DE202004006919U1

DE202004006919U1 - Cover for a box

Info

Publication number: DE202004006919U1
Application number: DE200420006919
Authority: DE
Original assignee: BRUEGGLI PRODUKTION und DIENST; Brueggli Produktion und Dienstleistung
Current assignee: BRUEGGLI PRODUKTION und DIENST; Brueggli Produktion und Dienstleistung
Priority date: 2004-04-30
Filing date: 2004-04-30
Publication date: 2005-09-08
Anticipated expiration: 2014-05-01
Also published as: WO2005105542A2; WO2005105542A3

Abstract

Abdeckung (10) für einen Kasten (1), insbesondere für einen Kasten (1) eines Einkaufswagens zur Aufnahme und zum Transport von Einkaufsartikeln, mit einem randseitig angeordneten Saum (22), in dem eine Spannschnur (21) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Saum (22) mindestens eine Zugriffsöffnung aufweist, an der die Spannschnur (21) frei liegt.cover (10) for a box (1), in particular for a box (1) of a shopping cart for receiving and transport of shopping articles, with a hem (22) arranged at the edge, in which a tensioning cord (21) is arranged, characterized that the seam (22) has at least one access opening at which the Tension cord (21) is exposed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen Kasten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a cover for a box according to the preamble of claim 1.

Kästen, die eine offene Oberseite aufweisen, können zum Schutz von in dem Kasten befindlichen Gütern mit unterschiedlichen Abdeckungen abgedeckt werden. Dabei besteht die Möglichkeit, harte Abdeckungen, wie beispielsweise einen Deckel, zu verwenden. Es existieren jedoch auch flexible Abdeckungen, beispielsweise Planen. Um solche Planen auf einem Kasten zu befestigen, kann die Plane beispielsweise mit einem Saum und einer in dem Saum angeordneten Spannschnur ausgestattet sein. Falls der Kasten eine umlaufende Krempe aufweist, kann dann der randseitige Saum der Plane mit der Spannschnur über die Krempe gezogen werden. Durch die gespannte Spannschnur entsteht eine umlaufende Zugkraft, die verhindern soll, dass der Saum sich wieder selbständig von der Krempe löst.Boxes that have an open top, can be used to protect in the Box goods be covered with different covers. It exists the possibility, Hard covers, such as a lid to use. However, there are also flexible covers, such as tarpaulins. To fix such tarpaulins on a box, the tarpaulin can for example, with a hem and arranged in the hem Tension cord be equipped. If the box has an encircling Brim, then can the edge hem of the tarpaulin with the Tension cord over the brim are pulled. Created by the tensioned tension cord a circumferential traction that is designed to prevent the hem from getting again independently detached from the brim.

Nachteilig an dem beschriebenen Aufbau ist, dass sich der Saum beispielsweise durch ein einfaches Ziehen an der Abdeckung wieder über die Krempe ziehen lässt. Dies stellt deswegen einen Nachteil dar, da ein solches Ziehen auch ungewollt auftreten kann. Außerdem können bei einem Verkippen des Kastens Gegenstände, die in dem Kasten gelagert sind, aufgrund der Schwerkraft gegen die Abdeckung drücken und so die Abdeckung über die Krempe ziehen.adversely on the structure described is that the hem, for example by simply pulling the cover back over the brim draw. This is a disadvantage because such a drag also can occur unintentionally. Furthermore can when tilting the box objects stored in the box are, due to gravity press against the cover and so the cover over pull the brim.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung anzugeben, die mit möglichst geringem Aufwand ein un beabsichtigtes Lösen der Abdeckung von dem Kasten möglichst zuverlässig verhindert.Of the The invention is therefore based on the object of specifying a cover, the with as possible little effort un unintentional release of the cover of the box preferably reliable prevented.

Die Aufgabe wird mit einer Abdeckung gemäß Anspruch 1 gelöst.The The object is achieved with a cover according to claim 1.

Die Erfindung geht von der technischen Erkenntnis aus, dass ein Einhängen in einen Haken oder ein Verankern der Spannschnur möglich ist, falls diese an in dem Saum angeordneten Zugriffsöffnungen frei liegt. Liegt die Bandschnur an mindestens einer Zugriffsöffnung des Saums frei, so kann sie beispielsweise in einem an dem Kasten angebrachten Haken eingehängt werden, wodurch ein Lösen der Abdeckung zumindest im Bereich des Randes nahe des Hakens zuverlässig verhindert wird.The Invention is based on the technical knowledge that a hanging in a hook or an anchoring of the tension cord is possible, if this at in the seam arranged access openings is free. Is the ribbon cord at least one access opening of the Free hem, it may, for example, in a hook attached to the box hooked which will cause a release the cover reliably prevents at least in the region of the edge near the hook becomes.

Die erfindungsgemäße Abdeckung eignet sich besonders für einen Kasten eines Einkaufswagens. Der Einkaufswagen kann beispielsweise ein Einkaufswagen sein, bei dem der Kasten variabel an einem Gestell anbringbar ist. Im Falle einer solchen variablen Anbringung ist ein sicherer Sitz der Abdeckung auf dem Kasten von besonderem Vorteil, da dadurch auch bei verkippten Lagen des Kasten ein Herausfallen von in dem Kasten zum Transport gelagerten Einkaufsartikeln wirkungsvoll verhindert werden kann.The Cover according to the invention is particularly suitable for a box of a shopping cart. The shopping cart can, for example a shopping cart, in which the box is variable on a frame attachable. In the case of such a variable attachment is a secure fit of the cover on the box of particular advantage as a result falling out even with tilted layers of the box of shopping articles stored in the box for transportation effectively can be prevented.

Vorzugsweise weist die Spannschnur im Bereich einer Öffnung des Saums mindestens ein Griffelement auf. Das Griffelement ist dabei so an der Bandschnur befestigt, dass damit die Spannschnur leicht gezogen werden kann, beispielsweise um sie an einem Haken einzuhängen. Dies bietet den Vorteil, dass ein Einhängen an einem Haken auch bei hoher Spannkraft der Spannschnur leicht manuell zu bewerkstelligen ist, ohne dass es dabei zu einem Einklemmen der Finger kommt.Preferably at least points the tensioning cord in the area of an opening of the hem a grip element. The grip element is so on the ribbon cord attached so that the tether can be easily pulled, for example, to hook them on a hook. This offers the advantage that a hanging on a hook even with high clamping force of the tensioning cord easily is to accomplish manually, without it thereby to a pinching the finger is coming.

Vorteilhafterweise ist das Griffelement verschiebbar an der Spannschnur befestigt. Dies bietet den Vorteil, dass der Spannzug der Spannschnur sich leicht fortsetzen kann, ohne dass er durch ein in einer Öffnung einhängendes Griffelement gestoppt wird.advantageously, the handle element is slidably attached to the tensioning cord. This offers the advantage that the tension of the tension cord itself can easily continue without being caught by a hanging in an opening Handle element is stopped.

Andere Vorteile bietet es, falls das Griffelement an der Spannschnur in Längsrichtung der Spannschnur fixiert ist. So kann beispielsweise die Abdeckung besonders leicht auch nur über einen Teil des Kastens gezogen werden und fixiert werden, ohne dass sie wegrutscht oder durch ein Durchrutschen der Spannschnur sich selbst wieder löst. So ist es beispielsweise bei einem in Fächer aufgeteilten Kasten möglich, einzelne Fächer abzudecken und andere unabgedeckt zu lassen, beispielsweise zur Entnahme von Einkaufsartikeln.Other It offers advantages if the grip element on the tension cord in longitudinal direction the tensioning cord is fixed. For example, the cover especially easy even over a part of the box can be pulled and fixed without she slips away or by slipping the tether itself itself dissolves again. So it is possible, for example, in a box divided into compartments, individual subjects cover and leave others uncovered, for example for removal of shopping items.

Vorzugsweise weist das Griffelement eine Lasche auf, da mit einer Lasche ein besonders einfaches Greifen der Spannschnur möglich ist.Preferably has the handle on a tab, as with a tab particularly easy gripping the tensioning cord is possible.

Vorteilhafterweise umschließt das Griffelement die Spannschnur. Dadurch ist ein besonders zuverlässiger Halt des Griffelements an der Spannschnur gewährleistet. Wird die Spannschnur an dem Griffelement gezogen, so bildet sich mit den Stellen des Austritts der Spannschnur aus dem Saum ein Kräftedreieck, mit dem die Abdeckung besonders wirkungsvoll gezogen werden kann.advantageously, surrounds the grip element the tensioning cord. This is a particularly reliable grip ensures the grip element on the tensioning cord. Will the tension cord Pulled on the handle element, so forms with the points of the Out of the tether from the hem a force triangle, with which the cover can be pulled particularly effectively.

Vorzugsweise ist die Öffnung im Saum eine Ausnehmung, so dass der Saum zumindest teilweise unterbrochen ist. So kann beispielsweise der Saum einfach dreieckförmig ausgeschnitten sein, was in der Herstellung einfach ist und einen besonders leichten Zugang zur Spannschnur ermöglicht. Auch kann bei einem derartigen Aufbau ein Haken in die Öffnung zwischen den Saum und die Spannschnur greifen, wodurch ein einfaches Befestigen der Spannschnur am Haken ermöglicht wird, da der Saum nicht störend im Weg ist.Preferably is the opening in the hem a recess, so that the hem interrupted at least partially is. For example, the hem can simply be cut out triangular what is easy to manufacture and a particularly light one Access to the tension cord allows. Also, in such a construction, a hook in the opening between grab the hem and the tension cord, making it easy to attach the tensioning cord on the hook allows because the hem is not annoying is in the way.

Vorzugsweise besteht das Griffelement zumindest teilweise aus einem Textil oder Plastik. Plastik bietet den Vorteil, dass es besonders widerstandsfähig ist und mit einer Oberfläche versehen werden kann, die eine gute Haftreibung der Oberfläche mit der menschlichen Haut bietet. Auch Textilien bieten den Vorteil, dass sie sich leicht greifen lassen und sind außerdem sehr flexibel, was bei beengten Verhältnissen ein Einhängen der Spannschnur erleichtern kann.Preferably the grip element consists at least partially of a textile or Plastic. Plastic has the advantage that it is particularly resistant and with a surface can be provided, which has a good stiction of the surface with the offers human skin. Even textiles offer the advantage that They are easy to grip and are also very flexible cramped conditions a hanging the tension cord can facilitate.

Vorteilhafterweise läuft die Spannschnur über den gesamten Umfang der Abdeckung um. Dies bietet den Vorteil, dass die Abdeckung über den gesamten Umfang über einer Krempe des Kastens befestigt werden kann. Sind über den Umfang auch mehrere Haken und Öffnungen angebracht, so kann die Spannschnur an mehreren Stellen über dem Umfang eingehängt werden, wodurch ein besonders sicherer Sitz der Abdeckung auf dem Kasten gewährleistet ist. Es ist jedoch alternativ auch möglich, die Spannschnur nur über einen Teil des Umfangs auszuführen, beispielsweise, falls eine besondere Form des Kastens dies erfordert.advantageously, is running? Tension cord over the entire circumference of the cover. This offers the advantage that the cover over the entire scope over a brim of the box can be attached. Are over the Also includes several hooks and openings attached, so the tension cord in several places above the Hanging circumference which ensures a particularly secure fit of the cover on the Box guaranteed is. However, it is alternatively possible, the tension cord only over a To do part of the scope, for example, if a particular shape of the box requires it.

Vorzugsweise weist die Abdeckung im Wesentlichen die Form der offenen Seite des Kastens auf. Weist beispielsweise die offene Seite des Kastens mehrere Kanten auf, so bietet es Vorteile, falls die Abdeckung auch mehrere Kanten aufweist, da dadurch die Abdeckung genau auf den Kasten passt. Wird an jeder der mehreren Kanten des Kastens zumindest eine Zugriffsöffnung im Saum angeordnet, so bietet dies den Vorteil, dass die Spannschnur an jeder Kante in einen Haken eingehängt werden kann. Dadurch ist sichergestellt, dass nicht an einer Kante der Saum über eine Krempe des Kastens rutscht.Preferably the cover has substantially the shape of the open side of the Box on. For example, has the open side of the box several Edges on, so it offers advantages, if the cover also several Has edges, as this fits the cover exactly on the box. Becomes at least one access opening in each of the plurality of edges of the box Arranged hem, so this offers the advantage that the tension cord can be hooked into a hook on each edge. This is Ensure that not on one edge of the hem over one Brim of the box slips.

Vorzugsweise ist zumindest ein weiteres Griffelement am Saum angebracht. Dies bietet den Vorteil, dass der Saum auch an Stellen, an denen keine Zugriffsöffnung vorgesehen ist, leicht über eine Krempe des Kastens gezogen werden kann. Besondere Vorteile bietet es, wenn ein weiteres Griffelement an einer Ecke des Saumes angebracht wird, an der zwei Kanten zusammenstoßen. Dies bietet den Vorteil, dass dadurch der Saum über eine Ecke des Kastens gezogen werden kann. Wird der Saum über die Ecken des Kastens gezogen, so ist dadurch gewährleistet, dass der Saum auch über die angrenzenden Kanten der Krempen des Kastens greift.Preferably At least one further grip element is attached to the hem. This has the advantage that the hem even in places where no access opening is provided, slightly over a brim of the box can be pulled. Special advantages It offers, if another grip element at a corner of the hem is attached, where two edges collide. This offers the advantage that overflows the hem a corner of the box can be pulled. Will the hem over the Pulled corners of the box, this ensures that the hem also on the adjacent edges of the brims of the box attacks.

Vorzugsweise weist die Abdeckung einen Einhängerand und einem Einhängerand gegenüberliegenden Spannrand auf. Der Einhängerand weist Zugriffsöffnungen ohne Griffelemente auf und an den Ecken des Spannrandes sind weitere Griffelemente an dem Saum angebracht. Dieser Aufbau bietet den Vorteil, dass die Spannschnur des Einhängerandes an den Zugriffsöffnungen leicht in an dem Kasten angebrachte Haken eingehängt werden kann, da sie noch nicht unter Zug ist. Wird nun die Abdeckung über den Kasten gespannt, so werden dann vorzugsweise die weiteren Griffelemente an den Ecken des Spannrandes verwendet. Weist der Kasten beispielsweise eine rechteckförmige offene Seite auf, so ist durch gleichzeitiges Ziehen an den beiden Ecken des Spannrandes gewährleistet, dass die Abdeckung in einem Vorgang komplett über die offene Seite des Kastens gezogen werden kann.Preferably The cover has a Einhängerand and a hanger edge opposite Clamping edge on. The Einhängerand has access openings without handle elements on and at the corners of the clamping edge are more Handle elements attached to the hem. This structure offers the advantage that the tension cord of the Einhängerandes on the access openings can be easily hung in hook attached to the box, as they still not under train. Now, if the cover is stretched over the box, so are then preferably the other gripping elements at the corners used the clamping edge. For example, if the box has one rectangular open side, so by pulling simultaneously on the two Ensures corners of the clamping edge, that the cover in one operation completely over the open side of the box can be pulled.

Vorzugweise ist die Abdeckung flexibel oder elastisch. Falls die Abdeckung flexibel ist, so bietet dies den Vorteil, dass die Abdeckung zusammengefaltet werden kann, falls sie nicht benötigt wird. Auf diese Weise lässt sie sich leicht verstauen oder transportieren. Ist die Abdeckung elastisch, so kann dadurch beispielsweise gewährleistet werden, dass die Abdeckung auch bei einem nicht exakten Sitz auf dem Kasten eine im wesentlichen glatte Oberfläche aufweist, was aus ästhetischen Gründen gewünscht sein kann. Besteht die Abdeckung im Bereich der abzudeckenden offenen Seite des Kastens aus einem zumindest teilweise wasserundurchlässigen Material, so bietet dies den Vorteil, dass das Innere des Kastens gegen Spritzwasser geschützt ist. Wird der Kasten zum Transport von Einkaufsartikeln verwendet, so sind bei einer Verwendung eines regendichten Materials für die Abdeckung die Einkaufsartikel vor Regen geschützt. Die Abdeckung kann beispielsweise aus einem textilen Trägermaterial und einer darauf angebrachten wasserundurchlässigen Kunststoffschicht bestehen. Es ist auch möglich, die Abdeckung aus einem feinmaschigen Gewebe herzustellen, das zumindest für eine gewisse Zeit wasserabweisend ist. Dies bietet gleichzeitig den Vorteil, dass die Abdeckung sehr leicht ausgeführt werden kann.preferably, the cover is flexible or elastic. If the cover is flexible is, so this offers the advantage that the cover folded if it is not needed becomes. That way they easily stow or transport. Is the cover elastic, so it can be ensured, for example, that the cover even with a non-exact fit on the box one essentially has smooth surface, what aesthetic establish be desired can. Is the cover in the area of the open to be covered Side of the box of an at least partially water-impermeable material, So this offers the advantage that the inside of the box against splashing water protected is. If the box is used to transport shopping items, such are when using a rainproof material for the cover Protected the shopping from rain. The cover can be, for example from a textile carrier material and a water-impermeable plastic layer attached thereto. It is also possible, make the cover of a fine-meshed fabric, at least for one is water repellent for a certain time. This also offers the advantage that the cover can be carried out very easily.

Vorzugsweise weist die Abdeckung eine außen angebrachte Tasche auf, in der beispielsweise Dinge platziert werden können, die unabhängig vom Inhalt des Kastens benötigt werden. So ist es beispielsweise möglich, in der außen an der Abdeckung angebrachten Tasche Schlüssel oder einen Geldbeutel zu transportieren.Preferably has the cover on the outside attached bag in which, for example, things are placed can, the independent needed from the contents of the box become. So it is possible, for example, in the outside at the Cover attached pocket key or purse to transport.

Vorteilhafterweise umfasst die Abdeckung eine randseitig angeordnete Verstärkung. Ist beispielsweise vorgesehen, dass der Kasten auf einer Fläche abgestellt werden kann, wobei eine Kante der Abstellfläche mit einer Kante der Öffnungsfläche zusammen fällt, so bietet dies den Vorteil, dass die Abdeckung bei einem Abstellen des Kastens auf der Abstellfläche geschützt ist, falls die Abdeckung über die eine Kante der Abstellfläche gezogen ist.advantageously, the cover comprises a reinforcement arranged at the edge. is for example, provided that the box placed on a surface can be, with an edge of the shelf together with an edge of the opening area falls so this offers the advantage that the cover when parking the box is protected on the shelf, if the cover over the one edge of the shelf is drawn.

Verläuft die Verstärkung über die gesamte Länge des einen Randes der Abdeckung, so bietet dies den Vorteil, dass die Abdeckung im gesamten Bereich der Kante der Abstellfläche geschützt ist.Does the Reinforcement over the whole length the one edge of the cover, it offers the advantage that the cover is protected throughout the area of the edge of the shelf.

Vorzugsweise ist die randseitig angeordnete Verstärkung wasserdicht, abriebfest oder rutschsicher. Eine wasserdichte Verstärkung bietet den Vorteil, dass die Abdeckung kein Wasser aufsaugt, beispielsweise wenn der Kasten mit der Abdeckung auf einen nassen Untergrund abgestellt wird. Eine abriebfeste Verstärkung bietet den Vorteil, dass ein auf dem Boden rutschender Kasten nicht die Abdeckung an der Krempe des Kastens abscheuert. Eine rutschsichere Verstärkung bietet den Vorteil, dass der abgestellte Kasten stabiler steht. Die Verstärkung kann Noppen aufweisen, um die Rutschsicherheit zu gewährleisten.Preferably the edge reinforcement is waterproof, abrasion resistant or non-slip. A waterproof reinforcement offers the advantage that the cover does not absorb water, for example when the box with the cover placed on a wet surface. A abrasion resistant reinforcement has the advantage that a box sliding on the floor does not the cover on the brim of the box rubs off. A non-slip reinforcement offers the advantage that the parked box is more stable. The reinforcement may have nubs to ensure slip resistance.

Vorzugsweise ist an der Abdeckung ein Packband angebracht, mit dem die Abdeckung in einem aufgewickelten Zustand zusammengehalten werden kann. So ist es möglich, eine flexible Abdeckung zusammenzufalten oder zusammenzurollen und sie dann mit dem Packband, das beispielsweise mit einem Klettverschluss verschließbar sein kann, zusammenzuhalten, so dass die Abdeckung auf ein geringst mögliches Packmaß reduziert werden kann.Preferably is attached to the cover a packaging tape, with which the cover can be held together in a wound state. So Is it possible, to fold or roll up a flexible cover and They then with the packing tape, for example, with a Velcro lockable can be kept together so that the coverage is at a minimum potential Pack size reduced can be.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Kasten mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung. Besondere Vorteile ergeben sich, falls der Kasten Teil eines Einkaufswagens zur Aufnahme und zum Transport von Einkaufsartikeln ist.object The invention is also a box with a cover according to the invention. Special advantages arise if the box part of a shopping cart for receiving and transporting shopping articles.

Vorteilhafterweise weist der Kasten eine offene Seite auf, die mit der Abdeckung verschlossen wird, wobei an den Rändern der offenen Seite Befestigungselemente zum Einhängen der Spannschnur angebracht sind. Dies bietet den Vorteil, dass ein zuverlässiger Halt der Abdeckung auf dem Kasten gewährleistet werden kann. Der Kasten kann beispielsweise aus einem stabilen Kunststoffmaterial bestehen und seitlich Griffe aufweisen, damit er leicht getragen werden kann.advantageously, the box has an open side which is closed with the cover, being at the edges attached to the open side fasteners for hanging the tension cord are. This offers the advantage of having a dependable hold on the cover guaranteed the box can be. The box may for example be made of a stable plastic material insist and have side handles so it is easily carried can be.

Ein Einkaufswagen mit einem erfindungsgemäßen Kasten bietet den Vorteil, dass durch die erfindungsgemäße Abdeckung ein zuverlässiger Schutz der Einkaufsartikel in dem Kasten gewährleistet ist.One Shopping cart with a box according to the invention offers the advantage that by the cover according to the invention a reliable protection the shopping article is guaranteed in the box.

Vorzugweise kann der Kasten in zumindest zwei verschiedenen Positionen lösbar an einem Gestell des Einkaufswagens befestigt werden. Dies bietet den Vorteil, dass der Kasten beispielsweise in einer Transportstellung und in einer Beladestellung montiert werden kann, in der ein Beladen und Entladen des Kastens besonders einfach ist.preferably, the box can be detachably connected in at least two different positions be attached to a rack of the shopping cart. This offers the Advantage that the box, for example, in a transport position and can be mounted in a loading position in which a loading and unloading the box is particularly easy.

Die Abdeckung wird anschließend anhand der beigefügten Abbildungen näher erläutert.The Cover will follow with the attached Illustrations closer explained.

1 zeigt schematisch eine Perspektivansicht eines Kastens mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung. 1 shows schematically a perspective view of a box with a cover according to the invention.

2 zeigt ein Detail der Abdeckung in Draufsicht. 2 shows a detail of the cover in plan view.

3 zeigt ein anderes Detail der Abdeckung in Draufsicht. 3 shows another detail of the cover in plan view.

In der 1 ist ein Kasten 1 mit einer umlaufenden Krempe dargestellt. Die Krempe begrenzt eine offene Seite des Kastens 1. Der Kasten 1 ist ansonsten geschlossen.In the 1 is a box 1 represented with a circumferential brim. The brim limits an open side of the box 1 , The box 1 otherwise closed.

Die offene Seite des Kastens 1 wird durch eine Abdeckung 10 abgedeckt, die mit ihrem Rand über die Krempe des Kastens 1 gezogen ist und somit die offene Seite des Kastens 1 abdeckt. Die Abdeckung 10 ist an verschiedenen Stellen unterhalb der Krempe am Kasten befestigt, so dass sie nicht über die Krempe zurück rutschen kann. Der Befestigungsmechanismus ist in 2 detailliert dargestellt.The open side of the box 1 is through a cover 10 covered with its edge over the brim of the box 1 is pulled and thus the open side of the box 1 covers. The cover 10 is attached to the box at various points below the brim so that it can not slip back over the brim. The attachment mechanism is in 2 shown in detail.

Die Abdeckung 10 weist an verschiedenen Stellen ihres Randes Spannschlaufen 11 und Einhängeschlaufen 12 auf, mit denen die Abdeckung 10 über die Krempe des Kastens 1 gezogen werden kann.The cover 10 has tensioning loops at various points of its edge 11 and hanging loops 12 on, with which the cover 10 over the brim of the box 1 can be pulled.

An einem Rand der Abdeckung 10 ist eine Verstärkung 13 angebracht, die aus einem widerstandsfähigen Kunststoff besteht, der wasserdicht ist und mit Noppen versehen ist. Wird der Kasten 1 an einer an dem Kasten 1 angebrachten Tragschlaufe 2 getragen und anschließend abgestellt, so schützt die randseitige Verstärkung 13 die Abdeckung 10 vor Beschädigungen. Außerdem wird durch die Noppen verhindert, dass der Kasten 1 leicht rutschen kann. Ansonsten besteht die Abdeckung 10 aus einem wasserabweisenden leichten Textilmaterial.At one edge of the cover 10 is a reinforcement 13 mounted, which is made of a durable plastic, which is waterproof and provided with knobs. Will the box 1 at one on the box 1 attached carrying strap 2 worn and then parked, so protects the edge reinforcement 13 the cover 10 from damage. In addition, the nubs prevent the box 1 can slip easily. Otherwise, the cover exists 10 made of a water-repellent light textile material.

In 2 ist ein Befestigungsmechanismus zum Befestigen der Abdeckung 10 an dem Kasten 1 gezeigt. Der Befestigungsmechanismus besteht im Wesentlichen aus einem an dem Kasten 1 an der Unterseite der Krempe angebrachten Haken 20. Der Haken 20 wird dazu benutzt, eine Spannschnur 21 so in ihrer Lage zu sichern, dass sie nicht herausrutschen kann und über die Krempe zurückrutschen kann. Die Spannschnur 21 verläuft in einem Saum 22 der Abdeckung 10 und dient dazu, die Abdeckung 10 unter der Krempe des Kastens 1 zu befestigen. Im Bereich des Hakens 20 weist der Saum 22 eine Zugriffsöffnung auf, in der die Spannschnur 21 gegriffen werden kann. Um ein Einhängen der Spannschnur 21 hinter dem Haken 20 zu erleichtern, ist die Einhängeschlaufe 12 um die Spannschnur 21 herum gelegt. Der Haken 20 besteht lediglich aus einem Stift 23 mit einem verbreiterten Kopf 24, der ein Herausrutschen der Spannschnur 21 verhindert. Durch diese Form des Hakens 20 wird das Einsetzen der Spannschnur 21 hinter den Haken 20 erleichtert.In 2 is a fixing mechanism for fixing the cover 10 at the box 1 shown. The attachment mechanism consists essentially of one on the box 1 Hook attached to the underside of the brim 20 , The hook 20 is used to make a tension cord 21 so in its position to secure that they can not slip out and can slip back over the brim. The tensioning cord 21 runs in a hem 22 the cover 10 and serves the cover 10 under the brim of the box 1 to fix. In the area of the hook 20 indicates the hem 22 an access opening in which the tension cord 21 can be grasped. To attach the tension cord 21 behind the hook 20 To facilitate, is the hanging loop 12 around the tension cord 21 put around. The hook 20 consists only of a pen 23 with a widened head 24 that slipping out of the tension cord 21 prevented. Through this shape of the hook 20 is the insertion of the tension cord 21 behind the hooks 20 facilitated.

In 3 ist eine Alternativbefestigung der Abdeckung 10 unter der Krempe des Kastens 1 gezeigt. Hierbei bezeichnen gleiche Bezugszeichen wie in 2 gleiche Teile. Der Unterschied zu dem in 2 dargestellten Detail ist die fehlende Einhängeschlaufe 12. Die in 3 dargestellte Befestigungsmöglichkeit wird an dem Rand mit der Verstärkung 13 verwendet. Diese ist der Rand, an dem die Abdeckung 10 zuerst eingehängt wird. Dabei kann ohne große Anstrengung die Spannschnur 21 unter den Haken 20 gelegt werden, da noch keine Spannung auf der Spannschnur 21 ist. Die Abdeckung 10 wird dann mit Hilfe der Spannschlaufen 11 über die beiden gegenüberliegenden Ecken gezogen und danach mit Hilfe der Einhängeschlaufen 12 in die restlichen Haken 20 eingehängt.In 3 is an alternative attachment of the cover 10 under the brim of the box 1 shown. Here, the same reference numerals as in 2 same parts. The difference to that in 2 The detail shown is the missing hanging loop 12 , In the 3 shown mounting option is at the edge with the reinforcement 13 used. This is the edge on which the cover 10 is hung first. It can without much effort, the tension cord 21 under the hook 20 be placed because there is no tension on the tension cord 21 is. The cover 10 is then using the tension loops 11 pulled over the two opposite corners and then with the help of the hanging loops 12 in the remaining hooks 20 hooked.

11: Kastenbox
22: TragschlaufeWrist strap
1010: Abdeckungcover
1111: Spannschlaufetensioning strap
1212: Einhängeschlaufehanging loop
1313: Verstärkungreinforcement
2020: Hakenhook
2121: Spannschnurbowstringer
2222: Saumhem
2323: Stiftpen
2424: Kopfhead

Claims

Cover ( 10 ) for a box ( 1 ), in particular for a box ( 1 ) of a shopping cart for receiving and transporting shopping articles, having a hem ( 22 ), in which a tension cord ( 21 ), characterized in that the seam ( 22 ) has at least one access opening at which the tensioning cord ( 21 ) is free.

Cover according to claim 1, characterized in that on the tension cord ( 21 ) in the region of an access opening at least one grip element ( 12 ) is attached.

Cover according to claim 2, characterized in that the handle element ( 12 ) along the tensioning cord ( 21 ) is displaceable.

Cover according to claim 2, characterized in that the handle element ( 12 ) on the tension cord ( 21 ) in the longitudinal direction of the tensioning cord ( 21 ) is fixed.

Cover according to one of claims 2 to 4, characterized in that the handle element ( 12 ) has a tab.

Cover according to one of claims 2 to 5, characterized in that the handle element ( 12 ) the tension cord ( 21 ) encloses.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the access opening has a recess in the hem ( 22 ), so that the hem ( 22 ) is at least partially interrupted.

Cover according to one of claims 2 to 7, characterized in that the handle element ( 12 ) at least partially made of a textile or plastic.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning cord ( 21 ) over the circumference of the cover ( 10 ) rotates.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) has a plurality of edges and at least one access opening is arranged on each edge.

Cover according to one of Claims 2 to 10, characterized by at least one further grip element which is attached to the hem ( 22 ) is attached.

Cover according to one of claims 2 to 11, characterized by a Einhängerand and the Einhängerand opposite clamping edge, wherein on the Einhängerand access openings are arranged without handle elements and at the corners of the clamping edge further gripping elements on the hem ( 22 ) are mounted.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) is flexible or elastic.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) in the area of an open side of the box to be covered ( 1 ) consists of an at least partially water-impermeable material.

Cover according to one of the preceding claims, characterized by an outside of the box ( 1 ) accessible bag.

Cover according to one of the preceding claims, characterized by a reinforcement arranged at the edge ( 13 ).

Cover according to claim 16, characterized in that the reinforcement ( 13 ) over the entire length of an edge.

Cover according to claims 16 or 17, characterized in that the reinforcement ( 13 ) is waterproof, abrasion-resistant and / or non-slip, and / or has nubs.

Cover according to one of the preceding claims, characterized by a packing tape which covers the cover ( 10 ) holds together in a wound state.

Box ( 1 ), in particular box ( 1 ) of a shopping cart for receiving and transporting shopping articles, with a cover ( 10 ) according to one of claims 1 to 19.

Box according to claim 20, characterized by an open side, at the edges of fastening elements for attaching the tensioning cord ( 21 ) are mounted.

Shopping cart with a box ( 1 ) according to one of claims 20 or 21.

A shopping cart according to claim 22, characterized in that the box ( 1 ) is detachably attachable to a frame of the shopping cart in at least two different positions.