DE202004007811U1

DE202004007811U1 - Tool for machining workpieces

Info

Publication number: DE202004007811U1
Application number: DE202004007811U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Guehring KG
Priority date: 2003-09-18
Filing date: 2004-05-13
Publication date: 2004-09-23
Anticipated expiration: 2014-05-14
Also published as: DE10343673B4; DE202004010075U1; DE10343673A1

Abstract

Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung von Werkstücken, bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper (2) und Befestigungsmitteln mit einer Schraubverbindung, zur Befestigung wenigstens eines Schneidenträgers (3) an dem Werkzeuggrundkörper, dadurch gekennzeichnet, dass zur Befestigung des Schneidenträgers (3) ein verschiebbarer Spannkörper (5) mit einem Gewinde (9) für eine Spannschraube (6) vorgesehen ist.Tool for machining workpieces, consisting of a basic tool body (2) and fasteners with a screw connection, for fastening at least one cutter holder (3) on the tool body, characterized in that for fastening the cutter holder (3) a sliding clamping body (5) with a thread (9) for a clamping screw (6) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung von Werkstücken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a tool for machining of workpieces after the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Für z.B. Fräsvorgänge mit hohen Bearbeitungsgeschwindigkeiten ist eine Ausführungsform von Fräsern bekannt, die mit am Umfang eines Fräskopfs verteilt angeordneten Schneiden bestückt sind. Die Schneiden sind an Kassetten oder Schneidträgern angebracht, die in entsprechenden Ausnehmungen am Fräskopf z.B. durch Verschrauben gehalten werden.For e.g. Milling operations with high processing speeds is an embodiment of cutters known, which are arranged distributed around the circumference of a milling head Cutters are equipped. The cutting edges are attached to cassettes or cutting carriers, which are in corresponding Recesses on the milling head e.g. be held by screwing.

Bei den für die Fräser üblicherweise hohen Drehzahlen treten beträchtliche Fliehkräfte in einem Werkzeug auf. Um die Fliehkräfte am Werkzeug zu reduzieren, ist es bekannt einen Werkzeugträger aus vergleichsweise leichtem Material, z.B. Aluminium einzusetzen.at the for the cutters usually high speeds occur considerable centrifugal forces in a tool. To reduce the centrifugal forces on the tool, it is known a tool carrier made of comparatively light material, e.g. Use aluminum.

Die Kassetten mit Schneiden werden normalerweise mit einer Schraubverbindung am Werkzeuggrundkörper befestigt.The Cassettes with cutting edges are usually screwed together on the tool body attached.

Die Schraubverbindung von Schneidenträger und Werkzeuggrundkörper muss bei den hohen Drehzahlen und den hinzukommenden Zerspanungskräften enorme Kräfte und Momente aufnehmen, wodurch derartige Werkzeuge ausfallanfällig sind.The The screw connection of the cutter holder and tool body must be enormous at the high speeds and the additional cutting forces personnel and absorb moments, making such tools prone to failure.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungTask and Advantages of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Befestigung eines Schneidenträgers an einem Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung von Werkstücken zuverlässiger zu gestalten.The The invention has for its object to attach a cutter holder a tool for machining workpieces more reliably shape.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1, 2, 3, 4 und 10 gelöst.This Object is solved by the features of claims 1, 2, 3, 4 and 10.

Die Erfindung geht zunächst von einem Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung von Werkstücken, bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper und Befestigungsmitteln mit einer Schraubverbindung zur Befestigung wenigstens eines Schneidenträgers an einem Werkzeuggrundkörper aus. Der Kern der Erfindung liegt nun darin, dass zur Befestigung des Schneidenträgers ein verschiebbarer Spannkörper mit einem Gewinde für eine Spannschraube vorgesehen ist. Eine derartige Ausgestaltung der Befestigung eines Schneidkörpers hat verschiedene Vorteile:The Invention goes first of a tool for machining workpieces from a basic tool body and fasteners with a screw connection for fastening at least one cutter holder on a tool body. The essence of the invention is that that to attach the cutting carrier a sliding clamping body with a thread for a clamping screw is provided. Such a configuration the attachment of a cutting body has several advantages:

Zunächst kann der Schneidenträger vergleichsweise kleiner ausgestaltet werden, als ein Schneidenträger, der mit einer herkömmlichen Schraube befestigt wird. Denn auf dem Schneidenträger muss kein Platz für einen normalerweise zylinderförmigen Schraubenkopf bereitgehalten werden. Vielmehr kann ein geometrisch speziell angepasster Spannkörper eingesetzt werden, der in seiner Form auf den z.B. längs gestreckten Schneidenträger angepasst ist. Durch eine damit erzielbare kleinere Bauform des Schneidenträgers wird dessen Gewicht reduziert, was im Arbeitseinsatz zu geringeren Fliehkräften führt. Darüber hinaus lässt sich der verschiebbare Spannkörper bei einer Optimierung hinsichtlich seiner Baugröße in einer Form ausführen, bei welcher über einen vergleichsweise großen Bereich Kräfte auf den Schneidenträger übertragen werden können. Dadurch ist die Befestigung des Schneidenträger stabiler und zuverlässiger ausgestaltbar.First of all the cutter holder can be designed comparatively smaller than a cutter holder, the with a conventional screw is attached. Because there is no space for you on the cutter holder usually cylindrical Screw head are ready. Rather, it can be geometric specially adapted clamping body can be used, which in its form is based on e.g. elongated cutting carrier is adjusted. Due to a smaller design of the cutting carrier its weight is reduced, which results in less work centrifugal forces leads. About that lets out the sliding clamping body when optimizing its size in a form, at which about a comparatively large one Forces area transferred to the cutter holder can be. As a result, the attachment of the cutter holder can be made more stable and reliable.

Dies gilt insbesondere bei einem Spannkörper mit länglicher Form, der sich über einen großen Bereich von mehr als 50% über die Länge des Schneidenkörpers erstreckt.This applies in particular to a clamping body with an elongated shape that extends over a large area of over 50% over the length of the cutting body extends.

Bei einem weiteren Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung von Werkstücken liegt der Kerngedanke darin, dass der Spannkörper und/oder der Schneidenkörper derart ausgebildet ist bzw. sind, dass der Spannkörper entgegen seiner Spannrichtung durch Formschluss im gelösten Zustand gegen Herausfallen gesichert ist. Besonders vorteilhaft ist diese Ausgestaltung wenn ein weiterer wesentlicher Aspekt hinzukommt, nämlich der, dass ebenfalls eine Aufnahme für den Schneidenträger und/oder der Schneidenträger derart ausgebildet ist, bzw. sind, dass der Schneidenträger entgegen seiner Spannrichtung durch Formschluss im gelösten Zustand gegen Herausfallen gesichert ist. Wird der Spannkörper dann z.B. bei einem Fräser über eine Schraube mit radial innen liegendem Schraubenkopf verspannt, d.h. mit einer Schraube deren Kopf in einem radial innen liegenden Hohlbereich liegt, so dass zum Spannkörper das Schraubenende zeigt, werden selbst bei einem Schraubenbruch noch während des Einsatzes keine Teile durch die Fliehkräfte nach außen geschleudert. Dies verbessert die Arbeitssicherheit für ein derartiges Werkzeug.at another tool for machining workpieces the main idea is that the clamping body and / or the cutting body in such a way is or are that the clamping body against its clamping direction by positive locking in the solution Condition is secured against falling out. Particularly advantageous is this configuration if another essential aspect is added, namely of that also a receptacle for the cutter holder and / or the cutter holder is or are designed such that the cutter carrier opposes its clamping direction by positive locking in the released state against falling out is secured. Then the clamping body e.g. with a milling cutter over one Screw clamped with the screw head located radially inside, i.e. with a screw whose head is in a radially inner hollow area lies so that to the clamping body the screw end shows, even if a screw breaks still while no parts are thrown outwards by centrifugal forces. This improves occupational safety for a such tool.

Eine Schraube mit radial innen liegendem Schraubenkopf weist vorzugsweise am Schraubenende einen Innensechskant auf, um die Schraube von der Umfangsseite her dennoch leicht anziehen zu können.A Screw with a radially inner screw head preferably has a hexagon socket at the end of the screw to remove the screw from the Still easy to tighten the circumference.

Ein anderer Kerngedanke der Erfindung bezieht sich darauf, dass die Schraubenverbindung einen Gewindestift mit zwei, unterschiedliche Gewinde, insbesondere Gewindesteigungen aufweisenden Gewindeabschnitten umfasst. Damit lässt sich eine Verspannung des Spannkörpers erreichen, ohne das die Schraube einen Schraubenkopf benötigt. Den vorzugsweise hat der Gewindeabschnitt, der in den Werkzeuggrundkörper eingedreht wird eine größere Steigung als ein im Spannkörper verlaufender Gewindeabschnitt, wodurch sich bei einer Einschraubbewegung des Gewindestifts ein Abstand zwischen Spannkörper und Werkzeuggrundkörper verringert und so zur gewünschten Verspannung des Schneidenträgers führt. Ggf. sind auch Gewindeabschnitte mit entgegengesetzter Drehrichtung denkbar.Another core idea of the invention relates to the fact that the screw connection comprises a threaded pin with two different sections, in particular threaded sections, having threaded sections. This allows the clamping body to be braced without the screw requiring a screw head. The The threaded section which is screwed into the tool base body preferably has a greater pitch than a threaded section running in the clamping body, as a result of which a distance between the clamping body and the tool base body is reduced when the set screw is screwed in, and thus leads to the desired clamping of the cutter carrier. Possibly. threaded sections with opposite directions of rotation are also conceivable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Werkzeuggrundkörper und dem Spannkörper zumindest ein Teil des Schneidenkörpers angeordnet. D.h. der Spannkörper ist entweder ganz oder teilweise im Schneidenkörper oder am Schneidenkörper positioniert.In a preferred embodiment the invention is at least between the tool body and the clamping body part of the cutter body arranged. That the clamping body is either completely or partially positioned in the cutter body or on the cutter body.

Insbesondere wenn eine Positionierung im Schneidenkörper in einer entsprechenden Ausnehmung, z.B. einer Bohrung erfolgt, kann sich der Spannkörper in der Ausnehmung bis dicht an den Bereich, ggf. sogar in den Bereich einer darüber angeordneten Schneide erstrecken, ohne aber diesen Bereich, so wie es bei einer z.B. herkömmlichen Zylinderkopfschraube der Fall wäre, an der Außenkontur zu stören. Mit einem derart dimensionierten Spannkörper kann dadurch eine verbesserte Kraftübertragung auf den Schneidenträger stattfinden. Grundsätzlich, aber insbesondere in dieser Ausgestaltung hat ein Spannkörper auch noch einen weiteren Vorteil, der darin liegt, dass in einfacher Weise eine Längsverschiebung des Spannkörpers, bei vorausgesetzt entsprechenden Durchgangsbohrungen im Schneidenträger für ein Schraubenmittel, vorgenommen werden kann, um den Schneidenträger mit Schneide z.B. entlang der Längsachse eines Fräswerkzeuges verschieben zu können. Eine solche eindimensionale Verschiebbarkeit ist für eine Feinausrichtung der Schneiden bei hochwertigen Fräsern gewünscht.In particular if a positioning in the cutter body in a corresponding Recess, e.g. a bore occurs, the clamping body can the recess up to the area, possibly even in the area one above arranged cutting edge, but without this area, such as it e.g. usual Cylinder head screw would be the case on the outer contour to disturb. With such a dimensioned clamping body, an improved power transmission on the cutter holder occur. basically, but particularly in this embodiment, a clamping body also has yet another advantage that is that in simpler Way a longitudinal displacement the clamping body, with corresponding through bores in the cutter holder for a screw means, can be made to the cutter holder with cutting edge e.g. along the longitudinal axis a milling tool to be able to move. Such one-dimensional displaceability is for fine alignment cutting with high-quality milling cutters is desired.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Spannkörper als länglich ausgebildeter Körper mit einer quer zur Längsachse angeordneten Gewindebohrung ausgestaltet. Bei dieser Ausführungsform bietet sich insbesondere eine Zylinderform für den Spannkörper mit einer entsprechenden Bohrung im Schneidenträger zur Unterbringung des Spannkörpers an.In A particularly preferred embodiment of the invention is tensioning body as an elongated body with one arranged transversely to the longitudinal axis Threaded bore designed. In this embodiment there is in particular one Cylindrical shape for the clamping body with a corresponding hole in the cutter holder to accommodate the clamping body.

Im Weiteren ist es bevorzugt, wenn der Spannkörper so stabil ausgebildet ist, dass er sich unter den üblichen auftretenden Belastungen nicht verformt. Hierdurch wird sichergestellt, dass eine Bewegbarkeit des Spannkörpers, insbesondere in einer sich im Schneidenträger erstreckenden Ausnehmung im gewünschten Maße erhalten bleibt.in the It is further preferred if the tensioning body is designed to be stable is that he is among the usual occurring loads are not deformed. This ensures that a mobility of the clamping body, in particular in a in the cutter holder extending recess in the desired Get dimensions remains.

Um den Spannkörper zumindest eindimensional am Werkzeuggrundkörper ausrichten zu können, sind vorzugsweise Verstellmittel, z.B. in Form eines Keilgetriebes, das über eine Schraube betätigt wird, vorgesehen. Die Positionierung derartiger Verstellmittel kann an dem der Schneide gegenüberliegenden Ende des Schneidenträgers erfolgen.Around the clamping body to be able to align at least one dimension on the tool body preferably adjusting means, e.g. in the form of a wedge gear, which has a Screw is actuated intended. The positioning of such adjustment means can that opposite the cutting edge End of the knife holder respectively.

In einer überdies vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine Ausnehmung für den Schneidenträger im Werkzeuggrundkörper in Bezug auf die Drehachse der Schraubverbindung so ausgebildet bzw. positioniert, dass der Schneidenträger bei der Verschraubung durch die Schraubverbindung gegen eine Wand der Ausnehmung für den Schneidenträger gedrückt wird, die in oder zumindest annähernd in Richtung der Drehachse der Schraubverbindung verläuft. Dies lässt sich z.B. dadurch erreichen, dass die Drehachse der Schraubverbindung im Vergleich zu einer gerade passenden Positionierung etwas in Richtung der Wand der Ausnehmung verrückt ist, gegen welche der Schneidenträger gedrückt werden soll. Durch diese Maßnahme kann der Schneidenträger mit der entsprechenden Wand der Ausnehmung verspannt werden, um eine eindeutige Positionierung des Schneidenträgers am Werkzeuggrundkörper zu erhalten.In one moreover an advantageous embodiment of the invention is a recess for the cutter holder in the tool body in With reference to the axis of rotation of the screw connection positioned that the cutter holder when screwing through the screw connection is pressed against a wall of the recess for the cutter holder, the in or at least approximately runs in the direction of the axis of rotation of the screw connection. This let yourself e.g. thereby achieve that the axis of rotation of the screw connection compared to a just fitting positioning somewhat in the direction the wall of the recess is crazy is against which the cutter holder is to be pressed. Through this measure can the cutter holder be clamped to the corresponding wall of the recess in order to to obtain a clear positioning of the cutter holder on the tool body.

Für eine derartige Ausgestaltung lässt sich insbesondere im Zusammenhang mit einem länglichen in einer entsprechenden Ausnehmung im Schneidenkörper angeordneten Spannkörper, z.B. einen Zylinder, der in einer entsprechenden Bohrung im Schneidkörper sitzt, ein Biegemoment auf Gewindeabschnitte einer Spannschraube für den Spannkörper in einem vertretbaren Rahmen halten. Hierbei ist vorausgesetzt, dass der Spannkörper sich in der Ausnehmung im Schneidenkörper mit etwas Spiel bewegen kann und auch Bohrungen durch den Schneidenträger, durch welche die Spannschraube gesteckt wird, ein gewisses Spiel zulassen. Mit diesem Spiel kann ein bei einer Schraubverbindung an sich unerwünschtes Biegemoment beim Anziehen der Schraube ausgeglichen werden, wobei aber dennoch eine ausreichende Kraftentwicklung senkrecht zur Drehachse der Schraubverbindung auf die entsprechende Wand der Ausnehmung erzielbar ist. Das Biegemoment lässt sich auch deshalb reduzieren, weil für einen zylindrischen Spannkörper mit dem beschriebenen Spiel eine Schraube mit dem Spannkörper in Bezug auf den Schneidenträger eine Drehbewegung um die Längsachse des Spannkörpers ausführen kann. Die Verschraubung besitzt gewissermaßen einen zusätzlichen Freiheitsgrad. Diese Verdrehung hat auch im angezogenen Zustand der Schraubverbindung keinen nennenswerten Aufbau eines Biegemoments in der Schraube der Schraubverbindung zur Folge.For such Design leaves themselves in particular in connection with an elongated in a corresponding Recess in the cutter body arranged clamping body, e.g. a cylinder that sits in a corresponding hole in the cutting body, a bending moment on threaded sections of a clamping screw for the clamping body in keep it within an acceptable framework. It is assumed that the clamping body move with some play in the recess in the cutter body can and also holes through the cutter holder through which the clamping screw is inserted will allow some game. With this game one can a screw connection itself undesirable bending moment when tightening the Screw are balanced, but still sufficient Force development perpendicular to the axis of rotation of the screw connection the corresponding wall of the recess can be achieved. The bending moment let yourself also reduce because for a cylindrical clamping body with the game described a screw with the clamping body in Regarding the cutter holder a rotational movement about the longitudinal axis of the clamping body To run can. To a certain extent, the screw connection has an additional one Degree of freedom. This twisting has also in the tightened state Screw connection no significant build-up of a bending moment in the screw of the screw connection.

In einer außerdem günstigen Ausführungsform der Erfindung ist ein über die Kontur des Schneidenträgers vorstehender Spanabweiser einstückig am Schneidenträger angeformt. Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass abrasive Späne beim Einsatz z.B. des Werkzeugs in Form eines Fräsers nicht den Bereich eines Werkzeuggrundköpers vor dem aus Gewichtsgründen möglichst kleinen Schneidenträger abträgt und damit das Werkzeug nach kurzer Zeit verschlissen ist. Dabei erfüllt der vorstehende Spanabweiser diese Aufgabe ohne dabei das Gesamtgewicht des Schneidenträgers in unerwünschtem Maße zu erhöhen, was im Hinblick auf Fliehkräfte, die bei z.B. hohen Drehzahlen am Fräswerkzeug auf den Schneidenträger wirken können, günstig ist.In a further advantageous embodiment of the invention, a chip deflector protruding beyond the contour of the cutter carrier is in one piece molded onto the cutter holder. This measure ensures that when using, for example, the tool in the form of a milling cutter, abrasive chips do not remove the area of a basic tool body in front of the cutter holder, which is as small as possible for reasons of weight, and the tool is therefore worn out after a short time. The above chip deflector fulfills this task without undesirably increasing the total weight of the cutter carrier, which is favorable in view of centrifugal forces which can act on the cutter carrier at, for example, high speeds on the milling tool.

Um die Kräfte auf die Schraubverbindung im Einsatz einer solchen an einem rotierenden Werkzeug, z.B. einem Fräser, gering zu halten, wird bevorzugt die Achse der Schraubverbindung in oder in die Nähe des Schwerpunkts des Schneidenträgers gebracht. Zudem wird versucht, die Achse der Schraubverbindung möglichst nahe an eine Schneide des Schneidenträgers zu bringen, um Momente, die durch Zerspanungskräfte an der Schraubverbindung hervorgerufen werden, möglichst klein zu halten.Around the forces to the screw connection in use on a rotating one Tool, e.g. a milling cutter, keeping the axis of the screw connection is preferred in or near the center of gravity of the cutter holder brought. In addition, the axis of the screw connection is tried as possible close to a cutting edge of the blade holder to create moments by cutting forces caused by the screw connection to keep it as small as possible.

Insbesondere durch den Einsatz eines verschiebbaren Spannkörpers können solche Dimensionierungsvorgaben gut erfüllt werden.In particular Such dimensions can be specified through the use of a displaceable clamping body well fulfilled become.

Das erfindungsgemäße Werkzeug und seine soeben beschriebenen Ausgestaltungen lassen sich nicht nur vorteilhaft an einem rotierenden spanabtragenden Werkzeug, z.B. an einem Fräswerkzeug einsetzen, sondern können auch vorteilhaft an anderen Werkzeugen, beispielsweise an einem stehenden Werkzeug, wie ein Drehmeißel Verwendung finden.The tool according to the invention and its configurations just described cannot be only advantageous on a rotating cutting tool, e.g. on a milling tool use, but can also advantageous on other tools, for example on one stationary tool, such as a turning tool.

Zeichnungendrawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird unter Bezugnahme darauf nachfolgend näher erläutert.On embodiment the invention is illustrated in the drawings and is under Reference to this in more detail below explained.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine schräge Draufsicht auf eine Schneidenträger für ein Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung von Werkstücken; 1 an oblique plan view of a cutter holder for a tool for machining workpieces;

2 eine weitere schräge Draufsicht auf einen Schneidenträger nach 1, von der gegenüberliegenden Seite; 2 another oblique plan view of a cutter holder after 1 , from the opposite side;

3 einen Schneidenträger wie in 1, wobei jedoch die Funktionsteile entlang ihren Achsen aus dem Schneidenträger herausgezogen und vor diesem angeordnet sind; 3 a knife holder as in 1 , However, the functional parts are pulled out along their axes from the cutter carrier and arranged in front of this;

4 eine schräge Draufsicht auf ein Werkzeug mit mehreren, verteilt daran angeordneten Schneidenträgern nach den 1 bis 3; 4 an oblique plan view of a tool with several, arranged thereon knife carriers according to the 1 to 3 ;

5 die Darstellung einer schrägen Draufsicht auf eine Anordnung von Schneidenträgern wie dargestellt in 4, jedoch ohne Werkzeuggrundträger; 5 the representation of an oblique plan view of an arrangement of cutter carriers as shown in 4 , but without tool carrier;

6 eine zweigeteilte Schnittdarstellung durch einen Werkzeuggrundträger. 6 a two-part sectional view through a tool base.

1 zeigt eine schräge Draufsicht auf einen Schneidenträger 3 der zur Befestigung an einem Werkzeuggrundträger für ein Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung vorgesehen ist. 1 shows an oblique plan view of a cutter holder 3 which is intended for attachment to a tool base support for a tool for machining.

An der Oberseite des Schneidenträgers 3, links unten in dieser Darstellung, ist in einer den Schneidköper 3 durchdringenden Bohrung eine Spannschraube 6 gezeigt. Sie ist Teil einer Schraubverbindung 4 mittels welcher der Schneidenträger 3 an einem Werkzeuggrundkörper befestigt werden kann. An der gegenüberliegenden Seite des Schneidenträgers 3 steht das dem Werkzeuggrundkörper zugeordnete Ende der Spannschraube 6 aus dem Schneidenträger hervor.At the top of the knife holder 3 , bottom left in this illustration, is the cutting body 3 penetrating hole a clamping screw 6 shown. It is part of a screw connection 4 by means of which the cutter holder 3 can be attached to a tool body. On the opposite side of the cutter holder 3 is the end of the clamping screw assigned to the tool body 6 out of the cutter holder.

Eine weitere Bohrung 13, die diese Bohrung im Schneideträger kreuzt, ist an seiner rechten Seite für die Aufnahme eines Spannkörpers 5 angeordnet. Der Spannkörper 5 weist eine quer zu seiner Längsachse angeordnete, hier nicht sichtbare Durchgangsbohrung mit einem Gewinde auf, in welches die Spannschraube 6 eingeschraubt ist.Another hole 13 , which crosses this hole in the cutter holder, is on its right side for receiving a clamping body 5 arranged. The clamping body 5 has a through hole arranged transversely to its longitudinal axis, not visible here, with a thread into which the clamping screw 6 is screwed in.

Die Spannschraube kann wie im vorliegenden Fall, vorzugsweise als Gewindestift 6 ausgebildet sein. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Achse der Gewindeverbindung näher in die Richtung des Schneidkörpers 7 hin angeordnet werden kann, als dies bei einer Schraube mit einem Kopf der Fall wäre. Die Übertragung der Anpresskräfte von der Schraubverbindung auf den Schneidenträger 3 kann hier vorteilhafterweise anstelle des sonst üblichen Schraubenkopfes durch den zylinderförmigen Spannkörper 5 erfolgen. Dies bewirkt neben einer Betragsreduzierung auftretender Kraftmomente aufgrund geringerer Hebelwirkung durch die näher aneinander herangeführten Krafteinleitpunkte und Kraftausleitpunkte auch eine Verbesserung der Befestigung hinsichtlich der Justierung des Schneidenträger 3 an dem Werkzeuggrundkörper.The clamping screw can, as in the present case, preferably as a threaded pin 6 be trained. This has the advantage that the axis of the threaded connection closer to the direction of the cutting body 7 can be arranged than would be the case with a screw with a head. The transfer of the contact pressure from the screw connection to the cutter holder 3 can here advantageously instead of the usual screw head through the cylindrical clamping body 5 respectively. In addition to a reduction in the amount of force occurring due to a lower leverage effect due to the force introduction points and force deflection points brought closer together, this also improves the fastening with regard to the adjustment of the cutter carrier 3 on the tool body.

Befestigungen die mittels Schraubverbindungen realisiert werden bewirken im Laufe der Zeit Eindellungen an den Oberflächen der betreffenden Bauteile. Bei Schraubverbindungen mit Schraubenköpfen sind dies die Pressflächen unter der Schraubenkopfauflage. Für längs verstellbare Befestigungen reduzieren sich diese Auflageflächen auf die seitlich eines Langloches ausgebildeten Restflächen.fortification which are realized by means of screw connections cause in the course time indentations on the surfaces of the components in question. For screw connections with screw heads, these are the press surfaces below the screw head rest. For longitudinally adjustable Fasteners reduce these contact surfaces to one on the side Elongated trained residual areas.

Zur Justierung eines Schneidenträgers 3 sind oft nur Verstellungen im zehntel Millimeterbereich erforderlich. Aufgrund der beschriebenen Eindellungen entstehen über eine längere Betriebsdauer gesehen Probleme bei der genauen Justierung durch rückstellende Wirkung auf den Schneidenträger.For adjusting a knife holder 3 adjustments in the tenths of a millimeter are often required. Due to the indentations described, problems arise with the exact adjustment due to a restoring effect on the cutter holder over a longer operating period.

Bei der vorliegenden Spannkraftübertragung durch den Spannkörper 5 besteht demgegenüber der Vorteil, dass sich die Anlagefläche zwischen dem Spannkörper 5 und der ihm zugeordneten Wandung der Bohrung über einen vergleichsweise lang ausgebildeten Bereich erstreckt. Der zuvor beschriebene Rückstelleffekt aufgrund von Eindellungen kommt hier demnach wesentlich weniger bzw. gar nicht zum Tragen, da die Eindellungen einerseits deutlich geringer ausfallen und andererseits aufgrund der Längserstreckung einer gegebenenfalls aufgetretenen Eindellung ausreichend Gegenkräfte beim Festschrauben erzeugt werden, die eine solche Rückstellung durch Abrutschen in eine ausgeprägte Eindellung verhindern.In the present transmission of clamping force through the clamping body 5 there is the advantage that the contact surface between the clamping body 5 and the wall of the bore assigned to it extends over a comparatively long region. The previously described restoring effect due to indentations is therefore less or not at all relevant, since the indentations turn out to be significantly smaller on the one hand and, on the other hand, due to the longitudinal extension of any indentation that may have occurred, sufficient counter-forces are generated when tightening, which cause such resetting by slipping into one prevent pronounced denting.

Ein weiterer Teil der Schraubverbindung 4 für die Befestigung des Schneidenträgers 3 ist als Gewindebohrung an einem Werkzeuggrundkörper ausgebildet, in welche der an der Rückseite des Schneideträgers 3 vorstehende Teil der Spannschraube 6 eingreift.Another part of the screw connection 4 for fastening the cutter holder 3 is designed as a threaded hole on a tool body, in which the on the back of the cutter holder 3 protruding part of the clamping screw 6 intervenes.

Zur Reduzierung der Gesamtmasse des Werkzeugs können einzelne Bauteile so geformt sein, dass sie nicht durchgehend als Vollkörper ausgebildet sind. Im vorliegenden Beispiel ist dazu im Spannkörper 5 axial eine Bohrung vorgesehen. Das bedeutet, dass die Bauteile zwar so stabil ausgebildet sind, dass sie sich unter den üblicherweise auftretenden Belastungen nicht verformen, dass aber auf eine höhere Stabilität dieser Bauteile verzichtet werden kann.To reduce the overall mass of the tool, individual components can be shaped in such a way that they are not designed as a solid body throughout. In the present example, this is in the clamping body 5 axially provided a hole. This means that the components are designed to be so stable that they do not deform under the loads that usually occur, but that a higher stability of these components can be dispensed with.

Neben dem Schneidkörper 7 ist ein Spanabweiser 8 an der Oberseite in der Darstellung erkennbar, der über die Kontur des Schneidenträgers hervorstehend, einstückig an diesem angeformt ist. Diese Seite des Schneidenträgers 3 kann im eingebauten Zustand als Seitenfläche im Werkzeuggrundkörper angeordnet sein. Sie liegt dann der Seite des Schneidenträgers 3 gegenüber, an welcher die über dem Schneidköper 7 eingeleiteten Spankräfte auf den Werkzeuggrundkörper übertragen werden. Die einstückige Verbindung des Spanabweisers 8 kann ebenfalls Masse einsparend durch eine Reduzierung des Körpervolumens, beispielsweise durch Abtragung des an dieser Stelle nicht mehrvorhandenen Materials realisiert werden.In addition to the cutting body 7 is a chip deflector 8th recognizable at the top in the illustration, which protrudes from the contour of the cutter carrier, is integrally formed on this. This side of the knife holder 3 can be arranged in the installed state as a side surface in the tool body. It is then on the side of the cutter holder 3 opposite, on which the above the cutting body 7 initiated chip forces are transferred to the tool body. The one-piece connection of the chip deflector 8th mass can also be saved by reducing the body volume, for example by removing the material that is no longer available at this point.

Die 2 zeigt den Schneidenträger 3 von der gegenüberliegenden Seite wie in der Darstellung der 1. Demnach ist die einem Werkzeuggrundkörper im eingebauten Zustand zugewandte Unterseite des Schneideträgers 3 hier in schräger Frontansicht gezeigt. Aus ihr heraus steht die als Gewindestift ausgeführte Spannschraube 6 hervor, die beim Festschrauben in ein im Werkzeuggrundkörper angeordnetes Gewinde eingreift. Die Bohrung 13 für den Spannkörper 5 ist in diesem Fall in der nicht sichtbaren linken Seitenfläche stirnseitig am Schneidenträger 3 angeordnet. Sie kann diesen bis in die Nähe des Bereichs durchdringen, in welchem der Schneidkörper 7 und der Spankörper 8 angeordnet sind.The 2 shows the cutter holder 3 from the opposite side as in the illustration of the 1 , Accordingly, the underside of the cutting carrier facing a tool base body in the installed state 3 shown here in an oblique front view. The clamping screw, designed as a grub screw, stands out of it 6 that engages in a thread arranged in the tool body when screwing tight. The hole 13 for the clamping body 5 is in this case in the invisible left side face on the face of the cutter holder 3 arranged. You can penetrate it into the vicinity of the area in which the cutting body 7 and the chip body 8th are arranged.

Die 3 zeigt wiederum einen Schneidenträger 3 mit Elementen der Schraubverbindung 4. Diese sind nun entlang ihrer Achsen aus dem Schneidenträger 3 herausgezogen und vor ihm angeordnet dargestellt. Die Lage des Schneidenträgers in dieser Darstellung entspricht seiner Lage in der Darstellung in der 1. Die quer zur Längsachse des Spannkörpers 5 angeordnete Gewindebohrung 9 stellt das Gegenstück der Schraubverbindung 4 für den Gewindeabschnitt 10 des Gewindestiftes 6 dar. Im zusammengefügten Zustand greift der Gewindeabschnitt 10 in die Gewindebohrung 9 ein. Der Gewindeabschnitt 11 steht dann an der Rückseite vor, wie dargestellt in 2.The 3 again shows a knife holder 3 with elements of the screw connection 4 , These are now out of the cutter holder along their axes 3 pulled out and shown arranged in front of him. The position of the cutter holder in this representation corresponds to its position in the representation in the 1 , The transverse to the longitudinal axis of the clamping body 5 arranged threaded hole 9 represents the counterpart of the screw connection 4 for the threaded section 10 of the grub screw 6 In the assembled state, the threaded section engages 10 into the threaded hole 9 on. The threaded section 11 then protrudes from the back as shown in 2 ,

Die beiden Gewindeabschnitte 10 und 11 des Gewindestiftes 6 können getrennt ausgebildet sein. Vorzugsweise kann der Gewindeabschnitt 11 einen kleineren radialen Durchmesser aufweisen als der Gewindeabschnitt 10. Dadurch ist es möglich den Gewindestift 6 stirnseitig von außen so weit in die Gewindebohrung 9 einzuführen, bis der Gewindeabschnitt 10 in sie eingreift.The two threaded sections 10 and 11 of the grub screw 6 can be formed separately. Preferably, the threaded section 11 have a smaller radial diameter than the threaded section 10 , This makes it possible to use the grub screw 6 from the outside so far into the threaded hole 9 insert until the threaded section 10 intervenes in them.

Vorteilhafterweise sind die beiden Gewindeabschnitte 10 und 11 mit unterschiedlichen Steigungen ausgebildet, so dass sich durch die Drehung des Gewindestiftes 6 beim Einschrauben eine Differentialwirkung ergibt, über welche der Schneidenträger 3 am Werkzeuggrundkörper festgeschraubt werden kann.The two threaded sections are advantageous 10 and 11 formed with different pitches so that the rotation of the threaded pin 6 when screwing in there is a differential effect via which the cutter holder 3 can be screwed onto the tool body.

In besonders vorteilhafter Weise kann in der Spannschraube eine Sollbruchstelle ausgebildet sein. Im vorliegenden Beispiel ist dies ein Einstich 12, welcher zwischen den beiden Gewindeabschnitten 10 und 11 angeordnet ist. Dadurch kann sichergestellt werden, dass eine Beschädigung an anderen Bauelementen aufgrund Überbeanspruchung vermieden wird.In a particularly advantageous manner, a predetermined breaking point can be formed in the clamping screw. In the present example, this is a puncture 12 which is between the two threaded sections 10 and 11 is arranged. This can ensure that damage to other components due to overuse is avoided.

Für den Fall eines Bruchs in der Schraubverbindung 4 ist durch die Ausbildung der Spannschraube 6 als Gewindestift 6 sichergestellt, dass entgegen der Zugrichtung in der Schraubverbindung durch die formschlüssige Verbindung keine Teile aus dem Schneidenträger 3 herausfallen können. Dies gilt selbstverständlich auch für den gelösten Zustand der Schraubverbindung, sofern der Gewindeabschnitt 10 in die Gewindebohrung 9 eingreift.In the event of a break in the screw connection 4 is through the formation of the clamping screw 6 as a grub screw 6 ensures that, contrary to the direction of pull in the screw connection, the form-fitting connection does not remove any parts from the cutter holder 3 can fall out. Of course, this also applies to the loosened state of the Screw connection provided the thread section 10 into the threaded hole 9 intervenes.

Dies stellt auch einen wesentlichen Sicherheitsaspekt dar, da insbesondere bei rotierenden Werkzeugen lose oder gebrochene Bauteile vom Werkzeug wegfliegen würden. Insbesondere bei hoch drehenden Werkzeugen in Drehzahlbereichen wie beispielsweise 30.000 Umdrehungen pro Minute würden solche losen oder gebrochenen Bauteile geschossartig vom Werkzeug wegfliegen und entsprechende Schäden oder Verletzungen verursachen. Dies kann aber in vorteilhafter Weise durch eine solche Ausführungsform eines Werkzeugs verhindert werden.This also represents an essential security aspect, since in particular with rotating tools, loose or broken components from the tool would fly away. Especially with high-speed tools in speed ranges such as for example, 30,000 revolutions per minute would become such loose or broken ones Components fly away from the tool like bullets and corresponding ones damage or cause injury. But this can be advantageous by such an embodiment of a tool can be prevented.

Zur relativen Verstellung des Schneidenträgers 3 gegenüber einem Werkzeuggrundkörper kann am Werkzeug vorteilhafterweise auch ein Verstellmittel ausgebildet sein. Im vorliegenden Beispiel kann es durch die Zusammenwirkung der äußeren Mantelfläche des Spannkörpers 5 mit der Innenfläche der für sie im Schneidenträger 3 angeordneten Bohrung 13 sein. Damit kann der Schneidenträger 3 in losem Zustand in Bezug auf die Achse des Spannkörpers 5 verschoben werden.For the relative adjustment of the knife holder 3 Compared to a basic tool body, an adjusting means can advantageously also be formed on the tool. In the present example, it can be the interaction of the outer surface of the clamping body 5 with the inner surface of the blade holder for them 3 arranged hole 13 his. So that the cutter holder 3 in a loose state with respect to the axis of the clamping body 5 be moved.

Die Ausbildung des Spannkörpers 5 als Zylinder weist zusätzlich den Vorteil auf, dass auch schräg auftretende Kräfte beim Verspannen gut auf den Schneidenträger 3 übertragbar sind. Beispielsweise kann ein Versatz zwischen der Achse eines im Werkzeuggrundkörper angeordneten Aufnahmegewindes der Schraubverbindung 4 und der Achse der Spannschraube 6 solche schräg auf diese einwirkende Spannkräfte verursachen. Der Versatz zwischen diesen beiden Achsen kann dadurch entstehen, dass eine Gegenfläche im Werkzeuggrundkörper zu einer Anlagefläche im Schneidenkörper geringfügig näher an der Achse der Aufnahmebohrung angeordnet ist, als die Anlagefläche des Schneidenkörpers von der Achse des Spannkörpers 6 entfernt ist.The formation of the clamping body 5 As a cylinder, it also has the advantage that obliquely occurring forces also act well on the cutter carrier when bracing 3 are transferable. For example, an offset between the axis of a receiving thread of the screw connection arranged in the tool base body 4 and the axis of the clamping screw 6 cause such diagonally acting clamping forces. The offset between these two axes can result from a counter surface in the tool base body being arranged slightly closer to the axis of the receiving bore than a contact surface in the cutter body than the contact surface of the cutter body from the axis of the clamping body 6 is removed.

Durch eine solche Konstruktion ist es möglich den Schneidenträger 3 aufgrund der leichten Verkantung in der Schraubverbindung 4 mit seiner Anlagefläche gegen die im Werkzeuggrundkörper ausgebildete Gegenfläche vorzuspannen. Dies hat den Vorteil, dass beim Spanabtrag auftretende Kräfte besser vom Schneidenträger 3 auf den Werkzeuggrundkörper übertragen werden können. Insbesondere kann mit einer solchen Verspannung den bei der Bearbeitung eines Werkstücks auftretenden Drehmomenten am Schneidenträger 3 entgegengewirkt werden, was sich positiv auf die Einhaltung von vorgegebenen Toleranzen auswirkt.Such a construction makes it possible to use the cutter holder 3 due to the slight tilt in the screw connection 4 with its contact surface against the counter surface formed in the tool body. This has the advantage that forces occurring during chip removal are better from the cutter holder 3 can be transferred to the tool body. In particular, with such a bracing, the torques occurring on the cutter carrier when machining a workpiece can 3 counteracted, which has a positive effect on compliance with specified tolerances.

Durch eine obeliskförmige Ausbildung des Schneidenträgers 3 kann ein weiterer Sicherheitsaspekt dahingehend realisiert werden, dass sich neben den Elementen der Schraubverbindung 4 auch der Schneidenträger 3 im nicht befestigten Zustand nicht vom Werkzeuggrundkörper lösen kann. Dies kann aufgrund einer formschlüssigen Verbindung zwischen dem Schneidenträger 3 und der im Werkzeuggrundkörper ausgebildeten Aufnahme realisiert werden, bei der die im Vergleich zur Oberseite breitere Unterseite des Schneidenträgers 3 keilförmig festgehalten wird.Through an obelisk-shaped design of the cutter holder 3 Another safety aspect can be realized in that in addition to the elements of the screw connection 4 also the cutter holder 3 cannot detach from the tool body when not fastened. This can be due to a positive connection between the cutter holder 3 and the receptacle formed in the tool base body can be realized, in which the lower side of the cutter carrier, which is wider in comparison to the upper side 3 is held in a wedge shape.

Die 4 zeigt eine schräge Draufsicht auf ein Werkzeug 1 mit einem Werkzeuggrundkörper 2 in welchem an seiner radialen Außenseite rundum beabstandet eine Vielzahl von Schneidenträgern 3 in ihm eingelassen angeordnet sind. Die Schneidenträger 3 sind mittels Schraubverbindungen 4 an dem Werkzeuggrundkörper 2 befestigt. Um eine optimale Funktion des Werkzeugs 1 gewährleisten zu können ist es erforderlich, dass die einzelnen Schneidenträger 3 in axialer Richtung bezogen auf die Werkzeugachse 14 gleichmäßig ausgerichtet sind. Nur wenn alle Schneidkörper 7 gleichweit axial vorstehen kann eine gleichmäßige Bearbeitung des Werkstücks garantiert werden. Dazu können die Schneidenträger 3 mittels der oben beschriebenen Verstellmöglichkeit eingestellt werden.The 4 shows an oblique plan view of a tool 1 with a tool body 2 in which a large number of cutter carriers are spaced all around on its radial outside 3 are arranged embedded in it. The cutter carriers 3 are by means of screw connections 4 on the tool body 2 attached. To ensure that the tool functions optimally 1 To be able to guarantee it is necessary that the individual cutter carriers 3 in the axial direction related to the tool axis 14 are evenly aligned. Only if all cutting bodies 7 Evenly projecting axially can guarantee uniform machining of the workpiece. To do this, the cutter carriers 3 can be adjusted using the adjustment option described above.

Neben der einstückigen Ausbildung des Spanabweisers 8 an dem Schneidenträger 3 ist auch die obeliskförmige Ausbildung des Schneidenträgers 3 erkennbar. Seine am Werkzeuggrundkörper radial nach außen weisende Fläche ist deutlich schmäler ausgebildet als seine radial nach innen weisende Grundfläche. Durch den Formschluss zwischen dem Schneidenträger und der im Werkzeuggrundkörper angeordneten Ausnehmung für den Schneidenkörper 3 entsteht somit im losen Zustand eine Keilwirkung, die den Schneidenträger 3 davor bewahrt, sich vom Werkzeuggrundkörper 2 zu lösen.In addition to the one-piece design of the chip deflector 8th on the cutter holder 3 is also the obelisk-shaped design of the cutter holder 3 recognizable. Its surface facing radially outward on the tool base body is significantly narrower than its base facing radially inward. Due to the positive connection between the cutter holder and the recess for the cutter body arranged in the tool body 3 thus creates a wedge effect in the loose state, which the cutter holder 3 prevented from getting away from the tool body 2 to solve.

Die Ausbildung des Spanabweisers 8 mit einem widerstandsfähigen Material wirkt sich positiv auf die Standzeit des Werkzeuggrundkörpers 2 aus, da die abgetragenen Späne sich überwiegend gegen den Spanabweiser 8 andrücken und dadurch das weichere Material des Werkzeuggrundkörpers 2 geschont wird.Training the chip deflector 8th with a resistant material has a positive effect on the service life of the basic tool body 2 because the removed chips are mainly against the chip deflector 8th press on and thereby the softer material of the tool body 2 is spared.

Die 5 zeigt eine Anordnung von Schneidenträgern 3 in der gleichen Position wie in der Darstellung der 4, jedoch ohne den Werkzeuggrundkörper 2. Radial einwärts der Schneidenträger 3 angeordnet sind Elemente der Schraubverbindung 4 dargestellt. Diese können beispielsweise in der Form von Gewindeverstärkungen 15 ausgebildet sein, so dass im relativ weichen Material des Werkzeuggrundkörpers 2 eine bessere Verankerung mit widerstandsfähigerer Gewindeausführung realisiert werden kann als dies eine reine Gewindebohrung im Werkzeuggrundkörper darstellen würde. Die Anordnung solcher Gewindeverstärkungen 15 sowie deren Fixierung sind dem Fachmann bekannt.The 5 shows an arrangement of knife carriers 3 in the same position as in the representation of the 4 , but without the tool body 2 , Radially inward of the cutter carrier 3 elements of the screw connection are arranged 4 shown. These can be in the form of thread reinforcements, for example 15 be formed so that in the relatively soft material of the tool body 2 better anchoring with a more resistant thread design can be achieved than would be a pure threaded hole in the tool body. The arrangement Such thread reinforcement 15 and their fixing are known to the person skilled in the art.

Bezogen auf die Werkzeugachse 14 sind von der Stirnseite her gesehen axial hinter den Schneidenträgern 3 Verstellelemente 16 angeordnet, mittels denen auf die Positionierung der Schneidenträger 3 gegenüber dem Werkzeuggrundkörper 2 eingewirkt werden kann. Dadurch kann eine weitere, vorteilhafte Verstellmöglichkeit für die Schneidenträger 3 realisiert werden.Relative to the tool axis 14 are seen axially behind the cutter carriers from the front 3 adjusting 16 arranged, by means of which on the positioning of the cutter holder 3 compared to the tool body 2 can be influenced. This allows a further, advantageous adjustment option for the cutter carriers 3 will be realized.

Die 6 zeigt eine Schnittdarstellung durch einen Werkzeuggrundkörper 2 in zweigeteilter Darstellung. Die untere Hälfte ist die Schnittebene VIA/VIA in der 4 und die obere Hälfte ist die Schnittebene VIB/VIB, ebenfalls in der 4. In der Mitte der Darstellung ist, der unteren Schnittebene VIA zugeordnet, ein Versatz 17 dargestellt, der zwischen der Gewindeachse 18 des Aufnahmegewindes im Grundkörper und der Gewindeachse 19 der Spannschraube 6 ausgebildet ist, um die oben beschriebene Verspannung des Schneidenträgers 3 in der für ihn vorgesehenen Ausnehmung im Werkzeuggrundkörper 2 zu bewirken.The 6 shows a sectional view through a tool body 2 in two parts. The lower half is the VIA / VIA section plane in the 4 and the top half is the VIB / VIB cutting plane, also in the 4 , An offset is assigned to the lower section plane VIA in the middle of the illustration 17 shown between the thread axis 18 of the receiving thread in the base body and the thread axis 19 the clamping screw 6 is designed to the bracing of the cutter holder described above 3 in the recess provided for him in the tool body 2 to effect.

Die dargestellten Ausführungsformen sind selbstverständlich nur beispielhaft und in keiner Weise die vorliegende Erfindung beschränkend anzusehen.The illustrated embodiments are a matter of course to view the present invention only as an example and in no way restricting it.

11: WerkzeugTool
22: WerkzeuggrundkörperTool body
33: Schneidenkörpercutting body
44: Schraubverbindungscrew
55: Spannkörpertensioning body
66: Spannschraubeclamping screw
77: Schneidkörpercutting body
88th: Spanabweisershavings
99: Gewindebohrungthreaded hole
1010: Gewindeabschnittthreaded portion
1111: Gewindeabschnittthreaded portion
1212: Einstichpuncture
1313: Bohrungdrilling
1414: Werkzeugachsetool axis
1515: Gewindeverstärkungthread reinforcement
1616: Verstellelementeadjusting
1717: Versatzoffset
1818: Gewindeachse Grundkörperthreaded shaft body
1919: Gewindeachse Spannschraubethreaded shaft clamping screw

Claims

Tool for machining workpieces, consisting of a basic tool body ( 2 ) and fastening means with a screw connection, for fastening at least one cutter holder ( 3 ) on the tool base body, characterized in that for fastening the cutter holder ( 3 ) a sliding clamping body ( 5 ) with a thread ( 9 ) for a clamping screw ( 6 ) is provided.

Tool according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that the clamping body ( 5 ) and / or the cutter holder ( 3 ) is or are designed such that the clamping body ( 5 ) is secured against falling out by means of a positive connection in the released state.

Tool according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a receptacle for the cutter carrier and / or the cutter carrier is or are designed such that the cutter carrier ( 3 ) is directed against its direction of tension by positive locking in the released state against falling out.

Tool according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the screw connection is a threaded pin ( 6 ) with two different thread sections ( 10 . 11 ) includes.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that between the tool base body ( 2 ) and the clamping body ( 5 ) at least part of the cutter holder ( 3 ) is arranged.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 5 ) as an elongated body with a threaded hole arranged transversely to its longitudinal axis ( 9 ) is trained.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 5 ) is so stable that it does not significantly deform under the loads that usually occur.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that adjusting means ( 5 . 13 ) for adjusting the knife holder ( 3 ) compared to the tool body ( 2 ) available.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a recess for the cutter holder ( 3 ) in the tool body ( 2 ) is designed or positioned with respect to the axis of rotation of the screw connection in such a way that the cutter holder is screwed against a wall of the screw connection Recess for the cutter holder is pressed, which runs in or at least approximately in the direction of the axis of rotation of the screw connection.

Tool, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a over the contour of the cutter holder ( 3 ) above chip deflector ( 8th ) is integrally formed on the cutter holder.