DE202004015377U1

DE202004015377U1 - Combined seal, to take up the tolerances within a sealing gap, has two seal components locked together by complementary openings and tongues to stay in place but with easy separation

Info

Publication number: DE202004015377U1
Application number: DE200420015377
Authority: DE
Original assignee: Dichtungstechnik Wallstabe & S; Dichtungstechnik Wallstabe & Schneider & Co KG GmbH
Current assignee: Dichtungstechnik Wallstabe & S; Dichtungstechnik Wallstabe & Schneider & Co KG GmbH
Priority date: 2004-10-04
Filing date: 2004-10-04
Publication date: 2004-12-02
Anticipated expiration: 2014-10-05

Abstract

The combined seal has two sealing components (5,6), which are bonded together so that they lock together when they are assembled. The first seal has an opening (7) to accommodate the projecting tongue (10) of the second seal, with structured and complementary shapes to lock them together but allow them to be separated deliberately. The combined seal has two sealing components (5,6), which are bonded together so that they lock together when they are assembled. The first seal has an opening (7) to accommodate the projecting tongue (10) of the second seal, with structured and complementary shapes to lock them together but allow them to be separated deliberately. The first seal is U-shaped with radially inner (12) and outer (13) legs, for the second seal to fit between their upper sides (16).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kombidichtung nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The Invention relates to a combination seal according to the preamble of protection claim 1.

Eine solche Dichtung, auch geknüpfte Kombidichtung genannt, ist insbesondere aber nicht ausschließlich für den Ausgleich großer Toleranzen in Bezug auf die den Dichtspalt bildenden Teile einsetzbar. Eine Kombidichtung der eingangs erwähnten Art ist aus der Praxis bekannt. Bei dieser Kombidichtung hat das erste Dichtelement eine Ausnehmung mit einem sich nach außen erweiternden Querschnitt, das zweite Dichtelement hat eine sich im eingebauten Zustand nach innen hin verjüngende Geometrie. Die Dichtelemente sind derart bemessen, dass das zweite Dichtelement in die Ausnehmung des ersten Dichtelements einsetzbar ist.A such poetry, even knotted Combined seal called, but is especially not only for compensation greater Tolerances with regard to the parts forming the sealing gap can be used. A combination seal of the type mentioned is from practice known. In this combination seal, the first sealing element has one Recess with an outwardly widening cross section, the second sealing element has an after installed tapering inside Geometry. The sealing elements are dimensioned such that the second Sealing element can be inserted into the recess of the first sealing element is.

Nachteilig ist dabei, dass bei der Handhabung der Kombidichtung die Gefahr besteht, dass die Dichtelemente unbeabsichtigt voneinander getrennt werden. Das erneute Zusammenfügen der Dichtelemente ist mit erhöhten Montagekosten verbunden. Insofern ist das zweite Dichtelement nicht bei allen, in der Praxis auftretenden Belastungen und Anwendungen sicher im ersten Dichtelement gehalten.adversely is that there is a risk when handling the combination seal there is that the sealing elements are accidentally separated from each other. The reassembly the sealing element is raised Assembly costs connected. In this respect, the second sealing element is not for all loads and applications that occur in practice held securely in the first sealing element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kombidichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche leichter handhabbar ist.The The invention has for its object a combination seal of the beginning mentioned To create a way that is easier to handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kombidichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.This The object is achieved by a Combination seal with the features of protection claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Further training is the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß sind die Dichtelemente derart ausgebildet, dass sie im miteinander verbundenen Zustand sicher aneinander gehalten sind. Damit ist ein unbeabsichtigtes Herausgleiten des zweiten Dichtelementes aus dem ersten Dichtelement und damit ein gegenseitiges Trennen der Dichtelemente wirksam verhindert. Die erfindungsgemäße Kombidichtung ist also daher insbesondere leichter montierbar und sicherer handhabbar, da beispielsweise beim Transport oder beim Einbau der Kombidichtung nicht mehrfach zu überprüfen ist, ob sich die Dichtelemente in einem ordnungsgemäß verbundenen Zustand befinden. Neben der Montierbarkeit ist damit auch die gegenseitige Haltefunktion der erfindungsgemäßen Kombidichtung optimiert.According to the invention Sealing elements designed such that they are connected to each other Condition are held securely together. This is an unintentional one Sliding out of the second sealing element from the first sealing element and thus effectively preventing mutual separation of the sealing elements. The combination seal according to the invention is therefore easier to assemble and easier to handle, because, for example, during transport or when installing the combination seal cannot be checked multiple times, whether the sealing elements are in a properly connected state. In addition to being mountable, there is also the mutual holding function the combination seal according to the invention optimized.

Vorteilhafterweise sind die Dichtelemente durch gegenseitigen Eingriff vorzugsweise lösbar aneinander gehalten. Dadurch kann auf einfache Weise eine gegenseitige Verbindung der einzelnen Dichtelemente auch dann sichergestellt sein, wenn beispielsweise beim Transport oder bei der Montage der Kombidichtung Quer- oder Torsionskräfte an der Kombidichtung angreifen. Durch den gegenseitigen Eingriff der Dichtelemente ist ein unbeabsichtigtes Herausgleiten des einen Dichtelementes aus dem anderen Dichtelement weitgehend ausgeschlossen.advantageously, the sealing elements are preferred by mutual engagement solvable held together. This allows a mutual Connection of the individual sealing elements is also ensured be, for example, when transporting or assembling the combination seal Lateral or torsional forces attack the combination seal. By mutual intervention the sealing elements is an unintentional sliding out of one Sealing element largely excluded from the other sealing element.

Gemäß einer anderen Weiterbildung weist das erste Dichtelement eine hinterschnittene Ausnehmung zum Aufnehmen einer sich erweiternden Zunge des zweiten Dichtelementes auf wobei Ausnehmung und Zunge vorzugsweise tropfenartig ausgebildet sind. Das Einsetzen des zweiten Dichtelementes in das erste Dichtelement erfordert bei dieser Weiterbildung die Überwindung eines Widerstandes, da der Querschnitt des ersten Dichtelementes teilweise geringer als der Querschnitt des zweiten Dichtelementes ausgebildet ist. Die Tropfenform von Ausnehmung und Zunge ermöglicht aber ein gleitendes Einführen des einen Dichtelementes in das andere Dichtelement. Ein solches Zusammenfügen der Dichtelemente kann besonders kostengünstig auch durch ungelernte Arbeitskräfte erfolgen. Aufgrund der wechselseitigen Geometrie ist damit das zweite Dichtelement sicher im und am ersten Dichtelement gehalten.According to one In another development, the first sealing element has an undercut Recess for receiving an expanding tongue of the second Sealing element on the recess and tongue preferably drop-like are trained. The insertion of the second sealing element in the in this further development, the first sealing element requires overcoming of a resistor because the cross section of the first sealing element partially less than the cross section of the second sealing element is trained. The teardrop shape of the recess and tongue allows a smooth insertion one sealing element in the other sealing element. Such one Put together the sealing elements can be particularly inexpensive even through unskilled workforce respectively. Due to the mutual geometry, this is the second sealing element securely held in and on the first sealing element.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist das erste Dichtelement aus einem nachgiebigen, vorzugsweise elastomeren Material und das zweite Dichtelement aus einem weniger nachgiebigen Material, vorzugsweise einem Kunststoff wie Polyphenylensulfid (PPS) mit 40 Gew.-% Glasfaseranteil, gefertigt. Das zweite, vergleichsweise harte Kunststoff Dichtelement ist daher bei dieser Ausführungsform in das vergleichsweise weiche Elastomermaterial des ersten Dichtelementes eingeknüpft. Letztlich dient damit das erste Dichtelement aus elastomerem Material als Träger für das relativ harte zweite Dichtelement. Beide Dichtelemente können aus den genannten Materialien bzw. Werkstoffen im Spritzgießverfahren hergestellt werden. Der Kunststoff kann auch ein fluorierter Kunststoff sein.According to one Another development of the invention is the first sealing element a compliant, preferably elastomeric material and the second Sealing element made of a less resilient material, preferably a plastic such as polyphenylene sulfide (PPS) with 40% by weight of glass fiber, manufactured. The second, comparatively hard plastic sealing element is therefore in this embodiment in the comparatively soft elastomer material of the first sealing element knotted. Ultimately thus serves as the first sealing element made of elastomeric material carrier for the relatively hard second sealing element. Both sealing elements can the materials mentioned in the injection molding process getting produced. The plastic can also be a fluorinated plastic his.

Vorteilhafterweise ist das erste Dichtelement U-förmig mit einem radial innen liegenden Steg und einem radial außen liegenden Steg ausgebildet, überragt einer der Stege den anderen der Stege in axialer Richtung und ist die axial außen liegende Oberseite des im ersten Dichtelement sitzenden zweiten Dichtelementes in axialer Richtung zwischen den Oberseiten der Stege angeordnet. Damit ist es möglich, an die Dichtfläche sowohl das elastomere, erste Dichtelement und im Einbauzustand der Kombidichtung gleichzeitig auch das aus einem vergleichsweise harten Kunststoff gefertigte, zweite Dichtelement anzupressen. Die Abdichtung kann also sowohl durch das erste Dichtelement als auch durch das zweite Dichtelement erfolgen. Dadurch kann sich eine sensiblere Dichtwirkung ergeben. Im Übrigen wird durch diese Ausführungsform der Spalt mit Hilfe des relativ harten bzw. steifen zweiten Dichtelementes verkleinert, und das zweite Dichtelement drückt durch sein beispielsweise elastomeres Material das erste Dichtelement aus vergleichsweise hartem Kunststoff gegen die Dichtfläche. Dabei wird üblicherweise das elastomere Material des ersten Dichtelements stärker zusammengepresst als das vergleichsweise harte bzw. steife Material des zweiten Dichtelementes, so dass letztlich der Spalt überaus klein wird oder gegen Null geht. Damit ist auch die Gefahr des Extrudierens des ersten Dichtelementes in den Spalt, d.h. die Gefahr eines Fließens des ersten Dichtelementes hinein in den Spalt, wirksam verringert oder völlig ausgeschlossen.Advantageously, the first sealing element is U-shaped with a radially inner web and a radially outer web, one of the webs projects beyond the other of the webs in the axial direction and is the axially outer top of the second sealing element located in the first sealing element in the axial direction arranged between the tops of the webs. It is thus possible to press both the elastomeric first sealing element and, when the combination seal is installed, the second sealing element made of a comparatively hard plastic. Sealing can thus be carried out both by the first sealing element and by the second sealing element. Thereby a more sensitive sealing effect can result. Otherwise, this embodiment reduces the gap with the aid of the relatively hard or rigid second sealing element, and the second sealing element presses the first sealing element made of comparatively hard plastic against the sealing surface due to its, for example, elastomeric material. The elastomeric material of the first sealing element is usually compressed more than the comparatively hard or stiff material of the second sealing element, so that the gap ultimately becomes extremely small or approaches zero. The risk of extrusion of the first sealing element into the gap, ie the risk of the first sealing element flowing into the gap, is thus effectively reduced or completely eliminated.

Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das zweite Dichtelement derart asymmetrisch ausgebildet, dass es ausschließlich in seiner Einbaustellung mit dem ersten Dichtelement verbindbar ist, d.h. dass die beiden Dichtelemente nur in der Einbaustellung ineinander geknüpft werden können. Damit kann es bei dieser Kombidichtung nicht zu einer Fehlmontage der einzelnen Dichtelemente, d.h. zu einer falschen Montage des einen Dichtelementes am anderen Dichtelement kommen. Insofern kann die relativ stabile Verbindung zwischen den Dichtelementen, d.h. das Einschieben des einen Dichtelementes in das andere Dichtelement, auch von ungelerntem Personal vorgenommen werden.According to one Another preferred development of the invention, the second sealing element is such asymmetrically designed that it is only in its installation position is connectable to the first sealing element, i.e. that the two sealing elements can only be linked in the installation position. In order to This combination seal cannot cause incorrect assembly of the individual sealing elements, i.e. wrong assembly of one Sealing element come on the other sealing element. In this respect, the relatively stable connection between the sealing elements, i.e. the Inserting one sealing element into the other sealing element, can also be carried out by unskilled personnel.

Vorteilhafterweise weist das zweite Dichtelement dazu einen axial außen liegenden Quersteg auf an den sich axial nach innen und radial nach innen oder außen hin die Zunge vorzugsweise einstückig anschließt. Aufgrund der vorliegenden Geometrieverhältnisse kann daher das eine Dichtelement nur in der Einbaustellung, nicht aber in einer beispielsweise um 180° dazu verdrehten Stellung in das andere Dichtelement eingeschoben bzw. eingesetzt werden.advantageously, the second sealing element has an axially outer Crossbar on the axially inward and radially inward or Outside the tongue preferably connects in one piece. by virtue of of the existing geometrical relationships can therefore only one sealing element in the installed position, not but in a position rotated, for example, by 180 ° in the other sealing element is inserted or inserted.

Gemäß einer anderen Weiterbildung ist die zum zweiten Dichtelement hin weisende Flanke des längeren Stegs des ersten Dichtelementes abgeschrägt. Dadurch ist die Gefahr des Hineinfließens des ersten Dichtelementes in den Dichtspalt weiter verringert.According to one Another development is the one pointing towards the second sealing element Flank of the longer one Web of the first sealing element beveled. This is the danger of the flow of the first sealing element further reduced in the sealing gap.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung sind die Dichtelemente in unterschiedlichen Farben hergestellt. Eine derartige, beispielsweise zweifarbige Kombidichtung erleichtert und ermöglicht eine automatische, optische Abfrage durch bestimmte Sensoren dahingehend, ob auch beide Dichtelemente der Kombidichtung vollständig vorhanden und ordnungsgemäß miteinander verbunden sind. Dadurch kann die Montagesicherheit und die Qualitätssicherung verbessert bzw. optimiert werden. Insofern verbessert die Ausführung der Kombidichtung in unterschiedlichen Farben die bessere Erkennbarkeit der einzelnen Dichtelemente.According to one Another development of the invention are the sealing elements in different colors manufactured. Such a, for example, two-tone combination seal facilitates and enables one automatic, optical query by certain sensors whether both sealing elements of the combination seal are fully present and properly with each other are connected. This can ensure assembly reliability and quality assurance be improved or optimized. In this respect, the execution of the Combination seal in different colors the better recognizability of the individual sealing elements.

Vorteilhafterweise ist im Bodenbereich des ersten Dichtelementes eine Ausnehmung vorgesehen. Eine solche Ausnehmung trägt zur Verminderung der axialen Füge- und Dichtkräfte bei Das Vorsehen einer Ausnehmung lediglich im Bodenbereich des ersten Dichtelementes erleichtert bei der Herstellung das Entfernen des betreffenden Dichtelementes aus dem Werkzeug. Sofern Ausnehmungen auch im sogenannten Taillenbereich dieses Dichtelementes vorgesehen sind, bedeutet dies einen Hinterschnitt im jeweiligen Werkzeug und erfordert eine sogenannte Zwangsentformung des Dichtelementes aus dem Werkzeug. Eine solche Zwangsentformung kann, wie zuvor angedeutet, dann entfallen, wenn die Ausnehmung lediglich im Bodenbereich des ersten Dichtelementes vorgesehen ist. Dies erfordert dann keinerlei Hinterschnitte im betreffenden Werkzeug.advantageously, a recess is provided in the bottom area of the first sealing element. Such a recess carries to reduce the axial joining and sealing forces in the provision of a recess only in the bottom area of the first sealing element facilitates removal during manufacture of the sealing element in question from the tool. If exceptions also provided in the so-called waist area of this sealing element this means an undercut in the respective tool and requires a so-called forced demolding of the sealing element the tool. Such a forced demolding can, as previously indicated, then omitted if the recess only in the bottom area of the first sealing element is provided. This then does not require any undercuts in the tool in question.

Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert, wobei alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung bilden. Es zeigen:embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, wherein all described and / or illustrated features for themselves or in any combination the subject of the present invention independently from their combination in the claims or their relationship form. Show it:

1 eine schematische, teilweise geschnittene Vorderansicht einer Kombidichtung; und 1 a schematic, partially sectioned front view of a combination seal; and

2 eine Einzelheit "II" gemäß 1 im vergrößerten Maßstab. 2 a detail "II" according to 1 on an enlarged scale.

In 1 ist schematisch eine Kombidichtung 1 teilweise geschnitten in einer Vorderansicht dargestellt. Die Einzelheit II gemäß 1 ist in vergrößertem Maßstab in 2 teilweise ergänzt gezeigt.In 1 is a schematic combination seal 1 shown partially cut in a front view. The detail II according to 1 is in on an enlarged scale 2 shown partially supplemented.

Die Kombidichtung 1 sitzt in einer beispielsweise umlaufenden Nut 2 eines Dichtungsträgers 3. Auf der Kombidichtung 1 befindet sich beispielsweise eine Druckplatte 4, welche lediglich in 2 angedeutet ist. Im nachfolgend noch näher erläuterten Endzustand der Teile befindet sich die Druckplatte 4 beispielsweise in ihrer in 2 gestrichelt angedeuteten Stellung.The combination seal 1 sits in a circumferential groove, for example 2 a seal carrier 3 , On the combination seal 1 there is, for example, a pressure plate 4 , which only in 2 is indicated. The pressure plate is in the final state of the parts, which will be explained in more detail below 4 for example in their in 2 position indicated by dashed lines.

Die Kombidichtung 1 hat ein erstes Dichtelement 5 und ein zweites Dichtelement 6, welche miteinander verbindbar sind. Beispielsweise ist das erste Dichtelement 5 mit dem zweiten Dichtelement 6 oder umgekehrt verbindbar.The combination seal 1 has a first sealing element 5 and a second sealing element 6 which can be connected to each other. For example, the first sealing element 5 with the second sealing element 6 or vice versa.

Erfindungsgemäß sind die Dichtelemente 5, 6 derart ausgebildet, dass sie im miteinander verbundenen Zustand, welcher in den 1 und 2 gezeigt ist, sicher aneinander gehalten sind. Wie in den 1 und 2 gezeigt, sind die Dichtelemente 5, 6 durch gegenseitigen Eingriff vorzugsweise lösbar aneinander gehalten. Dazu hat das erste Dichtelement 5 gemäß der gezeigten Ausführungsform eine hinterschnittene Ausnehmung 7 zum Aufnehmen einer sich erweiternden Zunge 10 des zweiten Dichtelementes 6. Wie in den 1 und 2 angedeutet, sind hinterschnittene Ausnehmung 7 und sich erweiternde Zunge 10 etwa tropfenartig ausgebildet. Dies bedeutet, dass der Öffnungsquerschnitt 11 der hinterschnittenen Ausnehmung 7 kleiner als der maximale Querschnitt der Zunge 10 ist. Die Zunge 10 des zweiten Dichtelementes 6 kann demnach nur unter Überwindung eines Widerstandes in die hinterschnittene Ausnehmung 7 des ersten Dichtelementes 5 eingefügt werden.According to the invention, the sealing elements 5 . 6 formed such that they are in the interconnected state, which in the 1 and 2 shown is held securely together. As in the 1 and 2 shown are the sealing elements 5 . 6 preferably releasably held together by mutual engagement. To do this, the first sealing element 5 according to the embodiment shown, an undercut recess 7 for picking up a flared tongue 10 of the second sealing element 6 , As in the 1 and 2 indicated, are undercut recess 7 and flaring tongue 10 approximately drop-shaped. This means that the opening cross section 11 the undercut recess 7 smaller than the maximum cross section of the tongue 10 is. The tongue 10 of the second sealing element 6 can therefore only overcome a resistance in the undercut recess 7 of the first sealing element 5 be inserted.

Dazu ist das erste Dichtelement 5 aus einem nachgiebigen, vorzugsweise elastomeren Material und das zweite Dichtelement 6 aus einem weniger nachgiebigen Material, vorzugsweise einem Kunststoff wie Polyphenylensulfid (PPS) mit beispielsweise 40 Gew.-% Glasfaseranteil, gefertigt. Ein derartiges Material für das zweite Dichtelement ist extrusionsstabiler und weist im Vergleich zu herkömmlichen Dichtungen aus Polytetrafluorethylen (PTFE) eine höhere Verschleißfestigkeit auf Das zweite Dichtelement kann auch aus einem spritzfähigen, fluorierten Kunststoff bestehen.This is the first sealing element 5 made of a resilient, preferably elastomeric material and the second sealing element 6 made of a less resilient material, preferably a plastic such as polyphenylene sulfide (PPS) with, for example, 40% by weight of glass fiber. Such a material for the second sealing element is more stable to extrusion and has a higher wear resistance than conventional seals made of polytetrafluoroethylene (PTFE). The second sealing element can also consist of a sprayable, fluorinated plastic.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das erste Dichtelement 5 U-förmig mit einem radial innen liegenden Steg 12 und einem radial außen liegenden Steg 13 ausgebildet. Einer der Stege, in den 1 und 2 ist dies der innen liegende Steg 12, überragt den anderen der Stege, in den 1 und 2 ist dies der radial außen liegende Steg 13, in axialer Richtung. Dieses Maß 14 ist in 2 schematisch angedeutet. Ferner ist die in axialer Richtung (siehe Doppelpfeil A) außen liegende Oberserte 15 des im ersten Dichtelement 5 sitzenden zweiten Dichtelementes 6 in axialer Richtung zwischen den Oberseiten 16, 17 der Stege 12, 13 angeordnet. Daraus folgt, dass die Oberseite 15 des zweiten Dichtelementes, wie in 2 gezeigt, innerhalb des Maßes 14 liegt, um das die Oberserte 16 des Steges 12 die Oberserte 17 des Steges 13 überragt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the first sealing element 5 U-shaped with a radially inner web 12 and a radially outer web 13 educated. One of the walkways in which 1 and 2 this is the inner bridge 12 , towers over the other of the bridges in the 1 and 2 this is the radially outer web 13 , in the axial direction. That measure 14 is in 2 indicated schematically. Furthermore, the upper limit in the axial direction (see double arrow A) is on the outside 15 in the first sealing element 5 seated second sealing element 6 in the axial direction between the tops 16 . 17 the bridges 12 . 13 arranged. It follows that the top 15 of the second sealing element, as in 2 shown within the measure 14 lies around which the highest 16 of the jetty 12 the top one 17 of the jetty 13 surmounted.

Gemäß einer anderen, besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das zweite Dichtelement 6 derart asymmetrisch ausgebildet, dass es ausschließlich in seiner in den 1 und 2 gezeigten Einbaustellung mit dem ersten Dichtelement 5 verbindbar ist. Dazu hat das zweite Dichtelement 6 einen axial außen liegenden Quersteg 20, an den sich axial nach innen und radial nach innen oder außen hin, in der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform ist dies radial nach innen hin, die Zunge 10 vorzugsweise einstückig anschließt.According to another, particularly preferred embodiment of the invention, the second sealing element 6 so asymmetrically designed that it is exclusively in its in the 1 and 2 shown installation position with the first sealing element 5 is connectable. To do this, the second sealing element 6 an axially outer crossbar 20 , towards which axially inwards and radially inwards or outwards, in which in the 1 and 2 shown embodiment, this is the tongue radially inwards 10 preferably connected in one piece.

Wie gezeigt, liegt der Quersteg 20 des zweiten Dichtelementes 6 auf der Oberseite 17 des radial außen liegenden Steges 13 auf und schließt im Bereich seiner radial außen liegenden Kante 21 bündig mit der radial außen liegenden Kante des Steges 13 ab. Insofern setzt der Quersteg 20 des zweiten Dichtelementes 6 den radial außen liegenden Steg 13 des ersten Dichtelementes 5 in axialer Richtung, in 2 nach oben hin, gewissermaßen fort. Die außen liegende Kante 21 des zweiten Dichtelementes 6 muss nach der Montage der Kombidichtung 1 in die Nut 2, auch Einbaunut genannt, bereits sicher an der druckabgewandten Nutflanke 24 anliegen.As shown, the crossbar lies 20 of the second sealing element 6 on the top 17 of the radially outer web 13 opens and closes in the area of its radially outer edge 21 flush with the radially outer edge of the web 13 from. In this respect, the crossbar sets 20 of the second sealing element 6 the radially outer web 13 of the first sealing element 5 in the axial direction, in 2 upwards, to a certain extent away. The outside edge 21 of the second sealing element 6 must be installed after the combination seal 1 in the groove 2 , also called installation groove, is already secure on the pressure-facing groove flank 24 issue.

Die zum zweiten Dichtelement 6 hin weisende Flanke 22 des längeren Steges, also des radial innen liegenden Steges 12, des ersten Dichtelementes 5 ist abgeschrägt und endet, wie in 2 angedeutet ist, unterhalb der Oberseite 15 des zweiten Dichtelementes 6.The second sealing element 6 pointing flank 22 the longer web, that is the radially inner web 12 , the first sealing element 5 is bevelled and ends as in 2 is indicated below the top 15 of the second sealing element 6 ,

Gemäß einer anderen, nicht näher gezeigten Ausführungsform der Erfindung sind die Dichtelemente 5, 6 in unterschiedlichen Farben, besonders bevorzugt in sich stark gegeneinander absetzenden Farben, hergestellt. Dies kann zur sichereren Erkennbarkeit der montierten Kombidichtung beitragen.According to another, not shown embodiment of the invention, the sealing elements 5 . 6 manufactured in different colors, particularly preferably in strongly contrasting colors. This can help ensure that the assembled combination seal can be recognized more reliably.

1 und 2 verdeutlichen ferner, dass im Bodenbereich des ersten Dichtelementes 5 eine Ausnehmung 23 vorgesehen ist. Weitere Ausnehmungen können im Bereich der Seitenflächen der Stege 12, 13 vorgesehen sein (nicht gezeigt). 1 and 2 further clarify that in the bottom region of the first sealing element 5 a recess 23 is provided. Further recesses can be made in the area of the side surfaces of the webs 12 . 13 be provided (not shown).

Es ist klar, dass die Kombidichtung, d.h. der Zusammenschluss mehrerer Dichtelemente, nämlich insbesondere des ersten und des zweiten Dichtelementes 5, 6, gewissermaßen als ein Teil transportiert und auch montiert werden kann. Eine solche Montage der Kombidichtung 1 beispielsweise in der Nut 2 des Dichtungsträgers 3 kann auch automatisch erfolgen, da, wie zuvor erwähnt, die Dichtelemente bei der erfindungsgemäßen Kombidichtung hinreichend sicher anein ander gehalten sind. Dadurch entsteht letztlich eine stabile Verbindung der einzelnen Dichtelemente der Kombidichtung.It is clear that the combination seal, ie the combination of several sealing elements, namely in particular the first and the second sealing element 5 . 6 , can be transported and assembled as part of a part. Such assembly of the combination seal 1 for example in the groove 2 of the seal carrier 3 can also take place automatically, since, as mentioned above, the sealing elements in the combination seal according to the invention are sufficiently securely held against one another. This ultimately creates a stable connection between the individual sealing elements of the combination seal.

Wie zuvor erwähnt, ist die axiale Verpressung zwischen der Druckplatte 4 und dem Dichtungsträger 3 mit der dazwischen sitzenden Kombidichtung 1 so groß, dass die Druckplatte 4 vollständig am zweiten Dichtelement 6, d.h. auf dessen Oberseite 15, aufliegt. Dabei gelangt, wenn also beispielsweise die Druckplatte 4 in Richtung des Pfeils B auf die Kombidichtung 1 und den Dichtungsträger 3 abgesenkt wird, zunächst die Oberseite 16 des ersten Dichtelementes 5 in Kontakt mit der Druckplatte 4. Bei einem weiteren Absenken der Druckplatte 4 in Richtung des Pfeils B gelangt schließlich auch die Oberseite 15 und damit das zweite Dichtelement 6 in Kontakt mit der Druckplatte 4, welche schließlich die in 2 gestrichelte Lage annimmt. In dieser Einbaulage ist dann das erste Dichtelement 5 stärker zusammengepresst als das zweite Dichtelement 6. Beide Dichtelemente 5, 6 liegen also an der Druckplatte an und sorgen für eine sichere Abdichtung gegenüber einem in dem gezeigten Einbaubeispiel in Richtung des Pfeils C wirkenden Innendruck im Vergleich zu einem geringeren Außendruck. Aufgrund der erfindungsgemäß gewählten Geometrien zwischen erstem Dichtelement 5 und zweitem Dichtelement 6 herrschen an der Druckplatte 4 und der Kombidichtung 1 damit optimale Andruckkräfte, welche in axialer Richtung wirken.As mentioned earlier, the axial compression is between the pressure plate 4 and the seal carrier 3 with the combination seal in between 1 so big that the pressure plate 4 completely on the second sealing element 6 , ie on its top 15 , rests. It arrives when, for example, the pressure plate 4 in the direction of arrow B on the combination seal 1 and the seal carrier 3 is lowered, first the top 16 of the first sealing element 5 in contact with the pressure plate 4 , When the pressure plate is lowered further 4 in Finally, the top also reaches in the direction of arrow B. 15 and thus the second sealing element 6 in contact with the pressure plate 4 which eventually the in 2 dashed position assumes. The first sealing element is then in this installed position 5 more compressed than the second sealing element 6 , Both sealing elements 5 . 6 are therefore on the pressure plate and ensure a secure seal against an internal pressure acting in the installation example shown in the direction of arrow C compared to a lower external pressure. Because of the geometries chosen according to the invention between the first sealing element 5 and second sealing element 6 prevail on the pressure plate 4 and the combination seal 1 thus optimal pressure forces, which act in the axial direction.

Die in den 1 und 2 gezeigte Kombidichtung dient insbesondere zu einer statischen Abdichtung. Die erfindungsgemäße Kombidichtung kann bei einem im Vergleich zum Außendruck erhöhten Innendruck, wie in 2 durch den Pfeil C angedeutet, oder auch bei einem im Vergleich zum Innendruck erhöhten Außendruck in Richtung des Pfeils D, im letzteren Fall jedoch mit einer spiegelbildlich entsprechend umgekehrten Ausführung, zum Einsatz kommen.The in the 1 and 2 The combination seal shown is used in particular for a static seal. The combination seal according to the invention can with an increased internal pressure compared to the external pressure, as in 2 indicated by the arrow C, or also in the case of an increased external pressure in the direction of the arrow D in comparison to the internal pressure, but in the latter case with a mirror-image reversed version.

Wie in den 1 und 2 gezeigt, liegt ein Teil des zweiten Dichtelementes 6, nämlich die radial außen liegende Kante 21 des Querstegs 20, an der druckabgewandten Nutflanke 24 zusammen mit der Außenkante des Stegs 13 an. Die in den 1 und 2 gezeigte, druckzugewandte Nutflanke 25 könnte insofern auch entfallen. Es ist auch möglich, die Kombidichtung 1 unter radialer Vorspannung in die Nut 2 des Dichtungsträgers 3 einzusetzen, sofern dies für bestimmte Anwendungsfälle gewünscht ist. In dem letztgenannten Fall drückt daher die Kombidichtung mit den radial außen liegenden Kanten der Dichtelemente 5, 6 gegen die druckabgewandte Nutflanke 24. Üblicherweise erfolgt die Abdichtung bei der hier dargestellten Kombidichtung aber lediglich in axialer Richtung.As in the 1 and 2 shown, is part of the second sealing element 6 , namely the radially outer edge 21 of the crossbar 20 , on the non-pressure groove flank 24 together with the outer edge of the web 13 on. The in the 1 and 2 shown, pressure-facing groove flank 25 could therefore also be omitted. It is also possible to use the combination seal 1 under radial preload in the groove 2 of the seal carrier 3 to be used if this is desired for certain applications. In the latter case, the combination seal therefore presses with the radially outer edges of the sealing elements 5 . 6 against the pressure-facing groove flank 24 , Usually, however, the sealing in the combination seal shown here takes place only in the axial direction.

Wie 2 zu entnehmen ist, wird der Spalt 26, welcher in 2 übertrieben groß dargestellt ist, durch das zweite, relativ harte Dichtelement 6 deutlich verkleinert. Insgesamt gesehen wird das zweite Dichtelement 6 durch das erste Dichtelement 5 mit geringer Kraft gegen die Druckplatte 4 und damit gegen die Dichtfläche gedrückt.How 2 can be seen, the gap 26 which in 2 is exaggerated, by the second, relatively hard sealing element 6 significantly reduced. Seen overall, the second sealing element 6 through the first sealing element 5 with little force against the pressure plate 4 and thus pressed against the sealing surface.

Die erfindungsgemäße Kombidichtung eignet sich insbesondere zum Ausgleich großer Toleranzschwankungen und Spaltmaße. Sie ermöglicht eine sichere, extrusionsfreie Abdichtung auch bei hohen Drücken. Sie ermöglicht ferner geringe Füge- und Dichtkräfte und eine optische Abfrage bei der Montage durch eine zweifarbige Ausführungsform.The combination seal according to the invention is particularly suitable for compensating for large fluctuations in tolerance and Clearances. It enables one secure, extrusion-free sealing even at high pressures. she allows also low joining and sealing forces and an optical query during assembly by a two-tone Embodiment.

Damit ist eine Kombidichtung geschaffen, welche leichter und insbesondere sicherer handhabbar ist.In order to a combination seal is created, which is lighter and in particular is safer to handle.

Claims

Combination seal with a first sealing element ( 5 ) and a second sealing element ( 6 ), which with the first sealing element ( 5 ) is connectable, characterized in that the sealing elements ( 5 . 6 ) are designed in such a way that they are securely held together in the connected state.

Combination seal according to claim 1, characterized in that the sealing elements ( 5 . 6 ) are preferably releasably held together by mutual engagement.

Combination seal according to claim 1 or 2, characterized in that the first sealing element ( 5 ) an undercut recess ( 7 ) for picking up an expanding tongue ( 10 ) of the second sealing element ( 6 ) having.

Combination seal according to claim 3, characterized in that the recess ( 7 ) and tongue ( 10 ) are drop-shaped.

Combination seal according to one of the preceding claims, characterized in that the first sealing element ( 5 ) made of a flexible, preferably elastomeric material and the second sealing element ( 6 ) is made of a less resilient material, preferably a plastic such as polyphenylene sulfide (PPS) with 40 wt .-% glass fiber.

Combination seal according to one of the preceding claims, characterized in that the first sealing element ( 5 ) U-shaped with a radially inner web ( 12 ) and a radially outer web ( 13 ) is trained, one ( 12 ) the bridges ( 12 . 13 ) the other ( 13 ) the climb ( 12 . 13 ) protrudes in the axial direction and the upper limit lying axially outside ( 15 ) of the first sealing element ( 5 ) seated second sealing element ( 6 ) in the axial direction between the tops ( 16 . 17 ) the bridges ( 12 . 13 ) is arranged.

Combination seal according to one of the preceding claims, characterized in that the second sealing element ( 6 ) is so asymmetrical that it is only in its installed position with the first sealing element ( 5 ) is connectable.

Combined seal at least according to claims 3 and 7, characterized in that the second sealing element ( 6 ) an axially external crossbar ( 20 ) on which the tongue axially inwards and radially inwards or outwards ( 10 ) preferably connected in one piece.

Combined seal according to one of claims 6 to 8, characterized in that the second sealing element ( 6 ) pointing flank ( 22 ) of the longer web ( 12 ) of the first sealing element ( 5 ) is beveled.

Combination seal according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing elements ( 5 . 6 ) are made in different colors.

Combination seal according to one of the preceding claims, characterized in that in the bottom region of the first sealing element ( 5 ) a recess ( 23 ) is provided.