DE202004019851U1

DE202004019851U1 - Extraction and filter unit

Info

Publication number: DE202004019851U1
Application number: DE202004019851U
Authority: DE
Original assignee: Esta Apparatebau GmbH and Co KG
Current assignee: Esta Apparatebau GmbH and Co KG
Priority date: 2004-12-15
Filing date: 2004-12-15
Publication date: 2005-03-03
Anticipated expiration: 2014-12-16
Also published as: DE502005004618D1; EP1671710A1; ATE400373T1; EP1671710B1

Abstract

The suction filter device has a filter cartridge (23) charged from outside with crude air. When the lowest part of the filter housing (21) is tilted an outlet opening (37) is provided for the filtered material filtered out from the filter cartridge. The outlet opening has a closure (41) which is to be opened as well as an attachment device for fitting a filter bag.

Description

Anwendungsgebiet und Stand der Technikfield of use and state of the art

Die Erfindung betrifft ein Absaug- und Filtergerät mit einem Absauggebläse, das an einem Basisgehäuse angeordnet ist und mit einer in einem mittels eines Scharnier kippbaren, mit wenigstens einem Rohluft-Eintrittsanschluss versehenen Filtergehäuse angeordneten Filterpatrone. Derartige Absaug- und Filtergeräte werden insbesondere für Industriedämpfe und -stäube, besonders als Schweißrauchfilter, eingesetzt.The The invention relates to a suction and filter device with a suction fan, the on a base housing is arranged and with a tiltable in a means of a hinge, with at least one raw air inlet port arranged provided filter housing Filter cartridge. Such suction and filtering devices are used in particular for industrial vapors and dusts, especially as a welding fume filter used.

Ein Absaug- und Filtergerät der zuvor erwähnten Art ist aus dem DE-U - 93 007 427 bekannt geworden. Es ist für Holzstäube vorgesehen und hat einen großen Speicherraum für den anfallenden Staub, über dem der Rohlufteintritt als Zwischenteil eingesetzt ist. Auf diesem ist das Filtergehäuse mit der Filterpatrone angeordnet, die von Innen mit der Rohluft beaufschlagt wird. Das Ansauggebläse liegt in einem seitlich angesetzten Gehäuseteil.One Extraction and filter unit the aforementioned Art is known from DE-U - 93 007 427. It is intended for wood dusts and has a big one Storage space for the accumulating dust, over the Rohlufteintritt is used as an intermediate part. On this is the filter housing arranged with the filter cartridge from the inside with the raw air is charged. The intake fan is located in a side attached housing part.

Aufgabe und LösungTask and solution

Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Absaug- und Filtergerät weiter zu verbessern und insbesondere für andere und möglichst universelle Einsatzmöglichkeiten anzupassen. Dabei soll insbesondere auch eine möglichst einfache, saubere und zeitsparende Entsorgung des Filtergutes möglich sein.task The invention is further such a suction and filtering device to improve and in particular for others and possible universal application possibilities adapt. In particular, the simplest possible, clean and time-saving Disposal of the filter good be possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Filterpatrone von außen mit Rohluft beaufschlagt ist und dass in dem bei der Kippung untersten Teil des Filtergehäuses eine Austragöffnung für das vom Patronenfilter ausgefilterte Filtergut vorgesehen ist.These The object is achieved according to the invention in that the filter cartridge from the outside is subjected to unfiltered air and that in the bottom at the tilting Part of the filter housing a discharge opening for the Filtered filtered by the cartridge filter is provided.

Das Filtergut, also beim Schweißen entstehende Stäube einschließlich Metallpartikeln und Schlackenteilen, können sich also in einem Ringraum absetzen, der zwischen dem Mantel des Filtergehäuses und dem Äußeren der Filterpatrone gebildet ist. Der Inhalt dieser Ringrinne rutscht beim Kippen des Filters unter Schwerkraft auf die Austragöffnung zu, die vorzugsweise am Ende eines Austragschachtes vorgesehen ist, der radial aus der Filtergehäusewand herausragt. Er kann am Ende mit einem Verschlussdeckel versehen sein, der abklappbar oder abnehmbar ist, um im Betrieb keine Nebenluft eintreten zu lassen.The Filtered goods, so when welding resulting dusts including Metal particles and slag parts can therefore be in an annulus settle between the jacket of the filter housing and the exterior of the Filter cartridge is formed. The contents of this ring groove slip when tilting the filter under gravity towards the discharge opening, which is preferably provided at the end of a discharge shaft, the radially out of the filter housing wall protrudes. He can end up with a cap be hinged or removable, in order to avoid any secondary air during operation to let in.

Zu einer besonders einfachen Entsorgung kann an die Austragöffnung ein entsorgbarer Filtergutbehälter, beispielsweise ein Plastikbeutel, anschließbar sein, der z.B. mit einer Schnur im Öffnungsrand versehen ist, die in eine Nut am Rand der Austragöffnung eingelegt wird. Durch Spannen dieser Schnur ist der Beutel fest an der Austragöffnung und damit mit dem Inneren des Filtergehäuses verbunden, so dass das Filtergut in den Beutel hineinfallen kann, ohne dass Staub austreten kann. Sinnvollerweise wird der Beutel schon montiert, bevor das Filtergehäuse gekippt wird.To a particularly simple disposal can at the discharge disposable filter material container, for example, a plastic bag, connectable, e.g. with a String in the opening edge is provided, which is inserted into a groove on the edge of the discharge opening becomes. By tightening this cord, the bag is firmly attached to the discharge port and thus connected to the interior of the filter housing, so that the Filtered material can fall into the bag without leaving any dust can. It makes sense that the bag is already mounted before the filter housing tilted becomes.

Eine funktionell und baulich besonders vorteilhafte Lösung besteht darin, den Austragschacht zwischen zwei Armen des Kippscharniers vorzusehen. Dabei bildet der Schacht eine kastenförmige Versteifung des Scharnierteils und es ist außerdem dafür gesorgt, dass der Schacht nach dem Kippen am untersten Teil des Filtergehäuses liegt, ohne dass die Entsorgung behindert wird.A functionally and structurally particularly advantageous solution is the discharge shaft between provide two arms of the tilt hinge. The shaft forms a box-shaped stiffening of the hinge part and it is also ensured that the shaft after tilting is located at the bottom of the filter housing, without disposal is hampered.

Bei dieser Ausführung kann das Absauggebläse zentral unterhalb des Filtergehäuses angeordnet sein. Wenn es sich um ein Radialgebläse handelt, dann kann seine zentrale Ansaugöffnung unmittelbar über einen Ansaugkanal mit dem Inneren der Filterpatrone verbunden sein, so dass ein die Absaugung mit geringen Strömungsverlusten geschieht.at this version can the exhaust fan centrally below the filter housing be arranged. If it is a radial blower, then its central intake opening immediately above a suction channel to be connected to the interior of the filter cartridge, so that the suction is done with low flow losses.

Besonders wirkungsvoll und geräuscharm arbeitet das Gerät, wenn das Basisgehäuse, angrenzend an einen das Absauggebläse enthaltenden Gebläseabschnitt, einen neben dem Filtergehäuse stehenden Austrittsabschnitt aufweist, der Strömungsberuhigungs- und Schalldämpfungseinrichtungen aufweist. In dessen Seitenwänden können auch in der Summe großflächige Austrittsöffnungen vorgesehen sein, beispielsweise in Form von jalousiartigen Lamellenschlitzen. Damit kann die Reinluft, nachdem sie entsprechende Schalldämmungsräume durchlaufen hat, so beruhigt austreten, dass sie in einer Werkstatt keinen Staub aufwirbelt oder störenden Zug erzeugt.Especially works effectively and quietly the device, if the base housing, adjacent to a blower section containing the exhaust fan, one next to the filter housing having a stationary outlet section, the Strömungsruhigungs- and sound damping devices. In its side walls can also in the sum of large outlet openings be provided, for example in the form of Venetian blind slats. This allows the clean air, after they pass through appropriate sound insulation has, so calmly emerge, that in a workshop there is no dust stir or disturb Train generated.

Der Rohlufteintritt in das Filtergehäuse geschieht radial. Es können mehrere, vorzugsweise zwei Rohlufteintrittsanschlüsse vorgesehen sein, die in Form von seitlich am Filtergehäusemantel angesetzten Stutzen oder Schächten ausgebildet sind. Sinnvollerweise ist jedoch ihr Eintritt vertikal nach oben gerichtet und mit Kupplungsvorrichtungen für Absaugschläuche mit relativ großem Durchmesser versehen. Diese können dann an einem Galgen oder Scherenarmen befestigt sein, die ihre Verankerung an dem Austrittsabschnitt des Basisgehäuses haben.Of the Raw air inlet into the filter housing happens radially. It can several, preferably provided two Rohlufteintrittsanschlüsse be, in the form of laterally attached to the filter housing jacket spigot or shafts are formed. It makes sense, however, their entry is vertical directed upwards and with coupling devices for suction hoses with relatively large Diameter provided. these can then be attached to a gallows or scissor arms that hers Have anchoring to the outlet portion of the base housing.

Im Filtergehäuse ist um die Filterpatrone herum ein Umströmungsraum vorgesehen, um die Filterpatrone gleichmäßig mit Rohluft zu beschicken. Im Bereich der Rohlufteintrittsanschlüsse sind Strömungsführungsmittel vorgesehen, z.B. eine auf diesen Bereich beschränkte Prallwand, die die Rohluft in dem Umströmungsraum um das äußere der Filterpatrone herumlenkt.in the filter housing is provided around the filter cartridge around a Umströmungsraum to the Filter cartridge evenly with Raw air to feed. In the field of Rohlufteintrittsanschlüsse are Flow guide means provided, e.g. a limited to this area baffle, the raw air in the bypass space around the outside of the Turning filter cartridge around.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränken die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features go out the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features each for alone or in the form of subcombinations an embodiment of the Invention and other fields be realized and advantageous also for protectable versions can represent for the protection is claimed here. The subdivision of the application into individual Sections and intermediate headings restrict the not in its generality among these statements.

Kurzbezeichnung der Zeichnungenshort name the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher erläutert. Es zeigen.One embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below explained in more detail. It demonstrate.

1 eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht des Absaug- und Filtergerätes im Betriebszustand, 1 a partially cutaway perspective view of the suction and filtering device in the operating state,

2 eine perspektivische Darstellung des Gerätes in Entleerungsposition und 2 a perspective view of the device in the emptying position and

3 einen vertikalen Detailschnitt durch den Filtergut-Austragschacht. 3 a vertical detail section through the Filtergut-discharge shaft.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

1 und 2 zeigen ein Absaug- und Filtergerät 11, das beim Ausführungsbeispiel als Schweißrauchfilter ausgebildet ist und als ein solcher dient. Es hat ein auf Rädern fahrbares Basisgehäuse 12, das einen flachen, insbesondere trommelförmigen Gebläseabschnitt 13 und einen seitlich daran anschließenden, hochragenden, turmartigen Austrittsabschnitt 14 aufweist. 1 and 2 show a suction and filter device 11 which is formed in the embodiment as a welding fume filter and serves as such. It has a wheeled base housing 12 , which has a flat, in particular drum-shaped fan section 13 and a laterally adjoining, towering, tower-like outlet section 14 having.

Im Gebläseabschnitt ist ein Absauggebläse 15 mit zentraler, vertikaler Achse angeordnet, das einen Elektromotor und ein von diesem direkt angetriebenes Radialgebläse 17 aufweist.In the fan section is a suction fan 15 arranged with a central, vertical axis, which has an electric motor and a directly driven by this radial fan 17 having.

An die oben liegende, zentrale Ansaugöffnung 18 des Gebläses schließt ein strömungsgünstig düsenförmig gestalteter Saugkanal 19 an, der von der oberen Abdeckung 20 des Gebläseabschnittes des Basisgehäuses 12 ausgeht.To the overhead, central intake 18 the blower closes a streamlined nozzle-shaped suction channel 19 at the top of the cover 20 the fan section of the base housing 12 emanates.

Über dem Gebläseabschnitt 13 ist ein Filtergehäuse 21 angeordnet, das in den freibleibenden Raum des L-förmigen Basisgehäuses eingepasst ist und angrenzend an den Austrittsabschnitt liegt, jedoch etwas höher ragt als dieser.Above the fan section 13 is a filter housing 21 arranged, which is fitted in the remaining free space of the L-shaped base housing and adjacent to the outlet portion, but slightly higher than this.

Das Filtergehäuse ist topfförmig und an der Oberseite mit einem Deckel 22 verschlossen, der zum Entnehmen oder Einsetzen einer zentral im Filtergehäuse angeordneten Filterpatrone 23 zu öffnen ist. Die Filterpatrone steht zentriert auf einer Stufe 24 des Bodens 25 des Filtergehäuses und ist dort durch eine Lippen- bzw. Rippendichtung seiner elastischen End-Ringscheibe abgedichtet. In gleicher Weise ist die obere Stirnfläche der Filterpatrone am Deckel abgedichtet.The filter housing is cup-shaped and at the top with a lid 22 closed, for removing or inserting a centrally arranged in the filter housing filter cartridge 23 to open. The filter cartridge is centered on a step 24 of the soil 25 the filter housing and is sealed there by a lip or rib seal its elastic end-ring disc. In the same way, the upper end face of the filter cartridge is sealed on the lid.

Um die ringzylindrische Filterpatrone herum ist zwischen der Außenseite 27 der Filterpatrone und dem Mantel 28 des Filtergehäuses ein ringzylindrischer Umströmungsraum 26 gebildet. Er endet unten in einer gegenüber der die untere Stirnfläche des Patronenfilters tragenden Stufe 24 abgesenkten Rinne 29, in der sich vom Patronenfilter ausgefiltertes Filtergut ablagern kann. Dieses fällt von der mit der Rohluft beaufschlagten Außenseite 27 des Patronenfilters in die Rinne 29. Die Filterpatrone ist ringzylindrisch und besteht in üblicherweise aus zickzack-gefaltetem, kartonartigem Filtermaterial.Around the annular cylindrical filter cartridge is between the outside 27 the filter cartridge and the jacket 28 the filter housing a ring-cylindrical Umströmungsraum 26 educated. It ends at the bottom in a bearing opposite to the lower end face of the cartridge filter stage 24 lowered gutter 29 in which filter material filtered out by the cartridge filter can be deposited. This falls from the exposed to the unfiltered outside 27 the cartridge filter into the gutter 29 , The filter cartridge is annular cylindrical and usually consists of zigzag-folded, carton-like filter material.

Der Boden 25 der Filterpatrone hat eine mittige Austrittsöffnung 30, die zentral über der Saugöffnung 19 liegt und somit die den Innenraum 31 der Filterpatrone mit dem Gebläse verbindet. Das Gebläse ist also reinluftseitig angeordnet und somit nicht den teilweise aggressiven Stäuben und Dämpfen ausgesetzt, die in der Rohluft vorhanden sind und vor dem Gebläse von dem Filter ausgefiltert werden.The floor 25 the filter cartridge has a central outlet opening 30 that is centrally above the suction opening 19 lies and thus the interior 31 the filter cartridge connects to the blower. The blower is thus arranged on the clean air side and thus not exposed to the partially aggressive dusts and vapors that are present in the unfiltered air and are filtered out of the filter in front of the blower.

Das Filtergehäuse 21 ist um eine Achse 32 schwenkbar, die einen auf den Gebläseabschnitt 13 des Basisgehäuses 12 aufgesetzten Lagerbock 33 durchquert. Die Achse 32 bildet mit dem Lagerbock 33 und zwei zu beiden Seiten des Lagerbocks verlaufenden Armen 34 ein Scharnier 35. Seine Achse 32 liegt axial unterhalb und radial außerhalb des Bodens 25 des Filtergehäuses 21.The filter housing 21 is about an axis 32 swiveling, one on the fan section 13 of the base housing 12 mounted bearing block 33 crosses. The axis 32 forms with the bearing block 33 and two arms running on either side of the bearing block 34 a hinge 35 , His axis 32 is axially below and radially outside the soil 25 of the filter housing 21 ,

Die Scharnierarme 34 sind seitlich an einem Schacht 36 vorgesehen, der in 3 im Detail dargestellt ist. Der Schacht 36 schließt an die Rinne 29 an, in der sich das Filtergut sammelt und ragt radial zwischen den beiden Scharnierarmen 34 hindurch nach außen. Er bildet eine Art Rohr mit rechteckigem Querschnitt, indem der Abstand zwischen den beiden Armen durch Ober- und Unterwandabschnitte verbunden ist. Das äußeres Ende des Schachtes bildet eine Austragöffnung 37, in deren Bereich eine Anbringungseinrichtung 38 für einen Filtergutbehälter 39, hier in Form eines Plastikbeutels, vorgesehen ist.The hinge arms 34 are on the side of a shaft 36 provided in 3 is shown in detail. The shaft 36 closes to the gutter 29 on, in which the filter material collects and protrudes radially between the two hinge arms 34 through to the outside. It forms a kind of tube of rectangular cross-section, by the distance between the two arms is connected by top and bottom wall sections. The outer end of the shaft forms a discharge opening 37 in whose area an attachment device 38 for a filter material container 39 , here in the form of a plastic bag, is provided.

Die Anbringungseinrichtung 38 hat die Form einer nahe der Schachtmündung außen in die Schachtwandung eingeformten nach außen offenen Nut 40, die ganz um die Austragöffnung 37 des Schachts umläuft. Sie dient im Betriebszustand (1) zur Aufnahme eines Verschlussdeckels 41, der dort z.B. mit Schnapp-Rasten festgehalten ist. Eine Dichtung im Deckel kann auf der Außenfläche der Austragöffnung 37 abdichtend aufliegen. Durch den im Filtergehäuse während des Betriebes herrschenden Unterdruck wird der Deckel darauf dichtend festgehalten.The attachment device 38 has the shape of a near the shaft mouth outside in the shaft wall formed outwardly open groove 40 all the way around the discharge opening 37 of the shaft. It serves in the operating state ( 1 ) for receiving a closure lid 41 , which is held there, for example, with snap-locks. A seal in the lid may be on the outside surface of the discharge opening 37 rest in a sealing manner. As a result of the negative pressure prevailing in the filter housing during operation, the cover is tightly held thereon.

3 ist in strichpunktierten Linien angedeutet, dass der als Plastikbeutel ausgebildete Filtergutbehälter an seinem Rand nach innen umgeschlagen ist und in dem dort gebildeten Saum 42 eine Spannschnur 33 enthält, die nach Aufstülpen des Filtergutbehälters auf die Austragöffnung angespannt und gegebenenfalls verknotet wird. Damit ist der Plastikbeutel dicht und fest mit der Austragöffnung verbunden. Hier sind auch andere Anbringungsmethoden für ein Behältnis zur Entsorgung des Filterguts möglich. 3 is indicated in dash-dotted lines that the designed as a plastic bag Filtergutbehälter is turned over at its edge inwards and in the hem formed there 42 a tension cord 33 contains, which is tightened after slipping the Filtergutbehälters on the discharge and possibly knotted. Thus, the plastic bag is tight and firmly connected to the discharge. Here are also other attachment methods for a container for disposal of the filter material possible.

Der Eintritt der Rohluft in das Filtergehäuse geschieht über zwei Rohluft-Eintrittsanschlüsse 45, die an der den Scharnier 35 gegenüberliegenden Seite relativ hoch im Wesentlichen radial aus dem Mantel 28 des Filtergehäuses 21 herausragen. Sie haben an ihrer Oberseite Schlauchanschlüsse 46 (siehe 2) mit Kupplungen für Rohluftschläuche 47 relativ großen Durchmessers. Hierbei handelt es sich um wandungsversteifte, relativ leicht biegsame und leichte Schläuche, über die das Gerät 11 mit den Saugmündungen an der Schweißstelle verbunden sind. Die Schläuche sind in nicht dargestellter Weise durch scheren- bzw. schwa nenhalsartige Führungen bewegbar gehalten, die drehbar auf einen Schwenkbolzen 49 aufgesetzt sind, der von dem Abschnitt des Basisgehäuses nach oben ragt.The entry of the raw air into the filter housing via two raw air inlet connections 45 attached to the hinge 35 opposite side relatively high substantially radially out of the jacket 28 of the filter housing 21 protrude. They have hose connections at their top 46 (please refer 2 ) with couplings for raw air hoses 47 relatively large diameter. These are Wandungsversteifte, relatively easily bendable and light hoses, over which the device 11 connected to the suction ports at the weld. The hoses are held in a manner not shown by scissors or schwa nenhalsartige guides movably mounted on a pivot pin 49 are placed, which projects from the portion of the base housing upwards.

Die Rohlufteintrittsanschlüsse 45 bilden also Schächte, deren untere Wandung zur Verbesserung des Einströmverhaltens abgeschrägt ist und deren Entrittsmündungen in Achsrichtung des Filtergehäuses weisen.The Rohlufteintrittsanschlüsse 45 thus form shafts whose lower wall is chamfered to improve the Einströmverhaltens and have their Entrittsmündungen in the axial direction of the filter housing.

Den Rohlufteintrittsanschlüssen 45, die wahlweise oder auch gleichzeitig genutzt werden können, liegt ein Prallblech 50 im Umströmungsraum 26 gegenüber. Es bildet ein Strömungsführungsmittel, verteilt die eintretende Rohluft entlang des Umfanges des Umströmungsraums 26 und verhindert das direkte Auftreffen der Rohluft auf das äußere der Filterpatrone.The Rohlufteintrittsanschlüssen 45 , which can be used optionally or simultaneously, lies a baffle plate 50 in the flow area 26 across from. It forms a flow guiding means, distributes the incoming unfiltered air along the circumference of the Umströmungsraums 26 and prevents the direct impact of raw air on the outside of the filter cartridge.

Der Austrittsabschnitt 14 des Basisgehäuses ist mit dem im Gebläseabschnitt 13 gebildeten Raum verbunden und somit mit dem druckseitigen Austritt des Gebläses 17. In dem Austrittsabschnitt 14 sind Strömungsberuhigungs- und Schalldämpfungseinrichtungen üblicher Art vorgesehen, die in insgesamt großflächigen Reinluft Austrittsöffnungen 51 münden, die als lamellen- oder jalousiartigen Gittern zu beiden Seiten des Austrittsabschnitts 14 vorgesehen sind.The exit section 14 of the base housing is in the fan section 13 connected space and thus with the pressure-side outlet of the fan 17 , In the exit section 14 are Strömungsruhigungs- and sound damping devices of conventional type provided in the overall large-scale clean air outlet openings 51 open as lamellar or louvered grids on either side of the exit section 14 are provided.

In der oberen Fläche des Austrittsabschnitts 14 sind zwei Vertiefungen 52 ausgeformt, die der Form der Rohlufteintrittsanschlüsse angepasst sind und diese in der Betriebsstellung (1) passend aufnehmen. Dadurch wird das Filtergehäuse, das ohne gesonderten Verschluss nur unter der Schwerkraft und der resultierenden Saugwirkung des Gebläses mit seinem Boden und einer darin vorgesehenen Ringdichtung 53 auf der oberen Abdeckung 20 des Basisgehäuses aufliegt, seitlich geführt. Insbesondere werden durch die Rohluftschläuche 47 aufgebrachte Kräfte direkt vom Basisgehäuse aufgenommen. Die wesentlichsten Teile des Basis- und Filtergehäuses können aus Kunststoff hergestellt sein. Durch die Konstruktion ist sichergestellt, dass die auftretenden Kräfte sicher aufgenommen werden können.In the upper surface of the exit section 14 are two depressions 52 formed, which are adapted to the shape of the Rohlufteintrittsanschlüsse and these in the operating position ( 1 ) record. As a result, the filter housing, which without separate closure only under gravity and the resulting suction of the blower with its bottom and a ring seal provided therein 53 on the top cover 20 the base housing rests, laterally guided. In particular, by the raw air hoses 47 Applied forces absorbed directly from the base housing. The most essential parts of the base and filter housing may be made of plastic. The construction ensures that the occurring forces can be safely absorbed.

Funktionfunction

Das Gerät 11 wird dadurch funktionsbereit gemacht, dass eine Filterpatrone 23 durch die vom Deckel 22 zu verschließende obere Öffnung eingesetzt wird. Mindestens ein Rohluftschlauch 47 wird angeschlossen. Eine ggf. frei bleibende Anschlussöffnung 46 eines der beiden Rohlufteintrittsanschlüsse 45 wird gegebenenfalls mit einem Blinddeckel verschlossen. Das Gerät wird dann durch Anlassen des Motors 16 in Gang gesetzt. Es saugt über den Schlauch 47 Dämpfe von der Arbeitsstelle des Schweißers an, die über die in den Vertiefungen 52 liegenden Rohlufteintrittsanschlüsse in den Umströmungsraum 26 des Filtergehäuses eingesaugt und durch die Strömungsverteilungsmittel (Prallblech 50) möglichst gleichmäßig über den Umfang des Patronenfilters verteilt werden. Dieser ist mit seiner Außenseite 27 von der Rohluft beaufschlagt und filtert in der Rohluft enthaltende Partikel oder Stäube aus, die größtenteils nach unten in die Rinne 29 des Umströmungsraums 26 fallen.The device 11 is made operational by a filter cartridge 23 through the lid 22 to be closed upper opening is used. At least one raw air hose 47 is connected. A possibly remaining connection opening 46 one of the two Rohlufteintrittsanschlüsse 45 is optionally closed with a blind cover. The device is then started by starting the engine 16 set in motion. It sucks over the hose 47 Vapors from the welder's workplace, over the ones in the wells 52 lying Rohlufteintrittsanschlüsse in the flow around space 26 sucked in the filter housing and through the flow distribution means (baffle plate 50 ) are distributed as evenly as possible over the circumference of the cartridge filter. This one is with its outside 27 from the unfiltered air and filters in the unfiltered air containing particles or dusts, most of them down into the gutter 29 of the flow space 26 fall.

Die Reinluft wird aus dem Filterinnenraum 31 über die Öffnung 30 in die Saugöffnung 19 von der Ansaugöffnung 18 des Gebläses aufgenommen und tritt am Außenumfang des Radialgebläses 17 wieder aus. Von dort gelangt die Reinluft in den Austrittsabschnitt des Basisgehäuses, durchläuft Schalldämpfungs- und Strömungsberuhigungsräume und tritt schließlich aus den Reinluftaustrittsöffnungen 51 großflächig aus.The clean air is removed from the filter interior 31 over the opening 30 in the suction opening 19 from the suction port 18 taken from the fan and occurs on the outer circumference of the radial fan 17 out again. From there, the clean air enters the outlet section of the base housing, passes through Schalldämpfungs- and Strömungsbeingigungsräume and finally exits the clean air outlet openings 51 over a large area.

Nach dem Betrieb in der Stellung gemäß 1 muss von Zeit zu Zeit das in der Rinne 29 angesammelte Filtergut entsorgt werden. Dazu wird nach Abnahme des Verschlussdeckels 41 gemäß 3 ein Filtergutbehälter 39 in Form eines Beutels angeschlossen, in dem die beschriebe ne Spannschnur im oberen Rand des Beutels in der Nut 40 angespannt wird. Der Beutel ist nun dicht mit dem Austragschacht 36 verbunden.After operation in position according to 1 must from time to time that in the gutter 29 accumulated filter material are disposed of. This is done after removing the cap 41 according to 3 a filter material container 39 connected in the form of a bag in which the described ne tension cord in the upper edge of the bag in the groove 40 is tense. The bag is now sealed to the discharge shaft 36 connected.

Danach wird das Filtergehäuse 21 in die in 2 dargestellte Lage gekippt, d.h. um einen Winkel, der je nach den Gegebenheiten zwischen 30 und 90° variiert. Aufgrund der relativ weit außerhalb von Basisgehäuse und Filtergehäuse liegenden Scharnierachse 32 ist eine Kippung um jeden beliebigen Winkel möglich. Ein Sicherungsband 54 hält den Filter in der abgekippten Stellung. In dieser Stellung fällt das Filtergut von selbst unter Schwerkraft in den Beutel 39. Dieser kann danach von der Austragöffnung 37 abgezogen und mit der Spannschnur dicht verschlossen werden. Es ist zu erkennen, dass durch diese Reinigungsmöglichkeit kein Staub in die Umgebung gelangt und das Filtergut problemlos entsorgt werden kann.After that, the filter housing 21 in the in 2 shown tilted position, ie at an angle that varies depending on the circumstances between 30 and 90 °. Due to the relatively far outside of the base housing and filter housing hinge axis 32 tilting is possible at any angle. A backup tape 54 holds the filter in the tilted position. In this position, the filter material falls by itself under gravity into the bag 39 , This can then from the discharge 37 removed and sealed tightly with the tensioning cord. It can be seen that due to this cleaning option, no dust gets into the environment and the filter material can be easily disposed of.

Auch eine Reinigung des Patronenfilters selbst ist einfach zu bewerkstelligen, indem der Deckel 22 geöffnet und die Patrone entnommen wird. Die in 2 gezeigte Kippung erleichtert dabei die Zugänglichkeit. Es ist auch möglich, automatische Abreinigungsgeräte, die mit mechanischen Rüttlern, Klopfern oder Bürsten arbeiten, ebenso wie mit Druckluft arbeitende Abreinigungsgeräte gegebenenfalls auch dauerhaft an das Filtergehäuse anzuschließen. Obwohl das Filtergehäuse nur unter Schwerkraft auf dem Gebläseabschnitt 13 des Basisgehäuses 12 aufliegt, ist es dicht an das Gebläse angeschlossen, wobei sich die Dichtheit mit zunehmender Saugkraft verstärkt. Dennoch ist das Filtergehäuse, auf das die Schläuche seitliche Kräfte ausüben können, in der Betriebslage in den Ausnehmungen 52 sicher geführt, so dass diese Kräfte unmittelbar auf das Basisgehäuse ohne wesentliche Beeinflussung des Filtergehäuses übergeleitet werden. Die Rohluftschläuche scheinen dabei vertikal aus dem Austrittsabschnitt 14 herauszukommen.Also, cleaning the cartridge filter itself is easy to accomplish by removing the lid 22 opened and the cartridge is removed. In the 2 shown tilt facilitates the accessibility. It is also possible, if necessary, to connect automatic cleaning devices, which work with mechanical vibrators, beaters or brushes, as well as cleaning devices operating with compressed air, permanently to the filter housing. Although the filter housing only under gravity on the fan section 13 of the base housing 12 rests, it is connected close to the fan, wherein the density increases with increasing suction. Nevertheless, the filter housing, on which the hoses can exert lateral forces, in the operating position in the recesses 52 safely guided, so that these forces are transferred directly to the base housing without significantly affecting the filter housing. The raw air hoses appear vertically from the outlet section 14 come out.

Die aufgrund der günstigen Formgestaltung mögliche Ausführung aus Kunststoff macht das Gerät leicht und transportabel und somit an unterschiedlichen Orten einsetzbar. Es ist leistungsstark und leise und leicht zu reinigen. Das macht es auch sehr gut für andere Verwendungen als als Schweißrauchfilter einsetzbar, beispielsweise für die Absaugung von Chemiedämpfen. In einem solchen Falle könnte statt des normalen Partikelfilters ein mit Aktivkohle versehenes Element eingesetzt werden, das auch gesundheitsschädliche Gase oder Dämpfe eliminiert.The due to the favorable Form design possible execution made of plastic makes the device easy and transportable and thus usable in different places. It is powerful and quiet and easy to clean. That makes It is also very good for others Uses can be used as welding fume filters, for example the extraction of chemical vapor. In such a case could instead of the normal particulate filter with an activated charcoal Element to be used, which also contains harmful gases or vapors eliminated.

Claims

Extraction and filtering device, in particular for industrial vapors and dusts, preferably welding fume filters, with a suction fan ( 15 ) housed in a base housing ( 12 ) and with one in one by means of a hinge ( 25 ) tiltable, with at least one raw air inlet port ( 45 ) provided filter housing ( 21 ) arranged filter cartridge ( 23 ), characterized in that the filter cartridge ( 23 ) is acted upon from the outside with the unfiltered air and in the bottom of the filter housing at the tilting ( 21 ) a discharge opening ( 37 ) is provided for the filter material filtered out by filter cartridges.

Device according to claim 1, characterized in that the closure (to be opened) 41 ) provided discharge opening ( 37 ) an attachment device ( 38 ) for a filter material container ( 39 ), in particular a bag.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the attachment device ( 38 ) a preferably circumferential recess or groove ( 40 ) into which the filter material container ( 39 ) protrudes, for example by means of an embedded tension cord ( 43 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening ( 37 ) at the end of a discharge shaft ( 36 ), preferably between two arms ( 34 ) of the hinge ( 35 ) is trained.

Device according to claim 4, characterized in that the arms of the hinge ( 35 ) Side walls of the discharge shaft ( 36 ) form.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust fan ( 15 ) to the filter cartridge ( 23 ) is arranged on the clean air side.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the filter housing ( 21 ) above that in the base housing ( 12 ) provided extraction fan ( 15 ) is arranged and via a suction channel ( 19 ) with the interior ( 31 ) of the filter cartridge ( 23 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base housing ( 12 ) adjacent to a suction fan ( 15 ) contained blower section ( 13 ) of the base housing ( 12 ) one next to the filter housing ( 21 ) standing outlet section ( 14 ) of the base housing ( 12 ), which preferably Strömungsruhigungs-, silencing devices and / or in the sum of large-area outlet openings ( 51 ) contains.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the filter housing ( 21 ) from the exit section ( 14 ) of the base housing ( 12 ) is pivotable through an angle between 30 and 90 °.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably two raw air inlet connections ( 45 ) at a pivoting upper portion of the man tels ( 28 ) of the filter housing ( 21 ) are arranged and in particular in the filter housing in a Umströmungsraum ( 26 ) between the filter housing jacket ( 28 ) and filter cartridge ( 23 ) Flow guiding means ( 50 ), eg a raw air inlet or inlets ( 45 ), opposite baffle wall is provided.

Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that in the outlet section ( 14 ) of the base housing ( 12 ) Recesses ( 52 ) for receiving the untreated air inlet connections ( 45 ) in the non-pivoted state of the filter housing ( 21 ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or the unfiltered air inlet connections ( 45 ) of the filter housing jacket ( 28 ) preferably in the direction of the outlet section (FIG. 14 ) of the base housing ( 12 ) to be facing projecting shafts, the upwardly directed connections or couplings ( 46 ) for raw air supply hoses ( 47 ), possibly to one of the exit section ( 14 ) upwardly projecting holder are guided in the manner of a gallows or guide linkage.