DE202004016887U1

DE202004016887U1 - Double-glazed window has blinds fitted in interspace between two glass panels with slats fixed in axial direction only on one of vertical slat supports

Info

Publication number: DE202004016887U1
Application number: DE200420016887
Authority: DE
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: R & R Sonnenschutztechnik De GmbH
Priority date: 2004-10-29
Filing date: 2004-10-29
Publication date: 2004-12-23
Anticipated expiration: 2014-10-30

Abstract

The double-glazed window has blinds (10) fitted in the interspace between the two glass panels. The slats (12) of the blinds are fixed in the axial direction only on one (16) of the vertical slat supports (14, 16,18). The slats can be welded or stuck to the slat support. A clamping element fitted on the slats is supported with positive locking in the axial direction on the slat support.

Description

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer Isolierverglasung mit zwei planparallelen Glasscheiben und einem zwischenliegenden Raum, in welchem eine Jalousie angeordnet ist, die aus wenigstens zwei vertikalen Lamellenträgern und mehreren daran abgestützten, horizontalen Sonnenschutzlamellen besteht. Solche Isolierverglasungen sind mit aufwendigen, verstellbaren Jalousien bekannt, oftmals werden jedoch starre Anordnungen der eingangs genannten Art verwendet, bei welchen die Lamellen in einer vorgegebenen Stellung verharren. Die Lamellen sind an den wenigstens zwei Lamellenträgern fixiert, wobei dies in der Regel durch eine leichte Klemmung zwischen Schlitzen in den Lamellenträgern und den Lamellen erreicht wird.The present invention insulation glazing with two plane-parallel glass panes and an intermediate room in which a blind is arranged is, which consists of at least two vertical slat carriers and several supported on it horizontal sun protection slats. Such double glazing are known with elaborate, adjustable blinds, are often however, rigid arrangements of the type mentioned at the beginning are used, in which the slats remain in a predetermined position. The Slats are fixed to the at least two slat carriers, this in usually by a slight clamping between slots in the disk carriers and the slats is reached.

Durch fertigungsbedingte Toleranzen der Schlitzbreiten und der Radien der in aller Regel gekrümmten Lamellen kann die Klemmwirkung in den Schlitzen variieren. Dies kann dazu führen, daß bei zu geringer Klemmung die Lamellen in Richtung ihrer axialen Erstreckung verrutschen können, wodurch zumindest das optische Erscheinungsbild beeinträchtigt wird. Gravierender ist aber eine zu starke Klemmung, die die Ausdehnung der Lamellen bei Wärmeeinwirkung verhindert, wodurch die Lamellen deformiert und unter Umständen beschädigt werden können. Dabei ist zu berücksichtigen, daß sich die Lamellen im Innenraum der Isolierverglasung sehr stark aufheizen können, so daß mit nicht unerheblichen Dehnungsbewegungen zu rechnen ist.By Manufacturing-related tolerances of the slot widths and the radii the usually curved Slats can vary the clamping effect in the slots. This can cause, that at too low clamping the slats in the direction of their axial extension can slip, which at least affects the visual appearance. More serious, however, is too much clamping, which is the expansion the fins when exposed to heat prevents the slats from being deformed and possibly damaged. there is taken into account, that itself heat up the slats in the interior of the double glazing very strongly can, so that with not inconsiderable stretching movements can be expected.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen sicheren Halt der Lamellen an den Lamellenträgern zu erreichen, ohne daß es bei Dehnungseffekten zu Deformierungen der Lamellen kommt.The The object of the present invention is a safe Hold the slats to reach the slat carriers without it Expansion effects lead to deformation of the slats.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Isolierverglasung der eingangs beschriebenen Art gelöst, bei welcher die Lamellen jeweils nur an einem einzigen Lamellenträger in axialer Richtung festgelegt sind.According to the Task through double glazing of the type described above solved, in which the slats only on a single slat carrier in the axial Direction are set.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet den Vorteil, daß einerseits ein Verrutschen der Lamellen in axialer Richtung durch die axiale Festlegung an einem Lamellenträger vermieden ist, andererseits aber Längenausdehnungen durch die axiale Beweglichkeit im Bereich der übrigen Lamellenträger möglich sind, ohne daß es zu Deformierungen der Lamellen kommt. Dadurch bleibt ein einheitliches optisches Erscheinungsbild gewahrt und es können auch keine unerwünschten Blendeffekte durch Lamellen entstehen, deren Reflektionsverhalten durch den sich bei einer Deformierung verändernden Radius undefiniert wird.The offers solution according to the invention the advantage that on the one hand a slipping of the slats in the axial direction by the axial Fixing on a slat carrier is avoided, but on the other hand linear expansion due to the axial mobility is possible in the area of the other plate carriers, without it the slats are deformed. This leaves a uniform one Optical appearance preserved and there can be no unwanted Glare caused by slats, their reflection behavior is undefined due to the changing radius during a deformation.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die axiale Festlegung an einem im mittleren Bereich der Verglasung angeordneten Lamellenträger vorgesehen ist. In der Regel ist bei einer ungeraden Anzahl von Lamellenträgern ein Lamellenträger exakt in der Mitte der Verglasung vorgesehen, der sich dann ideal für die axiale Festlegung der Lamellen eignet. Der Grund hierfür besteht darin, daß bei einer Ausdehnung infolge von Wärmeeinwirkungen die maximalen Relativbewegungen am Rand nur die Hälfte dessen betragen, was an maximalen Längenänderung zu erwarten wäre, wenn man die Lamellen einseitig im Randbereich an einem dort vorgesehenen Lamellenträger einspannen würde. Dadurch ist es auch möglich, daß der zwischen den Lamellenenden und einem in der Regel zwischen den Isolierglasscheiben vorgesehenen umlaufenden Profil notwendige Abstand minimiert werden kann.In a particularly preferred embodiment the invention provides that the axial fixing a slat carrier arranged in the central region of the glazing is provided is. Usually there is an odd number of lamellar carriers plate carrier provided exactly in the middle of the glazing, which is then ideal for the axial Fixing the slats is suitable. The reason for this is that with a Expansion due to the effects of heat the maximum relative movements at the edge are only half of that, what about maximum length change would be expected if you have the slats on one side in the edge area at one provided there plate carrier would clamp. This also makes it possible that the between the slat ends and one usually provided between the insulating glass panes circumferential profile necessary distance can be minimized.

Die Befestigung der Lamellen an dem jeweils einen Lamellenträger kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen, beispielsweise durch festes Verklemmen, Verkleben oder Verschweißen oder durch einen formschlüssigen Halt in axialer Richtung.The Attachment of the slats to the one slat carrier can done in different ways, for example by fixed Jamming, gluing or welding or by means of a form-fitting hold in the axial direction.

Bei einem Verklemmen der Lamellen mit einem der Lamellenträger kann in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein auf die Lamelle aufsteckbares Klemmelement vorgesehen sein, das in axialer Richtung formschlüssig am Lamellenträger abgestützt ist. Ein solches Klemmelement läßt sich beispielsweise nach dem Einstecken der Lamelle in einen einseitig offenen Schlitz eines vertikalen Lamellenträgers leicht aufstecken.at jamming of the slats with one of the slat carriers can in a preferred embodiment the invention provides a clip element that can be plugged onto the lamella be supported on the disk carrier in a form-fitting manner in the axial direction. Such a clamping element can, for example after inserting the slat in a slot open on one side of a vertical slat carrier plug on easily.

Bei einer formschlüssigen Festlegung der Lamellen an einem Lamellenträger kann vorgesehen sein, die Lamellen jeweils mit einem Lamellenträger zu verschrauben. Bei einem wiederum vertikal ausgerichteten Lamellenträger läßt sich dies in besonders einfacher Weise ohne zusätzliche Teile dadurch erreichen, daß die Lamellen im Bereich eines Lamellenträgers jeweils eine um 90° umgebogene, teilweise ausgestanzte Lasche aufweisen, die mit dem vertikalen Lamellenträger verschraubt sind.at a positive one Fixing the slats on a slat carrier can be provided Screw the slats to a slat carrier. At a again vertically aligned slat carrier, this can be done particularly easily Way without additional Achieve parts in that the Slats in the area of a slat carrier each have a 90 ° bend, have partially punched tab that matches the vertical plate carrier are screwed.

Unabhängig von der Art der Befestigung ist es ohne weiteres möglich, die an sich übliche Anbringung in einseitig offenen Schlitzen in streifenförmigen Lamellenträgern beizubehalten. Besonders bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform, bei welcher zur Herstellung des Formschlusses die Lamellen jeweils eine Ausnehmung in einer Längsflanke aufweisen. Eine solche Ausnehmung, die vorzugsweise als Stanzung bereits bei der Herstellung der Lamelle ausgebildet wird, kann dann mit dem Schlitzende zusammenwirken und den axialen Halt sicherstellen, wobei es besonders bevorzugt ist, daß die Ausnehmung mit einem im Vergleich zu den übrigen Einsteckschlitzen in den anderen Lamellenträgern verkürzten Schlitz zusammenwirkt. Die Lamellen können dann in den Lamellenträgern, bezüglich derer sie axial beweglich sind, mit ihrer Längskante unmittelbar am Schlitzende anliegen, während im Bereich der Ausnehmung der verkürzte Schlitz ein seitliches Verlagern der Lamelle verhindert.Regardless of the type of attachment, it is easily possible to maintain the usual attachment in slots that are open on one side in strip-shaped lamellar supports. An embodiment is particularly preferred in which the lamellae each have a recess in a longitudinal flank to produce the positive connection. Such a recess, which is preferably already formed as a stamping during the manufacture of the lamella, can then cooperate with the slot end and ensure the axial hold, it being particularly preferred that the recess with a compared to the other one slot slits in the other slat carriers interacts with the shortened slot. The slats can then rest in the slat carriers, with respect to which they are axially movable, with their longitudinal edge directly at the end of the slot, while in the region of the recess the shortened slot prevents the slat from moving laterally.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:following is based on the accompanying drawings closer to an embodiment received the invention. Show it:

1 eine Schrägansicht einer Jalousie zum Einbau in einer Isolierverglasung; 1 an oblique view of a blind for installation in double glazing;

2 eine Detailansicht einer alternativen Ausführungsform einer Jalousie; 2 a detailed view of an alternative embodiment of a blind;

3 eine Detailansicht einer weiteren Ausführungsform einer Jalousie. 3 a detailed view of another embodiment of a blind.

1 zeigt in Schrägansicht eine Jalousie 10 mit feststehenden Lamellen 12 zum Einbau in einer Isolierverglasung (nicht gezeigt), die in der Regel aus zwei planparallelen Glasscheiben und einer umlaufenden Abdichtung zwischen diesen Glasscheiben besteht, wobei der entstehende Raum zwischen den Glasscheiben in der Regel evakuiert oder mit einem Schutzgas befällt ist. 1 shows an oblique view of a blind 10 with fixed slats 12 for installation in insulating glazing (not shown), which usually consists of two plane-parallel glass panes and a circumferential seal between these glass panes, the space between the glass panes usually being evacuated or filled with a protective gas.

Die in 1 gezeigte Jalousie 10 verfügt über drei mit gleichmäßigem Abstand vorgesehene Lamellenträger 14, 16, 18, die streifenförmig ausgebildet sind und vertikal zwischen den Glasscheiben ausgerichtet sind. Die Lamellenträger 14, 16, 18 verfügen über eine der Anzahl der Lamellen 12 entsprechende Anzahl einseitig offener Schlitze 20, 22, 24, in welche die Lamellen 12 eingesteckt sind. Die Schlitze 20, 22, 24 können entsprechend der Krümmung der Lamellen 12 profiliert sein, was bei einer größeren Schlitzbreite aber nicht notwendig der Fall sein muß. Wie aus der Abbildung zu ersehen ist, sind die Schlitze 22 des mittleren Lamellenträgers 16 mit einer Länge B kürzer als die Schlitze 20, 24 in den beiden äußeren Lamellenträgern 14, 18 mit ihrer Länge A ausgeführt. Das Schlitzende 26 dieser verkürzten Schlitze 22 wirkt mit einer Stanzung oder Ausklinkung 28 in der Mitte der Lamellen 12 zusammen. Dadurch können sich die Flanken der Ausklinkung 28 unmittelbar an den mittleren Lamellenträgern 16 in axialer Richtung abstützen, so daß eine axiale Verlagerung der Lamellen bezüglich der Lamellenträger verhindert ist.In the 1 shown blind 10 has three evenly spaced slat carriers 14 . 16 . 18 , which are strip-shaped and are aligned vertically between the glass panes. The slat carriers 14 . 16 . 18 have one of the number of slats 12 corresponding number of slots open on one side 20 . 22 . 24 into which the slats 12 are plugged in. The slots 20 . 22 . 24 can according to the curvature of the slats 12 be profiled, which is not necessarily the case with a larger slot width. As can be seen from the illustration, the slots are 22 of the middle slat carrier 16 with a length B shorter than the slots 20 . 24 in the two outer slat carriers 14 . 18 with their length A executed. The slot end 26 those shortened slits 22 works with a punch or notch 28 in the middle of the slats 12 together. This can cause the flanks of the notch 28 directly on the middle slat carriers 16 Support in the axial direction so that an axial displacement of the slats with respect to the slat carrier is prevented.

Kommt es infolge starker Wärmeeinwirkung zu einer Ausdehnung der Lamellen 12, können diese sich trotz der axialen Festlegung am mittleren Lamellenträger 16 nach außen hin ausdehnen, wobei die Lamellen bezüglich der äußeren Lamellenträger 14, 18 in den Schlitzen 20, 24 beweglich sind. Bedingt durch die mittige Festlegung ergeben sich im Vergleich zu einer randseitigen Festlegung um die Hälfte verminderte Dehnungswege, so daß das Spiel zwischen den seitlichen Lamellenenden und den nicht gezeigten umlaufenden Dichtungsprofilen zwischen den Glasscheiben minimiert werden kann.If there is an expansion of the fins due to strong heat 12 , despite the axial fixing on the middle plate carrier 16 expand outwards, the slats with respect to the outer slat carrier 14 . 18 in the slots 20 . 24 are mobile. Due to the central fixing, expansion paths are reduced by half compared to a fixing on the edge, so that the play between the lateral slat ends and the circumferential sealing profiles, not shown, between the glass panes can be minimized.

In 2 ist eine Detailansicht einer weiteren Ausführungsform einer Jalousie dargestellt, die mit Ausnahme der Festlegung der Lamellen an dem mittleren Lamellenträger der zuvor beschriebenen Ausführungsform entspricht. Zur Sicherstellung des axialen Halts sind jedoch bei dieser Ausführungsform Lamellen 112 vorgesehen, die im Bereich des mittleren Lamellenträgers 16 eine teilweise ausgestanzte, und um 90° nach umgebogene Blechlasche 130 aufweisen. Mit Hilfe einer Schraube 132 ist diese Blechlasche unmittelbar mit dem mittleren Lamellenträger 16 verschraubt, so daß der axiale Halt mit Bezug auf die Lamellenerstreckung gegeben ist. Der Schlitz 22 des mittleren Lamellenträgers 16 muß bei dieser Ausführungsform nicht notwendigerweise weniger tief als die Schlitze der beiden äußeren Lamellenträger ausgebildet sein, da im Bereich der Lamellenflanke, die dem Schlitzende zugewandt ist, wegen des anderweitig realisierten formschlüssigen Haltes am Lamellenträger keine Ausnehmung vorgesehen sein muß.In 2 a detailed view of a further embodiment of a blind is shown, which corresponds to the embodiment described above, with the exception of the fixing of the slats on the central slat carrier. In this embodiment, however, lamellae are used to ensure the axial stop 112 provided in the area of the central disk carrier 16 a partially punched-out, and bent 90 ° to the metal plate 130 exhibit. With the help of a screw 132 is this sheet metal bracket directly with the middle plate carrier 16 screwed so that there is axial support with respect to the lamella extension. The slot 22 of the middle slat carrier 16 In this embodiment, it does not necessarily have to be less deep than the slots of the two outer disk carriers, since in the region of the disk flank which faces the slot end, no recess has to be provided on the disk carrier because of the positive locking that is otherwise achieved.

In 3 ist schließlich eine weitere Ausführungsform einer Lamellenjalousie gezeigt, wobei wiederum nur als Detailansicht die Verbindung einer Lamelle 212 mit dem mittleren Lamellenträger 16 dargestellt ist. Der Schlitz 22 des mittleren Lamellenträgers entspricht in seiner Tiefe wiederum den Schlitztiefen der beiden äußeren Lamellenträger.In 3 Finally, a further embodiment of a slatted blind is shown, again with the connection of a slat only as a detailed view 212 with the middle plate carrier 16 is shown. The slot 22 the depth of the middle disk carrier corresponds in turn to the slot depths of the two outer disk carriers.

Die Lamellen 212 der in 3 gezeigten Ausführungsform sind einfache durchgängige und ggf. profilierte Blechstreifen mit kontinuierlich durchgängigen Flanken 213. Um den Halt an dem mittleren Lamellenträger zu realisieren, ist eine geschlitzte Klammer 232 vorgesehen; die als Federbügel ausgebildet ist. Die Klammerenden 234, 236 befinden sich in einem engen Abstand, so daß durch Aufschieben der Klammer 232 auf die Lamelle 212 eine stabile Klemmwirkung erreicht wird. Der formschlüssige axiale Halt in Bezug auf den Lamellenträger 16 wird durch einen Schlitz 238 in der Klammer 232 erreicht, dessen Breite im wesentlichen der Breite des Lamellenträgers 16 entspricht, so daß ein spielfreier formschlüssiger Halt in Axialrichtung zwischen dem vertikalen Lamellenträger 16 und der Klammer 232 erreicht wird, die ihrerseits wiederum die Lamelle durch die Klemmwirkung der federnden Klammerenden 234, 236 hält.The slats 212 the in 3 The embodiment shown are simple continuous and, if appropriate, profiled sheet metal strips with continuously continuous flanks 213 , A slotted bracket is used to hold the central plate carrier 232 intended; which is designed as a spring clip. The clip ends 234 . 236 are at a close distance, so that by sliding the clip 232 on the slat 212 a stable clamping effect is achieved. The positive axial hold in relation to the plate carrier 16 is through a slit 238 in brackets 232 reached, the width of which is essentially the width of the disk carrier 16 corresponds, so that a play-free positive fit in the axial direction between the vertical plate carrier 16 and the bracket 232 is achieved, which in turn the lamella by the clamping action of the resilient clamp ends 234 . 236 holds.

Claims

Insulating glazing with two plane-parallel glass panes and an intermediate space, in which a blind ( 10 ) is arranged, which consists of at least two vertical slat carriers ( 14 . 16 . 18 ) and several horizontal sun protection slats supported on it ( 12 ; 112 ; 212 ), characterized in that the lamellae ( 12 ; 112 ; 212 ) only on one plate carrier ( 16 ) are fixed in the axial direction.

Insulating glazing according to claim 1, characterized in that the axial fixation on a lamella support arranged in the central region of the glazing ( 16 ) is provided.

Insulating glazing according to one of the preceding claims, characterized characterized that the The fins are welded to a finned beam or are glued.

Insulating glazing according to claim 1 or 2, characterized in that each lamella ( 212 ) is firmly clamped in the axial direction with one of the plate carriers.

Insulating glazing according to claim 4, characterized in that in each case one clamping element ( 232 ) on the slats ( 212 ) that can be plugged on in the axial direction on the disc carrier ( 16 ) is supported.

Insulating glazing according to claim 1 or 2, characterized in that the slats ( 12 ; 112 ) each in the axial direction on a plate carrier ( 16 ) are held by positive locking.

Insulating glazing according to claim 6, characterized in that the slats ( 112 ) each with a plate carrier ( 16 ) are screwed.

Insulating glazing according to claim 7, characterized in that the slats ( 112 ) in the area of a plate carrier ( 16 ) each have a partially punched-out tab bent over by 90 ° ( 130 ) with the vertical plate carrier ( 16 ) are screwed.

Insulating glazing according to claim 6, characterized in that the lamellae ( 12 ) one recess each ( 28 ) have in a longitudinal flank.

Insulating glazing according to one of the preceding claims, characterized in that the slats ( 12 ; 112 ; 212 ) in slots open on one side ( 20 . 22 . 24 ) in strip-shaped slat carriers ( 14 . 16 . 18 ) sit.

Insulating glazing according to claim 10, characterized in that the recesses ( 28 ) compared to the other slots ( 20 . 24 ) shortened slots ( 22 ) work together.

Insulating glazing according to one of claims 9 to 11, characterized in that the recesses as punchings ( 28 ) are trained.