DE202004012609U1

DE202004012609U1 - Carpet brush attachment device for household-vacuum cleaner, has two swivel rollers provided on rear side of respective brushes in moving direction, and two cam rollers provided in front of respective brushes

Info

Publication number: DE202004012609U1
Application number: DE200420012609
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2004-08-12
Filing date: 2004-08-12
Publication date: 2005-12-22
Anticipated expiration: 2014-08-13

Abstract

The device has brushes, and supporting rollers for moving the device over carpeted floor. A vacuum channel is connected with a vacuum cleaner by a pivot joint connection. Two swivel rollers (11) are provided on a rear side of the respective brushes in the moving direction. Two cam rollers are provided in front of the respective brushes. The swivel rollers are arranged oppositely with respect to the pivot joint.

Description

Die Erfindung betrifft ein Teppichbürsten-Vorsatzgerät für einen Staubsauger mit einer vorzugsweise angetriebenen Bürste und Stützrollen zum Verfahren des Gerätes über Teppich- oder Hartboden, wobei das Gerät weiter einen Saugkanal aufweist, der über einen Kippgelenk-Anschluss mit dem Staubsauger verbindbar ist und wobei weiter in Verfahrrichtung rückseitig zu der Bürste eine Schwenkrolle und weiter in Verfahrrichtung zu der Schwenkrolle beabstandet eine Laufrolle vorgesehen ist.The The invention relates to a carpet brush attachment for a Vacuum cleaner with a preferably driven brush and Support rollers for Method of the device over carpet or hard floor, with the device further comprises a suction channel, which via a tilting joint connection can be connected to the vacuum cleaner and further in the direction of travel on the back to the brush a caster and further in the direction of travel to the castor spaced a roller is provided.

Vorsatzgeräte der in Rede stehenden Art sind bekannt. Diese sind beispielsweise in Form von Düsenvorsätzen oder in Form von Saug-Bürstenvorsätzen ausgebildet. Diese Vorsatzgeräte weisen Lauf- bzw. Stützrollen auf. So ist diesbezüglich bekannt, derartige Vorsatzgeräte mit vier Lauf- bzw. Stützrollen zu versehen. Diese sind in der Regel als Bockrollen oder dergleichen ausgebildet. Um eine verbesserte Handhabbarkeit des Vorsatzgerätes zu erreichen, wurde bereits vorgeschlagen, mindestens eine Schwenkrolle vorzusehen. Hier wird beispielsweise auf die GB 1258875 verwiesen, in welcher ein Vorsatzgerät für einen Staubsauger dargestellt und beschrieben ist, welches Gerät über eine rückwärtig des Gerätes – mit Bezug auf die übliche Verfahrrichtung – angeordnete Schwenkrolle und in Verfahrrichtung zu dieser beabstandet eine nicht schwenkbare Laufrolle besitzt, welch letztere in üblicher Verfahrrichtung des Gerätes betrachtet hinter den angetriebenen Bürsten angeordnet ist. Mit üblicher Verfahrrichtung ist im Übrigen die Schubrichtung des Gerätes bezeichnet, welche eingeschlagen wird, wenn der Benutzer den Staubsauger mit samt dem Vorsatzgerät vor sich her schiebt.Attachments of the type in question are known. These are for example in the form of nozzle attachments or in the form of suction brush attachments. These attachments have running or support rollers. Thus, it is known in this regard to provide such attachments with four running or support rollers. These are usually designed as fixed castors or the like. In order to achieve improved handling of the attachment, it has already been proposed to provide at least one caster. Here, for example, on the GB 1258875 referenced in which an attachment for a vacuum cleaner is shown and described, which device has a rear of the device - with respect to the usual direction of travel - arranged caster and in the direction of travel to this spaced a non-pivoting roller, which latter in the usual direction of travel of the device considered behind the driven brushes. Incidentally, with the usual direction of travel, the direction of thrust of the device is referred to, which is taken when the user pushes the vacuum cleaner together with the attachment in front of him.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Teppichbürsten- Vorsatzgerät der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich seiner Handhabbarkeit verbessert auszugestalten.in the With regard to the prior art described above, a technical problem of the invention seen in a carpet brush attachment of Speech type in particular with regard to its handling to improve.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen dadurch gelöst, dass zwei Schwenkrollen bezüglich des Kippgelenks gegenüberliegend angeordnet sind und dass in Verfahrrichtung vorderseitig zu den Bürsten jedenfalls eine Laufrolle vorgesehen ist. Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine passive Lenkung für ein Vorsatzgerät geschaffen, welche sich durch die gewählte Anordnung, weiter in Zusammenwirkung mit der gewählten Anordnung der Laufrolle eine Vereinfachung der Handhabbarkeit ergibt. So ist bevorzugt der Kippgelenk-Anschluss eines Vorsatzgerätes mit Bezug auf die Breitenerstreckung desselben mittig gewählt, dies weiter bevorzugt im in üblicher Verfahrrichtung betrachteten hinteren Randbereich des Gerätes. Die zwei Schwenkrollen sind erfindungsgemäß beidseitig des Kippgelenks und somit weiter bevorzugt beidseitig einer Längsmittelachse des Gerätes angeordnet, dies unter gleichmäßiger Beabstandung zur Mittelachse. Diese Anordnung erweist sich insofern als vorteilhaft, da für die gewünschte Lenkbewegung über den Kippgelenk-Anschluss einwirkende Kräfte auf das Vorsatzgerät durch die unmittelbar benachbarten, jedoch zur Krafteinwirkungsachse beabstandeten Schwenkrollen effektiv umgesetzt werden. Bevorzugt wird diesbezüglich weiter, dass eine die Drehachsen der Schwenkrollen und/oder die Schwenkachsen der Schwenkrollen aufnehmende senkrechte Ebene den Bereich des Kippgelenk-Anschlusses schneidet. Die weitere Laufrolle ist vorderseitig zu der Bürste angeordnet, das heißt mit Bezug auf die übliche Verfahrrichtung der Stirnseite des Gerätes zugeordnet. Diese Laufrolle hat in üblicher Weise eine abstützende Funktion, kann jedoch auch lenk- bzw. schwenkbar an dem Gerät festgelegt sein. Erfindungsgemäß sind die Rollen in den in Verfahrrichtung endseitigen Bereichen des Gerätes plaziert, zufolge dessen eine sichere Abstützung des Gerätes auf dem zu reinigenden bzw. zu pflegenden Boden erreicht ist, dies bei weiter verbesserter Handhabung insbesondere hinsichtlich der Lenkbarkeit des Gerätes.These Problematic is first and essentially solved by that two casters with respect of the tilting joint opposite are arranged and that in the direction of travel front to the to brush in any case, a roller is provided. According to this embodiment is a passive steering for a header created, which through the chosen arrangement, further in cooperation with the chosen one Arrangement of the roller results in a simplification of the handling. Thus, the tilting joint connection is preferred a header with respect to the breadth of the same center selected, this more preferably in the usual Traversing direction considered the rear edge area of the device. The two casters are according to the invention on both sides of the tilting joint and thus more preferably arranged on both sides of a longitudinal central axis of the device, this under even spacing to the central axis. This arrangement proves to be advantageous in that for this the desired Steering movement over the tilting joint connection forces acting on the attachment through the immediately adjacent but spaced apart from the axis of force of action Casters are effectively implemented. Preference will be given in this regard, that one of the axes of rotation of the castors and / or the pivot axes the casters receiving vertical plane the area of the tilting joint connection cuts. The further roller is arranged on the front side of the brush, the is called with reference to the usual Movement direction assigned to the front side of the device. This roller has in common Way a supporting one Function, but can also be steered or pivoted on the device be. According to the invention Rolls placed in the direction of travel end areas of the device, according to a safe support of the device reached on the floor to be cleaned or maintained, this with further improved handling, in particular with regard to the steerability of the device.

Die Gegenstände der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Bezug zu dem Gegenstand des Anspruchs 1 erläutert, können aber auch in ihrer unabhängigen Formulierung von Bedeutung sein. So wird weiter vorgeschlagen, dass die Schwenkrolle über einen Teilbereich ihrer Umfangskante eine hintere Gehäusekante des Gerätes sowohl bei Bewegung des Gerätes in Verfahrrichtung als auch in entgegengesetzter Richtung überragt. Entsprechend tritt die Schwenkrolle, insbesondere ein Teilbereich derselben über die Randkontur des Gerätes hinaus, so weiter bevorzugt über eine untere, dem Boden zugewandte Eckkontur des Gerätegehäuses im hinteren, dem Kippgelenk-Anschluss zugewandten Bereich. Zufolge dieser Ausgestaltung können die bezüglich des Kippgelenks gegenüberliegend angeordneten zwei Schwenkrollen weiter auch als sogenannte Sackkarrenrollen dienen, zur Schiebe- bzw. Zugverlagerung des Vorsatzgerätes und des hieran angeschlossenen Staubsaugers durch Verkippung um die Schwenkrollen. In dieser Sackkarrenstellung ist das Vorsatzgerät im vorderen Bereich angehoben und kann hiernach über die im hinteren Bereich angeordneten Schwenkrollen bequem verlagert werden. Die Sackkarrenfunktion ist durch die gewählte Anordnung der Schwenkrollen, insbesondere durch die gewählte Anordnung der Schwenkachse derselben sowohl bei einer Schubverlagerung des gesamten Gerätes in Richtung der üblichen Verfahrrichtung als auch in Zugrichtung, d. h. entgegen der üblichen Verfahrrichtung gegeben. Der Abstand zwischen einer vertikalen Schwenkachse der Schwenkrolle und einer horizontalen Drehachse der Schwenkrolle ist weiter bevorzugt an einem Radius des Laufrades orientiert, weiter bevorzugt kleiner als der Laufradradius gewählt. Diesbezüglich erweist es sich weiterhin als vorteilhaft, wenn auf eine Rollenverkleidung, wie sie beispielsweise bei Schwenkrollen für Bürodrehstühle oder dergleichen her bekannt sind, verzichtet wird. Um die Handhabbarkeit des Gerätes bei einer Umschwenkbewegung der Schwenkrollen infolge eines Richtungswechsels weiter zu verbessern, ist vorgesehen, dass der Achsversatz zwischen Rollenachse und Lenkachse so gering wie möglich gehalten ist. Alternativ zu der erwähnten integrierten Sackkarrenfunktion der Schwenkrollen kann vorgesehen sein, dass zusätzlich zu der Schwenkrolle eine oder mehrere Sackkarrenrollen zugeordnet der hinteren Gehäusekante angeordnet sind, die in Arbeitsstellung des Gerätes nicht auf den zu reinigenden oder zu pflegenden Boden aufsitzen. Bei diesen gesonderten Sackkarrenrollen handelt es sich um feststehende, d. h. nicht schwenkbare Rollen. Diese sind so angeordnet, dass sie in der Regel rückwärtig über die Gehäusekante hinausragen und hierbei dem unteren, d. h. dem zu pflegenden Boden zugewandten Eckbereich des Gerätegehäuses zugewandt angeordnet sind. Erst eine Verkippung des Gerätes nach hinten, d. h. unter Anheben des vorderen Bereiches treten die Sackkarrenrollen in Wirkstellung, während die Schwenkrollen den Kontakt zum zu pflegenden Boden verlieren. Die Schwenkrolle kann des Weiteren aus einem an einem Drehteller befestigten Laufrad bestehen. Die Verschwenkbarkeit dieses Laufrades ist entsprechend über den Drehteller erreicht. In vorteilhafter Weise kann mittels eines solchen Drehtellers bei geringer Bauhöhe eine verhältnismäßig große Lagerfläche erreicht werden. Die Schwenkachse insbesondere des Drehtellers verläuft hierbei außerhalb des Laufrades, dies bei einem gewählten Verhältnis von Laufraddurchmesser zu Drehtellerdurchmesser von etwa 1:2 bis 1:10. Der Versatz der Schwenkachse nach außen bezüglich des Laufrades entspricht dem Radius des Laufrades oder mehr, so weiter beispielsweise dem Zwei- bis Fünffachen des Laufradradius. Die vertikale Höhe des Drehtellers orientiert sich bevorzugt an dem Durchmesser des Laufrades, welch letzteres zudem durchmesserverringert ist zu der gesonderten Sackkarrenrolle. Letztere kann beispielsweise einen Durchmesser aufweisen, welcher etwa dem Zwei- bis Fünffachen des Durchmessers des drehtellerseitigen Laufrades entspricht. Bevorzugt wird weiter, dass im vorderen Bereich des Gerätes zwei Laufrollen vorgesehen sind, welche zudem als Bockrollen ausgebildet sind. Diese zwei Laufrollen sind beidseitig, gleichmäßig beabstandet zu einer Längsmittelachse des Gerätes plaziert. Als besonders vorteilhaft erweist sich eine Ausbildung, bei welcher eine Laufrolle etwa mittig bezüglich einer Längserstreckung einer Bür ste angeordnet ist, zufolge dessen bei einer bevorzugten Anordnung zweier auf einer gemeinsamen Drehachse angeordneter Bürsten entsprechend zwei Laufrollen jeweils mittig einer Bürste zugeordnet angeordnet sind.The subjects of the further claims are explained below in relation to the subject matter of claim 1, but may also be significant in their independent formulation. Thus, it is further proposed that the pivot roller projects beyond a portion of its peripheral edge a rear housing edge of the device both when moving the device in the direction of travel and in the opposite direction. Accordingly, the castor, in particular a portion of the same beyond the edge contour of the device, so further preferably via a lower, the bottom facing corner contour of the device housing in the rear, the tilting joint port facing area. According to this embodiment, with respect to the tilting joint oppositely arranged two casters can continue to serve as so-called sack trolley rollers for sliding or Zugverlagerung of the attachment and the vacuum cleaner connected thereto by tilting the casters. In this sack truck position the attachment is raised in the front area and can thereafter be conveniently moved over the arranged in the rear area casters. The sack truck function is given by the selected arrangement of the castors, in particular by the selected arrangement of the pivot axis of the same both in a shear displacement of the entire device in the direction of the usual travel direction and in the pulling direction, ie contrary to the usual direction of travel. The distance between a vertical pivot axis of the caster and a horizontal axis of rotation of the caster is white ter preferably at a radius of the impeller oriented, more preferably selected smaller than the impeller radius. In this regard, it also proves to be advantageous if a roller lining, as they are known, for example, in castors for office swivel chairs or the like, is dispensed with. In order to further improve the handling of the device in a Umschwenkbewegung the castors due to a change of direction, it is provided that the axial offset between the roller axis and steering axis is kept as low as possible. As an alternative to the aforementioned integrated sack truck function of the castors, it can be provided that, in addition to the castor, one or more sack carts associated with the rear edge of the housing are arranged, which in the working position of the device do not rest on the floor to be cleaned or maintained. These separate sack trolleys are fixed, ie non-swivel wheels. These are arranged so that they usually protrude rearwardly beyond the housing edge and in this case the lower, ie the floor to be maintained facing corner region of the device housing are arranged. Only tilting of the device to the rear, ie, lifting the front area, the sack trolley rollers come into operative position while the casters lose contact with the soil to be cared for. The caster may further consist of an impeller mounted on a turntable. The pivotability of this impeller is achieved in accordance with the turntable. Advantageously, by means of such a turntable with a low overall height, a relatively large storage area can be achieved. The pivot axis, in particular of the turntable in this case extends outside of the impeller, this at a selected ratio of impeller diameter to turntable diameter of about 1: 2 to 1:10. The offset of the pivot axis outward with respect to the impeller corresponds to the radius of the impeller or more, so on, for example, two to five times the impeller radius. The vertical height of the turntable is preferably oriented on the diameter of the impeller, which latter is also reduced in diameter to the separate sack cart roller. The latter can for example have a diameter which corresponds approximately to two to five times the diameter of the turntable-side impeller. It is further preferred that two rollers are provided in the front region of the device, which are also designed as fixed rollers. These two rollers are placed on both sides, uniformly spaced to a longitudinal center axis of the device. Particularly advantageous is an embodiment in which a roller is arranged approximately centrally with respect to a longitudinal extension of a Bür ste, according to which arranged in a preferred arrangement of two arranged on a common axis of rotation brushes according to two rollers each centrally associated with a brush.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich zwei Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:below the invention with reference to the accompanying drawings, which only two embodiments represents, closer explained. It shows:

1 in perspektivischer Darstellung einen Staubsauger in Form eines Handstaubsaugers mit einem erfindungsgemäßen Teppichbürsten-Vorsatzgerät, eine erste Ausführungsform betreffend; 1 in perspective view of a vacuum cleaner in the form of a hand vacuum cleaner with a carpet brush attachment according to the invention, a first embodiment concerning;

2 die Unteransicht gegen das Vorsatzgerät der Ausführungsform; 2 the bottom view against the attachment of the embodiment;

3 den schematischen Schnitt gemäß der Linie III-III in 2 unter Fortlassung des weiter in dem Gerätegehäuse aufgenommenen Bürstenantriebs und des Gerätesaugkanals, die Arbeitsstellung des Gerätes betreffend; 3 the schematic section along the line III-III in 2 omitting the further recorded in the device housing brush drive and Gerätaugkanals, the working position of the device regarding;

4 das Gerät in einer Schnittdarstellung gemäß der Darstellung in 3, jedoch in einer Sackkarrenposition bei Zugverlagerung des Gerätes; 4 the device in a sectional view as shown in 3 , but in a sack truck position with Zugverlagerung of the device;

5 eine der 4 entsprechende Darstellung, jedoch die Sackkarrenposition bei Schiebeverlagerung des Gerätes betreffend; 5 one of the 4 corresponding representation, but the sack cart position in sliding displacement of the device regarding;

6 eine Unteransicht gemäß der Darstellung in 2, die zweite Ausführungsform betreffend; 6 a bottom view as shown in 2 relating to the second embodiment;

7 den schematischen Schnitt gemäß der Linie VII-VII in 6, die Arbeitsposition des Gerätes betreffend; 7 the schematic section along the line VII-VII in 6 concerning the working position of the device;

8 eine Schnittdarstellung entsprechend der Darstellung in 7, jedoch die Sackkarrenposition des Gerätes betreffend. 8th a sectional view corresponding to the representation in 7 , but concerning the sack cart position of the device.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein Haushalts-Staubsauger 1 in Form eines Handstaubsaugers mit einem sowohl elektrisch als auch strömungsmäßig mit diesem verbindbaren Teppichbürsten-Vorsatzgerät 2. Für diesen lösbaren Anschluss ist an dem Gerät ein Anschlussstutzen 3 vorgesehen, welcher kippgelenkartig ausgebildet ist. Die Kippgelenkachse ist in den Darstellungen mit u bezeichnet. Diese Kippachse u erstreckt sich quer zu einer üblichen Verfahrrichtung r des Vorsatzgerätes 2.Shown and described is first with reference to 1 a household vacuum cleaner 1 in the form of a hand vacuum cleaner with a both electrically and fluidly connectable with this carpet brush attachment 2 , For this detachable connection is on the device a connection piece 3 provided, which is designed tilting joint-like. The tilting joint axis is denoted by u in the illustrations. This tilting axis u extends transversely to a usual direction of travel r of the attachment 2 ,

Der Anschlussstutzen 3 steht in strömungstechnischer Verbindung mit einem – in üblicher Vorschubrichtung r betrachteten – stirnseitigen Saugraum 4, welcher sich quer zur Vorschubrichtung r in dem Vorsatzgerät 2 erstreckt und nach unten, d. h. zum zu reinigenden bzw. zu pflegenden Boden 5 gewandt einen schlitzartigen Saugmund 6 ausformt.The connecting piece 3 is in fluid communication with a - viewed in the usual direction of feed r - frontal suction chamber 4 which is transverse to the feed direction r in the attachment 2 extends and down, ie to be cleaned or maintained soil 5 turned a slit-like suction mouth 6 ausformt.

In dem Saugraum 4 sind des Weiteren elektromotorisch antreibbare, rotierbare Bürsten 7 angeordnet, welche sich gleichfalls quer zur Vorschubrichtung r über die Saugraumbreite erstrecken. Die Bürsten 7 rotieren um eine gemeinsame Drehachse w, wobei weiter die Bürsten 7 in Nebeneinanderanordnung zueinander beabstandet sind.In the suction room 4 are further electric motor driven, rotatable brushes 7 arranged, which also extend transversely to the feed direction r over the Saugraumbreite. The brushes 7 rotate around a common axis of rotation w, where continue the brushes 7 are spaced apart in juxtaposition.

Die Drehachse w der Bürsten 7 verläuft parallel zu der Kippachse u im Bereich des Anschlussstutzens 3.The axis of rotation w of the brushes 7 runs parallel to the tilting axis u in the area of the connecting piece 3 ,

Wie weiter insbesondere aus der Unteransicht in 2 zu erkennen, ist das Vorsatzgerät 2 nahezu symmetrisch zu einer Längsmittelachse v des Gerätes 2 ausgeformt. So sind die beiden Bürsten 7 beidseitig dieser Achse v angeordnet, wobei weiter der Anschlussstutzen 3 in einer Projektion auf den Geräteboden 8 von dieser Längsmittelachse v mittig durchsetzt wird. Entsprechend werden über den Staubsauger 1 und den Anschlussstutzen 3 auf das Vorsatzgerät 2 einwirkende Kräfte (Schub-, Zugkräfte bzw. Lenkkräfte) mittig des Gerätes 2 im Bereich der Längsmittelachse v bzw. der hierzu senkrechten Ebene eingeleitet.As further in particular from the bottom view in 2 to recognize, is the attachment 2 almost symmetrical to a longitudinal center axis v of the device 2 formed. So are the two brushes 7 arranged on both sides of this axis v, wherein further the connecting piece 3 in a projection on the device floor 8th is penetrated centrally from this longitudinal central axis v. Accordingly be over the vacuum cleaner 1 and the connecting piece 3 on the attachment 2 acting forces (shear, tensile forces or steering forces) in the middle of the device 2 introduced in the region of the longitudinal central axis v or the plane perpendicular thereto.

Das Vorsatzgerät 2 stützt sich über insgesamt vier Rollen auf dem zu reinigenden bzw. zu pflegenden Boden 5 ab. Hierzu sind zwei Rollenpaare vorgesehen, wobei ein Rollenpaar dem stirnseitigen, d. h. in üblicher Verfahrrichtung r vorderen Endbereich des Gerätes 2 zugeordnet ist, während das andere Rollenpaar dem rückwärtigen, dem Anschlussstutzen 3 zugewandten Bereich zugeordnet ist.The attachment 2 is supported by a total of four rollers on the floor to be cleaned or maintained 5 from. For this purpose, two pairs of rollers are provided, wherein a pair of rollers the frontal, ie in the usual direction of travel r front end portion of the device 2 is assigned, while the other pair of rollers the rear, the connecting piece 3 assigned to the facing area.

Das stirnseitige Rollenpaar besteht aus zwei Laufrollen 9, welche als Bockrollen 10 ausgebildet sind. Deren nicht näher dargestellten Achsen sind im Bereich des Gerätebodens 8 gehaltert. Weiter sind diese Laufrollen 9 symmetrisch zur Längsmittelachse V des Gerätes 2 plaziert, weiter mittig bezüglich der Längserstreckung jeweils einer zugeordneten Bürste 7, wobei die jeweilige Rollenachse z parallel ausgerichtet ist zur Bürstenachse w.The front roller pair consists of two rollers 9 , which as castors 10 are formed. Their axes, not shown, are in the area of the device floor 8th supported. Next are these rollers 9 symmetrical to the longitudinal center axis V of the device 2 placed, further centered with respect to the longitudinal extent of each associated brush 7 , wherein the respective roller axis z is aligned parallel to the brush axis w.

Die im rückwärtigen Bereich des Gerätes 2 vorgesehenen Rollen sind als Schwenkrollen 11 ausgebildet. Diese setzen sich im Wesentlichen zusammen aus einem Laufrad 12 und einer Radgabel 13. Letztere besitzt zwei von einem Zylinderabschnitt 14 abgekröpfte Gabelarme 15, zwischen welchen Gabelarmen 15 das Laufrad 12 gefasst ist.The in the rear area of the device 2 provided rollers are as castors 11 educated. These essentially consist of one impeller 12 and a wheel fork 13 , The latter has two of a cylinder section 14 cranked fork arms 15 between which fork arms 15 the impeller 12 is caught.

Das Laufrad 12 dreht um eine beiderends in den Gabelarmen 15 festgelegte Achse 16. Die Drehachse x verläuft hierbei raumparallel zu den Drehachsen z der vorderen Laufrollen 9. Unabhängig von der Schwenkstellung der Schwenkrolle 11 liegt die Drehachse x stets in einer horizontalen Ebene.The impeller 12 Turning around at both ends in the fork arms 15 fixed axis 16 , The rotation axis x in this case runs parallel to the space of rotation z of the front rollers 9 , Regardless of the pivot position of the castor 11 the axis of rotation x is always in a horizontal plane.

Der Zylinderabschnitt 14 der Radgabel 13 ist über eine nicht näher dargestellte Zapfenverbindung drehbar um eine senkrechte Drehachse y an dem Gehäuse 2 festgelegt.The cylinder section 14 the wheel fork 13 is rotatable about a vertical axis of rotation y on the housing via a non-illustrated pin connection 2 established.

Der horizontale Abstand zwischen den beiden Schwenkachsen y ist angepasst an den Abstand der beiden vorderseitigen Laufrollen 9 zueinander. Entsprechend sind weiter die Schwenkrollen 11 symmetrisch zur Längsmittelachse v des Gerätes 2 plaziert, dies bei jeweils gleichem Abstand zu dieser Längsmittelachse v.The horizontal distance between the two pivot axes y is adapted to the distance between the two front rollers 9 to each other. Accordingly, the castors are further 11 symmetrical to the longitudinal center axis v of the device 2 placed, this at the same distance from this longitudinal center axis v.

Des Weiteren sind die Schwenkrollen derart plaziert, dass eine zwischen den beiden senkrechten Schwenkachsen y der beiden Schwenkrollen 11 aufgespannte senkrechte Ebene den Anschlussstutzen 3 schneidet.Furthermore, the casters are placed such that between the two vertical pivot axes y of the two casters 11 clamped vertical plane the connecting piece 3 cuts.

Der Achsversatz, d. h. der Abstand a zwischen der vertikalen Schwenkachse y und der horizontalen Drehachse x entspricht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa einem halben Radius des Laufrades 12.The axial offset, ie the distance a between the vertical pivot axis y and the horizontal axis of rotation x corresponds in the illustrated embodiment about half a radius of the impeller 12 ,

Weiter sind die beiden Schwenkrollen 11 jeweils in einer randoffen ausgesparten Gehäusetasche 17 positioniert. Letztere sind in den seitlichen, der hinteren Randkante des Gehäuses 2 zugeordneten Eckbereichen vorgesehen, wobei sich die Gehäusetaschen 17 neben der üblichen Öffnung nach unten zum zu pflegenden Boden 5 hin sowohl nach hinten als auch zur freien Seite hin öffnen. Die Schwenkrollen 11 sind frei um die Achse y um 360° schwenkbar. Bedingt durch diese Ausgestaltung und der Anordnung der Schwenkrollen 11 in diesen Taschen 17 und darüber hinaus bedingt durch die randnahe Anordnung der Schwenkachse y können die Schwenkrollen 11 neben ihrer Funktion als Stütz rollen bzw. Lenkrollen im üblichen Betrieb des Gerätes 2 (wie bspw. in 3 dargestellt, wobei hier eine Situation dargestellt ist, in welcher das Gerät 2 entgegen der üblichen Verfahrrichtung r gezogen wird) auch die Funktion von Sackkarrenrollen übernehmen. Diese Sackkarrenposition wird erreicht durch Ankippen des Vorsatzgerätes 2 um die Drehachsen x der Schwenkrollen 11, so dass der vordere Abschnitt des Vorsatzgerätes zum zu pflegenden Boden 5 beabstandet wird. In dieser angekippten Stellung – Sackkarrenstellung – ist das Gerät 2 zusammen mit dem Staubsauger 1 in einfachster Weise über den Boden 5 zu verschieben bzw. zu ziehen.Next are the two casters 11 each in a randseitig recessed case pocket 17 positioned. The latter are in the lateral, the rear edge of the housing 2 associated corner regions provided, wherein the housing pockets 17 next to the usual opening down to the floor to be cared for 5 towards both the back and the free side open. The castors 11 are freely pivotable about the axis y by 360 °. Due to this configuration and the arrangement of the castors 11 in these bags 17 and moreover, due to the arrangement of the pivot axis y close to the edge, the castors can 11 in addition to their function as a support roller or castors in normal operation of the device 2 (such as in 3 represented, wherein here a situation is shown, in which the device 2 contrary to the usual direction of travel r is pulled) also take over the function of sack truck roles. This sack truck position is achieved by tilting the attachment 2 around the axes of rotation x of the casters 11 so that the front section of the attachment to the floor to be cared for 5 is spaced. In this tilted position - Sackkarrenstellung - is the device 2 along with the vacuum cleaner 1 in the simplest way over the ground 5 to move or to pull.

In 4 ist eine Situation dargestellt, in welcher das Gerät 2 in Pfeilrichtung s gezogen wird. Dadurch bedingt, dass die Schwenkrollen 11 jeweils über einen Teilbereich ihrer Umfangskante die hintere Gehäusekante 18 und den Geräteboden 8 überragen, ist eine Abstützung nur auf den Schwenkrollen 11 bei einer derartigen Verkippung ermöglicht.In 4 a situation is shown in which the device 2 is pulled in the direction of arrow s. This causes the castors 11 each over a portion of its peripheral edge, the rear housing edge 18 and the bottom of the device 8th overhang, is a support only on the casters 11 allows for such tilting.

Auch bei Schubbewegung durch den Benutzer in Pfeilrichtung s' wie in 5 dargestellt, ist diese Sackkarrenfunktion erreichbar, dies unter zu vorheriger Umschwenkung der Schwenkrollen 11 um 180° in die dargestellte Position. Auch hier überragen Teilbereiche der Schwenkrollen 11 sowohl die hintere Gehäusekante 18 als auch den Geräteboden 8. Die Schwenkachse y verläuft stets das Laufrad 12 schneidend.Also in pushing movement by the user in the direction of arrow s' as in 5 shown, this sack truck function is achievable, this under to previous swinging the casters 11 180 ° in the position shown. Here, too, subareas of the castors project beyond 11 both the rear case edge 18 as well as the device bottom 8th , The pivot axis y always runs the impeller 12 cutting.

In den 6 bis 8 ist eine weitere Ausführungsform eines Vorsatzgerätes 2 dargestellt. Diese unterscheidet sich zu der zuvor beschriebenen Ausführungsform durch die Ausgestaltung der Schwenkrollen 11. Diese sind unter gleichmäßiger Beabstandung zu der Längsmittelachse v des Gerätes 2 und bei Zuordnung zu der hinteren Gehäusekante 18 als Tellerrollen ausgebildet. So besteht eine Schwenkrolle 11 aus einer an einem Drehteller 19 drehbar befestigten Bockrolle 20.In the 6 to 8th is another embodiment of a header 2 shown. This differs from the previously described embodiment by the design of the castors 11 , These are at a uniform spacing from the longitudinal center axis v of the device 2 and when assigned to the rear housing edge 18 designed as a plate rollers. So there is a caster 11 from one on a turntable 19 rotatably mounted castor 20 ,

Diese Drehteller 19 sind kugelkappenähnlich ausgeformt, wobei die scheibenförmige Planfläche als Lagerfläche in Zusammenwirkung mit einem Abschnitt des Gerätebodens 8 dient. Auch bei dieser Ausführungsform ist die Schwenkachse y senkrecht und quer zu den Drehachsen sowohl der vorderen Laufrollen 9 als auch der drehtellerseitigen Bockrollen 20 ausgerichtet.These turntables 19 are formed like a spherical cap, wherein the disc-shaped planar surface as a bearing surface in cooperation with a portion of the device bottom 8th serves. Also in this embodiment, the pivot axis y is perpendicular and transverse to the axes of rotation of both the front rollers 9 as well as the turntable side castors 20 aligned.

Die Bockrollen 20 sind an einem aus der Kappenform auswachsenden Ausleger 21 drehbar gelagert, wobei sowohl die Drehachse x als auch die gesamte Bockrolle 20 in einer Projektion auf den Geräteboden 8 innerhalb der Umrisskontur des Drehtellers 19 positioniert sind.The castors 20 are on a boom that grows out of the cap shape 21 rotatably mounted, both the axis of rotation x and the entire castor 20 in a projection on the device floor 8th within the outline contour of the turntable 19 are positioned.

Die Schwenkachse y ist zufolge dieser Ausgestaltung außerhalb des Laufrades bzw. der Bockrolle 20 positioniert, wobei ein horizontaler Versatz b zwischen senkrechter Schwenkachse y und horizontal ausgerichteter Drehachse der Bockrolle 20 etwa dem Durchmesser der Bockrolle 20 entspricht.The pivot axis y is according to this embodiment outside of the impeller or the castor 20 positioned, wherein a horizontal offset b between the vertical pivot axis y and horizontally oriented axis of rotation of the caster 20 about the diameter of the castor 20 equivalent.

Der kappenartige Drehteller 19 ist in einem gegenüber dem restlichen Geräteboden 8 angehobenen Bodenabschnitt angeordnet, wobei dieser vertikale Bodenversatz entsprechend der Drehtellerhöhe gewählt ist. Entsprechend ragt der Drehteller 19 entgegen der an diesem drehbar festgelegten Bockrolle 20 nicht nach unten über den Geräteboden 8 hinaus.The cap-like turntable 19 is in one opposite the rest of the device floor 8th arranged raised floor section, said vertical floor offset is selected according to the turntable height. According to the turntable 19 against the fixed to this rotatable fixed castor 20 not down over the bottom of the device 8th out.

Die vertikale Höhe des Drehtellers 19 entspricht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa dem Durchmesser der durch den Teller getragenen Bockrolle 20.The vertical height of the turntable 19 corresponds in the illustrated embodiment, approximately the diameter of the supported by the plate fixed castor 20 ,

Auch die Schwenkrollen 11 der zweiten Ausführungsform sind zumindest in der üblichen Arbeitsposition gemäß der Darstellung in 7 frei um 360° um die Schwenkachse y drehbar, wobei auch hier zur erleichterten Handhabung die zwischen den Schwenkachsen y der beiden Schwenkrollen 11 aufgespannte senkrechte Ebene in etwa den Kippgelenk-Anschluss des Gerätes schneidet. Die Schwenkachse y verläuft stets außerhalb des Laufrades 12.Also the casters 11 of the second embodiment are at least in the usual working position as shown in FIG 7 freely rotatable by 360 ° about the pivot axis y, wherein here for ease of handling between the pivot axes y of the two castors 11 clamped vertical plane about the tilt joint connection of the device cuts. The pivot axis y always runs outside of the impeller 12 ,

In dem zweiten Ausführungsbeispiel sind zusätzlich zu den Schwenkrollen 11 zwei der hinteren Gehäusekante 18 zugeordnete Sackkarrenrollen 22 vorgesehen. Diese sind als nicht schwenkbare Laufrollen ausgebildet und zwischen den beiden Schwenkrollen 11 gleichmäßig zu den Schwenkrollen 11 und zur Längsmittelachse v des Gerätes beabstandet angeordnet. Diese Sackkarrenrollen 22 treten erst in Funktion, wenn das Gerät 2 in die Sackkarrenposition gemäß der Darstellung in 8 gekippt wird, wobei hier die Schwenkrollen 11 vom Boden 5 abgehoben werden. In der üblichen Arbeitsposition gemäß der Darstellung in 7 hingegen sitzen die Schwenkrollen 11 nicht auf dem Boden 5 auf, sind vielmehr zu diesem vertikal beabstandet.In the second embodiment, in addition to the casters 11 two of the rear case edge 18 associated sackcarts 22 intended. These are designed as non-swivel casters and between the two casters 11 even to the casters 11 and spaced from the longitudinal center axis v of the device. These sack truck rolls 22 only come into function when the device 2 in the sack truck position as shown in 8th is tilted, here the castors 11 from the ground 5 be lifted off. In the usual working position as shown in 7 however, the castors sit 11 not on the ground 5 rather, are spaced vertically to this.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (for itself) essential to the invention. In the disclosure of the application will hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

Claims

Carpet Brush Attachment ( 2 ) for a vacuum cleaner ( 1 ) with a preferably driven brush ( 2 ) and support rollers for moving the device ( 2 ) over carpet or hard floor ( 5 ), whereby the device ( 2 ) further comprises a suction channel, which via a tilting joint connection with the vacuum cleaner ( 1 ) is connectable and wherein further in the direction of travel (r) back to the brush ( 7 ) a caster ( 11 ) and further in the direction of travel (r) to the caster ( 11 ) spaced a roller ( 9 ), characterized in that two casters ( 11 ) are arranged opposite one another with respect to the tilting joint and that, in the direction of travel (r), on the front side to the brushes ( 7 ) one roller each ( 9 ) is provided.

Attachment according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the castor ( 11 ) over a portion of its peripheral edge a rear housing edge ( 18 ) of the device ( 2 ) both during movement of the device ( 2 ) in the direction of travel (r) and in the opposite direction.

Attachment to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a distance (a) between a vertical pivot axis (y) of the castor ( 11 ) and a horizontal axis of rotation (x) of the castor ( 11 ) at a radius of the impeller ( 12 ) is oriented.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in addition to the castor ( 11 ) one or more handcart rolls ( 22 ) associated with the rear housing edge ( 18 ) are arranged in the working position of the device ( 2 ) not on the floor to be cleaned or cared for ( 5 ) sit up.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the swivel caster ( 11 ) from one on a turntable ( 19 ) fixed impeller ( 12 ) consists.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the pivot axis (y) outside the impeller ( 12 ) runs.

An attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the offset (b) of the pivot axis (y) outwardly with respect to the impeller ( 12 ) the radius of the impeller ( 12 ) or more.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the vertical height of the turntable ( 11 ) at the diameter of the impeller ( 12 ) is oriented.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in the front region of the device ( 2 ) two rollers ( 9 ) are provided.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the rollers ( 9 ) Fixed castors ( 10 ) are.

Attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a roller ( 9 ) approximately centrally with respect to a longitudinal extent of a brush ( 7 ) is arranged.