DE202004009720U1

DE202004009720U1 - Tapping stop valve for water, sewerage and gas pipework has a bottom shell as a counter space and a top shell with a connection piece

Info

Publication number: DE202004009720U1
Application number: DE202004009720U
Authority: DE
Original assignee: GWA ARMATUREN GmbH; GWA-ARMATUREN GmbH
Current assignee: GWA ARMATUREN GmbH; GWA-ARMATUREN GmbH
Priority date: 2003-06-30
Filing date: 2004-06-19
Publication date: 2004-10-21
Anticipated expiration: 2014-06-20

Abstract

A top shell (30) with a connection piece and a bottom shell (20) as a counter space have shoulders (22,32) for linking the top and bottom shells by means of screws (40a-40c) and nuts (50a-50c). Each nut has a housing with a recess for retaining a core nut in a non-positive manner as well as a pull-off nut accessible from outside. A break-off point interlinks the core and pull-off nuts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbohrarmatur mit einer unteren, als Widerlager dienenden Halbschale und mit einer oberen, ein Anschlussstück aufweisenden Halbschale, die beide mit Schultern zur Verbindung der beiden Halbschalen mittels Schrauben und Muttern zu versehen sind.The Invention relates to a tapping fitting with a lower, as an abutment serving half-shell and with an upper, having a connector Half-shell, both with shoulders to connect the two half-shells must be provided with screws and nuts.

Häufig ist es erforderlich, in Rohrleitungen für beispielsweise Wasser, Abwasser, Gas oder andere Versorgungsfluide Abzweigungen nachträglich oder jedenfalls während des Verlegens einzubringen. Zu diesem Zweck muss die üblicherweise etwa horizontal verlaufende Leitung senkrecht angebohrt werden, im Regelfalle vertikal von oben oder aber auch von der Seite. In diese Bohrungen werden dann die Mündungen der beispielsweise nach oben verlaufenden Hausanschlussleitungen eingeführt.Is common it is necessary in pipes for e.g. water, waste water, Gas or other supply fluid branches later or in any case while of laying. For this purpose, the usually about horizontally running pipe are drilled vertically, in As a rule, vertically from above or from the side. In these Holes then become the mouths of the house connection lines running upwards, for example introduced.

Um diesen Bohrvorgang zu unterstützen und anschließend auch ein abgedichtetes Abzweigen der Abzweigleitung sicherzustellen, werden sogenannte Anbohrarmaturen verwendet. Dies sind schellenähnliche Elemente, die das üblicherweise horizontal verlaufende Hauptrohr mit seinem kreisförmigen Querschnitt über einen bestimmten Längenabschnitt von größenordnungsmäßig etwa 5 cm bis 20 cm umschließen. Diese Anbohrarmaturen besitzen also eine unteren Halbschale und eine oberen Halbschale. In der oberen Halbschale ist eine Öffnung mit einem umlaufenden Kragen vorgesehen. Durch diese Öffnung hindurch wird dann zunächst die Bohrung vorgenommen und anschließend in dem Kragen die Anschlussleitung montiert.Around to support this drilling process and subsequently also ensure a sealed branching of the branch line, So-called tapping fittings are used. These are clamp-like Elements that are common horizontal main pipe with its circular cross section over a certain length segment of the order of magnitude Enclose 5 cm to 20 cm. These tapping fittings therefore have a lower half-shell and an upper half-shell. There is an opening in the upper half shell provided a circumferential collar. Through this opening then first made the drilling and then the connecting line in the collar assembled.

Die Anbohrarmatur stabilisiert zum Einen das Hauptrohr während des Bohrvorgangs und stellt dann anschließend auf diese Weise auch die zum Anschließen des Abzweigrohres erforderlichen Ränder zur Verfügung. Es muss außerdem im Inneren der Anbohrarmatur dafür gesorgt werden, dass das aus dem angebohrten Hauptrohr austretende Fluid nicht zwischen der Innenwandung der Halbschalen und der Außenseite des Rohres austritt. Hierzu sind O-Ringe und andere Abdichtungen vorgesehen.The On the one hand, the tapping fitting stabilizes the main pipe during the Drilling process and then also provides the to connect of the branch pipe required edges available. It must also inside the tapping fitting for this be ensured that the emerging from the drilled main pipe Do not fluid between the inner wall of the half-shells and the outside of the pipe emerges. For this there are O-rings and other seals intended.

Eine derartige Ventil-Anbohrarmatur ist beispielsweise aus der DE 299 24 062 U1 bekannt. Dort wird bereits festgestellt, dass die O-Ringe einem starken Verschleiß unterworfen sind und es werden komplexe Maßnahmen vorgeschlagen, um die Abdichtung zu entlasten.Such a valve tapping fitting is for example from the DE 299 24 062 U1 known. There it is already established that the O-rings are subject to heavy wear and complex measures are proposed to relieve the seal.

Der Innendurchmesser der beiden aufeinander gelegten Halbschalen und der Außendurchmesser des Rohres sollten natürlich möglichst genau übereinstimmen. Aufgrund der Fertigungstoleranzen sowohl der Halbschalen als auch der ja nicht beeinflussbaren Außendurchmesser der Rohre und schließlich auch durch die im Inneren zum Andichten vorgesehenen O-Ringe entstehen aber gewisse Ungenauigkeiten und Abweichungen. Trotzdem müssen natürlich die Halbschalen mit den O-Ringen eine absolut sichere Dichtung und ein festes Umschließen des Rohres gewährleisten, während andererseits natürlich durch das Montieren der Halbschalen keine zu starke Belastung auf das Rohr aufgebracht werden darf. Zu berücksichtigen ist ja, dass diese Rohre aus Kunststoffen bestehen und dass es sich bei diesen Kunststoffen durchaus bei nachträglicher Anbringung auch um schon gealterte Materialien beispielsweise aus Polyvinylchlorid (PVC) oder aus Polyethylen (PE) handeln kann. Gerade die zusätzliche Belastung beim Bohren kann hier bei spröden Materialien zu Schäden führen, beispielsweise zu Längsrissen des Kunststoffmaterials, was ein. vollständiges Austauschen des Hauptrohres erforderlich macht.The Inside diameter of the two half shells and the outside diameter of the pipe should of course preferably exactly match. Due to the manufacturing tolerances of both the half shells as well the outside diameter, which cannot be influenced of the pipes and finally also arise from the O-rings provided for sealing inside but certain inaccuracies and deviations. Nevertheless, of course they have to Half shells with the O-rings an absolutely secure seal and a tightly enclosing the Ensure pipe while on the other hand, of course due to the mounting of the half shells, there is no excessive load the pipe may be applied. It must be taken into account that this Pipes are made of plastics and that these are plastics definitely with subsequent Attachment to materials that have already aged, for example Can act polyvinyl chloride (PVC) or polyethylene (PE). Just the additional Stress during drilling can cause damage to brittle materials, for example to longitudinal cracks of the Plastic material what a. complete replacement of the main pipe makes necessary.

Da sich an den erwähnten Toleranzen nichts ändern lässt, kommt dem Zusammenbau der Halbschalen bei der Montage der Anbohrarmatur eine besondere Aufmerksamkeit zu. Zu beachten ist dabei ja auch, dass diese Arbeit unter ungünstigen Umständen von Handwerkern erfolgen muss, etwa in ausgeschachteten Gruben, um das Hauptrohr erreichen zu können. Die Sicht und/oder auch die Bewegungsfreiheit der betroffenen Personen kann durchaus beeinträchtigt sein, was bei präzisem Arbeiten natürlich ungünstige Umstände sind.There the mentioned Do not change tolerances leaves, comes the assembly of the half shells when assembling the tapping valve special attention too. It should also be noted that this work under awkward circumstances must be done by craftsmen, for example in excavated pits, to be able to reach the main pipe. The view and / or the freedom of movement of the person concerned can be affected be what with precise Work of course unfavorable circumstances are.

Es gibt in der Praxis zwei Varianten, um den mehr oder weniger ordnungsgemäßen Zusammenbau bei Montage zu gewährleisten. In beiden Fällen werden die Halbschalen jeweils im Bereich des Zusammentreffens mit seitlichen, aufeinander liegenden Schultern versehen und durch diese Schultern jeweils auf beiden Seiten zwei Schrauben-/Mutternverbindungen geführt.It In practice, there are two variants for more or less correct assembly to ensure during assembly. In both cases the half shells each in the area of the meeting with side, shoulders on top of each other and through these shoulders each two screw / nut connections on both sides.

In der einen Variante werden nun die Schultern so ausgelegt, dass bei festem Anziehen der Muttern die beiden Schultern auf den beiden Seiten der Halbschalen genau aufeinander liegen. Hier können die Toleranzen nur in jeder theoretisch denkbaren Kombination und bei dieser Konzeption wird ein ungefährer Mittelwert geschätzt. Bei ungünstigen Konstellationen sind dann die Verbindungen entweder nicht ganz dicht oder es treten eben doch Schäden durch zu festes Anziehen auf.In one variant, the shoulders are now designed so that when tighten the nuts firmly on the two shoulders on the two The sides of the half-shells lie exactly on top of each other. Here you can Tolerances only in every theoretically conceivable combination and at this conception becomes an approximate one Average estimated. With unfavorable Constellations are then the connections either not completely tight or damage does occur tightening too tight.

Bei der anderen Konzeption wird den Schultern von vornherein ein gewisses Spiel zugeordnet und dem Handwerker wird aufgegeben, die Schrauben bis zu einem gewissen Drehmoment anzuziehen, beispielsweise bis maximal zu 10 Nm. Hierzu wird ein Drehmomentschlüssel benötigt. Diese Variante erlaubt ein wesentlich exakteres und besseres Montieren und eine optimalere Abstimmung der verschiedenen Komponenten aufeinander. Nachteilig ist, dass ein Drehmomentschlüssel nicht zum Standardsortiment der hier üblicherweise tätigen Handwerker gehört und dieses Werkzeug darüber hinaus auch häufig falsch bedient oder aufgrund der ungünstigen Arbeitsumstände nicht korrekt abgelesen wird. Daher hat sich diese Konzeption trotz ihrer eindeutigen Vorteile in der Praxis wenig durchgesetzt.In the other concept, a certain amount of play is assigned to the shoulders from the start and the tradesman is given the task of tightening the screws to a certain torque, for example up to a maximum of 10 Nm. A torque wrench is required for this. This variant allows a much more precise and better assembly and an optimal coordination of the different components. adversely is that a torque wrench is not part of the standard range of tradesmen who are usually active here and that this tool is also often operated incorrectly or is not read correctly due to the unfavorable working conditions. Therefore, in spite of its clear advantages, this conception has not really caught on in practice.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Anbohrarmatur vorzuschlagen, die ein möglichst präzises Ausgleichen der Toleranzen ermöglicht und trotzdem für den Benutzer leicht zu bedienen ist, insbesondere nicht die Benutzung eines Drehmomentschlüssels erfordert.task In contrast, the invention is a To propose a tapping valve that balances the tolerances as precisely as possible allows and still for the user is easy to use, especially not the use a torque wrench requires.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass jede Mutter ein Gehäuse mit einer Ausnehmung für die kraftschlüssige Aufnahme einer Kernmutter und eine von außen zugängliche Abrissmutter aufweist, die durch eine Sollbruchstelle miteinander verbunden sind, und dass jede Mutter ein Gehäuse mit einer Ausnehmung für die kraftschlüssige Aufnahme einer Kernmutter und eine von außen zugängliche Abrissmutter aufweist, die durch eine Sollbruchstelle miteinander verbunden sind, und dass eine Löseinrichtung für das Gehäuse nach Abreißen der Abrissmutter vorgesehen ist.This Task is solved by that every mother is a housing with a recess for the frictional Includes a core nut and a tear-off nut accessible from the outside are connected by a predetermined breaking point, and that every mother a housing with a recess for the frictional Has a core nut and a tear-off nut accessible from the outside, which are connected by a predetermined breaking point, and that a release device for the casing after tearing off the demolition nut is provided.

Mit einer derartigen Konzeption wird die Problematik überraschend gelöst. Ohne die Vorteile der bisherigen Konzeptionen zu verlieren, wird jetzt eine Möglichkeit geschaffen, ohne Drehmomentschlüssel oder sonstiges zusätzliches Werkzeug ein angestrebtes Anziehdrehmoment bei der Montage derartiger Anbohrarmaturen präzise zu erreichen.With Such a conception makes the problem surprising solved. Without losing the advantages of the previous concepts now a possibility created without a torque wrench or other additional Tool a desired tightening torque when mounting such Tapping fittings precise to reach.

Wird jetzt nämlich die Anbohrarmatur wie bisher montiert, so ändert sich bis zum Moment des Anziehens der Schrauben- /Mutternverbindung nichts. Die vormontierten Schrauben werden von oben mit den neuen, erfindungsgemäßen Muttern versehen und diese jetzt beispielsweise per Hand oder aber auch von vorn herein mit gängigen Schraubenschlüsseln angezogen. Hierzu wird der Schraubenschlüssel an der von außen zugänglichen Abrissmutter angesetzt und diese wie üblich festgezogen. Sie verhält sich bis zum Erreichen eines bestimmten Anziehdrehmomentes auch unverändert gegenüber herkömmlichen Muttern.Becomes now namely the tapping fitting is mounted as before, so changes until the moment of tightening the screw / nut connection nothing. The pre-assembled screws are provided from above with the new nuts according to the invention and these now, for example, by hand or from scratch common wrenches dressed. For this, the wrench on the externally accessible Tear-off nut attached and tightened as usual. It behaves until reaching a certain tightening torque unchanged compared to conventional ones Nuts.

Die Verbindung der Abrissmutter zur Kernmutter ist bis zum Erreichen dieses Drehmomentes stabil und sorgt dafür, dass sich bei einem Drehen der Abrissmutter automatisch auch das gesamte Gehäuse und die darin befindliche Kernmutter mitdrehen. Die Kernmutter ist diejenige, die auf der Schraube aufgeschraubt ist und sich gegenüber dieser dann festzieht.The The tear-off nut is connected to the core nut until it is reached this torque stable and ensures that when turning the Demolition nut automatically also the entire housing and the one inside Turn the core nut. The core nut is the one on the Screw is screwed on and then tightened relative to this.

Wird ein bestimmter Wert für das Anziehdrehmoment überschritten, so bricht die Sollbruchstelle und die Abreißmutter wird durch das Weiterdrehen des Schraubenschlüssels abgerissen.Becomes a certain value for the tightening torque has been exceeded, this breaks the predetermined breaking point and the tear-off nut is rotated further of the wrench tore off.

Damit wird das Festdrehen der Kernmutter auf der Schraube abgebrochen und sie behält das exakt in diesem Moment bestehende Anziehdrehmoment.In order to the core nut on the screw is stopped and she keeps the tightening torque existing at that moment.

Ein Losdrehen in Gegenrichtung ist im Regelfall bei der Montage nicht wieder erforderlich, genauso wenig wie ein weiteres Festziehen.On Unscrewing in the opposite direction is usually not the case during assembly required again, just like no further tightening.

Auf diese Weise kann auch ein ungelernter Benutzer bei sehr ungünstigen Sicht- und Bewegungsbedingungen die üblicherweise vier nacheinander festzuziehenden Muttern mit einem genau ab Werk festzulegenden Drehmoment festziehen. Damit entfallen sämtliche Nachteile der vorbekannten Konzeptionen.On this way even an unskilled user can be very inconvenient Visibility and movement conditions the usual four nuts to be tightened one after the other with one exactly ex works Tighten the torque to be determined. This eliminates all Disadvantages of the previously known concepts.

Insbesondere gibt es keine Beschädigungen durch zu fest angezogene Verbindungen und keine Undichtigkeiten durch zu lose sitzende Verbindungen.In particular there is no damage from Connections too tight and no leaks due to connections that are too loose.

Anbohrarmaturen mit schraubbaren Schellen, um die es bei der vorliegenden Erfindung geht, müssen allerdings gelegentlich wieder zurückgebaut, also entfernt werden. Dies ist stets bei Aufgabe einer Hausanschlussleitung der Fall. Ein solches Ereignis ist zwar nicht der Regelfall, tritt jedoch durchaus häufiger ein, beispielsweise dann, wenn ein zunächst im Rahmen einer Bauplanung vorsorglich verlegter Hausanschluss nun doch nicht angeschlossen wird, weil die ursprünglich geplante Bebauung ausgeblieben ist. Auch bei einem Abriss des zugehörigen Gebäudes oder auch bei Veränderungen und Umbauten muss häufiger zurückgebaut werden, wenn der Anschlussort der Hausanschlussleitung verlegt werden muss. Der Stutzen für die Hausanschlussleitung kann nicht einfach bestehen bleiben, da die Gefahr von Verkeimungen und der Gleichen in diesem Leitungsabschnitt mit dann stagnierendem Wasser sehr groß ist.Tapping machines with screwable clamps, which are the subject of the present invention goes, have to however, occasionally dismantled, i.e. removed. This is always the case when giving up a house connection line. Such an event is not the norm, but it does occur quite often a, for example, if one initially as part of a building plan As a precaution, the house connection has not been connected is because the originally planned development failed to materialize. Even if the associated building is demolished or even with changes and conversions must be done more often dismantled if the connection point of the house connection line has to be relocated. The neck for the house connection line cannot simply remain there, because the risk of contamination and the like in this line section with then stagnant water is very large.

Es ist also von besonderem Vorteil, wenn eine Anbohrarmatur auch rückbaubar ist. Wie erwähnt, sieht eine Abrissmutter aber ein Losdrehen in Gegenrichtung nicht vor. Das Gehäuse ist ja zylindrisch und gibt keinen Angriffspunkt. Mit der Erfindung wird jedoch erkannt, dass ein Losdrehen des Gehäuses im engeren Sinne auch nicht zwingend ist, um die Anbohrarmatur rückbaubar zu gestalten.It is therefore of particular advantage if a tapping valve can also be dismantled is. As mentioned, a tearing nut does not see a loosening in the opposite direction in front. The housing is cylindrical and gives no point of attack. With the invention however recognized that unscrewing the housing in the narrower sense as well is not mandatory in order to make the tapping valve removable.

Statt dessen wird eine Löseinrichtung für das Gehäuse nach dem Abreißen der Abrissmutter vorgesehen.Instead of which becomes a release device for the case after tearing off the demolition nut provided.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist dabei vorzugsweise vorgesehen, dass die Löseinrichtung für das Gehäuse auf der Unterseite der Mutter kleine von außen zugängliche Einkerbungen zum Eingriff eines Werkzeuges aufweist. Hier kann dann beispielsweise mit dem flachen, spitzen Ende eines Schraubenziehers beziehungsweise -drehers in diese Einkerbung eingegriffen werden. Durch eine kleine Kraftaufwendung kann dann das Gehäuse in Axialrichtung relativ zur Kernmutter bewegt werden.In one embodiment of the invention it is preferably provided that the release device for the housing has small notches on the underside of the nut that are accessible from the outside for the engagement of a tool. It is then possible, for example, to engage this notch with the flat, pointed end of a screwdriver or screwdriver. With a small application of force, the housing can then be moved in the axial direction relative to the core nut.

Da es sich hier um zwei getrennte Bauteile handelt, kann ein Lösen dieser beiden Elemente nun leicht bewerkstelligt werden. Vom Gehäuse befindet sich ja zu diesem Zeitpunkt nach dem Abreißen der Abrissmuttern nur noch der untere, die Kernmutter umgebende Teil auf dieser Kernmutter. Nach dem Abheben liegt die Kernmutter selbst frei und kann nun wiederum durch einen normalen Schraubenschlüssel gelöst werden.There if these are two separate components, they can be loosened both elements can now be easily accomplished. Is from the housing yes at this point in time after the tear-off nuts have been torn off the lower part surrounding the nut on this nut. After lifting off the core nut itself is free and can now turn can be loosened with a normal wrench.

Aus der DE 42 11 132 C2 und der US-PS 48 67 624 sind in einem anderen Zusammenhang Vorschläge bekannt, mit denen ein Lösen einer Schraube oder jedenfalls ein erneutes Festziehen einer Schraube nach dem erstmaligen Lösen verhindert werden kann. Auf diese Weise soll eine Art Siegel hergestellt werden. Hat beispielsweise ein Kraftfahrzeug einen Defekt aufgrund einer mangelhaft angezogenen Schraube oder Mutter, so kann nach dem Defekt stets festgestellt werden, ob diese mangelhaft angezogene Schraube oder Mutter schon vom Hersteller so befestigt wurde oder ob an ihr nachträglich Manipulationen vorgenommen wurden, wodurch ggf. die Garantie entfallen würde. Auch hierbei sind bestimmte Bereiche der Mutter abtrennbar, um dies sicher zu stellen.From the DE 42 11 132 C2 and the U.S. Patent 48,676,624 proposals are known in another context with which a loosening of a screw or in any case a renewed tightening of a screw after the first loosening can be prevented. In this way, a kind of seal is to be created. If, for example, a motor vehicle has a defect due to a poorly tightened screw or nut, it can always be determined after the defect whether the poorly tightened screw or nut has already been fastened by the manufacturer or whether it has been tampered with, which may invalidate the guarantee would be eliminated. Here, too, certain areas of the mother can be separated to ensure this.

Zwingend ist mit diesen Konzeptionen natürlich verbunden, dass auf keinen Fall eine Wiederlösbarkeit verhindert wird, da es gerade um die siegelartige Funktion und nicht um eine Praktikabilitätslösung geht. Für Anbohrarmaturen wären solche Vorschläge daher unbrauchbar.compellingly is natural with these concepts connected that in no case a releasability is prevented because it is just about the seal-like function and not about a practicability solution. For tapping fittings would be such Suggestions therefore unusable.

Erfindungsgemäß hat es sich als besonders sinnvoll herausgestellt, wenn die Löseinrichtung radial umlaufend vier bis zwölf, insbesondere sechs Einkerbun gen zum Eingriff eines Werkzeuges, insbesondere zum Einführen einer Schraubendreherspitze, aufweist.According to the invention turned out to be particularly useful if the release device radial four to twelve, in particular six notches for engaging a tool, in particular to introduce a screwdriver tip.

Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass bei dem Rückbauvorgang eine der Einkerbungen auch tatsächlich zum Eingriff eines Werkzeuges zur Verfügung steht und nicht durch ungünstige Einbauverhältnisse aus irgendeinem Grunde verdeckt ist. Bei sechs Einkerbungen besteht auch fast immer die Möglichkeit, dass zwei in einem Winkel auseinanderliegender Einkerbungen zur Verfügung stehen und so eine Lockerung auch noch nach vielen Jahren durch wechselseitiges Eingreifen gestatten.On this way it can be ensured that during the dismantling process one of the notches actually is available to engage a tool and not through unfavorable installation conditions is hidden for some reason. With six notches almost always the possibility that two notches at an angle to the disposal stand and so a loosening even after many years allow mutual intervention.

Andererseits ist die Zahl der Einkerbungen dann noch so gering, dass eine praktische Herstellung möglich bleibt, ohne dass der ordnungsgemäße Sitz des Gehäuses mit der Abrissmutter im Übrigen beeinträchtigt wird.on the other hand the number of notches is then so small that a practical one Manufacturing possible remains without the proper fit of the case with the demolition nut is otherwise impaired.

Neben der Flexibilität beim Rückbau von nicht mehr benötigten Anbohrarmaturen in Folge einer Aufgabe der Hausanschlussleitung besteht ein weiterer Vorteil darin, bei Fehlmontage oder gewünschten Korrekturen eine bereits angezogene Mutter doch wieder nachträglich lösen zu können, um sie durch eine andere Mutter wieder zu ersetzen, die dann durchaus auch wieder eine erfindungsgemäße Abrissmutter mit Kernmutter und Gehäuse aufweisen kann.Next of flexibility during dismantling of no longer needed Tapping fittings as a result of abandonment of the house connection line there is another advantage in case of incorrect assembly or desired Corrections to an already tightened mother to be able to solve them afterwards to be replaced by another mother, who will definitely be again a tear-off nut according to the invention with core nut and housing can have.

Bevorzugt ist es erfindungsgemäß darüber hinaus, dass das Gehäuse aus Kunststoff besteht. Kunststoffmaterial ist besonders geeignet, um ein vorgegebenes Anziehdrehmoment vorzusehen, an dem die Abrissmutter an der Sollbruchstelle abreißt.Prefers According to the invention, it is also that the housing consists of plastic. Plastic material is particularly suitable to provide a predetermined tightening torque at which the tear-off nut tears off at the predetermined breaking point.

Dabei ist die Sollbruchstelle insbesondere ringförmig ausgebildet. Sie besitzt also rund um einen mittigen Durchgang herum überall den gleichen Durchmesser. Dies kann durch ein Kunststoffspritzgussteil besonders leicht realisiert werden. Durch die geeignete Wahl des Kunststofftyps und des stehen bleibenden Durchmessers der Sollbruchstelle kann je nach Typ der Anbohrarmatur und der vorgesehenen Gesamtabmessungen genau das Anziehdrehmoment eingestellt werden, an dem die Abrissmutter einreißen soll.there the predetermined breaking point is particularly ring-shaped. she owns that is, the same diameter everywhere around a central passage. This can be achieved particularly easily with a plastic injection molded part become. Through the appropriate choice of the type of plastic and the permanent The diameter of the predetermined breaking point can vary depending on the type of tapping fitting and the intended overall dimensions exactly the tightening torque can be set at which the tear-off nut should tear.

Bevorzugt ist darüber hinaus vorgesehen, dass das Gehäuse die Kernmutter und die Ausnehmung formschlüssig und kraftschlüssig umgibt und an seiner Außenseite im Bereich der Kernmutter eine zylindrische Wandung besitzt und in einem mit der Wandung durch die Sollbruchstelle verbundenen Bereich mit der Abrissmutter verbunden ist, die einen Außensechskant aufweist.Prefers is about it also provided that the housing surrounds the core nut and the recess in a positive and non-positive manner and on its outside has a cylindrical wall in the area of the core nut and in an area connected to the wall by the predetermined breaking point is connected to the tear-off nut, which has an external hexagon.

Diese Konstellation vereinfacht die praktische Ausführungsform und die Herstellung. Wenn die Abrissmutter mit einem Außensechskant versehen ist, können problemlos gängige Schraubenschlüssel verwendet werden; wird dagegen die Außenseite im Bereich der Kernmutter mit einer zylindrischen Wandung versehen, vermeidet dies Verwechslungen für die Handhabung und es wird sichergestellt, dass beim Anziehen der Mutter tatsächlich die Schraubenschlüssel im Bereich der Abrissmutter angesetzt werden.This Constellation simplifies the practical embodiment and the production. If the tear-off nut has an external hexagon, can easily common Wrench used become; becomes the outside provided with a cylindrical wall in the area of the core nut, this avoids confusion for the Handling and it ensures that when tightening the nut indeed the wrench in the area of the demolition nut.

Bevorzugt ist darüber hinaus vorgesehen, dass die Kernmutter einen Außensechskant und die Ausnehmung einen entsprechend ausgebildeten Innensechskant aufweist. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn das anschließende Entfernen des Restgehäuses vorgesehen werden soll. An sich ist es ja nicht notwendig, der Kernmutter eine bestimmte Außenform zu geben, im Falle eines Außensechskantes kann jedoch ein Lösen mit einem herkömmlichen Schraubenschlüssel am einfachsten vorgesehen werden.It is also preferably provided that the core nut has an external hexagon and Recess has a suitably designed hexagon socket. This is particularly advantageous if the subsequent removal of the residual housing is to be provided. In itself, it is not necessary to give the nut a certain external shape, but in the case of an external hexagon, the easiest way to loosen it is to use a conventional wrench.

Eine besonders kostengünstige Herstellung wird dann möglich, wenn das Gehäuse, die zylindrischen Wandung mit der Ausnehmung, die Sollbruchstelle und die Abrissmutter mit dem Außensechskant alle aus einem Stück bestehen, wenn also dieser gesamte Bereich einstückig vorgesehen ist. Dann kann der gesamte Bereich in einem Spritzgussarbeitsgang hergestellt werden. Hinterschneidungen sind nicht erforderlich.A particularly inexpensive Manufacturing then becomes possible if the housing, the cylindrical wall with the recess, the predetermined breaking point and the wrench with the hexagon socket all out of one piece exist, if this entire area is provided in one piece. Then he can entire area can be produced in one injection molding process. Undercuts are not necessary.

Zweckmäßig ist es darüber hinaus, wenn das Gehäuse eine zentrale Bohrung durch die Abrissmutter und die Sollbruchstelle aufweist, die wenigstens einen der Gewindebohrung der Kernmutter entsprechenden Durchmesser hat. Dies reduziert zum Einen das benötigte Material und zum Anderen die Handhabung.Is expedient it about it addition if the housing a central hole through the tear-off nut and the predetermined breaking point has at least one of the threaded bore of the core nut has the corresponding diameter. On the one hand, this reduces the material required and on the other hand handling.

Bewährt hat es sich, wenn das vorbestimmte Drehmoment für den Abriss der Abrissmutter zwischen 10 Nm und 15 Nm liegt. Dies sorgt für eine besonders gute und zuverlässige Montage der Anbohrarmatur um das Hauptrohr.Has proven it is when the predetermined torque for the demolition of the demolition nut is between 10 Nm and 15 Nm. This ensures particularly good and reliable installation the tapping fitting around the main pipe.

Bevorzugt ist es, wenn die Sollbruchstelle für ein äußeres vorbestimmtes Drehmoment bemessen ist, bei dem die von außen zugängliche Abrissmutter abreißt. Alternativ wäre es auch denkbar, hier anstelle des vorbestimmten Drehmomentes oder auch zusätzlich dazu andere Einflussgrößen zu nutzen, die die Belastung der Schrauben-/Mutterverbindung auf ein gewünschtes Maß beschränken.Prefers it is when the predetermined breaking point for an external predetermined torque is dimensioned at which the tear-off nut accessible from the outside tears off. alternative would it be also conceivable here instead of the predetermined torque or also additionally to use other influencing factors which the load of the screw / nut connection to a desired Limit dimension.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:in the The following is an embodiment of the invention based on the drawing described in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Anbohrarmatur; 1 a perspective view of a tapping fitting according to the invention;

2 einen senkrechten Schnitt durch eine Anbohrarmatur aus 1 mit darin umschlossenem Rohr; 2 a vertical section through a tapping fitting 1 with tube enclosed therein;

3 eine Seitenansicht einer Mutter in der Ausführungsform aus den 1 und 2; 3 a side view of a nut in the embodiment of the 1 and 2 ;

4 einen Schnitt durch die Darstellung in 3; 4 a section through the representation in 3 ;

5 eine Draufsicht auf die Ausführungsform aus 3; und 5 a plan view of the embodiment 3 ; and

6 eine Ansicht von unten auf eine Alternative der Ausführungsform aus 3. 6 a bottom view of an alternative of the embodiment 3 ,

Die in der 1 dargestellte Gesamtkonzeption weist zunächst ein etwa horizontal verlaufendes Hauptrohr 10 auf. Dieses Hauptrohr 10 kann eine Versorgungsleitung für Gas oder Wasser sein oder aber auch eine Entsorgungsleitung etwa für Abwasser. Sie kann im Endzustand einige Meter tief im Erdreich verlaufen. Ihre Wandung besteht aus einem für das zu fördernde Medium dichten Material, ist aber mit geeignetem Bohrwerkzeug auch nachträglich von der Seite anbohrbar.The in the 1 The overall concept shown initially has an approximately horizontal main pipe 10 on. This main pipe 10 can be a supply line for gas or water or a disposal line for waste water. In the final state it can run a few meters deep in the ground. Its wall consists of a material that is sealed for the medium to be conveyed, but can also be subsequently drilled from the side using a suitable drilling tool.

Die 1 zeigt, wie in diesem Falle senkrecht zur Achse des Hauptrohrs 10 eine Abzweigleitung 11 abgezweigt ist, und zwar in diesem Falle senkrecht nach oben. Die Abzweigleitung 11 selbst kann natürlich in beliebiger Form hier weiter verlaufen, wesentlich ist ja nur, dass die Abzweigleitung 11 selbst insgesamt mittels eines Anschlussstückes 12 hier am Hauptrohr 10 so angebracht werden kann, dass das im Hauptrohr 10 fließende Medium (beispielsweise also Gas oder Wasser) auch in diese Abzweigleitung 11 eintreten kann beziehungsweise das in der Abzweigleitung 11 fließendes Medium (beispielsweise Abwasser) auch in das Hauptrohr 10 einmünden kann.The 1 shows, as in this case, perpendicular to the axis of the main pipe 10 a branch line 11 is branched, in this case vertically upwards. The branch line 11 itself can of course continue here in any form, the only important thing is that the branch line 11 even overall by means of a connector 12 here on the main pipe 10 so that it can be installed in the main pipe 10 flowing medium (for example gas or water) also in this branch line 11 can occur or that in the branch line 11 flowing medium (e.g. waste water) also in the main pipe 10 can lead to.

Um also diesen Anschluss der Abzweigleitung 11 an das Hauptrohr 10 bewerkstelligen zu können, ist es erforderlich, zum einen das Bohren vornehmen zu können, und zum anderen nach dem Bohren und dem Anschließen einen dichten Abschluss der Abzweigleitung 11 über das Anschlussstück 12 an dem Hauptrohr 10 vorzunehmen.So around this connection of the branch line 11 to the main pipe 10 To be able to accomplish, it is necessary, on the one hand, to be able to carry out the drilling and, on the other hand, to seal the branch line tightly after drilling and connection 11 via the connector 12 on the main pipe 10 make.

Hierfür ist eine Anbohrarmatur vorgesehen. Diese besteht zunächst aus einer unteren Halbschale 20. Diese liegt U-förmig unter dem Hauptrohr 10, wie in der 1 gut zu erkennen ist. Die U-förmige Halbschale entspricht mit ihrem Durchmesser etwa dem Außendurchmesser des Hauptrohrs 10 und besitzt eine linke Schulter 21 und eine rechte Schulter 22. Die linke Schulter 21 und die rechte Schulter 22 sind in gleicher Höhe und jeweils horizontal etwa in Höhe der Achse des Hauptrohrs 10 in der 1 zu erkennen.A tapping fitting is provided for this. This initially consists of a lower half-shell 20 , This is U-shaped under the main pipe 10 , like in the 1 is easy to see. The diameter of the U-shaped half-shell corresponds approximately to the outer diameter of the main pipe 10 and has a left shoulder 21 and a right shoulder 22 , The left shoulder 21 and the right shoulder 22 are at the same height and horizontally approximately at the height of the axis of the main pipe 10 in the 1 to recognize.

Als Gegenstück ist eine obere Halbschale 30 der Anbohrarmatur vorgesehen. Diese besitzt einen nach unten offenen U-Bogen und ebenfalls eine linke Schulter 31 und eine rechte Schulter 32, die sich als Gegenstücke der linken Schulter 21 und rechten Schulter 22 der unteren Halbschale 20 genau an diese beiden Schultern anpassen und diesen gegenüber liegen.The counterpart is an upper half-shell 30 the tapping fitting provided. This has a U-bow open at the bottom and also a left shoulder 31 and a right shoulder 32 that prove to be counterparts to the left shoulder 21 and right shoulder 22 the lower half-shell 20 adjust exactly to these two shoulders and face them.

Oben beziehungsweise zentral im U-Bogen der oberen Halbschale 30 befindet sich eine Öffnung 33. Diese ist in der Darstellung in 1 von dem Anschlussstück 12 verdeckt. Ein Kragen 35 umgibt die Öffnung 33 in der oberen Halbschale.Above or centrally in the U-bend of the upper half-shell 30 there is an opening 33 , This is shown in 1 from the connector 12 covered. A collar 35 surrounds the opening 33 in the upper half shell.

Ebenfalls zu erkennen in der 1 sind mehrere Schrauben 40a, 40b, 40c und 40d, die ihrerseits jeweils von einer Mutter 50a, 50b, 50c beziehungsweise 50d gehalten werden.Also recognizable in the 1 are several screws 40a . 40b . 40c and 40d , each from a mother 50a . 50b . 50c respectively 50d being held.

Die Schrauben 40 werden von unten durch entsprechende Öffnungen in der linken Schulter 21 und rechten Schulter 22 eingesteckt, ragen durch diese beiden Schultern 21, 22 hindurch, laufen dann weiter durch die linke Schulter 31 und die rechte Schulter 32 der oberen Halbschale 30 und oben aus diesen heraus. Dort werden sie durch die Muttern 50 gehalten.The screws 40 are from below through corresponding openings in the left shoulder 21 and right shoulder 22 inserted, protrude through these two shoulders 21 . 22 through, then run through the left shoulder 31 and the right shoulder 32 the upper half-shell 30 and up out of these. There they are through the nuts 50 held.

In der 1 ist dabei jeweils eine der Schrauben 40d beziehungsweise 50d gerade durch das Anschlussstück 12 verdeckt.In the 1 is one of the screws 40d respectively 50d straight through the connector 12 covered.

Abgesehen von den speziell abgebildeten Muttern 50 ist die Konzeption insoweit noch weitgehend herkömmlich. Dies gilt insoweit auch für einen in der 1 nicht zu erkennenden O-Ring 38 unterhalb der Öffnung 33 in der oberen Halbschale 30, der eine aufgebohrte Öffnung im Hauptrohr 10 (ebenfalls hier natürlich verdeckt) nach außen so abschirmt, dass das im Inneren des Hauptrohrs 10 fließende Medium nicht durch diese Bohrung hindurch und zwischen den Halbschalen 20, 30 und der Außenseite des Hauptrohrs 10 hindurch austreten kann.Except for the specially shown nuts 50 In this respect, the concept is still largely conventional. This also applies to one in the 1 unrecognizable O-ring 38 below the opening 33 in the upper half shell 30 that has a drilled opening in the main pipe 10 (also concealed here, of course) shields the outside so that it is inside the main pipe 10 flowing medium not through this hole and between the half shells 20 . 30 and the outside of the main pipe 10 can emerge through.

In der 2 ist dies nun besser zu erkennen. Man sieht zentral einen Schnitt durch das Hauptrohr 10, wie es von der unteren Halbschale 20 und der oberen Halbschale 30 umgeben ist, hier im Schnitt also im Wesentlichen kreisförmig. Die beiden linken Schultern 21, 31 und die beiden rechten Schultern 22, 32 verlaufen horizontal nach links beziehungsweise nach rechts von dem Hauptrohr 10 weg. Nach oben strebt die Abzweigleitung 11 über das Anschlussstück 12 und ist unterhalb der oberen Halbschale 30 durch den O-Ring 38 abgedichtet, der hier im Schnitt durch zwei flache Ellipsen zu erkennen ist. Diese Darstellung ist rein schematisch zu verstehen.In the 2 this is now easier to see. You can see a central section through the main pipe 10 as it is from the lower half-shell 20 and the upper half-shell 30 is surrounded, in this case essentially circular in section. The two left shoulders 21 . 31 and the two right shoulders 22 . 32 run horizontally to the left or to the right of the main pipe 10 path. The branch line strives upwards 11 via the connector 12 and is below the top half shell 30 through the O-ring 38 sealed, which can be seen here in section through two flat ellipses. This representation is to be understood purely schematically.

Auch in dieser Darstellung ist wiederum zu erkennen, wie durch die Schultern jeweils Schrauben 40 ragen, die oberhalb der Schultern 31, 32 der oberen Halbschale 30 durch Muttern 50 gesichert werden.This illustration also shows how screws are screwed through the shoulders 40 protrude above the shoulders 31 . 32 the upper half-shell 30 by nuts 50 be secured.

Diese Muttern 50 müssen unter gegebenenfalls ungünstigen Umständen etwa bei schlechter Beleuchtung, bei wenig Bewegungsfreiheit des Benutzers etc. relativ zu den Schrauben 40 angezogen werden. Der Benutzer hat darüber hinaus sehr häufig unzureichendes Werkzeug in Form von lediglich üblichen, einfachen Schraubenschlüsseln oder Rohrzangen zur Verfügung. Würde der Benutzer nun herkömmliche Muttern ohne Drehmomentschlüssel und ohne sonstige geeignete Werkzeuge anziehen, so neigt er dazu, diese so fest anzuziehen, dass es zu Schäden innerhalb der Befestigungen kommen kann, ja auch zu Schäden innerhalb der Halbschalen selbst oder gar des Hauptrohres. Zieht er die Muttern nicht genügend fest an, so wird möglicherweise der O-Ring 38 nicht genügend dicht auf die Außenseite des Hauptrohrs 10 gedrückt und es kann zu Undichtigkeiten kommen.These nuts 50 under possibly unfavorable circumstances such as poor lighting, little freedom of movement for the user etc. relative to the screws 40 get dressed by. In addition, the user very often has inadequate tools in the form of simply conventional, simple wrenches or pipe wrenches. If the user were now to tighten conventional nuts without a torque wrench and without other suitable tools, he tends to tighten them so tightly that damage can occur within the fastenings, and even damage within the half-shells themselves or even the main pipe. If the nuts are not tightened sufficiently, the O-ring may become 38 not tight enough on the outside of the main pipe 10 pressed and leaks can occur.

Die erfindungsgemäß gewählte Konzeption dagegen benutzt eine speziell ausgebildete Mutter 50. Diese ist insbesondere in den folgenden Figuren gut zu erkennen.In contrast, the concept chosen according to the invention uses a specially trained mother 50 , This can be seen particularly well in the following figures.

3 zeigt dabei zunächst eine Seitenansicht einer Mutter in der Ausführungsform aus den 1 und 2, natürlich in wesentlich größerem Maßstab dargestellt. 3 shows first a side view of a nut in the embodiment of the 1 and 2 , of course, shown on a much larger scale.

Gut zu erkennen ist von der Mutter 50 das hier von außen zu sehende Gehäuse 53. Im unteren Bereich des Gehäuses 53 befindet sich hier verdeckt eine Kernmutter 51. Dieser Bereich besitzt eine zylindrischen Wandung 53a um die Kernmutter 51.The mother is clearly recognizable 50 the housing seen here from the outside 53 , In the lower part of the case 53 there is a core nut hidden here 51 , This area has a cylindrical wall 53a around the core nut 51 ,

Der obere Bereich des Gehäuses 53 wird von einer Abrissmutter 56 gebildet. Von dieser ist der Außensechskant 56a dargestellt, von dem drei Seiten auf den Betrachter zu bzw. schräg auf den Betrachter zu weisen.The top of the case 53 is from a demolition nut 56 educated. Of this is the outside hexagon 56a shown, from which three sides point towards the viewer or at an angle to the viewer.

Zwischen der Abrissmutter 56 mit dem Außensechskant 56a oben und der zylindrischen Wandung 53a um die Kernmutter unten befindet sich ein Einschnitt. Verbunden sind diese beiden Elemente miteinander noch durch eine Sollbruchstelle 57.Between the wrench 56 with the external hexagon 56a above and the cylindrical wall 53a there is an incision around the nut. These two elements are still connected to each other by a predetermined breaking point 57 ,

Ganz unten am Gehäuse 53 ist eine Löseinrichtung 60 mit drei kleineren Einkerbungen zu erkennen, die noch im Folgenden erläutert werden.At the bottom of the case 53 is a release device 60 recognizable with three smaller notches, which are explained below.

In der 4 ist ein Schnitt durch die Ausführungsform aus 3 zu erkennen. Gut zu sehen ist wiederum die zylindrischen Wandung 53a des Gehäuses 53 im unteren Bereich. Diese zylindrischen Wandung 53a umgibt hier eine Kernmutter 51, die hier nicht geschnitten ist. Man blickt daher auf einen Außensechskant 51a dieser Kernmutter, von dem zwei winklig zum Betrachter stehende Seiten zu erkennen sind. Der Außensechskant 51a der Kernmutter 51 steht also um 30° versetzt relativ zum Außensechskant 56a der Abrissmutter 56 aus der 3.In the 4 is a section through the embodiment 3 to recognize. The cylindrical wall is clearly visible 53a of the housing 53 in the area below. This cylindrical wall 53a surrounds a core nut here 51 that is not cut here. One therefore looks at an external hexagon 51a this core nut, from which two sides can be seen at an angle to the viewer. The outside hexagon 51a the core nut 51 is thus offset by 30 ° relative to the external hexagon 56a the demolition nut 56 from the 3 ,

In der 4 ist im oberen Bereich der Schnitt durch die Abrissmutter 56 zu sehen. Die Dicke der Wandung der Abrissmutter 56 selbst entspricht der Dicke grob der Dicke der zylindrischen Wandung 53a des Gehäuses 53 im Bereich der Kernmutter 51.In the 4 is the cut at the top through the demolition nut 56 to see. The thickness of the wall of the demolition nut 56 the thickness itself roughly corresponds to the thickness of the cylindrical wall 53a of the housing 53 in the core nut area 51 ,

Zu sehen ist ferner eine zentrale Bohrung 55 durch die Mutter 50. Durch diese zentrale Bohrung 55 erstreckt sich die (nicht dargestellte) Schraube 40. Diese Schraube 40 wird durch ein (in Figur nicht dargestelltes) Innengewinde 54 der Kernmutter 51 geschraubt und befindet sich dann innerhalb dieser zentralen Bohrung 55. Im Regelfall wird man die Abmessungen so anpassen, dass die Schraube 40 nicht oben aus der Abrissmutter 56 herausragt, sondern etwa an der Sollbruchstelle 57 endet. Diese Sollbruchstelle 57 ist als Bereich mit stark verdünnter Wandung unterhalb der Abrissmutter 56 auch in der 4 gut zu erkennen.A central hole can also be seen 55 through the mother 50 , Through this central hole 55 extends the screw (not shown) 40 , That screw 40 is by an internal thread (not shown in the figure) 54 the core nut 51 screwed and is then within this central hole 55 , As a rule, the dimensions will be adjusted so that the screw 40 not from the top of the demolition nut 56 protrudes, but at the predetermined breaking point 57 ends. This predetermined breaking point 57 is an area with a very thin wall underneath the tear-off nut 56 also in the 4 clearly visible.

5 zeigt nun eine Draufsicht auf die Ausführungsformen der 3 und 4. Dementsprechend ist hier der Außensechskant 56a der Abrissmutter 56 gut zu sehen. Hier ist auch aufgedruckt, dass ein Anziehdrehmoment von 12 Nm angestrebt ist und als Anziehdrehmoment beim Abreißen an der Sollbruchstelle 57 vorgesehen ist. 5 now shows a top view of the embodiments of FIG 3 and 4 , Accordingly, the external hexagon is here 56a the demolition nut 56 good to see. It is also printed here that a tightening torque of 12 Nm is aimed for and as a tightening torque when tearing off at the predetermined breaking point 57 is provided.

Man kann noch umgebend eine umlaufende Schulter der Abrissmutter 56 erkennen, die ein Abrutschen eines Schraubenschlüssels nach unten in Richtung auf die zylindrischen Wandung 53a um die Kernmutter 51 vermeiden hilft.You can still surround a wrap-around shoulder of the demolition nut 56 recognize the slipping of a wrench down towards the cylindrical wall 53a around the core nut 51 helps to avoid.

Ein weiterer umlaufender Ring in der Draufsicht entsteht durch eine die Handhabung verbessernde Erweiterung der zylindrischen Wandung 53a um die Kernmutter 51 im untersten Bereich.Another circumferential ring in the top view is created by an expansion of the cylindrical wall that improves handling 53a around the core nut 51 in the lowest area.

In der 6 ist eine Ansicht von unten dargestellt. Zu erkennen ist hier sehr gut der Außensechskant 51a der Kernmutter 51 und die Ausnehmung für das Innengewinde 54 dieser Kernmutter.In the 6 is shown from below. The external hexagon can be seen very well here 51a the core nut 51 and the recess for the internal thread 54 this core nut.

Darum herum zu sehen ist die Unterseite der zylindrischen Wandung 53a des Gehäuses 53.The underside of the cylindrical wall can be seen around it 53a of the housing 53 ,

In dieser Unterseite sind die Einkerbungen einer Löseinrichtung 60. Es handelt sich um kleinere Ausnehmungen, deren Größe etwa ausreicht, um die äußere Spitze eines Schraubendrehers einzuführen. Wird der Schraubendreher dann gekantet, entsteht eine kleine Kraft auf den Rest des Gehäuses 53 nach dem Abreißen der Abrissmutter 56. Dadurch kann das Gehäuse 53 sich in Achsrichtung relativ zur Kernmutter 51 bewegen und sich von dieser trennen. Danach liegt die Kernmutter 51 wieder für den Zugriff eines Schraubenschlüssels von außen frei und kann gelöst werden.In this underside are the notches of a release device 60 , These are smaller recesses, the size of which is approximately sufficient to insert the outer tip of a screwdriver. If the screwdriver is then folded, a small force is exerted on the rest of the housing 53 after tearing off the wrench 56 , This allows the housing 53 in the axial direction relative to the core nut 51 move and separate from it. Then the core nut lies 51 again free for the access of a wrench from the outside and can be released.

Die Funktion der in den 3 bis 6 dargestellten Mutter ist wie folgt: Wird ein Schraubenschlüssel am Außensechskant 56a der Abrissmutter 56 angesetzt, kann die Mutter 50 mit allen Bestandteilen einschließlich der Kernmutter 51 gedreht werden. Dies erfolgt so lange, bis ein Anziehdrehmoment erreicht wird, an dem die Sollbruchstelle 57 bricht und die Abrissmutter 56 mithin abreißt.The function of in the 3 to 6 The nut shown is as follows: Use a wrench on the external hex 56a the demolition nut 56 the mother can 50 with all components including the core nut 51 be rotated. This continues until a tightening torque is reached at the predetermined breaking point 57 breaks and the demolition nut 56 thus tears off.

1010: Hauptrohrmain pipe
1111: Abzweigleitungbranch line
1212: Anschlussstück für AbzweigleitungConnection piece for branch line
2020: untere Halbschale der Anbohrarmaturlower Half-shell of the tapping valve
2121: linke Schulter der unteren Halbschaleleft Shoulder of the lower half-shell
2222: rechte Schulter der unteren Halbschaleright Shoulder of the lower half-shell
3030: obere Halbschale der Anbohrarmaturupper Half-shell of the tapping valve
3131: linke Schulter der oberen Halbschaleleft Shoulder of the upper half-shell
3232: rechte Schulter der oberen Halbschaleright Shoulder of the upper half-shell
3333: Öffnung in oberer HalbschaleOpening in upper half shell
3535: Kragen um die Öffnungcollar around the opening
3838: O-Ring unterhalb der ÖffnungO-ring below the opening
4040: Schraubescrew
40a40a: Schraubescrew
40b40b: Schraubescrew
40c40c: Schraubescrew
40d40d: Schraubescrew
5050: Muttermother
50a50a: Mutter auf Schraube 40a Nut on screw 40a
50b50b: Mutter auf Schraube 40b Nut on screw 40b
50c50c: Mutter auf Schraube 40c Nut on screw 40c
50d50d: Mutter auf Schraube 40d Nut on screw 40d
5151: Kernmuttercore mother
51a51a: Außensechskant der KernmutterExternal hexagon the core nut
5252: Ausnehmung für Kernmutterrecess for core nut
5353: Gehäusecasing
53a53a: zylindrische Wandung um Kernmuttercylindrical Wall around core nut
5454: Innengewinde der Kernmutterinner thread the core nut
5555: zentrale Bohrung durch die Mutter 50 central hole through the nut 50
5656: Abrissmutterdemolition mother
56a56a: Außensechskant der Abrissmutter 56 External hexagon of the demolition nut 56
5757: Sollbruchstelle, insbesondere SollbruchringBreaking point especially predetermined breaking ring
6060: Löseinrichtung mit ein oder mehreren EinkerbungenLöseinrichtung with one or more notches

Claims

Tapping fitting with a lower half-shell serving as an abutment ( 20 ) and with an upper, a connector ( 12 ) half-shell ( 30 ), both with shoulders ( 21 . 22 . 31 . 32 ) to connect the two half shells ( 20 . 30 ) with screws ( 40 . 40a . 40b . 40c . 40d ) and nuts ( 50 . 50a . 50b . 50c . 50d . 51 ), characterized in that each mother ( 50 ) a housing ( 53 ) with a recess ( 52 ) for the positive connection of a core nut ( 51 ) and a tear-off nut accessible from the outside ( 56 ) that has a predetermined breaking point ( 57 ) are connected to each other, and that a release device ( 60 ) for the Casing ( 53 ) after tearing off the demolition nut ( 56 ) is provided.

Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the housing ( 53 ) is made of plastic.

Tapping fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 53 ) the core nut ( 51 ) with a recess ( 52 ) surrounds positively and non-positively and on its outside in the area of the core nut ( 51 ) a cylindrical wall ( 53a ) and in one with the wall ( 53a ) through the predetermined breaking point ( 57 ) connected area with the demolition nut ( 56 ) which has an external hexagon ( 56a ) having.

Tapping fitting according to claim 3, characterized in that the predetermined breaking point ( 57 ) is ring-shaped.

Tapping fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the core nut ( 51 ) an external hexagon ( 51a ) and the recess ( 52 ) has a suitably designed hexagon socket.

Tapping fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 53 ), the cylindrical wall ( 53a ) with the recess ( 52 ), the predetermined breaking point ( 57 ) and the demolition nut ( 56 ) with the external hexagon ( 56a ) consist of one piece.

Tapping fitting according to claim 6, characterized in that the housing ( 53 ) a central hole ( 55 ) by the demolition nut ( 56 ) and the predetermined breaking point ( 57 ) which has at least one of the threaded bore ( 54 ) the core nut ( 51 ) has the corresponding diameter.

Tapping fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the predetermined breaking point ( 57 ) is dimensioned for an external predetermined torque, in which the externally accessible tear-off nut ( 56 ) tears off.

Tapping fitting according to claim 8, characterized in that the predetermined torque for the demolition of the demolition nut ( 56 ) is between 10 Nm and 15 Nm.

Tapping fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the release device ( 60 ) for the housing ( 33 ) on the underside of the mother ( 50 ) has one or more small externally accessible notches for engaging a tool.

Tapping fitting according to claim 10, characterized in that the release device ( 60 ) has radially circumferential four to 12, in particular 6 notches for engaging a tool, in particular for inserting a screwdriver tip.