DE202004010250U1

DE202004010250U1 - Saw direction indicator for a tail saw

Info

Publication number: DE202004010250U1
Application number: DE202004010250U
Authority: DE
Original assignee: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co Ltd
Current assignee: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co Ltd
Priority date: 2003-10-10
Filing date: 2004-06-30
Publication date: 2004-10-21
Anticipated expiration: 2014-07-01
Also published as: FR2860749B3; CA2471606A1; FR2860749A3; ITMI20040291U1; ES1059094Y; CA2471606C; ES1059094U

Abstract

Sägerichtungsanzeige für eine oder an einer Schweifsäge, mit einer Licht aussendenden Anlage oder Einheit (3) zum Aussenden eines ebenen Lichtstrahls (6), wobei die Licht aussendende Einrichtung (3) mit einem Netzanschluss über eine Leitung (4) verbindbar ist, und so über der Schweifsäge anbringbar oder angeordnet ist, dass der ebene Lichtstrahl (6), der von der Licht aussendenden Einrichtung (3) ausgesendet wird, (genau) mit der Ebene eines montierten Sägeblatts (5) zusammentrifft.Sägerichtungsanzeige for one or on a tail saw, with a light-emitting system or unit (3) for emitting a plane light beam (6), the light-emitting device (3) with a mains connection via a line (4) can be connected, and can thus be attached above the welding saw or is arranged that the planar light beam (6) by the Light-emitting device (3) is emitted (exactly) with the Level of an assembled saw blade (5) meets.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Richtungs- oder Stellungsvorrichtung, und im Besonderen auf eine Sägerichtungsanzeigevorrichtung für eine Schweifsäge (Jigsaw).The The present invention relates to a directional or positional device, and in particular to a saw direction indicator for one fretsaw (Jigsaw).

Bei einer Schweifsäge handelt es sich um eine Holz bearbeitende Maschine, die Holz kurven- oder bogenförmig sägt. Wenn eine konventionelle Schweifsäge benutzt wird, um Holz zu sägen, wird vorab eine Kurvenlinie auf das Holz gezeichnet, die der endgültigen Form des Holzes, das gesägt werden soll, entspricht, und das zu sägende Holz wird dann manuell geschoben und ausgerichtet, so dass ein Sägeblatt der Schweifsäge das Holz bei der Arbeit immer tangential zur Kurvenlinie, die auf das Holz gezeichnet ist, sägt. Während des Sägevorgangs sollte ein Bediener sein Augenmerk auf die Stellung des Holzes richten, um sicherzustellen, dass die Sägerichtung korrekt verläuft oder im Einklang mit der tangentialen Linie der gezogenen Kurvenlinie, und somit die Schnittlinie vor Bahnabweichungen bewahrt. Jedoch können andere Dinge, wie Sägemehl, die Sicht des Bedieners behindern, so dass es für den Bediener schwierig wird, den Sägevorgang zu beherrschen, was viel Ausschussmaterial zur Folge hat.at a tail saw it is a woodworking machine, the wood curve or arc saws. If a conventional tail saw is used to saw wood, a curve line is drawn on the wood in advance, that of the final shape of the wood that is sawn corresponds to, and the wood to be sawn is then manually pushed and aligned so that a saw blade saws the wood when working, always tangent to the curve line on the wood is drawn, saws. While of the sawing process should an operator pay attention to the position of the timber, to make sure the sawing direction runs correctly or in line with the tangential line of the drawn curve line, and thus protects the cutting line from path deviations. however can other things like sawdust, obstruct the operator's view, making it difficult for the operator to the sawing process to master, which results in a lot of rejects.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Mängel und Probleme des Stands der Technik zu überwinden und eine Sägerichtungsanzeige für eine Bogen/Kurven sägende Einrichtung zu schaffen.task the invention is the shortcomings and to overcome problems of the prior art and a saw direction indicator for one Sawing arches / curves Creating facility.

Um das Ziel zu erreichen, wird eine Sägerichtungsanzeige für eine Schweifsäge zur Verfügung gestellt, die eine Licht ausstrahlende Einheit beinhaltet, um einen ebenen Lichtstrahl auszusenden. Diese Licht aussendende Einheit ist mit einem Netzanschluss über eine Leitung verbunden und so über der Schweifsäge angeordnet, dass der ebene Lichtstrahl, der von der Licht aussendenden Einheit ausgesendet wird, genau mit der Ebene des Sägeblatts zusammentrifft, das in der Schweifsäge eingespannt ist.Around to achieve the goal, a sawing direction indicator is provided for a tail saw, which contains a light emitting unit around a flat Emit light beam. This light-emitting unit is included a mains connection via a line connected and so over the fretsaw arranged that the plane beam of light emitted by the light Unit is sent out, exactly meets the plane of the saw blade, that in the tail saw is clamped.

Die vorgeschlagene Sägerichtungsanzeigepositionier-Vorrichtung für die Schweifsäge ist einfach und preiswert. Während des Sägevorgangs kann die Einstellung und Anpassung leicht durchgeführt werden, so dass das Holz, das gesägt werden soll, schnell und genau entlang der korrekten Sägerichtung positioniert und ausgerichtet werden kann.The proposed sawing direction positioning device for the fretsaw is simple and inexpensive. While of the sawing process the adjustment and adjustment can be done easily so that the wood, that sawed should be done quickly and accurately along the correct sawing direction can be positioned and aligned.

Die Vorrichtung kann vielfach in verschiedenen Schweifsägen eingesetzt werden.The The device can be used in many different saws become.

Ausführungsbeispiele erläutern und ergänzen die Erfindung.embodiments explain and add The invention.

1 ist eine schematische Ansicht einer Schweifsäge mit einer Sägerichtungsanzeige gemäß einem Beispiel der vorliegenden Erfindung. 1 is a schematic view of a tail saw with a saw direction indicator according to an example of the present invention.

2 ist eine schematische Ansicht einer Schweifsäge mit einer anderen Sägerichtungsanzeige gemäß einer anderen Anwendungsform. 2 is a schematic view of a tail saw with a different saw direction indicator according to a different application.

3 ist eine schematische Ansicht, die die Anbringung und Einrichtung der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. 3 Figure 3 is a schematic view showing the attachment and set up of the device according to the present invention.

4 ist ein schematisches Diagramm, das die Licht aussendende Anlage (Einheit) gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. 4 Fig. 10 is a schematic diagram showing the light emitting device (unit) according to the present invention.

Wie in 1 gezeigt, beinhaltet eine Sägerichtungs-Anzeige zum Positionieren in einer Schweifsäge eine Licht ausstrahlende Anlage 3, um einen ebenen Lichtstrahl 6 auszusenden. Die Licht ausstrahlende Anlage 3 ist über der Schweifsäge angeordnet, so dass der ebene Lichtstrahl 6, der von der Licht ausstrahlenden Anlage 3 ausgesendet wird, genau mit der Ebene eines Sägeblatts 5, das auf der Schweifsäge montiert ist, zusammentrifft. Vorzugsweise ist die Licht ausstrahlende Lichtanlage 3 an einem Befestigungssitz 2 angeordnet, der an einem oberen Gehäuseteil 1 der Schweifsäge vorgesehen ist. Die Licht ausstrahlende Anlage 3 ist mit einem Netzanschluss über eine Leitung 4 verbunden. Die Projektionslinie des ebenen Lichtstrahls 6 auf ein Holz, das gesägt werden soll, d. h. die Schnittlinie des ebenen Lichtstrahls 6 und des Holzes ist eine sehr feine gerade Linie. In der Anwendungsform der 1 ist der Befestigungssitz 2 als Ganzes (integriert) im oberen Gehäuseteil 1 der Schweifsäge vorgesehen.As in 1 shown, a saw direction indicator for positioning in a tail saw includes a light emitting system 3 to create a flat beam of light 6 send out. The light emitting system 3 is placed over the tail saw so that the plane light beam 6 of the light emitting system 3 is emitted exactly at the level of a saw blade 5 , which is mounted on the tail saw, meets. The light-emitting lighting system is preferably 3 on a mounting seat 2 arranged on an upper housing part 1 the tail saw is provided. The light emitting system 3 is with a mains connection via a line 4 connected. The projection line of the plane light beam 6 on a wood that is to be sawn, ie the cutting line of the plane light beam 6 and the wood is a very fine straight line. In the application form of the 1 is the mounting seat 2 as a whole (integrated) in the upper housing part 1 the tail saw.

Vorzugsweise ist die Licht ausstrahlende Anlage 3 zum Aussenden des ebenen Lichtstrahls 6 pen-förmig (stiftförmig).The light-emitting system is preferably 3 for emitting the plane light beam 6 pen-shaped (pen-shaped).

2 zeigt eine Sägerichtungsanzeige gemäß einer anderen Form der vorliegenden Erfindung. Diese Sägerichtungsanzeige gleicht im Wesentlichen der, die in 1 gezeigt wird, mit Ausnahme des Befestigungssitzes 2. In dieser Anwendungsform nach 2 ist der Befestigungssitz 2 ein freitragender Arm, der sich vom oberen Gehäuse 1 der Schweifsäge erstreckt. Die Licht aussendende Anlage 3 ist am vorderen Ende des freitragenden Arms verstellbar angebracht. 2 shows a saw direction display according to another form of the present invention. This saw direction display is essentially the same as that in 1 is shown, with the exception of the mounting seat 2 , In this application form after 2 is the mounting seat 2 a cantilever arm that extends from the upper case 1 the tail saw extends. The light-emitting system 3 is adjustable at the front end of the cantilever arm.

Wie in 3 gezeigt, wird ein Loch 9 am Befestigungssitz 2 gebildet, um die Licht aussendende Anlage 3 aufzunehmen. Die Licht aussendende Anlage 3 ist in dem Loch 9 des Befestigungssitzes 2 installiert. Am oberen Ende der Licht aussendenden Anlage 3, gegenüber dem aussendenden Ende, sind Muttergewinde oder Schraubengewinde 10 ausgebildet. Eine Regulierschraube 12 mit entsprechendem Mutter- bzw. Schraubengewinde und ein schulterförmiger Träger 11 greift in das Mutter- oder Schraubengewinde 10 ein. Die Regulierschraube 12 und die Licht aussendende Anlage 3 sind auf einem weiteren schulterförmigen Träger 8 mittels der Gewinde festgeklemmt, der am Befestigungssitz 2 vorgesehen ist. Indem man die Regulierschraube 12 lockert, kann die Position der Licht aussendenden Anlage 3 umfänglich eingestellt werden und somit Richtung und Position des ebenen Lichtstrahls 6 ausgerichtet werden. Selbstverständlich ändert das Justieren des Befestigungssitzes 2 relativ zum oberen Gehäuses 1 der Schweifsäge auch die Richtung und Position des oberen Lichtstrahls 6.As in 3 shown is a hole 9 on the mounting seat 2 formed to the light emitting plant 3 take. The light-emitting system 3 is in the hole 9 of the mounting seat 2 Installed. At the top of the light-emitting system 3 , opposite the sending end, are nut thread or screw thread 10 educated. A regulating screw 12 with corresponding Nut or screw thread and a shoulder-shaped support 11 engages in the nut or screw thread 10 on. The regulating screw 12 and the light emitting system 3 are on another shoulder-shaped carrier 8th clamped by means of the thread on the mounting seat 2 is provided. By adjusting the regulating screw 12 loosens, the position of the light-emitting system 3 can be set extensively and thus the direction and position of the plane light beam 6 be aligned. Of course, adjusting the mounting seat changes 2 relative to the upper case 1 the tail saw also the direction and position of the top light beam 6 ,

3 zeigt die Licht aussendende Anlage 3. In der vorliegenden bevorzugten Anwendungsform umfasst die Licht aussendende Anlage 3 gemäß der vorliegenden Erfindung eine Lichtquelle, eine Sammellinse 14, die koaxial vor der Lichtquelle angebracht ist, und eine zylindrische Linse 15, die koaxial vor der Sammellinse 14 angebracht ist. Das Licht, das von der Lichtquelle ausgesendet wird, wird von der Sammellinse 14 konvergiert und geht dann durch die zylindrische Linse 15, um dann den ebenen Lichtstrahl 6 zu bilden. Natürlich kann anstatt der zylindrischen Linse eine gewellte oder gerippte Linse benutzt werden. 3 shows the light-emitting system 3 , In the present preferred application form, the light-emitting system comprises 3 according to the present invention a light source, a converging lens 14 , which is mounted coaxially in front of the light source, and a cylindrical lens 15 that are coaxial in front of the converging lens 14 is appropriate. The light that is emitted by the light source is used by the converging lens 14 converges and then passes through the cylindrical lens 15 , then the flat beam of light 6 to build. Of course, a corrugated or ribbed lens can be used instead of the cylindrical lens.

Wie in 4 gezeigt, kann eine Laserdiode 13 als Lichtquelle benutzt werden. In der Regel hat die Laserdiode hohe Energie und sendet sehr helles Licht aus, das die Augen des Bedieners verletzen kann. Ferner sendet die Laserdiode im Allgemeinen nur Rotlicht aus, so dass es schwierig ist, den Anforderungen für Farben bei verschiedenen Anwendungen zu entsprechen.As in 4 shown, can be a laser diode 13 can be used as a light source. As a rule, the laser diode has high energy and emits very bright light that can injure the operator's eyes. Furthermore, the laser diode generally only emits red light, making it difficult to meet the requirements for colors in various applications.

Vorzugsweise wird eine Licht aussendende Diode 7 wie in 3 gezeigt als Lichtquelle benutzt. Die Licht aussendende Diode kann Licht mit verschiedenen Farben, das die Augen des Bedieners nicht verletzt, aussenden. Die Licht aussendende Diode kann ihr Licht in Weiß, Blau, Rot, Grün und Gelb aussenden, um den Anforderungen bei verschiedenen Anwendungen zu entsprechen. Im Vergleich mit einer Laserdiode ist eine Licht aussendende Diode kosteneffektiver. Die Licht aussendende Diode 7 kann eine einfarbiges Licht aussendende LED-Diode, eine zweifarbiges Licht aussendende Diode oder eine RGB-Licht aussendende Diode sein. Wenn eine zweifarbiges Licht aussendende Diode oder eine RGB-Licht aussendende Diode benutzt wird, können sie ebenso ein einfarbiges Licht aussenden, wie es mittels eines Schalt-Stromkreises benötigt oder gesteuert vorgegeben wird.A light-emitting diode is preferred 7 as in 3 shown used as light source. The light emitting diode can emit light of various colors that does not hurt the operator's eyes. The light emitting diode can emit its light in white, blue, red, green and yellow to meet the requirements in various applications. A light emitting diode is more cost effective than a laser diode. The light emitting diode 7 can be a single color light emitting LED, a two color light emitting diode or an RGB light emitting diode. If a two-color light-emitting diode or an RGB light-emitting diode is used, they can also emit a single-color light, as is required by means of a switching circuit or is specified in a controlled manner.

Wie in den 1 bis 3 gezeigt, treffen beim Anbringen einer Sägerichtungs-Anzeigevorrichtung für eine Schweifsäge die Mittellinien des Befestigungssitzes 2 und die Licht aussendende Anlage 3 (genau) mit der Ebene des Sägeblatts 5 zusammen, wenn der Befestigungssitz 2 relativ zum oberen Gehäuses 1 der Schweifsäge justiert wird. Wenn die Licht aussendende Anlage 3 eingeschaltet wird, projiziert der ebene Lichtstrahl 6, der von der Licht aussendenden Anlage 3 ausgesendet wird, eine sehr feine gerade Projektionslinie auf das zu sägende Holz. Während des Sägens bleibt die Projektionslinie immer tangential zur Kurvenlinie, die auf das Holz gezeichnet ist, indem das Holz manuell ausgerichtet wird, und das Sägeblatt 5 sägt das Holz immer an der Projektionslinie entlang. Auf diese Weise wird ein wünschenswerter Schnittspalt ausgearbeitet. Um sicherzustellen, dass die Projektionslinie klar und sichtbar ist, ist es möglich, ein geeignetes Licht, wie Weiß, Blau oder Rot zu wählen, das sich deutlich von dem gesägten Holz abhebtAs in the 1 to 3 shown, meet the center lines of the mounting seat when attaching a saw direction indicator for a tail saw 2 and the light emitting system 3 (exactly) with the plane of the saw blade 5 together when the mounting seat 2 relative to the upper case 1 the tail saw is adjusted. When the light emitting system 3 is switched on, the plane light beam projects 6 of the light emitting system 3 a very fine straight projection line is emitted onto the wood to be sawn. During sawing, the projection line always remains tangent to the curve line drawn on the wood by manually aligning the wood, and the saw blade 5 always saws the wood along the projection line. In this way, a desirable cutting gap is worked out. To ensure that the projection line is clear and visible, it is possible to choose a suitable light, such as white, blue or red, which stands out clearly from the sawn wood

Indem man die Regulierschraube 12 lockert, kann die Licht aussendende Anlage 3 im Befestigungssitz gedreht werden, bis die Projektionslinie des ebenen Lichtstrahls, der von der Licht aussendenden Anlage 3 ausgesendet wird, exakt mit der Ebene des Sägeblatts 5 zusammentrifft. Die Licht aussendende Anlage 3 wird dann von Hand in Position gehalten, während die Regulierschraube festgezogen wird.By adjusting the regulating screw 12 loosens, the light-emitting system can 3 be rotated in the mounting seat until the projection line of the plane light beam from the system emitting light 3 is sent out exactly at the level of the saw blade 5 coincides. The light-emitting system 3 is then held in place by hand while the regulating screw is tightened.

Während des Sägevorgangs projiziert die Projektionslinie des ebenen Lichtstrahls, der von der Licht aussendenden Anlage 3 ausgesendet wird, immer auf das gesägte Holz und wird in keinster Weise durch Sägemehl behindert. Der Bediener hat so ein gutes Gesichtsfeld, um das zu sägende Holz entlang der Kurvenlinie zu schieben, und sicherzustellen, dass die Projektionslinie immer tangential zur Kurvenlinie bleibt, die auf das Holz gezogen wurde. Das Sägeblatt sägt das Holz immer an der Projektionslinie entlang, wodurch der Sägespalt vom Ausweichen abgehalten wird und Ausschussmaterial reduziert wird.During the sawing process, the projection line of the plane light beam projects from the system emitting the light 3 is always sent on the sawn wood and is in no way hindered by sawdust. This gives the operator a good field of view to push the wood to be sawn along the curve line and to ensure that the projection line always remains tangent to the curve line that was drawn onto the wood. The saw blade always saws the wood along the projection line, which prevents the saw gap from evading and reduces waste material.

Nachdem die Erfindungsbeispiele detailliert beschrieben worden ist, wird der Fachmann Änderungen, die an der Erfindung gemacht werden können, zu würdigen wissen, die nicht vom eigentlichen Sinn der Erfindung abweichen. Es ist daher nicht beabsichtigt, die vorliegende Erfindung nur auf die bevorzugten Anwendungsformen, die hier abgebildet und beschrieben wurden, zu beschränken. Vielmehr wird der Anwendungsbereich der Erfindung durch die beigefügten Ansprüche und ihre Analoge bestimmt.After this the invention examples have been described in detail the specialist changes, who can be made of the invention, appreciate that which is not from the actual meaning of the invention deviate. It is therefore not intended the present invention applies only to the preferred forms of use, that were depicted and described here. Rather it will the scope of the invention by the appended claims and their analogues determined.

Claims

Saw direction display for or on a tail saw, with a light-emitting system or unit ( 3 ) for emitting a flat light beam ( 6 ), the light-emitting device ( 3 ) with a mains connection via a cable ( 4 ) is connectable, and can be attached or arranged above the welding saw in such a way that the plane light beam ( 6 ) from the light-emitting device ( 3 ) is sent out (exactly) with the level of a mounted saw blade ( 5 ) meets.

Saw direction indicator according to claim 1, in which the light-emitting system ( 3 ) on a mounting seat ( 2 ) can be attached or arranged on an upper housing section ( 1 ) the tail saw is provided.

Saw direction indicator according to claim 2, in which the fastening seat ( 2 ) on the upper housing section ( 1 ) the tail saw is integrated.

Saw direction indicator according to claim 2, in which the fastening seat ( 2 ) is a cantilever arm that extends from the upper case ( 1 ) of the tail saw and in the light emitting system ( 3 ) is adjustable at the front end of the cantilever arm.

Saw direction indicator according to claim 1, in which a projection line of the plane light beam ( 6 ) on a piece of wood to be sawn is a very fine straight line.

Saw direction indicator according to claim 1, in which the light-emitting system ( 3 ) for emitting the plane light beam ( 6 ) is pen-shaped.

Saw direction indicator according to claim 1, wherein an opening ( 9 ) on the mounting seat ( 2 ) is formed around the light emitting system ( 3 ), whereby at the upper end of the light-emitting system ( 3 ), opposite the sending end, nut thread or screw thread ( 10 ) are provided to engage a regulating screw ( 12 ) with a corresponding nut or screw thread, and the regulating screw ( 12 ) and the light-emitting system ( 3 ) on the mounting seat ( 2 ) can be tensioned or fixed by means of the thread.

Saw direction display according to claim 7, in which the light-emitting system ( 3 ) can be rotated on the fastening seat by loosening the regulating screw to change the direction and / or position of the plane light beam ( 6 ) to change.

Saw direction indicator according to claim 2, in which the fastening seat ( 2 ) relative to the upper housing ( 1 ) the tail saw is adjusted to the direction and / or position of the plane light beam ( 6 ) to change.

Saw direction indicator according to claim 1, wherein the light-emitting system ( 3 ) contains a light source, a converging lens ( 14 ), which is mounted coaxially in front of the light source, and a cylindrical lens ( 15 ) coaxial in front of the converging lens ( 14 ) is attached.

Saw direction indicator according to claim 1, in which the light-emitting system ( 3 ) contains a light source, a converging lens ( 14 ), which is mounted coaxially in front of the light source, and a corrugated or ribbed lens ( 15 ) coaxial in front of the converging lens ( 14 ) is attached.

Saw direction indicator according to claim 1, 10 or 11, in which the light source is a laser diode ( 13 ) is.

Saw direction indicator according to claim 1, 10 or 11, in which the light source is a light-emitting diode ( 7 ) is.

Saw direction indicator according to claim 13, in which the light-emitting diode ( 7 ) Emits light of different colors to meet the requirements of different applications.