DE202005020971U1

DE202005020971U1 - Ventilating valve for a fuel container of motor vehicles comprises two outlet openings surrounded by seal seats, and a flexible membrane functioning as a seal with these openings

Info

Publication number: DE202005020971U1
Application number: DE202005020971U
Authority: DE
Original assignee: Alfmeier Praezision AG Baugruppen und Systemlosungen
Current assignee: Alfmeier Praezision SE
Priority date: 2005-08-05
Filing date: 2005-08-05
Publication date: 2006-12-21
Anticipated expiration: 2015-08-06

Abstract

The ventilating valve for a fuel container of motor vehicles comprises two outlet openings (13, 14) of different sizes surrounded by seal seats (18), and a flexible membrane functioning as a seal (3) with these openings. The flexible membrane is joined to the top (23) of the float (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Entlüftungsventil für den Kraftstoffbehälter von Kraftfahrzeugen. Solche beispielsweise aus DE 100 17 323 A1 und US 2002/0040730 A1 bekannten Ventile dienen zur Entlüftung des Tanks während der Betankung und/oder Be- und Entlüftung des Tanks während des Fahrzeugbetriebes. Sie sind üblicherweise in eine Öffnung in einer oberen Tankwand eingesetzt und weisen wenigstens eine Einlassöffnung auf, über die ein Kraftstoffdampf-Luftgemisch, im folgenden kurz mit Gas bezeichnet, in das Ventil und von dort über eine Auslassöffnung in die Atmosphäre, in der Regel unter Zwischenschaltung eines Aktivkohlefilters, geführt wird. Um zu verhindern, dass während der Fahrt hochschwappender Kraftstoff zum Aktivkohlefilter gelangt, ist im Gehäuse des Entlüftungsventils ein axial beweglicher Schwimmer angeordnet, der oberseits ein mit einer Auslassöffnung zusammenwirkendes Dichtelement trägt. Beim Betanken wird der Schwimmer durch den ansteigenden Kraftstoffpegel angehoben, wobei dieser gegen Ende des Betankungsvorgangs die Auslassöffnung verschließt. Ein solcher Verschluss erfolgt auch im Falle hochschwappenden Kraftstoffs während des Fahrzeugsbetriebs. Dabei kann sich im Tankinneren ein derart hoher Gasdruck aufbauen, dass zum Wiederöffnen einer Auslassöffnung eine hohe Kraft erforderlich ist. Um diese aufzubringen wären Schwimmer mit großem Gewicht erforderlich. Damit solche Schwimmer aber einen genügenden Auftrieb entwickeln, wäre ein entsprechendes Verdrängungsvolumen erforderlich. Entlüftungsventile mit derartigen Schwimmern wären daher sehr voluminös und materialaufwendig. Aus US 5,439,023 ist ein zweistufiges Entlüftungsventil bekannt, bei dem ein Dichtelement mit einem seitlich an ihm ansetzenden, an der Oberseite des Schwimmers angeformten Haken zum Öffnen einseitig beaufschlagt ist. Durch die einseitige Beaufschlagung soll durch eine Hebelwirkung die vom Schwimmer auf das Dichtelement ausgeübte Kraft vergrößert werden. Zusätzlich ist das Dichtelement von einer Bohrung kleineren Durchmessers durchsetzt, welche von einem zweiten Dichtelement verschlossen ist. Auch dieses wird beim Öffnungsvorgang vom Schwimmer unter Ausnutzung einer Hebelwirkung beaufschlagt, wodurch es die Bohrung im erstgenannten Dichtelement freigibt. Aus DE 102 57 223 A1 ist ein weiteres zweistufiges Entlüftungsventil bekannt, bei welchem der Schwimmer an seiner Oberseite einen einseitig angelenkten Hebelarm trägt, dessen mittlerer Abschnitt ein mit einer Auslassöffnung zusammenwirkendes Dichtelement bildet. Dieses ist von einer Bohrung kleineren Durchmessers durchsetzt, welche mit einem oberseitig am Schwimmer angeordneten Vorsprung als Dichtelement zusammenwirkt. Aus US 5,738,132 ist ein einstufiges Entlüftungsventil bekannt, bei dem eine schlitzförmige, schräg zur Mittellängsachse des Ventils verlaufende Auslassöffnung mit einem flexiblen Membranstreifen als Dichtelement zusammenwirkt. Der Membranstreifen ist mit seinem einem Ende am Schwimmer fixiert und wird von diesem beim Öffnungsvorgang sukzessive von der Auslassöffnung bzw. von dem sie umgebenden Dichtsitz abgezogen.The invention relates to a vent valve for the fuel tank of motor vehicles. Such as, for example DE 100 17 323 A1 and US 2002/0040730 A1 known valves are used to vent the tank during refueling and / or ventilation of the tank during vehicle operation. They are usually inserted into an opening in an upper tank wall and have at least one inlet opening, via which a fuel vapor-air mixture, hereinafter referred to as gas, into the valve and from there via an outlet opening into the atmosphere, usually with interposition an activated carbon filter is guided. In order to prevent hochschwappender fuel from reaching the activated carbon filter while driving, an axially movable float is arranged in the housing of the venting valve, the upper side carries a cooperating with an outlet sealing element. When refueling the float is raised by the increasing fuel level, which closes the outlet at the end of the refueling process. Such a closure also occurs in the case of high sloshing fuel during vehicle operation. In the process, such a high gas pressure can build up inside the tank that a high force is required to reopen an outlet opening. To apply these floats would be required with great weight. However, for such swimmers to develop a sufficient buoyancy, a corresponding displacement would be required. Bleed valves with such floats would therefore be very bulky and material consuming. Out US 5,439,023 is a two-stage vent valve is known in which a sealing element is applied with one side of him attaching, integrally formed on the upper side of the float hooks to open unilaterally. Due to the one-sided application, the force exerted by the float on the sealing element is to be increased by a lever action. In addition, the sealing element is penetrated by a bore of smaller diameter, which is closed by a second sealing element. Again, this is acted upon by the float taking advantage of a lever action during the opening process, whereby it releases the bore in the first-mentioned sealing element. Out DE 102 57 223 A1 is another two-stage vent valve is known in which the float carries on its upper side a lever arm articulated on one side, the central portion forms a cooperating with an outlet opening sealing element. This is penetrated by a bore of smaller diameter, which cooperates with a top side arranged on the float projection as a sealing element. Out US 5,738,132 is a single-stage vent valve is known in which a slot-shaped, extending obliquely to the central longitudinal axis of the valve outlet opening cooperates with a flexible membrane strip as a sealing element. The membrane strip is fixed at one end to the float and is withdrawn from it during the opening process successively from the outlet opening or from the surrounding sealing seat.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein alternativ gestaltetes Entlüftungsventil vorzuschlagen, bei dem auf konstruktiv einfache und kostengünstige Weise das Wiederöffnen im Falle eines erhöhten Tankinnendrucks sichergestellt ist.task The invention is an alternatively designed vent valve to propose, in a structurally simple and cost-effective way the To open again in case of increased Internal tank pressure is ensured.

Diese Aufgabe wird bei einem Entlüftungsventil gemäß Anspruch 1 dadurch gelöst, dass jeweils zwei von einem Ventilsitz be grenzte Auslassöffnungen unterschiedlicher Größe und als Dichtelement eine flexible Membran vorhanden sind, wobei die Membran als gemeinsames Dichtelement mit beiden Auslassöffnungen zusammenwirkt und mit einem radial außerhalb einer Auslassöffnung angeordneten Fixierbereich mit der Oberseite des Schwimmers verbunden ist. Durch eine entsprechende Anordnung der beiden Auslassöffnungen in Bezug auf den Fixierbereich wird auf eine montagetechnisch einfache, materialsparende und dennoch zuverlässige Art und Weise erreicht, dass ein mit der kleineren Auslassöffnung zusammenwirkender Membranbereich auf Grund des geringeren erforderlichen Kraftaufwands zuerst von seinem Dichtsitz kontinuierlich abgezogen wird. Dabei kann durch die sich stetig vergrößernde Auslassöffnung Gas nach außen gelangen und der Innendruck sich schon nach kurzer Zeit soweit abbauen, dass das Gewicht des Schwimmers ausreicht, um die Membran auch von der größeren Auslassöffnung abzuziehen. Die Folge dieser Ausgestaltung ist, dass relativ kleine, wenig Bauraum und wenig Material erfordernde Schwimmer und Ventilgehäuse eingesetzt werden können, ohne dass dieser Vorteil wieder durch konstruktiv aufwendige und störanfällige Konstruktionen zunichte gemacht wird.These Task is at a vent valve according to claim 1 solved by that each two of a valve seat be limited outlet openings different size and as Sealing element, a flexible membrane are present, wherein the membrane cooperates as a common sealing element with two outlet openings and with a radially outside an outlet opening arranged fixing region connected to the top of the float is. By an appropriate arrangement of the two outlet openings with respect to the fixing area is based on a montageetechnisch simple, material-saving, yet reliable way, a membrane region cooperating with the smaller outlet opening due to the lower required effort first of his sealing seat is withdrawn continuously. It can by the steadily increasing outlet gas outward reach and the internal pressure dissipate after a short time, that the weight of the float is sufficient to drain the membrane too remove the larger outlet opening. The consequence of this configuration is that relatively small, little space and little material requiring floats and valve housing used can be without this advantage again by structurally complex and fault-prone constructions is nullified.

Vorzugsweise ist der Fixierbereich mit einem zentral am Schwimmer angeordneten Fixierelement verbunden. Beispielsweise ist dadurch die Tendenz eines Verkippens und Verkantens des Schwimmers in dem ihn führenden Gehäuse verringert. Zur Unterstützung dieses Ziels ist es vorteilhaft, wenn die Auslassöffnungen in Bezug auf den Fixierbereich sich diametral gegenüberliegen. Auf diese Weise werden beim Öffnen zunächst der der Mittellängsachse des Schwimmers nahe, die jeweils größere Abziehkraft erfordernde Bereich des Dichtelements vom Dichtsitz abgezogen. Dabei ist das auf den Schwimmer ausgeübte Kippmoment aufgrund des geringen Abstands zur Mittellängsachse entsprechend gering.Preferably is the fixing area with a centrally located on the float Fuser connected. For example, this is the tendency of a Tilting and tilting of the float in which he is leading casing reduced. For support This goal, it is advantageous if the outlet openings with respect to the fixing region are diametrically opposed. That way, when you open first the middle longitudinal axis near the float, each requiring greater peel force Removed area of the sealing element from the sealing seat. That's it Tipping moment applied to the float due to the small distance to the central longitudinal axis correspondingly low.

Im Falle von Fixierelementen, die über die einer Auslassöffnung zugewandten Seite des Dichtelements hinausragen, ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass eine die Auslassöffnung aufweisende Gehäusewand einen sich axial vom Fixerbereich bzw. dem sich dort befindlichen Fixierelement wegerstreckende und diesen überspannende Wölbung aufweist. Bei geschlossenem Entlüftungsventil nimmt diese Wölbung bzw. die von ihr umgrenzte Ausnehmung den das Dichtelement durchsetzenden Teil des Fixierelements auf. Vorzugsweise ist die Wölbung an einem sich zwischen den Auslassöffnungen erstreckenden Wandbereich angeordnet und kann somit das freie Ende eines zentral am Schwimmer angeordneten Fixierelements aufnehmen. Ein Dichtelement bzw. eine Membran ist vorzugsweise mit Hilfe eines an der Oberseite des Schwimmers angeformten Fixierzapfens befestigt, welcher eine Bohrung der Membran durchgreift und diese hinterschneidet. Diese Ausgestaltung gewährleistet eine sehr einfache Fixierung des Dichtelements. Der Fixierzapfen muss lediglich in die Bohrung der Membran eingeknöpft werden.In the case of fixing elements, which protrude beyond the outlet opening facing side of the sealing element is in a preferred It is provided that a housing wall having the outlet opening has a curvature that extends axially away from the fixer area or the fixing element located there and that spans the same. When the vent valve is closed, this curvature or the recess delimited by it takes up the part of the fixing element passing through the sealing element. The curvature is preferably arranged on a wall region extending between the outlet openings and can thus accommodate the free end of a fixing element arranged centrally on the float. A sealing element or a membrane is preferably fastened by means of a fixing pin formed on the upper side of the float, which passes through a hole in the membrane and undercuts it. This embodiment ensures a very simple fixation of the sealing element. The fixing pin only needs to be buttoned into the bore of the membrane.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung wird das axiale Ausmaß der Wölbung dadurch begrenzt, dass die Auslassöffnungen von einer sich nach unten erstreckenden Aushalsung umgrenzt sind. Das freie Ende der Aushalsungen bildet dabei den mit dem Dichtelement zusammenwirkenden Dichtsitz. Um zu gewährleisten, dass die mit den Auslassöffnungen zusammenwirkenden Dichtbereiche des Dichtelements bei geschlossenem Entlüftungsventil dicht am jeweiligen Dichtsitz anliegen, sind die genannten Bereiche von einer oberseitig am Schwimmer vorhandenen Stützstruktur unterstützt, so dass sie parallel zu der von den Dichtsitzen aufgespannten Ebene verlaufen. Dadurch ist gewährleistet, dass das Entlüftungsventil im Bedarfsfalle sicher verschlossen ist, so dass weder Gas noch flüssiger Kraftstoff nach außen gelangen können. Eine Stützstruktur ist vorzugsweise von wenigstens einem von der Oberseite des Schwimmers abstehendem Vorsprung gebildet, der nur mit einem Teil der Fläche des Dichtbereiches zusammenwirkt. Durch diese Maßnahme wird verhindert, dass sich die Membran an der sie unterstützenden Struktur festsaugen kann, wodurch das Abziehen vom Dichtsitz einer Auslassöffnung beim Öffnungsvorgang behindert wäre.at According to another preferred embodiment, the axial extent of the curvature is limited by that the outlet openings are bounded by a downwardly extending Aushalsung. The free end of the Aushalsungen forms the with the sealing element cooperating sealing seat. To ensure that with the outlet openings cooperating sealing regions of the sealing element when closed vent valve are close to the respective sealing seat, are the areas mentioned supported by an upper side of the float existing support structure, so that they are parallel to the plane spanned by the sealing seats run. This ensures that that the vent valve safely closed if necessary, so that neither gas nor liquid fuel outward can reach. A support structure is preferably of at least one of the top of the float protruding projection formed, which only with a part of the surface of the sealing area interacts. By this measure prevents the membrane from supporting it Structure can suck, whereby the removal of the sealing seat of a outlet during the opening process would be hampered.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will now be described with reference to the accompanying drawings explained in more detail. Show it:

1 ein Entlüftungsventil in Längsschnittdarstellung, 1 a vent valve in longitudinal section,

2 einen vergrößerten Ausschnitt aus 1, welcher das Ventil in seiner geschlossenen Stellung zeigt, 2 an enlarged section 1 which shows the valve in its closed position,

3 einen Ausschnitt entsprechend 2, der das Entlüftungsventil in einer Zwischenstellung zeigt, 3 a section accordingly 2 showing the vent valve in an intermediate position,

4 einen Längsschnitt entsprechend 1, welcher das Ventil in seiner geöffneten Stellung zeigt, 4 a longitudinal section accordingly 1 which shows the valve in its open position,

5 einen Querschnitt entsprechend Linie V–V in 4, 5 a cross section corresponding to line V-V in 4 .

6 einen Querschnitt entsprechend Linie VI–VI in 4, 6 a cross section corresponding to line VI-VI in 4 .

7 einen Querschnitt entsprechende der Linie VII–VII in 4, 7 a cross section corresponding to the line VII-VII in 4 .

8 ein alternativ gestaltetes Entlüftungsventil in seiner geöffneten Stellung, in Längsschnittdarstellung, 8th an alternatively designed vent valve in its open position, in longitudinal section,

9 einen Längsschnitt durch das Entlüftungsventil 8 entsprechend der Linie IX–IX in 11, 9 a longitudinal section through the vent valve 8th according to the line IX-IX in 11 .

10 einen Querschnitt entsprechend der Linie X–X in 8, 10 a cross section corresponding to the line X-X in 8th .

11 einen Querschnitt entsprechend der Linie XI–XI in 8, 11 a cross section corresponding to the line XI-XI in 8th .

12 einen Querschnitt entsprechend der Linie XII–XII in 8. 12 a cross section corresponding to the line XII-XII in 8th ,

Das in 1 gezeigte Entlüftungsventil umfasst als wesentliche Bestandteile ein Gehäuse 1, einen darin axial beweglich geführten Schwimmer 2, ein an der Oberseite des Schwimmers fixiertes Dichtelement 3 und eine den Schwimmer 2 in Schließrichtung beaufschlagende Schraubenfeder 4. Das Gehäuse 1 setzt sich aus einem Hülsenteil 5, einem diese unterseits verschließenden Boden 6 und einen oberseits auf das Hülsenteil 5 aufgesetzten Flanschteil 7 zusammen. Das Flanschteil 7 trägt einen zur Fixierung an der oberen Wand eines Kraftstofftanks (nicht dargestellt) dienenden Flansch 8 und einen Anschlussstutzen 9. Die obere Stirnseite des Hülsenteils 5 ist von einer quer zur Mittellängsachse 10 des Entlüftungsventils verlaufenden Gehäusewand 12 gebildet. Diese ist von Auslassöffnungen 13, 14 durchsetzt. Die Auslassöffnungen 12, 13 münden in einen von dem Flanschteil 7 und der Gehäusewand 12 umgrenzten Auslasskanal 16, der sich in den Anschlussstutzen 9 fortsetzt. Die Auslassöffnungen 13, 14 liegen sich – in Bezug auf die Mittellängsachse 10 – diametral gegenüber und sind jeweils von einer sich von der Gehäusewand 12 nach unten weg erstreckenden Aushalsung 17 umgrenzt. Die Stirnseiten der Aushalsungen 17 sind konisch angefast, so dass sich ein die Auslassöffnung 13, 14 umgrenzender, mit dem Dichtelement 3 mit einer linienförmigen Berührungsfläche zusammenwirkender Dichtsitz 18 ergibt. Das Dichtelement 3 ist, wie aus 6 ersichtlich ist, ein kreisrunder Zuschnitt einer flexiblen Membran, beispielsweise aus Fluor-Silikon-Kautschuk. Es weist eine zentrale Bohrung 19 auf, die von einem beidseitig aus dem Dichtelement vorstehenden Wulst 20 umgrenzt ist. Die Bohrung 19 ist von einem an der Oberseite 23 des Schwimmers 2 angeformten Fixierzapfen 22 durchsetzt. Der Fixierzapfen 22, der mittig bzw. koaxial zur Mittellängsachse 10 angeordnet ist, weist an seinem Freiende einen radial verbreiteten Kopf 25 auf, welcher den Rand der Bohrung 19 bzw. den Wulst 20 hintergreift. Ein sich zwischen den Auslassöffnungen 13, 14 erstreckender Wandbereich bildet eine sich vom Fixierbereich des Dichtelements bzw. vom Fixierzapfen 24 wegerstreckende und diesen überspannende Wölbung 26.This in 1 shown vent valve comprises as essential components a housing 1 , an axially movably guided float 2 , A fixed to the top of the float sealing element 3 and one the swimmer 2 in the closing direction acting coil spring 4 , The housing 1 is made up of a sleeve part 5 , a floor that closes below 6 and one on top of the sleeve part 5 attached flange 7 together. The flange part 7 carries a flange for fixing to the upper wall of a fuel tank (not shown) 8th and a connecting piece 9 , The upper end of the sleeve part 5 is from a transverse to the central longitudinal axis 10 the venting valve extending housing wall 12 educated. This is from outlet openings 13 . 14 interspersed. The outlet openings 12 . 13 open into one of the flange 7 and the housing wall 12 bounded outlet channel 16 that is in the connecting piece 9 continues. The outlet openings 13 . 14 lie - in relation to the central longitudinal axis 10 - diametrically opposite and are each one of the housing wall 12 down extending neckline 17 circumscribed. The end faces of the necklaces 17 are conically chamfered, leaving a the outlet opening 13 . 14 surrounding, with the sealing element 3 with a linear contact surface cooperating sealing seat 18 results. The sealing element 3 is how out 6 it can be seen a circular blank of a flexible membrane, such as fluoro-silicone rubber. It has a central bore 19 on, by a on both sides of the sealing element projecting bead 20 is bounded. The hole 19 is from one at the top 23 of the swimmer 2 molded fixing pins 22 interspersed. The fixing pin 22 , which is centered or coaxial with the central longitudinal axis 10 is arranged, has at its free end a radially disseminated head 25 on which the edge of the hole 19 or the bead 20 engages behind. One is between the outlet openings 13 . 14 extending wall portion forms one of the fixing region of the sealing element and the fixing pin 24 path extending and this spanning vault 26 ,

Die mit den Auslassöffnungen 13, 14 zusammenwirkenden Dichtbereiche 24 (6) des Dichtelements 3 sind von einer an der Oberseite 13 des Schwimmers 1 vorhandenen Stützstruktur so unterstützt, dass sie parallel von der von den Dichtsitzen 18 aufgespannten Ebene verlaufen. Im Falle der Auslassöffnung 13 mit einem runden Öffnungsquerschnitt ist die Struktur eine in Axialrichtung von der Oberseite 13 des Schwimmers vorstehende Rippe 27 (7). Diese ist ringförmig ausgebildet, wobei der Ring jedoch durch eine Ausnehmung 28 geöffnet ist. Die Auslassöffnung 14 mit dem größeren Durchlassquerschnitt ist etwa oval ausgebildet. Sie weist einen etwa geradlinigen, rechtwinklig zur Verbindungslinie 29 zwischen dem Mittelpunkt 30 der Auslassöffnung 13 und der Mittellängsachse 10 verlaufenden Randabschnitt 32 und einen dessen Enden verbindenden gebogenen Randabschnitt 33 auf. Als Stützstruktur sind an der Oberseite 23 des Schwimmers 2 in Axialrichtung vorstehende Rippen 34, 35 angeformt, wobei die Rippe 34 geradlinig und die Rippe 35 gebogen verläuft und wobei die Freienden der Rippen 34, 35 jeweils durch eine Ausnehmung 36 voneinander getrennt sind.The with the outlet openings 13 . 14 cooperating sealing areas 24 ( 6 ) of the sealing element 3 are from one at the top 13 of the swimmer 1 existing support structure so supported that they are parallel to that of the sealing seats 18 stretched plane. In the case of the outlet opening 13 with a round opening cross-section, the structure is one in the axial direction from the top 13 the float protruding rib 27 ( 7 ). This is annular, but the ring through a recess 28 is open. The outlet opening 14 with the larger passage cross-section is formed approximately oval. It has an approximately rectilinear, perpendicular to the connecting line 29 between the center 30 the outlet opening 13 and the central longitudinal axis 10 extending edge portion 32 and a bent edge portion connecting the ends thereof 33 on. As a support structure are at the top 23 of the swimmer 2 in the axial direction projecting ribs 34 . 35 molded, with the rib 34 straight and the rib 35 bent and where the free ends of the ribs 34 . 35 each through a recess 36 are separated from each other.

Der Schwimmer 2 ist eine oberseits durch eine Querwand 37 verschlossene und unterseitig geöffnete zylinderförmige Hülse. An die Querwand 37 ist ein sich koaxial zur Mittellängsachse 38 des Schwimmers 2 erstreckender Stab 39 angeformt, der mit einem Überstand 40 aus der unteren Seite des Schwimmers 2 hervorsteht. Weiterhin ist an die Querwand 37 eine sich nach unten wegerstreckende, den Stab 39 mit Radialabstand koaxial umfassende Hülse 42 angeformt. Innerhalb der Hülse 42 ist die oben bereits erwähnte Schraubenfeder 4 angeordnet, welche sich einerseits an der Querwand 37 und andererseits am Boden 6 abstützt. Die Hülse 42 ist über Radialwände 41 mit der Außenwand des Schwimmers 2 vorhanden. An den Boden 6 ist eine sich in Richtung der Mittellängsachse 38 nach oben erstreckende und diese koaxial umfassende Schürze 43 angeformt. Der Innenraum der Schürze 43 steht über eine Bodenöffnung 44 mit dem Tankinnenraum in Verbindung und nimmt das Freiende des Stabes 39 auf. Die Schürze 43 ist von dem unteren Ende der Schraubenfeder 4 umgriffen. Durch das Zusammenwirken von Stab 39 und Schürze 43 ist der Schwimmer 2 axial im Gehäuse 1 geführt. Eine weitere axiale Führung sowie eine Drehfixierung wird durch eine von der Innenseite des Hülsenteils 5 vorstehende, in eine axial verlaufende Nut 45 am Schwimmer eingreifende Rippe 46 gewährleistet. Weiterhin stehen von der Innenseite des Gehäuses 1 Rippen 51 radial nach innen vor, welche mit einem oberen radial eingeschnürten Bereich 61 des Schwimmers 2 zusammenwirken.The swimmer 2 is an upper side through a transverse wall 37 closed and underside open cylindrical sleeve. To the bulkhead 37 is a coaxial to the central longitudinal axis 38 of the swimmer 2 extending rod 39 molded, with a supernatant 40 from the bottom of the float 2 protrudes. Furthermore, to the transverse wall 37 extending down the bar 39 Sleeve with coaxial radial distance 42 formed. Inside the sleeve 42 is the above-mentioned coil spring 4 arranged, which on the one hand on the transverse wall 37 and then on the ground 6 supported. The sleeve 42 is about radial walls 41 with the outer wall of the float 2 available. To the ground 6 is one in the direction of the central longitudinal axis 38 upwardly extending and coaxially comprising skirt 43 formed. The interior of the apron 43 is above a floor opening 44 communicates with the tank interior and takes the free end of the rod 39 on. The skirt 43 is from the lower end of the coil spring 4 encompassed. Through the interaction of rod 39 and apron 43 is the swimmer 2 axially in the housing 1 guided. Another axial guidance and a rotational fixation is by a from the inside of the sleeve part 5 projecting, in an axially extending groove 45 Float engaging rib 46 guaranteed. Continue to stand from the inside of the case 1 ribs 51 radially inward, which with an upper radially constricted area 61 of the swimmer 2 interact.

In der in 4 gezeigten Situation ist das Entlüftungsventil geöffnet, der Schwimmer 2 liegt mit seinem unteren Ende am Boden 6 an. Über im Gehäuse vorhandene Einlassöffnungen 47 die Auslassöffnungen 13, 14 und den Auslasskanal 16 kann ein Gasaustausch zwischen der Umgebung und dem Tankinnenraum erfolgen. Wird der Schwimmer 2, etwa durch hochschwappenden Kraftstoff, mit seinem Dichtelement 3 gegen die Dichtsitze 18 der Auslassöffnungen 13, 14 gedrückt, wird er dort durch einen sich im Tank entwickelnden Innendruck gehalten. Auf Grund des relativ kleinen Durchlassquerschnitts der Auslassöffnung 13 ist die das Dichtelement 3 gegen den Dichtsitz 18 drückende Kraft entsprechend gering. Das membranartige flexible Dichtelement 3 kann dadurch auf Grund des Eigengewichts des Schwimmers vom Dichtsitz 18 abgezogen werden, so wie dies in 3 für die Auslassöffnung 14 angedeutet ist. Über die kleine Auslassöffnung 13 kann Gas nach außen strömen, wodurch sich der Innendruck kontinuierlich abbaut. Dadurch verringert sich auch die Druckdifferenz über dem Dichtbereich 24 an der größeren Auslassöffnung 14, so dass auch dort das Dichtelement 3 vom Dichtsitz 18 durch das Eigengewicht des Schwimmers 2 abgezogen wird. Die Ausnehmungen 28, 36 der Rippen 27, 34, 35 verhindern, dass sich das Dichtelement daran nach Art eines Saugnapfes festsaugen kann.In the in 4 the situation shown, the vent valve is open, the float 2 lies with its lower end on the ground 6 at. Over existing in the housing inlet openings 47 the outlet openings 13 . 14 and the outlet channel 16 a gas exchange between the environment and the tank interior can take place. Will the float 2 , for example by hochppappenden fuel, with its sealing element 3 against the sealing seats 18 the outlet openings 13 . 14 pressed, it is held there by an evolving internal pressure in the tank. Due to the relatively small passage cross section of the outlet opening 13 this is the sealing element 3 against the seal seat 18 oppressive force correspondingly low. The membrane-like flexible sealing element 3 can thereby due to the weight of the float from the sealing seat 18 be deducted, as in 3 for the outlet opening 14 is indicated. About the small outlet opening 13 Gas can flow to the outside, whereby the internal pressure continuously degrades. This also reduces the pressure difference across the sealing area 24 at the larger outlet 14 so that there too the sealing element 3 from the seal seat 18 by the weight of the float 2 is deducted. The recesses 28 . 36 the ribs 27 . 34 . 35 Prevent the sealing element from being able to catch on it in the manner of a suction cup.

Das in 8 bis 12 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von den weiter oben beschriebenen dadurch, dass die zweite Auslassöffnung 14a einen kreisförmigen Durchlassquerschnitt hat, und dass das Dichtelement 3a ein streifenförmiger Membranzuschnitt und auf andere Art und Weise am Schwimmer 2 fixiert ist.This in 8th to 12 The embodiment shown differs from those described above in that the second outlet opening 14a has a circular passage cross-section, and that the sealing element 3a a strip-shaped membrane blank and in other ways on the float 2 is fixed.

Das Dichtelement 3a ist ein rechteckförmiger Streifen, dessen Längsseiten 48 sich parallel zu der Verbindungslinie 49 (10, 11) zwischen den Auslassöffnungen 13a und 14a erstrecken. Mittig im Dichtelement 3a ist ein sich quer zu den Längsseiten 48 erstreckendes Langloch 50 (12) vorhanden. Das Langloch 50 ist von zwei axial vom Schwimmer 2 abstehenden Zapfen 52 durchsetzt. Die Zapfen 52 sind in den Enden des Langloches 50 angeordnet, welches von einem beidseitig über die Flachseiten des Dichtelementes 3a hinausstehenden Wulst 20a umgrenzt ist. Der Wulst 20a und damit das gesamte Dichtelement 3a wird von einem Bügel 53 am Schwimmer 2 fixiert. Der Bügel 53, der eine dem Wulst 20a etwa entsprechende Breite aufweist, ist von zwei Bohrungen 54 durchsetzt, welche die Freienden der Zapfen 52 aufnehmen. Die Freienden des Bügels 53 sind axial nach unten gebogen und tragen einen sich quer zur Mittellängsachse 10 erstreckenden Haken 55 (9). Dieser greift in eine komplementäre Ausnehmung 56 am Schwimmer ein. Die Ausnehmungen 56 sind jeweils in einer sich vom Rand der Schwimmeroberseite 23 radial nach innen erstreckenden Nut 57 vorhanden. Der Wulst 20a ist an seinen Schmalseiten von zwei axial aus der Oberseite 3 des Schwimmers 2 vorstehenden Wandabschnitten 58 flankiert, auf welchen sich der Bügel 53 im Montagezustand abstützt. Wie bei dem weiter oben beschriebenen Ausführungsbeispiel auch, sind die Dichtbereiche 24a (11) des Dichtelements 3a von Stützstrukturen unterstützt. Diese sind ringförmige Rippen 60, die jeweils von einer Ausnehmung 59 unterbrochen sind.The sealing element 3a is a rectangular strip with its long sides 48 parallel to the connecting line 49 ( 10 . 11 ) between the outlet openings 13a and 14a extend. Center in the sealing element 3a is a cross to the long sides 48 extending slot 50 ( 12 ) available. The slot 50 is two of the float axially 2 projecting pins 52 interspersed. The cones 52 are in the ends of the long hole 50 arranged, which by one on both sides over the flat sides of the sealing element 3a protruding bead 20a is bounded. The bead 20a and thus the entire sealing element 3a is from a hanger 53 at the float 2 fixed. The coat hanger 53 , one of the bead 20a has about corresponding width, is two holes 54 interspersed, which the free ends of the cones 52 take up. The free ends of the temple 53 are bent axially downwards and carry one transversely to the central longitudinal axis 10 extending hook 55 ( 9 ). This engages in a complementary recess 56 at the float. The recesses 56 are each in a separate from the edge of the float top 23 radially inwardly extending groove 57 available. The bead 20a is on its narrow sides by two axially from the top 3 of the swimmer 2 projecting wall sections 58 flanked on which the hanger 53 supported in the assembled state. As with the embodiment described above also, the sealing areas 24a ( 11 ) of the sealing element 3a supported by support structures. These are annular ribs 60 , each of a recess 59 are interrupted.

Claims

Aeration valve for fuel tanks of motor vehicles, comprising - a housing ( 1 ) with at least one inlet opening ( 47 ), - arranged therein, in the direction of the central longitudinal axis ( 10 ) of the housing ( 1 ) movable floats ( 2 ), and - one at the top ( 23 ) of the float ( 2 ) arranged sealing element ( 3 ), characterized by two each of a sealing seat ( 18 ) bounded outlet openings ( 13 . 14 ) of different sizes and one with two outlet openings ( 13 . 14 ) as a sealing element ( 3 ) cooperating flexible membrane, wherein the membrane at a radially outside of an outlet opening ( 13 . 14 ) arranged fixer area with the top ( 23 ) of the float ( 2 ) connected is.

Vent valve according to claim 1, characterized in that the fixing area with a centrally on the float ( 2 ) arranged fixing element is connected.

Vent valve according to claim 2, characterized in that the outlet openings ( 13 . 14 ) are diametrically opposite with respect to the fixing area.

Vent valve according to one of the preceding claims, characterized by one of the outlet openings ( 13 . 14 ) penetrated housing wall ( 12 ) with a curvature extending axially away from the fixing region and spanning it ( 26 ).

Venting valve according to claim 4, characterized in that the curvature ( 12 ) at one between the outlet openings ( 13 . 14 ) extending wall portion is arranged.

Vent valve according to one of the preceding claims, characterized in that the membrane has a bore ( 19 ), which by a fixing pin ( 22 ) of the float ( 2 ) is interspersed and undercover.

Venting valve according to claim 6, characterized in that the bore ( 19 ) from a both sides of the flat sides of the sealing element ( 3 ) above, from the fixing pin ( 22 ) behind the bulge ( 20 ) is delimited.

Vent valve according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings of a downwardly extending Aushalsung ( 17 ) are delimited.

Vent valve according to one of the preceding claims, characterized in that the with the outlet openings ( 13 . 14 ) cooperating sealing areas ( 24 ) of the sealing element ( 3 ) from a top side of the float ( 2 ) are supported in such a way that they are parallel to that of the sealing seats ( 18 ) stretched plane.

vent valve according to claim 9, characterized in that the support structure of at least one protruding from the top of the float Projection formed only with part of the surface of the Sealing area cooperates.