DE202005014078U1

DE202005014078U1 - Control or regulating device for the ventilation of persons in a decompression device and ventilation gas supply device

Info

Publication number: DE202005014078U1
Application number: DE202005014078U
Authority: DE
Original assignee: NORDSEETAUCHER GmbH; HYPERBARIC TECHNOLOGY BV
Current assignee: NORDSEETAUCHER GMBH, DE
Priority date: 2005-09-06
Filing date: 2005-09-06
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2015-09-07
Also published as: EP1759983A1

Abstract

Steuer- oder Regelvorrichtung (10) für die Beatmung von Personen in einer Dekompressionsvorrichtung (51) mit wenigstens einem Atemmaskenanschluss (22, 23), wenigstens einem Beatmungsgasanschluss (43') und wenigstens einer Verbindungsvorrichtung (26) zur Förderung von Beatmungsgas von dem Beatmungsgasanschluss (43') zu dem wenigstens einen Atemmaskenanschluss (22, 23), dadurch gekennzeichnet, dass die Steuer- oder Regelvorrichtung (10), insbesondere für eine Person, tragbar ausgebildet ist.Tax- or regulating device (10) for the ventilation of persons in a decompression device (51) with at least one breathing mask connection (22, 23), at least one Respiratory gas connection (43 ') and at least one connection device (26) to promote of breathing gas from the breathing gas port (43 ') to the at least a breathing mask connection (22, 23), characterized in that the Control or regulating device (10), in particular for a person, is designed portable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuer- oder Regelvorrichtung für die Beatmung von Personen in einer Dekompressionsvorrichtung und eine Beatmungsgasversorgungeinrichtung bzw. eine Dekompressionsvorrichtung.The The invention relates to a control or regulating device for ventilation of persons in a decompression device and a ventilation gas supply device or a decompression device.

Es ist heutzutage üblich, bei Überdruckarbeiten die Personen, die dem Überdruck ausgesetzt sind, nach den Überdruckarbeiten in einer Dekompressionskammer, Personenschleuse oder Transportkammer, die beispielsweise bei Tunnelarbeiten benötigt wird, einer Dekompression unter Beatmung mit Sauerstoff auszusetzen, um diese an den Umgebungsdruck anzugleichen bzw. gemäß den geltenden Regelwerken zu dekomprimieren. Beispielsweise ist Derartiges notwendig, wenn mittels einer Tunnelbohrmaschine ein Tunnel aufgefahren wird und Werkzeuge der Maschine inspiziert, gewartet und repariert werden müssen, so dass eine Bedienperson bzw. ein Drucklufttechniker in den Kopf des Bohrers einsteigen muss, um die entsprechenden Arbeiten durchzuführen. Das Gleiche gilt entsprechend für den manuellen Druckluftbetrieb im Tunnel und Caissonbau.It is common nowadays in overprint work the persons who are the overpressure are exposed after the overpressure works in a decompression chamber, personal lock or transport chamber, which is needed, for example, during tunneling, a decompression ventilate with oxygen to bring it to ambient pressure or in accordance with the applicable Decompress regulations. For example, such a thing is necessary when a tunnel is being driven by means of a tunnel boring machine and tools of the machine are inspected, serviced and repaired have to, so that an operator or a compressed air engineer in the head of the drill to perform the appropriate work. The The same applies accordingly for the Manual compressed air operation in the tunnel and caisson construction.

Die bekannten Dekompressionskammern bzw. -schleusen, die beispielsweise auch auf einer entsprechenden Tunnelbohrmaschine mitgeführt werden können, haben den Nachteil, dass sowohl diese als auch die in den Kammern bzw. Schleusen vorrätig gehaltenen Atemregler, Atemmasken, Unterdruckregler, Anschlussschläuche, Steckverbindungen etc. sehr schnell verschmutzen, unhygienisch und defekt werden, da diese in unmittelbarer Nähe zu den Baugeräten sind. Hierdurch können Fehlfunktionen entstehen und außerdem gefährliche Situationen, wenn nämlich beispielsweise ausgeatmete Luft in einen Bereich geleitet wird, der keine ausreichende Durchmischung, Absaugung bzw. einen entsprechenden Austausch mit der Umgebungsluft erfährt. Die bekannten Dekompressionskammern haben ferner den Nachteil, dass die sich in den Dekompressionskammern befindlichen Personen mit den aufgesetzten Atemmasken sich nicht miteinander unterhalten können und auch nicht mit Bedienpersonal, das außerhalb der Dekompressionskammern dieselben bedienen. Schließlich haben übliche Dekompressionskammern bzw. – schleusen den Nachteil, dass in einem Bereich von 0 bar bis 0,3 bar Überdruck keine Dekompression, insbesondere Sauerstoffdekompression, mehr stattfinden kann, da der Ausatemwiderstand der Ausatemluft hoch ist bzw. die Ausatemluft direkt in Atmosphärendruck abgeführt wird.The known decompression chambers or locks, for example be carried on a corresponding tunnel boring machine can, have the disadvantage that both these and those in the chambers or locks in stock Regulator, breathing masks, vacuum regulators, connection hoses, connectors etc. very quickly pollute, become unhygienic and defective, since these are in the immediate vicinity to the construction equipment are. This allows Malfunctions arise and besides dangerous Situations, if indeed for example, exhaled air is directed into an area the no sufficient mixing, suction or a corresponding Exchange with the ambient air experiences. The known decompression chambers have the further disadvantage that in the decompression chambers persons with the attached respiratory masks are not can talk to each other and not with operators outside the decompression chambers to serve them. After all have usual Decompression chambers or - sluices the disadvantage that in a range of 0 bar to 0.3 bar overpressure no decompression, especially oxygen decompression, more can take place because the exhalation resistance of the exhaled air high is or the exhaled air is discharged directly into atmospheric pressure.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorstehenden Nachteile zu beseitigen und dafür zu sorgen, dass eine Verdreckung der wesentlichen Komponenten einer Atemgasanlage, insbesondere einer Sauerstoffatemanlage in einer Dekompressionskammer verhindert wird. Außerdem soll ein sicherer Betrieb bei der Dekompression, insbesondere mit Sauerstoff, ermöglicht sein. Eine weitere Aufgabe ist es, eine Kommunikation zwischen den Personen in einer Dekompressionskammer bzw. -schleuse und außerdem mit einer Bedienperson außerhalb der Kammer bzw. Schleuse zu ermöglichen. Schließlich soll eine medizinisch sinnvolle Dekompression durchführbar sein.It Object of the present invention, the above disadvantages to eliminate and to Ensure that the essential components of a dilution Respiratory gas system, in particular an oxygen breathing system in one Decompression chamber is prevented. In addition, a safe operation in the decompression, especially with oxygen, be enabled. Another task is to communicate between people in a decompression chamber or lock and also with an operator outside to allow the chamber or lock. Finally, should a medically meaningful decompression be feasible.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Steuer- oder Regelvorrichtung für die Beatmung von Personen in einer Dekompressionsvorrichtung mit wenigstens einem Atemmaskenanschluss, wenigstens einem Beatmungsgasanschluss und wenigstens einer Verbindungsvorrichtung zur Förderung von Beatmungsgas von dem Beatmungsgasanschluss zu dem wenigstens einen Atemmaskenanschluss, wobei die Steuer- oder Regelvorrichtung, insbesondere für eine Person, tragbar ausgebildet ist.Is solved this task by a control or regulating device for ventilation of persons in a decompression device with at least one Respiratory mask connection, at least one respiratory gas connection and at least one connecting device for conveying respiratory gas of the breathing gas connection to the at least one breathing mask connection, wherein the control or regulating device, in particular for a person, is designed portable.

Die erfindungsgemäße Steuer- oder Regelvorrichtung kann während der Arbeiten an den Baugeräten bzw. mit den Baugeräten entfernt von diesen gelagert werden, so dass die Steuer- oder Regelvorrichtung dem Baudreck und -schutt nicht ausgesetzt ist. Hierdurch verschmutzt die Steuer- oder Regelvorrichtung nicht mehr, zumindest nicht mehr in einem Maße wie bisher üblich. Sobald die Steuer- oder Regelvorrichtung benötigt wird, kann diese in eine Dekompressionskammer oder eine Personenschleuse oder dergleichen getragen werden, und zwar insbesondere durch eine einzige Person, und dort auf einfache Weise an einen Beatmungsgasschlauch oder ein Beatmungsgasrohr angeschlossen werden und außerdem auch an Atemmasken, die vorzugsweise auch während der Arbeiten, die zu entsprechendem Schmutz führen, in einer sauberen Umgebung gelagert werden, angeschlossen werden. Hierdurch ist schon ein sicherer Betrieb einer Dekompressionskammer und ähnlicher Vorrichtungen möglich.The according to the invention or control device may during work on the construction equipment or with the construction equipment be stored away from these, so that the control or regulating device is not exposed to the Baudreck and debris. This pollutes the control or regulating device no longer, at least not more to a degree as usual. Once the tax or Control device needed This can be in a decompression chamber or a personal lock or be carried by the same, in particular by a single Person, and there easily to a breathing gas tube or a breathing gas tube can be connected and also to respiratory masks, which preferably also during work, too lead to corresponding dirt, be stored in a clean environment. This is already a safe operation of a decompression chamber and more Devices possible.

Die Steuer- oder Regelvorrichtung dient insbesondere dazu, Beatmungsgas sicher zu einer Atemmaske zu führen und die Ausatemluft sicher wieder abzuführen. Hierzu sind vorzugsweise ein Hauptbeatmungsgasabsperrventil, ein Hauptausatemluftabsperrventil sowie für jede anschließbare Atemmaske entsprechend einzelne Absperrventile für das Beatmungsgas und die Ausatemluft vorgesehen. Außerdem kann eine Einstellmöglichkeit des Atemgases im Hinblick auf die Menge und/oder den Druck je Atemmaske oder für alle Atemmasken gleichzeitig vorgesehen sein. Außerdem kann eine Sauerstoffversorgungsdruckanzeige vorgesehen sein, mittels der die in der Dekompressionskammer befindlichen Personen sich vergewissern können, dass ausreichend Druck vorhanden ist.The Control or regulating device is used in particular to respiratory gas safely lead to a breathing mask and safely remove the exhaled air. These are preferably a main breathing gas shutoff valve, a main exhalation air shutoff valve also for every connectable breathing mask according to individual shut-off valves for the respiratory gas and the Exhaled air provided. Furthermore can be an adjustment the respiratory gas with respect to the amount and / or the pressure per respiratory mask or for all breathing masks be provided simultaneously. In addition, an oxygen supply pressure gauge be provided by means of which located in the decompression chamber People can make sure that there is sufficient pressure.

Besonders effizient und einfach zu transportieren ist die Steuer- oder Regelvorrichtung wenn diese in einem Koffer oder einer Tasche, insbesondere fixierbar, angeordnet ist, wobei der Koffer oder die Tasche vorzugsweise auch verschließbar ist und insbesondere mit einem Druckausgleichsventil versehen ist. In diesem Fall kann sowohl bei der Lagerung als auch beim Transport der Steuer- oder Regelvorrichtung für eine saubere Umgebung der Steuer- oder Regelvorrichtung gesorgt werden.Especially efficient and easy to transport is the control or regulating device if these are in a suitcase or a bag, in particular fixable, is arranged, wherein the suitcase or the bag preferably also lockable is and in particular provided with a pressure compensation valve. In this case, both during storage and during transport the tax or Regulating device for a clean environment of the control device provided become.

Eine effiziente und einfache Kommunikationsmöglichkeit ist gegeben, wenn die Steuer- oder Regelvorrichtung wenigstens einen Anschluss für ein Mikrofon und/oder wenigstens einen Lautsprecher und/oder wenigstens einen Anschluss für einen Lautsprecher aufweist. Die in der Druckkammer befindlichen Personen können sich beispielsweise ein Kehlkopfmikrofon umbinden und eine entsprechende Verbindung beispielsweise mit Kabeln des Kehl kopfmikrofons mit der Steuer- oder Regelvorrichtung vornehmen und so beispielsweise über einen in die Steuer- oder Regelvorrichtung eingebauten Lautsprecher oder einen Lautsprecher, der in einer Dekompressionsvorrichtung eingebaut ist, mit den weiteren Personen in der Dekompressionsvorrichtung kommunizieren. Über eine weitere Kabelverbindung von der Steuer- oder Regelvorrichtung, die in die Dekompressionsvorrichtung führt und von dort nach außen zu einer Bedienperson, kann auch eine entsprechende Kommunikation mit einer sich außerhalb der Dekompressionsvorrichtung befindlichen Person stattfinden. Hierzu sind zweckmäßigerweise auch außerhalb der Dekompressionsvorrichtung beispielsweise auch an der Dekompressionsvorrichtung ein Lautsprecher und ein Mikrofon vorgesehen. Hierdurch wird die Sicherheit bei der Dekompression für die Personen in der Dekompressionsvorrichtung weiter erhöht.A efficient and easy communication is given, though the control device at least one connection for a microphone and / or at least one speaker and / or at least one Connection for has a speaker. The located in the pressure chamber People can For example, tie a throat microphone and a corresponding Connection for example with cables of the Kehl head microphone with the Make control or regulating device and so for example via a built into the control or regulating device speakers or a speaker installed in a decompression device is to communicate with the other persons in the decompression device. Over a another cable connection from the control or regulating device, the leads into the decompression device and from there to the outside to a Operator, can also communicate with one outside the person sitting in the decompression device take place. For this are expediently also outside the decompression device, for example, on the decompression device a speaker and a microphone are provided. This will be the Safety in decompression for the persons in the decompression device further increased.

Eine erfindungsgemäße Beatmungsgasversorgungseinrichtung für eine Dekompressionsvorrichtung umfasst eine erfindungsgemäße Steuer- oder Regelvorrichtung, die vorstehend beschrieben ist.A Ventilation gas supply device according to the invention for one Decompression device comprises a control or invention Regulating device, which is described above.

Außerdem ist erfindungsgemäß bzw. vorzugsweise eine Beatmungsgasversorgungseinrichtung vorgesehen, die eine Unterdruckerzeugungsvorrichtung umfasst, die an wenigstens einen Ausatemluftanschluss, insbesondere der Steuer- oder Regelvorrichtung, anschließbar ist. Durch diese Maßnahme ist eine besonders gute und vollständige Ausatmung bzw. Abführung der Ausatemluft ermöglicht, wodurch diese sehr effizient und sicher aus der Dekompressionsvorrichtung entfernt werden kann.Besides that is according to the invention or preferably a respiratory gas supply device is provided, which is a negative pressure generating device comprising at least one exhalation air connection, in particular the control or regulating device, can be connected. By this measure is a particularly good and complete Exhalation or exhaustion allows the exhaled air, causing this very efficiently and safely from the decompression device can be removed.

Vorzugsweise umfasst die Beatmungsgasversorgungseinrichtung eine Sauerstoffversorgungseinrichtung oder ist eine derartige.Preferably the respiratory gas supply device comprises an oxygen supply device or is such.

Besonders sicher ist die Beatmungsgasversorgungseinrichtung, wenn die Unterdruckversorgungsvorrichtung räumlich entfernt von der Steuer- oder Regelvorrichtung angeordnet ist, so dass die Ausatemluft in der Nähe der Unterdruckversorgungsvorrichtung in die Umgebungsluft abgegeben werden kann, insbesondere entfernt von der Steuer- oder Regelvorrichtung und damit auch entfernt von der Dekompressionsvorrichtung. Der Auslass der Ausatemluft ist vorzugsweise im Bereich der Bewetterung eines Tunnels oder in einem Luftversorgungsschacht oder an der Oberfläche. Besonders schnell ist die Beatmungsgasversorgungseinrichtung aufbaubar, wenn ein Gerät zur Aufnahme der Unterdruckversorgungsvorrichtung vorgesehen ist, das räumlich entfernt von der Steuer- oder Regelvorrichtung und/oder der Dekompressionsvorrichtung aufstellbar ist. Bei dem Gerät handelt es sich insbesondere um einen Rahmen bzw. eine tragbare Vorrichtung, insbesondere ein Koffer, auf oder in der die Unterdruckversorgungsvorrichtung angebracht ist.Especially certainly the ventilation gas supply device, if the vacuum supply device spatial is arranged away from the control or regulating device, so that the exhaled air is near the vacuum supply device discharged into the ambient air can be, in particular remote from the control or regulating device and thus also away from the decompression device. The outlet the exhaled air is preferably in the field of ventilation of a Tunnels or in an air supply shaft or on the surface. Especially quickly the ventilation gas supply device is buildable, if a machine is provided for receiving the vacuum supply device, that spatially away from the control or regulating device and / or the decompression device can be set up. At the device in particular, it is a framework or a portable one Device, in particular a suitcase, on or in the vacuum supply device is appropriate.

Die Unterdruckversorgungsvorrichtung umfasst vorzugsweise eine Druckluftinjektorvorrichtung, insbesondere eine Injektorpumpe. Außerdem kann die Unterdruckversorgungsvorrichtung beispielsweise einen Druckluftanschluss, einen Druckminderer mit beispielsweise einem Mikrofilter sowie einen Anschluss für den Unterdruck und einen Schalldämpfer aufweisen. Eine Injektorpumpe dient in diesem Fall zur Förderung von Gas bzw. Luft oder Ausatemluft. Dabei wird ausgenutzt, dass bei strömenden Gasen bei Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit, z.B. durch Verengungen in Rohrleitungen oder Düsen, eine Druckabsenkung und somit eine Saugwirkung auftritt. Es handelt sich hierbei um einen Effekt, den der Physiker Bernoulli gefunden hat. Die theoretischen Hintergründe werden durch die Bernoulli'sche Energiegleichung beschrieben. Bei ausreichender Geschwindigkeitserhöhung und somit Druckabsen kung können Gase angesaugt und mit dem Fördermedium weiter transportiert werden. Es wird eine Entlüftung einer Saugleitung, die zur Aufnahme der Ausatemluft vorgesehen ist, erreicht.The Vacuum supply device preferably comprises a Druckluftinjektorvorrichtung, in particular an injector pump. Furthermore For example, the vacuum supply device may have a compressed air connection, a pressure reducer with, for example, a microfilter and a Connection for have the negative pressure and a silencer. An injector pump is used in this case for the promotion of gas or air or Exhaled air. It is exploited that with flowing gases when increasing the Flow velocity, e.g. through constrictions in piping or nozzles, a pressure drop and thus a suction occurs. This is a Effect that the physicist Bernoulli found. The theoretical backgrounds become through the Bernoulli energy equation described. With sufficient speed increase and thus pressure drop kung can Gases sucked in and with the pumped medium be transported further. There will be a vent of a suction line, the is provided for receiving the exhaled air reached.

Vorzugsweise ist eine Beatmung bei einem Druck von 0 bar bis 0,3 bar über Atmosphärendruck oder Umgebungsdruck in der Dekompressionsvorrichtung durch Absaugung von Ausatemluft, insbesondere mittels der Unterdruckversorgungsvorrichtung, ermöglicht.Preferably is a respiration at a pressure of 0 bar to 0.3 bar above atmospheric pressure or Ambient pressure in the decompression device by suction exhaled air, in particular by means of the vacuum supply device, allows.

Es ist erfindungsgemäß eine Dekompressionsvorrichtung, insbesondere Dekompressionskammer, mit einer Anschlussvorrichtung für eine erfindungsgemäße und vorstehend beschriebene Steueroder Regelvorrichtung und/oder für eine erfindungsgemäße und vorstehend beschriebene Beatmungsgasversorgungseinrichtung vorgesehen.It is a decompression device according to the invention, in particular decompression chamber, with a connection device for one according to the invention and above described control or regulating device and / or for an inventive and above described ventilation gas supply device provided.

Vorzugsweise umfasst die Dekompressionsvorrichtung die erfindungsgemäße und vorstehend beschriebene Steuer- oder Regevorrichtung. Vorzugsweise ist eine getrennte Anordnung einer Dekompressionsvorrichtung, in der eine transportable Steuer- oder Regelvorrichtung eingebracht ist, und eine Unterdruckversorgungsvorrichtung vorgesehen.Preferably The decompression device comprises the device according to the invention and described above Control or regulating device. Preferably, a separate arrangement a decompression device in which a transportable control or control device is introduced, and a vacuum supply device intended.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten wird ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen. Es zeigen:The Invention will be described below without limiting the general inventive concept of exemplary embodiments described with reference to the drawings. Regarding all in the Text not closer explained Details of the invention becomes explicit referred to the drawings. Show it:

1 eine schematische dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Steuer- oder Regelvorrichtung in einem Koffer, 1 a schematic three-dimensional representation of a control or regulating device according to the invention in a suitcase,

2 eine schematische dreidimensionale Darstellung eines Rahmens, auf dem eine Unterdruckversorgungsvorrichtung gemäß der Erfindung angebracht ist, 2 a schematic three-dimensional representation of a frame on which a vacuum supply device is mounted according to the invention,

3 einen schematischen elektrischen Anschlussplan für eine Kommunikationsvorrichtung und 3 a schematic electrical connection diagram for a communication device and

4 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen. Einrichtung unter Berücksichtigung der pneumatischen Bestandteile. 4 a schematic representation of the invention. Device considering the pneumatic components.

1 zeigt eine Fotografie bzw. eine schematische dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Steuer- oder Regelvorrichtung 10, die in einem Koffer 11, angeordnet ist und dort fixiert ist. Es kann sich um eine lösbare Fixierung handeln. Der Koffer 11 ist mit einem Griff 12 versehen, so dass der Koffer sehr gut und einfach durch eine Bedienperson tragbar ist. 1 shows a photograph or a schematic three-dimensional representation of a control device according to the invention 10 in a suitcase 11 , is arranged and fixed there. It can be a releasable fixation. The suitcase 11 is with a handle 12 provided so that the case is very good and easy to carry by an operator.

Die Steuer- oder Regelvorrichtung 10 dient zur Steuerung oder Regelung der Zufuhr von Sauerstoff zu nicht dargestellten Atemmasken, die an einer Sauerstoffmaskenzufuhrverbindung 22 angeschlossen sind. Die Atemmasken können auch an einer Ausatemluftmaskenabführverbindung 23 angeschlossen sein. Hierbei kann es sich um Schnellkupplungen handeln. Die Steuer- oder Regelvorrichtung 10 gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 hat Anschlüsse für drei Atemmasken. Sauerstoff wird über den Sauerstoffversorgungsschnellanschluss 20 in die Steuer- oder Regelvorrichtung 10 eingeführt. Dort gelangt sie über entsprechende Leitungen oder Rohre zu einem Sauerstoffversorgungsabschaltventil 18 und anschließend verzweigt sich die Leitung in die jeweiligen Zweige zu den Atemmasken, wobei auf dem Bedienpanel der Steuer- oder Regelvorrichtung 10 noch jeweils ein Sauerstoffmaskenabschaltventil 15 je Sauerstoffmaskenzufuhrverbindung 22 vorgesehen ist.The control or regulating device 10 is used to control or regulate the supply of oxygen to unillustrated breathing masks connected to an oxygen mask supply connection 22 are connected. The breathing masks can also be connected to an exhaled air mask discharge connection 23 be connected. These may be quick couplings. The control or regulating device 10 according to the embodiment of the 1 has connections for three breathing masks. Oxygen gets through the oxygen supply quick connector 20 in the control or regulating device 10 introduced. There it passes via appropriate lines or pipes to a Sauerstoffversorgungsabschaltventil 18 and then the line branches into the respective branches to the breathing masks, wherein on the control panel of the control or regulating device 10 in each case an oxygen mask shut-off valve 15 per oxygen mask feed compound 22 is provided.

Es sind außerdem Atemgassteuerungen 16 mit Freiflussfunktion vorgesehen, um die Menge bzw. den Druck des Atemgases zu steuern. Außerdem ist eine Sauerstoffversorgungsdruckanzeige 17 vorgesehen.There are also breathing gas controls 16 provided with free flow function to control the amount and pressure of the breathing gas. There is also an oxygen supply pressure gauge 17 intended.

Die Ausatemluft gelangt über die Ausatemluftmaskenabführverbindung 23, die auch als Schnellkupplung ausgebildet sein kann, über Leitungen und entsprechenden Ausatemluftmaskenabschaltventilen 14 sowie einem Ausatemlufthauptabschaltventil 13 zu einem Ausatemluftschnellanschluss 19. An diesen Ausatemluftschnellanschluss wird ein entsprechender Schlauch angeschlossen, der zu der Unterdruckversorgungseinrichtung, die in 1 nicht dargestellt ist, führt.The exhaled air passes through the exhalation air mask discharge connection 23 , which may also be designed as a quick coupling, via lines and corresponding exhalation air mask shut-off valves 14 and an exhalation air main shut-off valve 13 to an exhaled air quick connection 19 , To this exhalation air quick connection a corresponding hose is connected, which leads to the vacuum supply device, which in 1 not shown leads.

Die Unterdruckversorgungseinrichtung bzw. Unterdruckerzeugungsvorrichtung 31 ist in 2 dargestellt. Diese ist auf einem Rahmen 30 angebracht. Die Unterdruckerzeugungsvorrichtung 31 umfasst einen Druckluftanschluss 35, an den ein Rohr bzw. ein Druckschlauch zu einer in 2 nicht dargestellten Druckluftflasche 44, die beispielsweise zwischen 7 bar und 10 bar Druck aufweisen kann, angeschlossen wird. Die Druckluft wird dann über einen Druckminderer 33 mit einem Mikrofilter zu einem Steuerventil 32 geführt. Der Druckminderer weist eine Druckanzeige 34 auf. Nach dem Steuerventil 32 ist ein Druckluftschlauch 36 vorgesehen, der zu dem Vakuumerzeuger 38 führt, der nach dem Prinzip von Bernoulli funktioniert. Die Druckluft wird über einen Schalldämpfer 37 abgeführt. Außerdem wird mit der Druckluft entsprechend Ausatemluft angesaugt, die an dem Unterdruckanschluss 39 bzw. Atemluftansauganschluss 39 anliegt. Der Druckminderer weist ferner noch einen Tropfschlauch 40 auf.The negative pressure supply device or negative pressure generating device 31 is in 2 shown. This is on a frame 30 appropriate. The negative pressure generating device 31 includes a compressed air connection 35 , to which a pipe or a pressure hose to an in 2 not shown compressed air bottle 44 , which may have, for example, between 7 bar and 10 bar pressure is connected. The compressed air is then via a pressure reducer 33 with a microfilter to a control valve 32 guided. The pressure reducer has a pressure gauge 34 on. After the control valve 32 is a compressed air hose 36 provided to the vacuum generator 38 leads, which works on the principle of Bernoulli. The compressed air is via a silencer 37 dissipated. In addition, it is sucked with the compressed air corresponding to exhaled air, which at the vacuum port 39 respiratory air intake connection 39 is applied. The pressure reducer also has a drip hose 40 on.

An den Druckluftanschluss 35 kann auch ein Kompressor angeschlossen sein. Der Rahmen 30 ist vorzugsweise in einem Bereich der Bewetterung beispielsweise eines Tunnels angeordnet. Durch Erzeugen eines Unterdruckes, also einen Druck unter 1 bar, ist es zum ersten Mal ermöglicht, in einer Dekompressionskammer eine Dekompression auch nicht nur in einem Druckbereich von hohen Drücken bis 0,3 bar über dem Umgebungsluftdruck zu ermöglichen, sondern auch in dem Bereich von 0 bar bis 0,3 bar über Umgebungsdruck.To the compressed air connection 35 a compressor can also be connected. The frame 30 is preferably located in an area of ventilation of, for example, a tunnel. By generating a negative pressure, ie a pressure below 1 bar, it is possible for the first time to allow decompression not only in a pressure range of high pressures up to 0.3 bar above the ambient air pressure in a decompression chamber, but also in the range of 0 bar to 0.3 bar above ambient pressure.

Zur effizienten Kommunikation der sich in der Druckkammer befindlichen Personen untereinander sowie mit einer Bedienperson außerhalb der Druckkammer ist ein entsprechendes Kommunikationssystem gemäß 3 vorgesehen. In der Steuer- oder Regelvorrichtung 10 sind zwei Lautsprecher 25 und drei Mikrofonanschlüsse 24 vorgesehen. Es werden entsprechende Mikrofonstecker 42, an denen Kabel angebracht sind, die mit einem Mikrofon 41 verbunden sind, wobei es sich hierbei beispielsweise um ein Kehlkopfmikrofon handeln kann, in die entsprechenden Mikrofonanschlüsse 24 hineingesteckt. In diesem Ausführungsbeispiel sind drei Anschlüsse für Mikrofone vorgesehen. Am anderen Ende der Steuer- oder Regelvorrichtung 10 sind Kommunikationsverbindungen vorgesehen, die auch beispielsweise mit einer Steckverbindung möglich sind, wobei in 1 eine Steckerbuchse 21 bzw. Kommunikationsverbindung 21 dargestellt ist. Über diese Steckverbindung und ein Kabel wird eine Verbindung zur Druckkammer hergestellt, mittels der entsprechende Signale durch die Druckkammerwand nach außen durchgeschliffen werden können, um eine Kommunikation mit einer Bedienperson außerhalb der Druckkammer zu ermöglichen.For efficient communication between the persons located in the pressure chamber with each other and with an operator outside the pressure chamber, a corresponding communication system according to 3 intended. In the control device 10 are two speakers 25 and three microphone connections 24 intended. There are corresponding microphone plug 42 on which cables attached are those with a microphone 41 are connected, which may be, for example, a larynx microphone, in the corresponding microphone ports 24 put into it. In this embodiment, three ports are provided for microphones. At the other end of the control device 10 Communication connections are provided, which are also possible, for example, with a plug connection, wherein in 1 a socket 21 or communication connection 21 is shown. About this connector and a cable connection to the pressure chamber is made by means of the corresponding signals can be looped through the pressure chamber wall to the outside to allow communication with an operator outside the pressure chamber.

4 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Beatmungsgasversorgungseinrichtung, die teilweise in einer Kompressionskammer 51 angeordnet ist und teilweise außerhalb der Kompressionskammer 51, wobei die Beatmungsgasversorgungseinrichtung insbesondere eine Steuer- oder Regelvorrichtung und einen Rahmen 30 umfassend eine Unterdruckerzeugungsvorrichtung 38 sowie eine Sauerstoffversorgungsvorrichtung umfasst. Die Sauerstoffversorgungsvorrichtung kann auf dem Rahmen wie in 4 dargestellt ist, angeordnet sein. Diese kann allerdings auch an anderer Stelle angeordnet sein. Die Sauerstoffversorgungsvorrichtung umfasst einen Druckanschluss 45 zum Anschließen von Sauerstoffflaschen mit einem Druck von vorzugsweise 30 bar bis 200 bar. Es ist außerdem ein Druckminderer 46 vorgesehen, der eine Druckanzeige 34' umfasst und entsprechende Druckminderungsventile, die nicht mit Bezugszeichen versehen sind. Es ist außerdem eine Schnellkupplung 43' vorgesehen zur Verbindung mit einer weiteren Schnellkupplung 43' und einer Sauerstoffleitung 47 vorgesehen. 4 shows a schematic representation of a ventilation gas supply device according to the invention, partially in a compression chamber 51 is arranged and partially outside the compression chamber 51 wherein the ventilation gas supply device in particular a control or regulating device and a frame 30 comprising a negative pressure generating device 38 and an oxygen supply device. The oxygen supply device may be on the frame as in 4 is shown, be arranged. However, this can also be arranged elsewhere. The oxygen supply device includes a pressure port 45 for connecting oxygen cylinders with a pressure of preferably 30 bar to 200 bar. It is also a pressure reducer 46 provided that a pressure gauge 34 ' includes and corresponding pressure reducing valves, which are not provided with reference numerals. It is also a quick release 43 " intended for connection to another quick coupling 43 " and an oxygen line 47 intended.

Auf dem Rahmen 30 ist außerdem eine Unterdruckerzeugungsvorrichtung vorgesehen, die in diesem Ausführungsbeispiel einen Druckluftanschluss 35 bzw. eine Schnellkupplung 43 umfasst, sowie einen Druckminderer 33 mit Mikrofilter 50 sowie eine Druckanzeige 34 und ein Druckmindererventil, das kein Bezugszeichen aufweist. Es ist außerdem ein Absperrventil 63 vorgesehen. Der Druckminderer 33 ist über das Absperrventil 63 mit dem Vakuumerzeuger 38 verbunden, der nach dem Effekt von Bernoulli funktioniert. An den Vakuumerzeuger 38 schließt sich auf der einen Seite zur Abführung der Druckluft ein Schalldämpfer 37 an und auf der anderen Seite zur Ansaugstelle eine Schnellkupplung 43, die mit einer weiteren Schnellkupplung 43 verbunden werden kann und zur Unterdruckleitung 48 führt.On the frame 30 In addition, a negative pressure generating device is provided, which in this embodiment, a compressed air connection 35 or a quick coupling 43 includes, as well as a pressure reducer 33 with microfilter 50 and a pressure gauge 34 and a pressure reducing valve having no reference numeral. It is also a shut-off valve 63 intended. The pressure reducer 33 is over the shut-off valve 63 with the vacuum generator 38 connected, which works on the effect of Bernoulli. To the vacuum generator 38 closes on one side to exhaust the compressed air a silencer 37 on and on the other side to the intake a quick coupling 43 that with another quick release 43 can be connected and to the vacuum line 48 leads.

Die Unterdruckleitung 48 kann über Schnellkupplungen 43 und ein Absperrventil 13'' an eine Kompressionskammer 51 mit einem weiteren Absperrventil 13', das ein Ausatemlufthauptabschaltventil 13' ist, verbunden werden. Auf der Innenseite der Kompressionskammer 51 ist eine Schnellkupplung 43 vorgesehen, die an eine flexible Leitung 56 und einer weiteren Schnellkupplung 43 mit einer Schnellkupplung der Steuer- oder Regelvorrichtung 10 verbunden werden kann. Entsprechend wird auch die Sauerstoffleitung 47 über entsprechende Schnellkupplungen 43' sowie Sauerstoffversorgungsabschaltventile 18'' und 18' mit der Kompressionskammer 51 verbunden und innerhalb der Kompressionskammer mit einer flexiblen Leitung 57 über Schnellkupplungen 43' mit der Sauerstoffleitung 47 und einem entsprechenden Verbindungsrohr 26 der Steuer- oder Regelvorrichtung 10 verbunden. Für die Ausatemluft ist auch ein Verbindungsrohr 26' vorgesehen.The vacuum line 48 can via quick couplings 43 and a shut-off valve 13 '' to a compression chamber 51 with another shut-off valve 13 ' That is an exhalation air main shut-off valve 13 ' is to be connected. On the inside of the compression chamber 51 is a quick coupling 43 provided to a flexible conduit 56 and another quick coupling 43 with a quick coupling of the control or regulating device 10 can be connected. The oxygen line will be the same 47 via corresponding quick couplings 43 " and oxygen supply shut-off valves 18 '' and 18 ' with the compression chamber 51 connected and within the compression chamber with a flexible conduit 57 via quick couplings 43 " with the oxygen line 47 and a corresponding connecting pipe 26 the control or regulating device 10 connected. For the exhaled air is also a connecting tube 26 ' intended.

Die Steuer- oder Regelvorrichtung 10 umfasst auf der Seite der Sauerstoffversorgung ein Verbindungsrohr 26, das in Verbindung mit einem Druckbegrenzer 53 steht und außerdem in Verbindung mit einer Sauerstoffversorgungsdruckanzeige 17. Von dem Verbindungsrohr 26 gehen Rohre über Sauerstoffmaskenabschaltventile 15 zu jeweils einem von drei Atemregulatoren 54, mittels der Sauerstoff zu Atemluftmasken geführt werden können. Entsprechend wird die Ausatemluft auch über den Atemregulator 54, ein Verbindungsrohr und jeweils ein Ausatemluftmaskenabschaltventil 14 zum Verbindungsrohr 26' geführt.The control or regulating device 10 includes a connecting tube on the oxygen supply side 26 that works in conjunction with a pressure limiter 53 and also in conjunction with an oxygen supply pressure gauge 17 , From the connecting pipe 26 go pipes via oxygen mask shut-off valves 15 in each case to one of three respiratory regulators 54 , by means of which oxygen can be led to respiratory air masks. Accordingly, the exhaled air is also via the respiratory regulator 54 , a connecting tube and a respective exhalation air mask shut-off valve 14 to the connecting pipe 26 ' guided.

An dem Verbindungsrohr 26' ist noch ein Rückschlagventil 52 angeordnet und außerdem ein Ausatemregulatorventil 55 (BIBS vacuum controller, wobei BIBS ein so genanntes build in breathing system ist). Der Atemregulator 54 wird auch Duo BIBS Regulator genannt und kann. als ein eingebauter einstellbarer Atemregulator bezeichnet werden. Beim Ansaugen durch eine Bedienperson wird ein erstes Ventil geöffnet, wobei im Wesentlichen gleichzeitig ein zweites Ventil, das mit einem Ausatemluftverbindungsrohr 26 kommuniziert, geschlossen wird. Es wird dann Atemluft bzw. Sauerstoff mit einem Druck, der ungefähr dem Druck in der Kompressionskammer entspricht, eingelassen. Außerdem wird vorzugsweise auf eine konstante Atemmenge gesteuert. Beim Ausatmen wird das erste Ventil geschlossen und das Ausatemventil geöffnet.At the connecting pipe 26 ' is still a check valve 52 arranged and also an exhalation regulator valve 55 (BIBS vacuum controller, where BIBS is a so-called build in breathing system). The respiratory regulator 54 is also called duo BIBS regulator and can. be referred to as a built-in adjustable respiratory regulator. When aspirated by an operator, a first valve is opened, substantially simultaneously with a second valve connected to an exhalation air connection tube 26 communicates, closes. It is then admitted breathing air or oxygen at a pressure which corresponds approximately to the pressure in the compression chamber. In addition, it is preferably controlled to a constant amount of breath. When exhaling, the first valve is closed and the exhalation valve is opened.

Mit 55 ist ein Ausatemregulatorventil bezeichnet, das dazu dient, unabhängig vom Druck in der Kompressionskammer 51, dass der Gegendruck auf der Ausatemseite der Sauerstoffmasken nicht größer wird als 0,3 bar über dem in der Kompressionskammer herrschenden Druck. Außerdem sorgt das Ausatemregulatorventil 55 dafür, dass die Person in der Druckkammer nicht direkt in Kontakt mit dem außerhalb der Druckkammer 51 herrschenden Druck kommt, der im Vergleich zum Druck in der Kompressionskammer ein für die Person sehr gefährlicher Unterdruck ist.With 55 is an exhalation regulator valve, which serves, regardless of the pressure in the compression chamber 51 in that the back pressure on the exhalation side of the oxygen masks does not exceed 0.3 bar above the pressure prevailing in the compression chamber. In addition, the exhalation regulator valve provides 55 making sure that the person in the pressure chamber is not in direct contact with outside the pressure chamber 51 prevailing pressure comes, which is a very dangerous negative pressure for the person compared to the pressure in the compression chamber.

Die Steuer- oder Regelvorrichtung kann nicht nur die zugeführte Sauerstoffmenge steuern sondern auch regeln, und zwar in Abhängigkeit beispielsweise des Drucks in der Druckkammer oder des Zustands der Person, die eine Dekompression erfahren soll. Hierzu kann beispielsweise die Herzfrequenz der Person aufgenommen werden oder eine fortwährende Messung des im Blut der Person befindlichen Stickstoffmenge oder Sauerstoffmenge und/oder der Temperatur der Person.The Control or regulating device can not only the amount of oxygen supplied control but also regulate, depending on, for example, the Pressure in the pressure chamber or the condition of the person, the one Should experience decompression. For this example, the heart rate of the person being recorded or an ongoing measurement of the in the blood the amount of nitrogen present or amount of oxygen and / or the temperature of the person.

1010: Steuer- oder RegelvorrichtungTax- or control device
1111: Koffersuitcase
1212: GriffHandle
13, 13', 13''13 13 ', 13' ': AusatemlufthauptabschaltventilAusatemlufthauptabschaltventil
1414: AusatemluftmaskenabschaltventilAusatemluftmaskenabschaltventil
1515: SauerstoffmaskenabschaltventilSauerstoffmaskenabschaltventil
1616: Atemgassteuerung mit FreiflussfunktionBreathing gas control with free-flow function
1717: SauerstoffversorgungsdruckanzeigeOxygen supply pressure gauge
18, 18', 18''18 18 ', 18' ': SauerstoffversorgungsabschaltventilSauerstoffversorgungsabschaltventil
1919: AusatemluftschnellanschlussAusatemluftschnellanschluss
2020: SauerstoffversorgungschnellanschlussOxygenation Quick Connect
2121: Kommunikationsverbindungcommunication link
2222: SauerstoffmaskenzufuhrverbindungOxygen mask supply connection
2323: AusatemluftmaskenabführverbindungAusatemluftmaskenabführverbindung
2424: Mikrofonanschlussmicrophone connector
2525: Lautsprecherspeaker
26, 26'26 26 ': VerbindungsrohranzeigeConnecting tube display
3030: Rahmenframe
3131: UnterdruckerzeugungsvorrichtungUnder pressure generating device
3232: Steuerventilcontrol valve
3333: Druckmindererpressure reducer
34, 34'34 34 ': Druckanzeigepressure indicator
3535: DruckluftanschlussCompressed air connection
3636: DruckluftschlauchCompressed air hose
3737: Schalldämpfersilencer
3838: Vakuumerzeugervacuum generator
3939: Unterdruckanschluss/AtemluftansauganschlussVacuum port / Atemluftansauganschluss
4040: Tropfschlauchdrip hose
4141: Mikrofonmicrophone
4242: Mikrofonsteckermicrophone plug
43, 43'43 43 ': Schnellkupplungquick coupling
4444: Druckluftflasche (7 bar bis 10 bar)Druckluftflasche (7 bar to 10 bar)
4545: Druckanschlusspressure connection
: (für Sauerstoffflasche 30 bar bis 200 bar)(for oxygen bottle 30 bar to 200 bar)
4646: Druckmindererpressure reducer
4747: Sauerstoffleitungoxygen line
4848: UnterdruckleitungVacuum line
5050: Mikrofiltermicrofilter
5151: Kompressionskammercompression chamber
5252: Rückschlagventilcheck valve
5353: Druckbegrenzerpressure limiter
5454: Atemregulatorbreathing regulator
5555: AusatemregulatorventilAusatemregulatorventil
: (BIBS vacuum controller)(BIBS vacuum controller)
5656: flexible Leitungflexible management
5757: flexible Leitungflexible management
6363: Absperrventilshut-off valve

Claims

Control device ( 10 ) for the ventilation of persons in a decompression device ( 51 ) with at least one breathing mask connection ( 22 . 23 ), at least one respiratory gas connection ( 43 " ) and at least one connecting device ( 26 ) for pumping respiratory gas from the ventilation gas connection ( 43 " ) to the at least one breathing mask connection ( 22 . 23 ), characterized in that the control device ( 10 ), in particular for a person, is portable.

Control device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that this in a suitcase ( 11 ) or a bag, in particular fixable, is arranged.

Control device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one connection ( 24 ) for a microphone ( 41 ) and / or at least one loudspeaker ( 25 ) and / or at least one connection for a loudspeaker ( 25 ) is provided.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) for a decompression device ( 51 ), characterized in that a control device ( 10 ) is provided according to one of claims 1 to 3.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to claim 4 or the preamble of claim 1, characterized in that a vacuum generating device ( 38 ) provided to at least one exhalation air connection ( 43 ), in particular the control or regulating device ( 10 ), can be connected.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises an oxygen supply device ( 45 . 46 ) is or is.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the vacuum supply device ( 38 ) spatially removed from the tax or Regulating device ( 10 ) is arranged.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to claim 7, characterized in that a device ( 30 ) for receiving the vacuum supply device ( 38 ), which is physically remote from the control device ( 10 ) and / or the decompression device ( 51 ) is erectable.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the vacuum supply device ( 38 ) a Druckluftinjektorvorrichtung ( 38 ), in particular an injector pump.

Ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to any one of claims 4 to 9, characterized in that a ventilation at a pressure of 0 bar to 0.3 bar above atmospheric pressure or ambient pressure in the decompression device ( 51 ) by exhalation of exhaled air, in particular by means of the vacuum supply device ( 38 ).

Decompression device ( 51 ), in particular decompression chamber, with a connection device ( 43 . 43 " ) for a control device ( 10 ) according to one of claims 1 to 3 and / or for a ventilation gas supply device ( 10 . 30 ) according to one of claims 4 to 10.

Decompression device ( 51 ) according to claim 11, comprising the control or regulating device according to one of claims 1 to 3.