DE202004011861U1

DE202004011861U1 - Clear-view transparent covering for nameplates, labels or data storage media, includes stops corresponding with tabs in holder

Info

Publication number: DE202004011861U1
Application number: DE202004011861U
Authority: DE
Original assignee: Orgatex Frank Levin & Co GmbH; Orgatex Frank Levin & Co KG GmbH
Current assignee: Orgatex & Co Kg De GmbH
Priority date: 2004-05-24
Filing date: 2004-07-28
Publication date: 2004-10-21
Anticipated expiration: 2014-07-29

Abstract

Stops (2) are provided, corresponding with tabs (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Klarsichtabdeckung für Bezeichnungsschilder oder Datenträger in Papier- oder elektronischer Form von Transportkisten, die für die zeitkritische Produktionslogistik, beispielsweise Kanban-Logistik, verwendet werden, wobei die Transportkisten drei um jeweils 90° verdrehte Laschen zur Aufnahme der Bezeichnungsschilder aufweisen.The The invention relates to a transparent cover for identification plates or disk in paper or electronic form of transport boxes that are used for the time-critical Production logistics, such as Kanban logistics, are used the transport boxes have three tabs, each rotated by 90 °, for receiving of the labeling plates.

Für die zeitkritische Produktionslogistik, in der Einzelteile zur Produktion, beispielsweise von Autos, exakt zu dem Zeitpunkt an die Stelle geliefert werden müssen, wo die Einzelteile montiert werden, erfolgt der Einsatz sogenannter Kunststoff-Kleinladungsträger zum Transport der Einzelteile. Diese Kunststoff-Kleinladungsträger nehmen nicht nur die Einzelteile zum Transport auf und sichern die Einzelteile, sondern dienen weiteren spezifischen Zwecken der Kanban-Logistik, in der verschiedene aufeinander abgestimmte Logistiksysteme ineinander greifen und wobei die Kunststoff-Kleinladungsträger in jedes Logistiksystem hineinpassen. Diese speziell angepassten Kunststoff-Kleinladungsträger weisen dabei verschiedene Eigenschaften auf. Sie sind stapelbar, sind robust, können maschinell gegriffen und transportiert werden und weisen Möglichkeiten zur Kennzeichnung des in der Transportkiste transportierten Einzelteiles auf. Diese so gestalteten Kunststoff-Kleinladungsträger weisen dabei innerhalb eines Logistiksystems vergleichbare Eigenschaften auf, sodass selbst unterschiedlich dimensionierte Kunststoff-Kleinladungsträger mit ein und demselben Transportlogistiksystem versendet werden können. Zwingende Vorschrift ist hierbei, dass die Bezeichnungsschilder, Etiketten oder Datenträger nach dem Entleeren der Transportkiste sofort entfernt werden müssen.For the time critical Production logistics, in which individual parts for production, for example of cars, delivered to the site at the exact time have to, where the individual parts are assembled, so-called Small plastic carriers for transporting the individual parts. These small plastic load carriers don't just take the individual parts to transport and secure the individual parts, but serve others specific purposes of Kanban logistics, in which different one another coordinated logistics systems interlock and the plastic small load carriers in each logistics system fit. These specially adapted plastic small load carriers have different properties. They are stackable, are robust, can can be gripped and transported mechanically and show possibilities for marking the individual part transported in the transport box on. These small plastic load carriers designed in this way point inside characteristics of a logistics system so that even Different sized plastic small load carriers with one and the same transport logistics system can be sent. mandatory The rule here is that the identification plates, labels or disk must be removed immediately after emptying the transport box.

Nach Gebrauch der Kunststoff-Kleinladungsträger für einen einmaligen Transport, beispielsweise für öl- oder fettbehaftete Einzelteile, werden die Kunststoff-Kleinladungsträger einem Reinigungsprozess unterworfen, wobei nicht nur Flugstaub oder leicht auszukehrender Staub von den Kunststoff-Kleinladungsträgern entfernt wird, sondern gegebenenfalls werden die Kunststoff-Kleinladungsträger auch einem intensiveren Waschprozess unterzogen. Da die Kunststoff-Kleinladungsträger während ihres Einsatzes hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind, werden die Bezeichnungs schilder an dem Kunststoff-Kleinladungsträger so platziert, dass diese auch bei Stoß, Punktierung oder sogar Aussetzung gegenüber Spritzwasser nicht beschädigt werden und auch nicht herausfallen. Dieses gilt sowohl für die Kunststoff-Kleinladungsträger wie auch allgemein für jede Art von Materialkennzeichnung.To Use of the plastic small load carriers for a single transport, for example for oil or greasy items, plastic small load carriers become one Subject to cleaning process, not only flying dust or light sweeping dust is removed from the plastic small load carriers, but if necessary, the plastic small load carriers subjected to a more intensive washing process. Since the plastic small load carriers during their High mechanical loads are exposed the labels are placed on the small plastic load carrier so that this also in case of impact, Dotting or even exposure to water splashes will not be damaged and don't fall out either. This applies to the small plastic load carriers as well general for any kind of material labeling.

Im Stand der Technik werden hierzu die Bezeichnungsschilder in ein in der Ebene eines Seitenteils des Kunststoff-Kleinladungsträgers vertieftes Feld eingelegt, sodass das Bezeichnungsschild durch die erhöhten Umrandungen vor Stoß beziehungsweise Reibung oder Punktierung durch andere Transportkisten geschützt ist. Damit das Bezeichnungsschild nicht verschmutzt und somit unleserlich wird, erfolgt üblicherweise eine Abdeckung der Bezeichnungsschilder mit einer Klarsichtabdeckung. Dabei hat es sich als nachteilig herausgestellt, wenn die Klarsichtabdeckung mit der Transportkiste fest verbunden ist, da die Klarsichtabdeckung trotz der geschützten Anordnung während des Gebrauchs allmählich verkratzt oder stumpf wird, sodass die Bezeichnungsschilder nicht mehr ordnungsgemäß zu lesen sind, während der Kunststoff-Kleinladungsträger eine wesentlich höhere Lebensdauer besitzen.in the State of the art are the labeling plates in a deepened field in the level of a side part of the small plastic load carrier inserted so that the identification label through the raised borders before shock respectively Friction or puncturing is protected by other transport boxes. So that the label does not become dirty and therefore illegible, usually takes place a label cover with a transparent cover. there it turned out to be disadvantageous if the transparent cover is firmly connected to the transport box, since the transparent cover despite the protected Arrangement during of use gradually is scratched or dull, so that the labels do not read more properly are while the plastic small load carrier one much higher Own lifespan.

Eine weitere Lösung im Stand der Technik besteht darin, dass die Bezeichnungsschilder bei der Anfertigung laminiert werden, damit die Bezeichnungsschilder unempfindlich gegenüber Spritzwasser und Verschmutzung sind. Die Laminierung von Bezeichnungsschildern ist aber sehr aufwändig und sehr teuer. Deshalb ist man dazu übergegangen, die Transportschilder in eine Klarsichttasche einzustecken und diese Klarsichttasche mit dem Bezeichnungsschild in einer speziellen Ausnehmung der Transportkiste aufzunehmen. Auch diese Anordnung von Transportschild, Klarsichtabdeckung und Kunststoff-Kleinladungsträger hat sich als zu umständlich für den Gebrauch, speziell bei Verwendung sehr vieler Kunststoff-Kleinladungsträger erwiesen und ist zudem recht teuer.A further solution in the prior art is that the label be laminated during manufacture so that the labeling plates insensitive to Splashing water and pollution are. The lamination of labels but is very complex and very expensive. That is why one has moved to the transport signs into a transparent pocket and this clear pocket with the label in a special recess in the transport box take. This arrangement of transport label, transparent cover and small plastic load carriers has proven too cumbersome to use, proven especially when using a large number of small plastic load carriers and is also quite expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Klarsichtabdeckung für Kunststoff-Kleinladungsträger zur Verfügung zu stellen, in die die Bezeichnungsschilder schnell eingefügt und entnommen werden können und die Klarsichtabdeckung fest, aber dennoch leicht demontierbar an den Kunststoff-Kleinladungsträger befestigt ist.task The invention is therefore a transparent cover for plastic small load carriers disposal in which the labels are quickly inserted and removed can and the transparent cover is firm, but still easy to remove to the plastic small load carrier is attached.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird dadurch gelöst, dass Arretiermittel vorhanden sind, die mit den Laschen der Kunststoff-Kleinladungsträger korrespondieren. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The task according to the invention is solved by that locking means are available that correspond to the tabs of the plastic small load carriers. Further advantageous embodiments result from the subclaims.

Durch die Verwendung von Klarsichtabdeckungen, die Arretiermittel aufweisen, ist es möglich, auf zusätzliche Arretiermittel an dem Kunststoff-Kleinladungsträger zu verzichten. Hierdurch werden die Kunststoff-Kleinladungsträger billiger in der Herstellung und können robuster ausgebildet werden, da an dem Kunststoff-Kleinladungsträger keine dünnwandigen und filigranen Arretiermittel vorhanden sind, die zudem durch Punktierung oder durch Stoß zerstört werden können.By the use of transparent covers which have locking means, it is possible on additional To dispense with locking agents on the plastic small load carrier. This makes the plastic small load carriers cheaper in the making and can be made more robust since there are none on the plastic small load carrier thin and filigree locking devices are available, which are also by puncturing or be destroyed by impact can.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Klarsichtabdeckung besteht darin, dass die Klarsichtabdeckung leicht demontierbar ist, sodass die Klarsichtabdeckung, wenn sie durch Punktierung oder durch Reibung stumpf geworden ist, leicht ausgewechselt werden kann.The there is a significant advantage of the transparent cover according to the invention in that the transparent cover is easily removable, so that the clear cover if it is caused by puncturing or by friction has become dull, can be easily replaced.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Klarsichtabdeckung besteht darin, dass diese für bereits vorhandene Kunststoff-Kleinladungsträger eingesetzt werden können, wobei die vorhandenen Kunststoff-Kleinladungsträger nicht mit speziellem Arretiermittel für die Klarsichtabdeckungen ausgestattet werden müssen.On there is another advantage of the transparent cover according to the invention in that this for already existing plastic small load carriers can be used, whereby the existing plastic small load carriers do not use a special locking agent for the Transparent covers must be equipped.

Die erfindungsgemäße Klarsichtabdeckung weist ferner den Vorteil auf, dass das Bezeichnungsschild leicht entnommen oder beim Reinigen der Kunststoff-Kleinladungsträger ausgeschüttet werden kann, in dem der Kunststoff-Kleinladungsträger auf den Kopf gestellt wird, aber die Klarsichtabdeckung nicht mit aus der Aufnahmevorrichtung für das Bezeichnungsschild an dem Kunststoff-Kleinladungsträger herausfällt.The has transparent cover according to the invention furthermore the advantage that the label can be easily removed or can be poured out when cleaning the plastic small load carriers, in which the plastic small load carrier on the Is turned upside down, but the transparent cover is not removed from the Cradle for the label on the small plastic load carrier falls out.

Dabei hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn eine Eingriffsöffnung vorgesehen ist, durch welche das Bezeichnungsschild entnommen werden kann. Die Eingriffsöffnung in der Klarsichtabdeckung kann jederzeit als eine Ausnehmung am Rand des Klarsichtabdeckung oder auch durch eine geschlossene Ausnehmung in der Klarsichtabdeckung ausgeführt sein.there it has proven to be advantageous if an engagement opening is provided through which the label can be removed. The intervention opening in the transparent cover can at any time as a recess on the edge of the transparent cover or also through a closed recess executed in the transparent cover his.

Der Vorteil hierdurch ist, dass gegebenenfalls verklebte oder verhakte Bezeichnungsschilder manuell sehr leicht entnommen werden können. Des Weiteren ist es hierdurch möglich, dass gegebenenfalls zusätzliche Anmerkungen auf das Bezeichnungsschild manuell aufgebracht werden können, wobei in diesem Fall das Bezeichnungsschild leicht entnommen und ebenso leicht wieder hinter die Klarsichtabdeckung gesteckt werden kann.The The advantage of this is that, if necessary, glued or hooked Labels can be removed very easily manually. Furthermore it is possible that any additional Comments on the label are to be applied manually can, whereby in this case the label is easily removed and likewise can easily be put back behind the transparent cover.

In vorteilhafter Weise ist ein Rand, bevorzugt der Rand, an dem sich die Eingriffsöffnung befindet, nach außen weisend abgeknickt. Hierdurch ergibt sich eine trichterförmige Aufweitung des Bereichs, in den das Bezeichnungsschild hinein gesteckt wird. Ein Vorteil, der sich hieraus ergibt ist, dass das Bezeichnungsschild weniger genau positioniert werden muss, damit dieses in die schmale Aufnahmetasche zwischen Kunststoff-Kleinladungsträger und Klarsichtabdeckung eingeführt werden kann. Ein weiterer Vorteil der sich hieraus ergibt ist, dass die Bezeichnungsschilder beim ungenauen Positionieren durch die Kante der Klarsichtabdeckung nicht beschädigt werden.In an edge is advantageous, preferably the edge on which the engagement opening located, to the outside pointing bent. This results in a funnel-shaped widening the area in which the label is inserted. On Advantage that results from this is that the label must be positioned less precisely so that it fits into the narrow Storage bag between plastic small load carriers and Transparent cover introduced can be. Another advantage of this is that the labels in the case of inaccurate positioning by the Edge of the transparent cover must not be damaged.

Ein weiterer Vorteil des abgeknickten Randes ist die Stabilisierung der Klarsichtabdeckung gegenüber Ausbeulung, die dazu führen kann, dass sich die Klarsichtabdeckung aus den Laschen löst.On Another advantage of the bent edge is the stabilization opposite the transparent cover Bulge that lead to it the transparent cover can come loose from the tabs.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klarsichtabdeckung ist die, in der das Arretiermittel und die Klarsichtabdeckung einstückig ausgebildet sind, wobei das Arretiermittel bevorzugt flächig aus demselben Material der Klarsichtabdeckung geformt ist. Aus der einstückigen Ausbildung der Klarsichtabdeckung ergibt sich der Vorteil, dass die aus einem Stück geformte Klarsichtabdeckung gegebenenfalls gestanzt werden kann, sodass sich hierdurch die Produktionskosten für die Klarsichtabdeckung gegenüber einer mehrteilig ausgebildeten Klarsichtabdeckung verringert. Durch die flächige Ausbildung der Klarsichtabdeckung ist es auch möglich, auf gegebenenfalls komplizierte Faltungen der Klarsichtabdeckung zur Bildung von Arretiermitteln zu verzichten. Auch hierdurch werden Produktionskosten eingespart, in dem die Klarsichtabdeckung aus einer Folie gestanzt werden kann und somit keiner weiteren Nachbehandlung bedarf.A preferred embodiment the transparent cover according to the invention is the one in which the locking means and the transparent cover are made in one piece are, the locking means preferably flat from the same material the transparent cover is shaped. From the one-piece training The clear cover has the advantage that the one Piece shaped Clear cover can be punched, if necessary, so that thereby the production costs for the transparent cover compared to one multi-part transparent cover reduced. Through the area Formation of the transparent cover, it is also possible to possibly complicated Folds of the transparent cover to form locking means to renounce. This also saves production costs, in which the transparent cover can be punched out of a film and therefore requires no further treatment.

In bevorzugter Weise korrespondiert die Form des Arretiermittels mit den Laschen des Kunststoff-Kleinladungsträgers und kann beispielsweise schwalbenschwanzförmig, hakenförmig, trapezoidal, halbrund, rechteckig, quadratisch, polygonal oder zackenförmig ausgebildet sei. Ferner kann die Form des Arretiermittels an die Laschen der Kanban-Transportkiste, welche beispielsweise rund, halbrund, rechteckig, quadratisch, tri- oder polygonal geformt ist, angepasst werden. Durch die einfache Formgestaltung des Arretiermittels ist es möglich, auf komplizierte Stanzwerkzeuge zu verzichten und so sind weitere Kostenvorteile bei der Massenproduktion von erfindungsgemäßen Klarsichtabdeckungen zu erreichen. Gemäß der oben genannten Ausführungsform der Arretiermittel wird eine trapezoidale oder eine halbtrapezoidale Ausführungsform bevorzugt, da diese leicht in die Anordnung der Laschen auf dem Kunststoff-Kleinladungsträger eingefügt werden kann, wobei die Klarsichtabdeckung im Falle einer Beschädigung durch Biegen der Klarsichtabdeckung wieder aus den Laschen entnommen werden kann. Die trapezoidale beziehungsweise halbtrapezoidale Ausführungsform der Arretiermittel versperren sich beim ordnungsgemäßen Gebrauch zwischen den Laschen der Kunststoff-Kleinladungsträger. Es sind aber auch weitere geometrische Formen der Arretiermittel möglich.In the shape of the locking means preferably corresponds to the tabs of the plastic small load carrier and can, for example, be dovetail-shaped, hook-shaped, trapezoidal, semicircular, be rectangular, square, polygonal or jagged. Further the shape of the locking device can be attached to the tabs of the Kanban transport box, which, for example, round, semicircular, rectangular, square, tri- or polygonal, can be adjusted. Through the simple design of the locking means it is possible to do without complicated punching tools and so are others Cost advantages in the mass production of transparent covers according to the invention to reach. According to the above mentioned embodiment the locking means becomes trapezoidal or semi-trapezoidal embodiment preferred, as this is easy in the arrangement of the tabs on the Small plastic carriers be inserted can, the transparent cover in the event of damage by Bending the transparent cover can be removed again from the tabs. The trapezoidal or semi-trapezoidal embodiment the locking means block themselves when used correctly between the tabs of the small plastic load carriers. It But other geometric shapes of the locking means are also possible.

In vorteilhafter Weise weist die Klarsichtabdeckung eine im wesentlichen rechteckige Form auf, wobei an zwei Seiten des Rechtecks hervorstehende Laschen vorgesehen sind, deren Basis auf der Seite des Rechtecks mit der Höhe des durch die drei Laschen aufgespannten Dreiecks korrespondiert. Die Laschen zur Aufnahme von Bezeichnungsschildern auf Kunststoff-Kleinladungsträgern sind üblicher Weise an drei Seiten eines Rechtecks angeordnet. Dadurch liegen sich zwei Laschen gegenüber, und eine Lasche ist zwischen diesen beiden Laschen etwas versetzt angeordnet. Diese drei Laschen spannen ein Dreieck auf. Weist die Klarsichtabdeckung an den Seiten eines Rechtecks hervorstehende Laschen auf, so kann die Klarsichtabdeckung durch Biegung zwischen die Laschen eingeschoben werden, wobei die Klarsichtabdeckung so dimensioniert ist, dass diese exakt zwischen die Anordnung der Laschen auf dem Kunststoff-Kleinladungsträger hineinpasst. Die hervorstehenden Laschen der Klarsichtabdeckung verhindern, dass die Klarsichtabdeckung aus den in einem Dreieck angeordneten Laschen herausfallen kann, da die Laschen den einzig möglichen Weg des Herausgleitens aus den drei Laschen sperren.Advantageously, the transparent cover has an essentially rectangular shape, projecting tabs being provided on two sides of the rectangle, the base of which on the side of the rectangle corresponds to the height of the triangle spanned by the three tabs. The tabs for holding identification labels on small plastic load carriers are usually arranged on three sides of a rectangle. As a result, two tabs lie opposite one another, and one tab is arranged somewhat offset between these two tabs. These three tabs span a triangle. If the transparent cover has protruding tabs on the sides of a rectangle, the transparent cover can be inserted by bending between the tabs, the transparent cover being dimensioned so that it fits exactly between the arrangement of the tabs on the small plastic load carrier. The protruding tabs of the transparent cover prevent the transparent cover from falling out of the tabs arranged in a triangle, since the tabs block the only possible way of sliding out of the three tabs.

In vorteilhafter Weise ist die Klarsichtabdeckung aus einem polymeren Material geformt, wie Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polypropylen, Polymethylmethacrylat, Polyester, Acryl-Butadien-Styrol-Copolymer (ABS), oder aus Polycarbonat. Es sind aber auch Mischungen und/oder Coplymere dieser Stoffe einsetzbar. Der Fachmann ist hier frei zur Wahl eines geeigneten Polymers, welches gegebenenfalls gegenüber den Stoffen, die mit dem Kunststoff-Kleinladungsträger transportiert werden, chemisch resistent ist.In The transparent cover is advantageously made of a polymer Molded material such as polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, Polymethyl methacrylate, polyester, acrylic-butadiene-styrene copolymer (ABS), or made of polycarbonate. But there are also mixtures and / or Coplymers of these substances can be used. The specialist is free here Choice of a suitable polymer, which if necessary compared to the Materials that are transported with the plastic small load carrier become chemically resistant.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine Klarsichtabdeckung, welche einen Transponder aufweist. Ein Transponder, wie er in SmartCards verwendet wird, kann auf oder auch in der Klarsichtabdeckung untergebracht sein. Eine Spule zum Empfang und zum Senden der Transponder-Signale kann dabei über den Umfang der Klarsichtabdeckung oder auch über Teile der Klarsichtabdeckung verteilt sein.A particularly preferred embodiment of the present invention is a clear cover which includes a Has transponder. A transponder as used in SmartCards can be placed on or in the transparent cover his. A coil for receiving and sending the transponder signals can use the Scope of the transparent cover or over parts of the transparent cover be distributed.

Einige Kunststoff-Kleinladungsträger weisen Laschen zur Aufnahme des Bezeichnungsschildes und außerdem einen kurzen Dorn in der Fläche des Bezeichnungsschildaufnahmefeldes auf, mit dem das Bezeichnungsschild zusätzlich arretiert werden kann. Für diese spezielle Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Klarsichtabdeckung an der korrespondierenden Stelle eine Auswölbung aufweist, in welche der Dorn hineinragt und so ein Herausfallen der Klarsichtabdeckung verhindert. Es besteht aber ohne Weiteres die Möglichkeit die Klarsichtabdeckung mit Auswölbung als Arretiermittel zu verwenden, wenn die Auswölbung mit einer hervorstehenden Lasche zusammenwirkt und so die Klarsichtabdeckung vor dem Herausfallen sichert.Some Small plastic carriers have tabs for receiving the label and also one short thorn in the surface of the label holder with which the label additionally can be locked. For this particular embodiment it is envisaged that the transparent cover on the corresponding Make a bulge has, in which the mandrel protrudes and so that the Transparent cover prevented. But there is no problem possibility the transparent cover with bulge to use as a locking device if the bulge with a protruding Tab interacts and so the transparent cover before falling out guaranteed.

Im Kontext dieses Dokumentes sind unter Kunststoff-Kleinladungsträgern sowohl Kanban-Transportkisten für die sogenannte Kanban-Logistik gemeint wie auch alle gängigen Euro-Kunststoff-Behälter.in the Context of this document are both among plastic small load carriers Kanban transport boxes for the so-called Kanban logistics mean like all common Euro plastic containers.

Die Erfindung wird im Nachfolgenden anhand der vier Figuren nochmals erläutert.The In the following, the invention will be repeated with reference to the four figures explained.

Es zeigtIt shows

1 eine erfindungsgemäße Klarsichtabdeckung, 1 a transparent cover according to the invention,

2 einen gattungsgemäßen Kunststoff-Kleinladungsträger, 2 a generic plastic small load carrier,

3 einen gattungsgemäßen Kunststoff-Kleinladungsträger mit darin angeordneter Klarsichtabdeckung, 3 a generic plastic small load carrier with a transparent cover arranged therein,

4 einen Kunststoff-Kleinladungsträger mit Klarsichtabdeckung und Bezeichnungsschild, 4 a small plastic load carrier with transparent cover and label,

5 eine Klarsichtabdeckung mit Transponder und Sende/Empfangsspule und 5 a transparent cover with transponder and transmitter / receiver coil and

6 eine Klarsichtabdeckung mit Auswölbung zur Befestigung mit Hilfe eines am Kunststoff-Kleinladungsträger vorhandenen Dorns. 6 a transparent cover with a bulge for attachment with the aid of a spike on the small plastic load carrier.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Klarsichtabdeckung 1 abgebildet, wobei diese eine im wesentlichen rechteckige Form aufweist und an den beiden kürzen Seiten des Rechteckes zwei hervorstehende Arretiermittel 2 in halbtrapezoidaler Form aufweist. Die Arretiermittel 2 dienen zur Arretierung der Klarsichtabdeckung 1 zwischen den Laschen eines Kunststoff-Kleinladungsträgers zur Aufnahme eines Bezeichnungsschildes. Neben den beiden Arretiermittel 2 weist die Klarsichtabdeckung 1 einen abgeknickten Rand 3 auf, welcher eine leichtere Entnahme und Wiedereinfügung eines Bezeichnungsschildes hinter die Klarsichtabdeckung ermöglicht und zusätzlich zur Stabilisierung der Klarsichtfolie dient.In 1 is a transparent cover according to the invention 1 pictured, which has a substantially rectangular shape and two protruding locking means on the two short sides of the rectangle 2 in semi-trapezoidal form. The locking means 2 are used to lock the transparent cover 1 between the tabs of a small plastic load carrier to hold a label. In addition to the two locking devices 2 shows the transparent cover 1 a kinked edge 3 which enables easier removal and reinsertion of a label behind the transparent cover and also serves to stabilize the transparent film.

In 2 ist ein gattungsgemäßer Kunststoff-Kleinladungsträger 4 dargestellt, welcher innerhalb einer Vertiefung einer Seitenwand drei in einem Dreieck angeordnete Laschen 5 zur Aufnahme von Bezeichnungsschildern aufweist. Die Laschen 5 sind hervorstehend und weisen üblicher Weise einen Spalt von etwa 1 bis 2 mm zwischen der vertieften Seitenwand und der Lasche 5 auf, sodass von oben ein Bezeichnungsschild zwischen die Laschen 5 gesteckt werden kann, wobei die Laschen 5 nach links und rechts und nach unten das Bezeichnungsschild abstützen.In 2 is a generic plastic small load carrier 4 shown, which within a recess of a side wall three tabs arranged in a triangle 5 for receiving identification plates. The tabs 5 are protruding and usually have a gap of about 1 to 2 mm between the recessed side wall and the tab 5 so that there is a label between the tabs from above 5 can be inserted, the tabs 5 Support the label to the left, right and down.

In 3 ist der Kunststoff-Kleinladungsträger 4 gemäß 2 dargestellt, wobei die Klarsichtabdeckung 1 zwischen die Laschen 5 zur Aufnahme eines Bezeichnungsschildes befestigt ist. Die erfindungsgemäße Klarsichtabdeckung 1 kann zwischen die Laschen 5 nur durch Biegung der Klarsichtabdeckung 1 eingebracht werden. Die Arretiermittel 2 arretieren die erfindungsgemäße Klarsichtabdeckung unter den zwei seitlich stehenden Laschen 5, sodass die Klarsichtabdeckung 1 vergleichsweise fest mit dem Kunststoff-Kleinladungsträger verbunden ist. Sofern es notwendig ist, kann die Klarsichtabdeckung 1 durch einen festen Griff hinter die Klarsichtabdeckung 1, am besten durch Einschieben der Finger hinter den abgeknickten Rand 3 aus den drei Laschen 5 entfernt werden. Durch Einführung der Finger hinter die Klarsichtabdeckung 1 biegt diese sich nach vorn durch und dadurch gleitet die Klarsichtabdeckung 1 aus den beiden seitlich stehenden Laschen 5 und kann so entnommen werden.In 3 is the plastic small load carrier 4 according to 2 shown, with the transparent cover 1 between the tabs 5 is attached to accommodate a label. The transparent cover according to the invention 1 can between the tabs 5 only by bending the transparent cover 1 be introduced. The locking means 2 lock the transparent cover according to the invention under the two side tabs 5 , so that the transparent cover 1 is comparatively firmly connected to the plastic small load carrier. If necessary, the transparent cover 1 with a firm grip behind the transparent cover 1, ideally by inserting your fingers behind the bent edge 3 from the three tabs 5 be removed. By inserting your fingers behind the transparent cover 1 it bends forward and the transparent cover slides 1 from the two side tabs 5 and can be removed.

In 4 ist ein Kunststoff-Kleinladungsträger 4 abgebildet, welcher in seinen Laschen 5 zur Aufnahme eines Bezeichnungsschildes 10 eine erfindungsgemäße Klarsichtabdeckung 1 aufweist, wobei ein Bezeichnungsschild 10 hinter der Klarsichtabdeckung 1 angeordnet ist. Zur Entfernung des Bezeichnungsschildes 10 kann dieses durch einen Griff hinter den abgeknickten Rand 3 der Klarsichtabdeckung 1 oder im Bereich der Eingriffsöffnung 6 entnommen werden oder das Bezeichnungsschild 10 kann durch Umdrehen des Kunststoff-Kleinladungsträgers 4 aus der durch die Seitenwand der Kunststoff-Kleinladungsträger 4 und der Klarsichtabdeckung 1 gebildeten Tasche leicht herausfallen.In 4 is a small plastic load carrier 4 pictured, which in its tabs 5 to hold a label 10 a transparent cover according to the invention 1 has, with a label 10 behind the transparent cover 1 is arranged. To remove the label 10 this can be done with a handle behind the bent edge 3 the transparent cover 1 or in the area of the engagement opening 6 removed or the label 10 can be done by turning the small plastic load carrier 4 from the through the side wall of the plastic small load carrier 4 and the transparent cover 1 formed bag fall out easily.

5 zeigt eine Klarsichtabdeckung 1 gemäß 1, wobei die Klarsichtabdeckung 1 einen programmierbaren Transponder 11, hier in Form eines auf die Klarsichtabdeckung 1 aufgeklebten Chips oder in Form eines in die Klarsichtabdeckung einlaminierten Chips, aufweist. Der Transponder 11 ist mit einer Sende/Empfangsspule 12 verbunden, die über den Umfang oder Teile der Fläche der Klarsichtabdeckung 1 verteilt ist. Alternativ besteht die Möglichkeit den Transponder 11 auf dem Bezeichnungsschild zu befestigen, sodass dieser mit dem Bezeichnungsschild ausgetauscht werden kann, wenn kein programmierbarer Transponder verwendet wird. 5 shows a transparent cover 1 according to 1 , with the transparent cover 1 a programmable transponder 11 , here in the form of a on the transparent cover 1 glued chips or in the form of a chip laminated into the transparent cover. The transponder 11 is with a transmit / receive coil 12 connected over the circumference or part of the surface of the transparent cover 1 is distributed. Alternatively, there is the option of the transponder 11 to be attached to the label so that it can be replaced with the label if no programmable transponder is used.

In 6 ist eine Klarsichtabdeckung 1 abgebildet, die wie oben stehende Ausführungsformen Arretiermittel 2 aufweist und einen abgeknickten Rand 3 zur Erleichterung eines Eingriffs und zur Stabilisierung der Klarsichtabdeckung 1. Zusätzlich sind Auswölbungen 13 vorgesehen, die je einen Dorn aufnehmen, der an korrespondierenden Stellen aus dem Kleinladungsträger hervortreten. Die Auswölbungen 13 können auch ohne Präsenz der Laschen die Klarsichtabdeckung 1 halten, sofern die korrespondierenden Dorne vorhanden sind.In 6 is a transparent cover 1 pictured, the locking means as above embodiments 2 has and a bent edge 3 to facilitate an intervention and to stabilize the transparent cover 1 , There are also bulges 13 provided, each receiving a mandrel, which emerge from the small load carrier at corresponding locations. The bulges 13 can see the transparent cover without the presence of the tabs 1 hold if the corresponding mandrels are present.

In 7 ist eine Klarsichtabdeckung 20 abgebildet, die wie die Klarsichtabdeckung 1 Arretiermittel aufweist. Diese Arretiermittel sind als nicht flächige Auswölbungen 21 des Klarsichtabdeckungsmaterial ausgeformt und verhindern ein Herausfallen aus den Laschen 5 des Kunststoff-Kleinladungsträgers 4, indem die Auswölbung 21 der Klarsichtabdeckung 20 unter einer Lasche 5 bei gleichzeitiger kurzer elastischer Verformung hindurch gepresst wird und nur mit Kraftanstrengung entfernt werden kann.In 7 is a transparent cover 20 pictured that like the transparent cover 1 Has locking means. These locking means are as non-planar bulges 21 of the transparent cover material and prevent it from falling out of the tabs 5 of the small plastic load carrier 4 by the bulge 21 the transparent cover 20 under one tab 5 is pressed through with a short elastic deformation at the same time and can only be removed with effort.

Die Klarsichtabdeckung kann sowohl mit als auch ohne Eingriffsöffnung versehen sein. Des Weiteren sind keine Grenzen bezüglich der Längen-Breitenverhältnisse vorgegeben.The Transparent cover can be provided with or without an opening his. Furthermore, there are no limits regarding the length-width ratios.

11: KlarsichtabdeckungTransparent cover
22: Arretiermittellocking
33: Randedge
44: Kunststoff-KleinladungsträgerSmall plastic carriers
55: Lascheflap
66: Eingrifföffnungengagement opening
1010: Bezeichnungsschilddesignation label
1111: Transpondertransponder
1212: Sende/EmpfangsspuleTransmission / reception coil
1313: Auswölbungbulge
2020: KlarsichtabdeckungTransparent cover
2121: Auswölbungbulge

Claims

Transparent cover ( 1 ) for labeling plates ( 10 ) or data carriers in paper or electronic form of transport boxes ( 4 ), which are used for time-critical production logistics, e.g. Kanban logistics, whereby the transport boxes ( 4 ) three tabs rotated by 90 ° ( 5 ) to accommodate the labeling plates ( 10 ), characterized in that locking means ( 2 ) are provided, which with the tabs ( 5 ) correspond.

Transparent cover according to claim 1, characterized in that an engagement opening ( 6 ) is provided, through which the identification plates ( 10 ) can be removed.

Transparent cover according to claim 1 or 2, characterized in that an edge ( 3 ) the transparent cover ( 1 ) is bent towards the outside, preferably the edge on which there is an optionally available engagement opening ( 6 ) is located.

Transparent cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking means ( 2 ) and the transparent cover ( 1 ) are made in one piece, the locking means ( 2 ) preferably as flat from the same material of the transparent cover ( 1 ) is shaped.

Transparent cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shape of the locking means ( 2 ) with the tabs ( 5 ) corresponds, the shape being dovetail-shaped, hook-shaped, trapezoidal, semicircular, rectangular, square, polygonal or jagged, or the locking means ( 2 ) the inclusion of a tab ( 5 ) provides in a recess and the shape of the recess is round, semicircular, rectangular, square, tri or polygonal.

Transparent cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transparent cover ( 1 ) has a substantially rectangular shape, with locking means projecting on two sides ( 2 ) are provided, the base of which is on the side of the rectangle with the height of the three tabs ( 5 ) corresponds to the transport triangle spanned.

Transparent cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is made of polyvinyl chloride, polyethylene, Polypropylene, polymethyl methacrylate, polyester, acrylic butadiene styrene copolymer (ABS), polycarbonate or from mixtures and / or copolymers of these Fabrics.

Transparent cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that this is an electronic, in particular has programmable transponders.

Transparent cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one bulge ( 13 ) is provided as a locking means.

Transparent cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bulge ( 13 ) each holds a mandrel of the transport box to prevent it from falling out.

Transparent cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bulge ( 14 ) with a tab ( 5 ) locks and thus secures the transparent cover from falling out.