichen.Further advantageous developments provide that the at least one Locking lever a nose for positive engagement in a correspond Undercut for holding the lid in the end position of the associated Has pivot axis pivoted lid. For this purpose, the storage compartment preferably a sliding track corresponding to the locking lever with arranged at the end of the Abgleitbahn undercut for holding the Cover in this end position. To friction noises or premature To prevent wear of the sliding gate or the locking lever, can preferably in particular the Abgleitkulisse with a friction-reducing Be provided with plastic. Particularly preferred are per page provided two scenes in each case, thus ensuring a uniform installation and to achieve a particularly high level of security against abusive forces.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung sieht vor, dass die Schwenkachse als mindestens ein Achsbolzen vorgesehen ist, welcher in eine zugeordnete Lagerstelle der Schwenkachse einführbar ist. Hiermit wird das "alternative" Eingreifen einer bestimmten Schwenkachse vorzugsweise gewährleistet.A further advantageous embodiment provides that the pivot axis provided as at least one axle is, which is insertable into an associated bearing point of the pivot axis. Herewith becomes the "alternative" intervention of a certain pivot axis preferably guaranteed.

Der Arretierhebel wiederum, welcher in der "Nichtgebrauchstellung" im Deckel verschwenkt ist, wird vorzugsweise formschlüssig bei geschlossener Stellung des Deckels fixiert. Hierzu sind vorzugsweise Mittel zum formschlüssigen Halten (beispielsweise einfache Bolzen) des Arretierhebels vorgesehen.Of the Locking lever turn, which pivots in the "non-use position" in the lid is, is preferably positive fixed in the closed position of the lid. These are preferably Means for positive locking Holding (for example, simple bolts) provided the locking lever.

In einer besonders vorzugsweisen Ausführungsform wer den diese Mittel zum formschlüssigen Halten des Arretierhebels sowie die Achsbolzen der dem Arretierhebel zugeordneten Schwenkachse so gestaltet, dass diese nur alternativ in Eingriff bringbar sind. Dies heißt, dass bei dem Eingriff einer bestimmten Schwenkachse der zugeordnete, vorzugsweise auf der selben Seite befindliche Arretierhebel außer Eingriff gebracht wird und somit ein Abgleiten an der Kulisse des Ablagefaches und ein Einhaken zum Halten der Endstellung ermöglicht. Andererseits wird auf der jeweils anderen Seite dann die Schwenkachse nicht in Eingriff gebracht sein und entsprechend der dortige Arretierhebel durch die dann in Eingriff gebrachten Mittel zum formschlüssigen Halten am Deckel gehalten.In a particularly preferred embodiment who the these means for positive holding of the locking lever and the axle bolts of the locking lever associated Swivel axis designed so that these only alternatively engaged can be brought. This means in the case of the engagement of a specific pivot axis, the associated, preferably located on the same side locking lever disengaged is brought and thus slipping on the backdrop of the storage compartment and a hook for holding the end position allows. On the other hand, on the each other side then the pivot axis is not engaged be and according to the local locking lever by then in Engagement brought means for positive retention held on the lid.

Dieser "alternative" Eingriff ist vorzugsweise über eine Winkellaschenanordnung gewährleistet. Hierzu greift mindestens ein Achsbolzen einer Schwenkachse in eine zugeordnete Winkellasche ein, welche mit den zugeordneten Mitteln zum formschlüssigen Halten des Arretierhebels ebenfalls verbunden ist. Somit wird eine "alternative" Translation der entsprechenden Bolzen erreicht. Besonders vorzugsweise sind pro Seite (d.h. pro Schwenkachse) zwei Winkellaschen vorgesehen, welche gegensinnig zueinander verdrehbar sind. Die Winkellaschen sind vorzugsweise über Drucktasten an der Außenseite des Behälters betätigbar.This "alternative" intervention is preferably via a Angle bracket arrangement guaranteed. For this engages at least one axle of a pivot axis in an associated Angled bracket, which with the associated means for positive retention the locking lever is also connected. Thus, an "alternative" translation of the corresponding bolt reached. Particularly preferably, per Side (i.e., per pivot axis) provided two angle tabs, which in opposite directions to each other are rotatable. The angle tabs are preferably via push buttons on the outside of the container actuated.

Der erfindungsgemäße Deckel ist vorzugsweise mit einem hochwertigen Material kaschiert, insbesondere mit Leder oder Holz. Für die Behälterform sind mehrere Möglichkeiten gegeben. Es kann sich bei diesem Behälter auch um den "obersten" Behälter mehreren übereinander befindlicher Behälter handeln, beispielsweise zur Ablage von Schlüsseln bzw. Mobiltelefonen in der Mittelkonsole eines Kraftfahrzeuges. Die Höhe des Be hälters ist insofern nicht zwangsläufig quaderförmig, es sind auch in jeder Raumrichtung abgeschrägte bzw. abgeflachte Anordnungen möglich.Of the Cover according to the invention is preferably laminated with a high quality material, in particular with leather or wood. For the container shape are more options given. It may be in this container and the "uppermost" container several superimposed located container act, for example, to store keys or mobile phones in the center console of a motor vehicle. The height of the loading container is not necessarily parallelepiped, it are also in each spatial direction beveled or flattened arrangements possible.

Im Folgenden wird nochmals auf einen Mechanismus zur Steuerung bzw. Dämpfung der Aufstell- und Schließbewegung eines zweiseitig zu öffnenden Behälters eingegangen. Hierbei ist lediglich wichtig, dass zwei alternative Schwenkachsen gegeben sind, der übrige Mechanismus muss nicht zwangsweise (allerdings ist dies vorteilhaft) mit Arretierhebeln realisiert sein.in the The following again refers to a mechanism for controlling or damping the erection and closing movement a two-sided opening container received. Here it is only important that two alternative Pivot axes are given, the rest Mechanism does not have to be forced (but this is advantageous) be realized with locking levers.

Der Deckel ist vorzugsweise über ein Getriebe mit einem Dämpfer bzw. einer Dämpfanordnung verbunden. Hierdurch ergibt sich für die Fahrzeuginsassen ein "wertiges" Gefühl, da der entsprechende Deckel mit einer vom Konstrukteur zu wählenden Gegenkraft bzw. Gegenkraftverlauf schließbar ist. Dies trifft insbesondere für eine "Verlangsamung" beim Öffnen zu, wodurch auch der Verschleiß vom Deckel verringert wird.Of the Lid is preferably over a gearbox with a damper or a damping arrangement connected. This results for the vehicle occupants a "valued" feeling because of corresponding lids with a design to be chosen by the designer Counterforce or counterforce course is closable. This is especially true for a "slowdown" when opening, which also reduces the wear of Lid is reduced.

Es ist somit möglich, einerseits – beispielsweise durch hohe Federkräfte – erzeugte sichere Aufstellungen in den Endlagen zu erreichen und hierbei durch gegenwirkende Dämpfkräfte trotzdem ein "verlangsamtes" Öffnen zu erreichen.It is thus possible on the one hand - for example by high spring forces - generated to achieve safe positioning in the end positions and thereby by counteracting damping forces anyway to achieve a "slower" opening.

In einer weiteren Ausführungsform kann der Dämpfer als Rotationsdämpfer ausgeführt sein. Dieser Rotationsdämpfer kann – wie auch alle anderen in Frage kommenden Dämpfer – in eine oder zwei Richtungen wirkend sein, so dass sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen eine Dämpfung möglich ist (vorzugsweise allerdings nur beim Öffnen).In a further embodiment can the damper as a rotary damper accomplished be. This rotary damper can - like also all other possible dampers - in one or two directions be effective, so that both when opening and closing one damping is possible (but preferably only when opening).

Vorzugsweise weist das Getriebe mindestens einen Zahnriemen zur Übertragung von auf dem Deckel wirkenden Kräften und Momenten auf. Das Getriebe kann weiterhin ein Zahnrad bzw. Zahnsegment aufweisen, welches einerseits mit dem Zahnriemen verbunden ist und andererseits beispielsweise mit dem Dämpfer bzw. Rotationsdämpfer.Preferably the transmission has at least one toothed belt for transmission of forces acting on the lid and moments up. The transmission can also be a gear or toothed segment have, on the one hand connected to the toothed belt and on the other hand, for example, with the damper or rotary damper.

Auf diese Weise wird es – insbesondere durch den Zahnriemen – möglich, den sehr knapp bemessenen Bauraum im Bereich der Schwenkachse nicht zu "überfrachten" und somit die Kräfte bzw. Momente aus diesem Gebiet "herauszuleiten". Somit wird eine stabile und einfach zu konstruierende Dämpfungskonstruktion erreicht.On this way it will - especially through the timing belt - possible, the very tight space in the area of the pivot axis not to "overload" and thus the forces or Moments out of this area "derive". Thus, a stable and easy to design damper construction achieved.

Vorzugsweise ist jeder Schwenkachse mindestens ein Getriebe und ein Dämpfer zugeordnet, allerdings ist es auch durchaus möglich (insbesondere bei großflächigen Deckeln) auf jeder Stirnseite des Deckels jeweils ein einzelnes Getriebe unterzubringen.Preferably each pivot axis is assigned at least one gear and a damper, however it is also possible (especially for large-area lids) on each end face of the lid in each case a single gear accommodate.

Eine weitere Variante zum Einbau von Dämpfern ist ebenfalls kleinbauend. Hierzu können die Arretierhebel, welche eine Relativbewegung gegenüber dem Deckel ausführen, mit Rotationsdämpfern gekoppelt werden.A Another variant for the installation of dampers is also small-scale. For this purpose, the Locking lever, which perform a relative movement relative to the lid, with rotary dampers be coupled.

Hierzu kann beispielsweise an einem Arretierhebel ein Rotationsdämpfer befestigt sein, welcher somit eine Relativbewegung zwischen Deckel und Arretierhebel aufweist und eine Dämpfung dieser Relativbewegung bewirkt.For this For example, a rotary damper can be attached to a locking lever be, which thus a relative movement between the lid and locking lever has and a damping causes this relative movement.

Besonders vorteilhaft ist das Verbinden zweier Arretierhebel auf derselben Seite über eine Stange oder dergleichen. Hier ist es auch möglich, mehrere Rotationsdämpfer anzubringen, welche die Relativbewegung dieser Stange (welche hier an den Arretierhebeln befestigt ist) gegenüber dem Deckel dämpft.Especially advantageous is the connecting two locking lever on the same Page over a pole or the like. Here it is also possible to install several rotary dampers, which the relative movement of this rod (which here on the locking levers attached) opposite dampens the lid.

Die Erfindung wird nun anhand mehrerer Figuren erläutert. Es zeigen:The Invention will now be explained with reference to several figures. Show it:

1 eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Behälters, wobei die oberste Lage des Deckels abgenommen ist, 1 a top view of a container according to the invention, wherein the uppermost layer of the lid is removed,

2 eine Draufsicht des Gegenstands nach 1 in der "Nichtgebrauchsstellung", 2 a top view of the subject 1 in the "non-use position",

3a–3e Schnitte bzw. Ansichten des Gegenstandes nach 2, 3a - 3e Cuts or views of the subject to 2 .

4 eine Draufsicht des Gegenstandes nach 1 bei gedrückter Drucktaste 14a, 4 a plan view of the object after 1 while holding down the pushbutton 14a .

5a und 5b Ansichten des erfindungsgemäßen Behälters in geöffneter Stellung, 5a and 5b Views of the container according to the invention in the open position,

6 Details zum Arretierhebel und 6 Details of the locking lever and

7 Details zur Dämpfung in einer ersten Variante, 7 Details of the damping in a first variant,

8 Details zur Dämpfung in einer zweiten Variante. 8th Details of the damping in a second variant.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen zweiseitig zu öffnenden Behälter 1, wobei zur Veranschaulichung die oberste Deckschicht abgenommen ist. Diese oberste Deckschicht kann eine Kaschierung aus einem hochwertigen Material wie beispielsweise Leder oder Holz sein. Der oben gezeigte Deckel ist somit aus Herstellungsgründen mehrteilig. Die hier dargestellte Form soll lediglich beispielhaft sein, das Ablagefach muss keine Quaderform besitzen, sondern kann in praktisch jeder Raumrichtung abfallend angeordnet sein, um den Platzbedürfnissen, beispielsweise in dem Innenraum eines Kraftfahrzeuges zu genügen. 1 shows a container according to the invention to be opened on two sides 1 , wherein for illustration, the uppermost cover layer is removed. This top cover layer may be a lamination of a high quality material such as leather or wood. The lid shown above is thus multi-part manufacturing reasons. The form shown here is intended to be merely exemplary, the storage compartment must not have a cuboid shape, but may be arranged sloping in virtually every direction in space to meet the space requirements, for example in the interior of a motor vehicle.

Der hier gezeigte Behälter 1 ist ein Behälter zur Montage in der Mittelkonsole eines Kraftfahrzeuges, insbesondere zur guten Zugänglichkeit von Kleingegenständen wie Mobiltelefonen etc.The container shown here 1 is a container for mounting in the center console of a motor vehicle, in particular for easy accessibility of small items such as mobile phones, etc.

Der Behälter besteht aus einem Ablagefach 2 sowie einem Deckel 3. Ferner weist der Behälter 1 eine erste Seite 4a und eine zweite Seite 4b auf, wobei diese Seiten jeweils zu Fahrzeuginsassen hin orientiert sind.The container consists of a storage compartment 2 as well as a lid 3 , Furthermore, the container has 1 a first page 4a and a second page 4b on, with these pages are each oriented to vehicle occupants.

Es handelt sich bei dem in 1–7 gezeigten Gegenstand um einen zweiseitig zu öffnenden Behälter 1, insbesondere für Kraftfahrzeuginnenräume, enthaltend ein Ablagefach 2 und einen damit schwenkbar verbundenen Deckel 3, wobei an zwei sich gegenüberliegenden Seiten 4a, 4b des Behälters Schwenkachsen 5a, 5b vorgesehen sind, um welche der Deckel 3 alternativ schwenkbar ist und jeweils mindestens ein einer bestimmten Schwenkachse zugeordneter Arretierhebel 6a, 6b vorgesehen ist zum federbetätigten Anheben und Halten des Deckels 3 in der jeweiligen Endlage (s. insbesondere 5a) des um die zugeordnete Schwenkachse 5a, 5b geschwenkten Deckels.It is in the in 1 - 7 shown subject to a two-sided opening container 1 , in particular for motor vehicle interior spaces, containing a storage compartment 2 and a cover pivotally connected thereto 3 , being on two opposite sides 4a . 4b of the container swivel axes 5a . 5b are provided to which the lid 3 is alternatively pivotable and in each case at least one of a certain pivot axis associated locking lever 6a . 6b is provided for spring-actuated lifting and holding the lid 3 in the respective end position (see in particular 5a ) of the associated pivot axis 5a . 5b tilted lid.

2 sowie die hierauf bezogenen 3a–3e zeigen die "Nichtgebrauchstellung" des erfindungsgemäßen Behälters. 2 and the related thereto 3a - 3e show the "non-use position" of the container according to the invention.

4 sowie die hierauf bezogenen 5a bzw. 5b zeigen die anfangsbetätigte Stellung (4a) bzw. die Gebrauchsstellung in der Endlage (5a bzw. 5b). 4 and the related thereto 5a respectively. 5b show the starting position ( 4a ) or the position of use in the end position ( 5a respectively. 5b ).

Besonders wichtige Details werden in 6 und 7 gezeigt.Especially important details are in 6 and 7 shown.

Im Folgenden wird das Behältnis im Einzelnen beschrieben, wobei auf die o.g. Figuren nicht zwangsweise chronologisch eingegangen wird.in the Following is the container described in detail, with the o.g. Figures are not compulsory is chronologically received.

4 zeigt eine Draufsicht (ohne oberste Schicht des Deckels) auf den Behälter, bei dem eine erste Drucktaste 14a ausgelöst ist. Diese Drucktaste ist translatorisch und rückfedernd zu betätigen. Die im Folgenden beschriebene Anordnung ist voll symmetrisch ausgeführt, wobei die erste Seite mit 4a und die zweite Seite mit 4b bezeichnet wird. Die Drucktaste 14a ist mit zwei Winkellaschen 13a.1 und 13a.2 verbunden. Diese Winkellaschen 13a.1 und 13a.2 drehen sich gegensinnig zueinander. Die Winkellaschen sind jeweils mit Achsbolzen (10a, dieser besteht aus den Teilen 10a.1 und 10a.2; 10b, bestehend aus 10b.1 und 10b.2) einerseits bzw. Mittel (12a, bestehend aus 12a.1 und 12a.2 sowie 12b, bestehend aus 12b.1 und 12b.2) zum formschlüssigen Halten von Arretierbolzen andererseits verbunden. So ist beispielsweise die Winkellasche 13a.2 einerseits gelenkig mit dem translatorisch geführten Teil 10a.2 verbunden. Diese Winkellasche 13a.2 ist außerdem mit einem Mittel 12a.2 zum formschlüssigen Halten des ersten Arretierhebels 6a verbunden. Dieser Arretierhebel ist gegen die Kraft bzw. des Moments einer Feder 7a gegen den Deckel gepresst. 4 shows a top view (without top layer of the lid) on the container, in which a first button 14a is triggered. This push-button is to be operated translationally and spring-back. The arrangement described below is executed fully symmetrical, with the first page with 4a and the second page with 4b referred to as. The pushbutton 14a is with two angle tabs 13a.1 and 13a.2 connected. These angle tabs 13a.1 and 13a.2 turn in opposite directions to each other. The angle brackets are each with axle bolts ( 10a , this consists of the parts 10a.1 and 10a.2 ; 10b , consisting of 10b.1 and 10b.2 ) on the one hand and means ( 12a , consisting of 12A.1 and 12a.2 such as 12b , consisting of 12b.1 and 12b.2 ) connected to the positive retention of locking bolts on the other. For example, the angle bracket 13a.2 on the one hand articulated with the translationally guided part 10a.2 connected. This angle bracket 13a.2 is also with a remedy 12a.2 for positive retention of the first locking lever 6a connected. This locking lever is against the force or the moment of a spring 7a pressed against the lid.

In der geschlossenen Stellung (s. beispielsweise 2 oder auch 3b), welche einen Schnitt gem. B-B zeigt, ist der Arretierhebel 6a unausgelenkt, da er von dem Mittel 12a.2 entsprechend formschlüssig gehalten ist. Entsprechendes gilt auch für die übrigen Arretierhebel 6a', 6b sowie 6b'. Insgesamt sind pro Seite zwei Arretierhebel mit entsprechender Feder bzw. entsprechenden Mitteln zum formschlüssigen Halten vorgesehen.In the closed position (see, for example 2 or 3b ), which a section gem. BB shows is the locking lever 6a undistracted, as he was away from the mean 12a.2 is held in a form-fitting manner. The same applies to the other locking lever 6a ' . 6b such as 6b ' , Overall, two locking levers are provided with a corresponding spring or corresponding means for positive retention per side.

Die Achse 5a weist Achsbolzen 10a mit einem ersten Achsbolzenteil 10a.1 sowie einem zweiten Achsbolzenteil 10a.2 auf, welche in entsprechende Lagerstellen translatorisch einführbar sind, um somit die Schwenkbarkeit um diese Schwenkachse zu gewährleisten. So ist beispielsweise der Achsbolzenteil 10a.2 in die Lagerstelle 11a (s. 7) einschiebbar und somit um diese schwenkbar. Entsprechendes gilt selbstverständlich für die Schwenkachse 5b, da hier insofern eine symmetrische Anordnung gegeben ist.The axis 5a has axle bolts 10a with a first axle bolt part 10a.1 and a second axle bolt part 10a.2 on, which are translatorily inserted into corresponding bearing points, so as to ensure the pivoting about this pivot axis. For example, the axle pin part 10a.2 in the storage place 11a (S. 7 ) and thus pivotable about this. The same applies, of course, for the pivot axis 5b , since in this respect a symmetrical arrangement is given.

Details zu dem Arretierhebel sind insbesondere in 6 gezeigt, hier ist am Beispiel des Arretierhebels 6b' bzw. der zugeordneten Feder 7 die Anordnung nochmals genauer erkennbar, außerdem sind auch das Teil 10b.1 des Achsbolzens der Schwenkachse 5b sowie das Fixierbolzenteil 12b.1 zu sehen.Details of the locking lever are in particular 6 shown here is the example of the locking lever 6b ' or the associated spring 7 the arrangement again more clearly recognizable, also are the part 10b.1 of the axle of the pivot axis 5b as well as the fixing bolt part 12b.1 to see.

Wichtig ist nun, dass die Mittel zum formschlüssigen Halten 12a, 12b der zugeordneten Arretierhebel 6a, 6b sowie die Achsbolzen 10a, 10b der dem Arretierhebel zugeordneten Schwenkachse 5a, 5b so gestaltet sind, dass diese nur alternativ in Eingriff bringbar sind. Dies wird im Folgenden anhand des Funktionsablaufs beschrieben.It is important now that the means for positive holding 12a . 12b the associated locking lever 6a . 6b as well as the axle bolts 10a . 10b the locking lever associated pivot axis 5a . 5b are designed so that they are only alternatively brought into engagement. This will be described below with reference to the functional sequence.

So wird durch Betätigen der ersten Drucktaste 14a gem. 4 die erste Schwenkachse 5a außer Eingriff gebracht, d.h. die Achsbolzenteile 10a.1 und 10a.2 werden aus den korrespondierenden Lagerstellen im Deckel herausgezogen. Parallel hierzu erfolgt durch die Winkellaschen ein Schieben der Mittel zum Fixieren der Arretierhebel 12a.1 sowie 12a.2, so dass diese nicht gelöst werden. Es kommt außerdem durch diesen Druck auf die erste Drucktaste zu einer entsprechenden Gegenbewegung bei den Winkellaschen 13b.1 und 13.b.2. Die Achsbolzenteile 10b.1 bzw. 10b.2 werden sicher in die korrespondierenden Lagerstellen gesteckt, so dass die Schwenkachse 5b voll funktionstüchtig ist. Außerdem wird durch die Winkellaschen 13b.1 bzw. 13b.2 bewirkt, dass die als Fixierbolzen ausgeführten Mittel 12b.1 und 12b.2 "nach innen" gezogen werden, also der Formschluss zu den unter Federdruck stehenden Arretierhebeln 6b und 6b' aufgehoben wird. Hierdurch kommt es zu einer Schwenkbewegung dieser Arretierhebel 6b und 6b' nach unten. Es erfolgt daraufhin ein Abgleiten der hakenartig ausgeführten Nase der Arretierhebel 6b bzw. 6b'.This is how it works by pressing the first pushbutton 14a gem. 4 the first pivot axis 5a disengaged, ie the axle bolt parts 10a.1 and 10a.2 are pulled out of the corresponding bearing points in the lid. Parallel to this is done by the angle tabs pushing the means for fixing the locking lever 12A.1 such as 12a.2 so they will not be resolved. It also comes by this pressure on the first button to a corresponding counter-movement in the angle tabs 13b.1 and 13.b.2 , The axle bolt parts 10b.1 respectively. 10b.2 are safely plugged into the corresponding bearing points, so that the pivot axis 5b is fully functional. In addition, by the angle tabs 13b.1 respectively. 13b.2 causes the means designed as fixing bolts 12b.1 and 12b.2 "pulled inwards", so the positive connection to the spring-loaded locking levers 6b and 6b ' will be annulled. This leads to a pivoting movement of this locking lever 6b and 6b ' downward. Thereupon, there is a sliding of the hook-like executed nose of the locking lever 6b respectively. 6b ' ,

Ausgangspunkt dieser Bewegung ist 3b. Durch das nach unten Bewegen der Arretierhebel 6b bzw. 6b' gleiten die hakenartigen Nasen dieser Arretierhebel an entsprechenden Abgleitbahnen ab. Der Arretierhebel 6b gleitet hierbei an der Abgleitbahn 9b ab. Hierdurch kommt es zu einem Aufstellen des Deckels bis in die in 5a gezeigte Offenstellung. In dieser Endlage wird durch die Nase des Arretierhebels 6b, welche Formschluss zu einem korrespondierenden Hinter schnitt 8b herstellt, die Endlage sicher gehalten.The starting point of this movement is 3b , By moving down the locking lever 6b respectively. 6b ' slide the hook-like lugs of this locking lever on corresponding Abgleitbahnen. The locking lever 6b slides here on the Abgleitbahn 9b from. This leads to a setting up of the lid to the in 5a shown open position. In this end position is through the nose of the locking lever 6b , which form fit to a corresponding background cut 8b produces, the end position held securely.

Insgesamt ist die Anordnung, wie bereits oben erwähnt, symmetrisch angeordnet, so dass bei entsprechendem Druck auf die gegenüberliegende Taste 14b sich genau die umgekehrten Verhältnisse einstellen würden.Overall, the arrangement, as already mentioned above, arranged symmetrically, so that with appropriate pressure on the opposite button 14b exactly the reverse conditions would set.

Durch ein "händisches" Herunterpressen des Deckels wird später die in 2 gezeigte Nichtgebrauchsstellung dann wieder hergestellt, in welche sämtliche der Arretierhebel 6a, 6a', 6b, 6b' formschlüssig gehalten werden durch entsprechende Fixierbolzen, die Winkellaschen bzw. Tasten kehren dann auch federgeführt in Ausgangsstellung zurück.By a "manual" pressing down the lid will later in 2 shown non-use position then restored, in which all of the locking lever 6a . 6a ' . 6b . 6b ' be held in a positive fit by appropriate fixing bolts, the angle tabs and keys then return spring-guided in the starting position.

Das Herunterdrücken bzw. Zurückschwenken des Deckels wird vorliegend durch ein besonderes Getriebe gedämpft. Hierbei greift eine Nase 3b eines Deckelteils 3a (welches Teil des Deckels 3 ist) in eine Lagerstelle 11b formschlüssig ein. Die entsprechenden Verhältnisse sind für die gegenüberliegende Lagerstelle 11a gegeben. Diese Lagerstelle ist drehfest mit einem Ritzel 19b verbunden. Dieses Ritzel ist von einem Zahnriemen 17b umschlossen, welcher andererseits ein Ritzel eines Zahnsegmentes 18b kämmt. Dieses Zahnsegment 18b kämmt wiederum einen einseitig (vorzugsweise nur beim Öffnen, allerdings sind beide Richtungen möglich) wirkenden Dämpfer 16b, welcher als Rotationsdämpfer ausgeführt ist.The depression or pivoting back of the lid is attenuated in the present case by a special gear. This attacks a nose 3b a lid part 3a (which part of the lid 3 is) in a storage location 11b a positive fit. The corresponding conditions are for the opposite bearing 11a given. This bearing is rotatable with a pinion 19b connected. This sprocket is from a timing belt 17b enclosed, on the other hand, a pinion of a toothed segment 18b combs. This toothed segment 18b in turn meshes one-sided (preferably only when opening, but both directions are possible) acting damper 16b , which is designed as a rotary damper.

Hierdurch wird die Schwenkbewegung des Deckels entsprechend gedämpft, so dass es (trotz der hohen Federkräfte der Federn 7) nicht zu einem ruckartigen "Aufschlagen" des Deckels 3 kommt.As a result, the pivoting movement of the lid is correspondingly damped, so that it (despite the high spring forces of the springs 7 ) not to a jerky "whipping" the lid 3 comes.

Vorteilhaft an dieser Gestaltung ist, dass durch die Anordnung des Getriebes aus den Teilen 19b, 17b, 18b ein "Herausführen" von Kräften bzw. Momenten aus dem Bereich der Schwenkachse erfolgt. Somit kann an einem ort, welcher Bauraumkritisch ist, ein hochqualitativer Dämpfer 16b eingebaut werden.An advantage of this design is that the arrangement of the transmission from the parts 19b . 17b . 18b a "leading out" of forces or moments from the region of the pivot axis takes place. Thus, in a place, which space is critical, a high quality damper 16b to be built in.

Insbesondere durch den Zahnriemen 17b ist dieses "Herausführen" aus dem engen Bauraumbereich gegeben.In particular, through the timing belt 17b this "lead out" is given from the tight space.

Die Ausgangslage des Getriebes in der Nichtgebrauchstellung ist in 3d besonders gut zu sehen (dies korrespondiert also zu dem in 2 gezeigten Zustand der Nichtgebrauchsstellung). Entsprechend ist in 5b der "auf geschwenkte" Zustand gut erkennbar (dies ist eine Draufsicht des nicht montierten Behälters von der Stirnseite aus), die entsprechende Schnittansicht gem. B-B mit geöffnetem Deckel ist in 5a zu sehen.The initial position of the gearbox in the non-use position is in 3d particularly good to see (this corresponds to the in 2 shown state of non-use position). Accordingly, in 5b the "swung" state clearly visible (this is a plan view of the unassembled container from the front side), the corresponding sectional view. BB with open lid is in 5a to see.

8 zeigt eine weitere Alternative der Dämpfung. Hierbei sind zwei Arretierhebel vorgesehen (in 8 unten), beispielsweise Arretierhebel 6a links. Diese sind über eine Stange 20 miteinander verbunden. Auf dieser Stange sind drei Rotationsdämpfer 21 angeordnet. 8th shows another alternative of damping. Here, two locking levers are provided (in 8th below), for example locking lever 6a Left. These are about a pole 20 connected with each other. On this pole are three rotary dampers 21 arranged.

Bei einem Auslenken der Arretierhebel kommt es zu einer relativen Drehbewegung zwischen der Stange 20 im Inneren der Rotationsdämpfer sowie deren Außenmantel, welcher fest im Deckelinneren angebracht ist. Hierdurch wird die Drehbewegung entsprechend gedämpft.Upon deflection of the locking lever there is a relative rotational movement between the rod 20 inside the rotary damper and its outer jacket, which is fixedly mounted inside the lid. As a result, the rotational movement is damped accordingly.

Vorteilhaft hierbei ist, dass durch Wahl der Anzahl der Rotationsdämpfer die gewünschte Dämpfung mit Standardbauteilen eingestellt werden kann.Advantageous this is that by selecting the number of rotary damper the desired damping can be adjusted with standard components.

Claims

Two-sided openable containers ( 1 ), in particular for motor vehicle interiors, containing a storage compartment ( 2 ) and a cover pivotally connected thereto ( 3 ), where on two opposite sides ( 4a . 4b ) of the container pivot axes ( 5a . 5b ) are provided to which of the lid ( 3 ) Is alternatively pivotable, characterized in that the cover ( 3 ) via a transmission ( 15a . 15b ) or via a locking lever ( 6a ) with a damper ( 16a . 16b ; 21 ) connected is.

Container according to claim 1, characterized in that the damper ( 16a . 16b ) is a rotational damper acting in one or both directions of rotation.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission at least one toothed belt ( 17a . 17b ) for transferring to the lid ( 3 ) has acting forces and moments.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission at least one toothed segment ( 18a . 18b ) containing the rotary damper ( 17a . 17b ) combs.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that each pivot axis ( 5a . 5b ) at least one transmission ( 15a . 15b ) and a damper ( 16a . 16b ) assigned.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that this container ( 1 ) is arranged in the center console of a motor vehicle, in particular for easy accessibility of small items such as mobile phones.

Two-sided openable containers ( 1 ), in particular for motor vehicle interiors, containing a storage compartment ( 2 ) and a cover pivotally connected thereto ( 3 ), where on two opposite sides ( 4a . 4b ) of the container pivot axes ( 5a . 5b ) are provided to which of the lid ( 3 ) is alternatively pivotable and at least one respective pivot axis associated with a locking lever ( 6a . 6b ) is provided for spring-actuated lifting by sliding on an associated backdrop of the storage compartment and holding the lid ( 3 ) in the respective end position ( 5a ) of the associated pivot axis ( 5a . 5b ) tilted lid.

Container according to claim 7, characterized in that the locking lever ( 6a . 6b ) in the closed position of the lid ( 3 ) is pivoted secured on the lid.

Container according to one of claims 7 or 8, characterized in that the locking lever ( 6a . 6b ) with respect to the lid ( 3 ) is rotatably mounted.

Container according to one of claims 7 to 9, characterized in that a on the lid ( 3 ) supporting spring ( 7 ) for rotating the locking lever ( 6a . 6b ) is provided with respect to the lid.

Container according to one of claims 7 to 10, characterized in that the locking lever ( 6a . 6b ) a nose for positive engagement in a corresponding undercut ( 8a . 8b ) for holding the lid ( 3 ) in the end position of the about the associated pivot axis ( 5a . 5b ) pivoted lid ( 5a ).

Container according to one of claims 7 to 11, characterized in that per side of the container, two locking levers ( 6a . 6a '; 6b . 6b ' ) are provided, which in the respective corner regions of the lid ( 3 ) are arranged.

Container according to one of claims 7 to 12, characterized in that the storage compartment ( 2 ) a corresponding to the locking lever Abgleitbahn ( 9a . 9b ) with at the end of the Abgleitbahn arranged undercut ( 8a . 8b ) to hold the Has lid in an end position.

Container according to one of claims 7 to 13, characterized in that at each pivot axis ( 5a . 5b ) at least one axle bolt ( 10a . 10b ) which is stored in an assigned storage location ( 11a . 11b ) of the pivot axis is insertable.

Container according to one of claims 7 to 14, characterized in that the locking lever ( 6a . 6b ) positively in the closed position of the lid ( 3 ) is fixable.

Container according to claim 14 in conjunction with claim 15, characterized in that means for positive retention ( 12a . 12b ) of the locking lever ( 6a . 6b ) as well as axle bolts ( 10a . 10b ) of the locking lever associated pivot axis ( 5a . 5b ) are designed so that they are only alternatively brought into engagement.

Container according to claim 16, characterized in that at least one axle ( 10a . 10b ) into an associated angle bracket ( 13a.1 . 13b.1 ), which with the associated means ( 12a . 12b ) is connected to the positive locking of the locking lever.

Container according to claim 17, characterized in that per side two angle tabs ( 13a.1 . 13a.2 ) are provided, which are opposite to each other rotatable.

Container according to claim 17 or 18, characterized in that at least one angular tab ( 13a.1 ) via assigned pushbuttons ( 14a . 14b ) on the outside of the container ( 1 ) is operable.

Container according to one of claims 7 to 19, characterized in that the lid ( 3 ) is in several parts.

Container according to one of claims 7 to 20, characterized in that the lid ( 3 ) has a lamination of a high quality material, especially leather or wood.

Container according to one of claims 7 to 21, characterized in that the height of the container ( 1 ) is sloping in at least one direction ( 3e ).

Container according to one of claims 7 to 22, characterized in that the lid ( 3 ) via a transmission ( 15a . 15b ) or via a locking lever ( 6a ) with a damper ( 16a . 16b ; 21 ) connected is.

Container according to claim 23, characterized in that the damper ( 16a . 16b ) is a rotational damper acting in one or both directions of rotation.

Container according to one of claims 23 or 24, characterized in that the transmission has at least one toothed belt ( 17a . 17b ) for transferring to the lid ( 3 ) has acting forces and moments.

Container according to one of claims 23 to 25, characterized in that the transmission at least one toothed segment ( 18a . 18b ) containing the rotary damper ( 17a . 17b ) combs.

Container according to one of claims 23 to 26, characterized in that each pivot axis ( 5a . 5b ) at least one transmission ( 15a . 15b ) and a damper ( 16a . 16b ) assigned.

Container according to one of claims 7 to 27, characterized in that this container ( 1 ) is arranged in the center console of a motor vehicle, in particular for easy accessibility of small items such as mobile phones.