DE202004005360U1

DE202004005360U1 - Cross break module and folding machine with adjustable folding sword

Info

Publication number: DE202004005360U1
Application number: DE200420005360
Authority: DE
Original assignee: Maschinenbau Oppenweiler Binder GmbH and Co KG
Current assignee: MBO Postpress Solutions GmbH
Priority date: 2004-04-05
Filing date: 2004-04-05
Publication date: 2004-06-03
Anticipated expiration: 2014-04-06
Also published as: DE502005000835D1; CN1680179A; EP1584592B1; EP1584592A1; JP2005289646A; JP4800652B2; CN100500537C

Abstract

Kreuzbruchmodul für eine Falzmaschine, mit
– einer Bogenauflageeinrichtung (12), auf der ein in Kreuzbrucheinlaufrichtung (KB) einlaufender Bogen (30, 32) in einer Transportebene (TE) zu Aufliegen kommt,
– einer in Kreuzbrucheinlaufrichtung (KB) verstellbaren Endanschlageinrichtung (24), an der ein einlaufender Bogen (30, 32) mit seiner voreilenden Kante zum Anliegen kommt,
– einem oberhalb der Bogenauflageeinrichtung (12) angeordneten und sich in Bogeneinlaufrichtung (KB) erstreckenden auf- und abbewegbaren Kreuzbruch-Falzschwert (26), und
– einem unterhalb der Bogenauflageeinrichtung (12) dem Kreuzbruch-Falzschwert (26) gegenüberliegend angeordneten Falzwalzwalzenpaar, das einen Falzwalzenspalt bildet, in den ein Bogen zur Falzung durch das Kreuzbruch-Falzschwert (26) eingeschlagen wird, dadurch gekennzeichnet, dass
– das Kreuzbruch-Falzschwert (26) in Kreuzbrucheinlaufrichtung (KB) verstellbar ist.Cross break module for a folding machine, with
- A sheet support device (12) on which a sheet (30, 32) coming in in the direction of the cross fold (KB) comes to rest in a transport plane (TE),
- an end stop device (24) which can be adjusted in the direction of the cross-break (KB) and against which an incoming sheet (30, 32) comes to rest with its leading edge,
- One above the sheet support device (12) and extending in the sheet inlet direction (KB) up and down movable cross fold folding sword (26), and
- A pair of folding rollers arranged below the sheet support device (12) opposite the cross-fold folding blade (26), which forms a folding roller gap into which a sheet is folded for folding by the cross-folding blade (26), characterized in that
- The cross-fold folding sword (26) is adjustable in the cross-break entry direction (KB).

Description

Aus der FR 1.207. 587 ist eine Falzmaschine bekannt, die ein Kreuzbruchmodul aufweist, das ein sich in Kreuzbrucheinlaufrichtung eines Bogens erstreckendes Kreuzbruch-Falzschwert umfasst, das einen einlaufenden und mit seiner voreilenden Kante an einer Endanschlageinrichtung anliegenden Bogen in den Falzwalzenspalt eines Falzwalzenpaares einschlägt, das unter dem Kreuzbruch-Falzschwert angeordnet ist, wodurch der Bogen gefalzt wird. Der gefalzte Bogen wird dann senkrecht zur Kreuzbrucheinlaufrichtung aus dem Kreuzbruchmodul einem Dreibruchmodul zugeführt, das ein sich in Dreibrucheinlaufrichtung erstreckendes Dreibruch-Falzschwert umfasst, das den aus dem Kreuzbruchmodul kommenden Bogen in zwei unterhalb des Dreibruch-Falzschwertes angeordnete Falzwalzen einschlägt, wodurch der Bogen senkrecht zu der Falzung im Kreuzbruchmodul noch einmal gefalzt wird.From FR 1.207. 587 a folding machine is known which has a cross-break module which is in the cross-break entry direction of a cross-fold folding sword extending one that incoming and with its leading edge on an end stop device adjacent sheet in the folding nip of a pair of folding rollers strikes, that under the cross-fold folding sword is arranged, whereby the sheet is folded. The folded sheet is then perpendicular to the cross-break direction of the cross-break module fed to a three-break module, which comprises a three-break folding sword extending in the direction of the three-break infeed, that the arch coming from the cross-break module in two below of the three-break folding sword strikes arranged folding rollers, whereby the sheet perpendicular to the fold in the cross fold module again is folded.

Zur Anpassung an die Bogenlänge sind die Falzwalzen und das Falzschwert des Dreibruchmoduls quer zur Dreibrucheinlaufrichtung verstellbar, damit ein in das Dreibruchmodul einlaufender Bogen entlang seiner sich in Dreibrucheinlaufrichtung verlaufenden Mittelinie gefalzt werden kann.To adapt to the arc length are the folding rollers and the folding blade of the three-break module across The direction of the three-break inlet is adjustable so that it can be inserted into the three-break module incoming arch along its three-break entry direction running center line can be folded.

Die Länge des in Bogeneinlaufrichtung festgelegten Falzschwerts des Kreuzbruchmoduls ist auf die Länge des größten zu falzenden Bogens ausgelegt, so dass sich das Falzschwert immer im wesentlich über das ganze Kreuzbruchmodul erstreckt. Auch wenn ein kurzer Bogen in dem Kreuzbruchmodul gefalzt wird, muss sich dieser bis zum Anschlag an die Endanschlageinrichtung unter der gesamten Länge des Falzschwertes bewegen. Der Weg des Bogen, den der Bogen unter dem Falzschwert zurücklegen muss, ist somit sehr weit, so dass das Falzschwert erst relativ spät ausgelöst werden kann. Hierdurch wird jedoch die Arbeitsgeschwindigkeit einer Falzmaschine beschränkt.The length of the in the sheet entry direction The fold value of the cross fold module is based on the length of the largest too folding arch designed so that the folding sword is always in much over the whole cross break module extends. Even if a short arc If the cross fold module is folded, it must line up as far as it will go move the end stop device under the entire length of the folding blade. The path of the bow that the bow travels under the folding sword must be very wide, so that the folding sword is only relative triggered late can. However, this makes the working speed of a folding machine limited.

Aus der DE 101 19 415 A1 ist ein Kreuzbruchmodul bekannt, das anschließend an den Bogenauslauf des Kreuzbruchmoduls eine Bogenauflageeinrichtung aufweist, die von mehreren im Abstand zueinander angeordneten Transportbändern gebildet wird, die eine gemeinsame einlaufseitig angetriebene Bandwalze sowie eine dem Einlauf abgewandte Bandwalze umlaufen. Die oberen Trums der Transportbänder bilden eine Transportebene. Ein oberhalb der Transportebene angeordnetes Kreuzbruch-Falzschwert dient zum Einschlagen eines an einem Endanschlag anliegenden Bogens zwischen zwei Falzwalzen, die unterhalb der Bogenauflageeinrichtung angeordnet sind. Der Bogen wird beim Einlaufen in das Kreuzbruchmodul zu dem Endanschlag durch eine Niederhalteeinrichtung niedergehalten. Zur Anpassung an die Bogenlänge ist die Endanschlageinrichtung in Bogeneinlaufrichtung verstellbar. Das Falzschwert erstreckt sich jedoch wie bei dem aus der FR 1.207. 587 bekannten Kreuzbruchmodul im wesentlichen über das ganze Kreuzbruchmodul, so dass ein kurzer Bogen auch bei diesem Kreuzbruchmodul einen relativ langen Weg unter dem Falzschwert zurücklegen muss, wodurch die Arbeitsgeschwindigkeit beschränkt wird.From the DE 101 19 415 A1 a cross-fold module is known, which has a sheet support device next to the arch outlet of the cross-fold module, which is formed by a plurality of conveyor belts arranged at a distance from one another, which run around a common belt roller driven on the inlet side and a belt roller facing away from the inlet. The upper runs of the conveyor belts form a transport level. A cross-fold folding sword arranged above the transport plane serves to wrap a sheet lying against an end stop between two folding rollers which are arranged below the sheet support device. The arch is held down by a hold-down device as it enters the cross-fold module to the end stop. The end stop device can be adjusted in the direction of sheet entry to adapt to the sheet length. However, the folding sword extends like that from FR 1.207. 587 known cross-fold module essentially over the entire cross-fold module, so that a short curve also has to travel a relatively long way below the folding sword in this cross-fold module, as a result of which the working speed is limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln ein Kreuzbruchmodul zu schaffen, das eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit einer Falzmaschine ermöglicht.The invention is based, with simple means to create a cross break module that has a high Working speed of a folding machine enables.

Diese Aufgabe wird durch ein Kreuzbruchmodul mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Eine Falzmaschine, in der das erfindungsgemäße Kreuzbruchmodul eingesetzt wird, ist Gegenstand des Schutzanspruchs 2.This task is accomplished by a cross break module solved with the features of claim 1. A folding machine in which the cross break module according to the invention is the subject of protection claim 2.

Bei dem erfindungsgemäßen Kreuzbruchmodul ist sowohl die Endanschlageinrichtung als auch das Kreuzbruch-Falzschwert in Kreuzbrucheinlaufrichtung verstellbar. Hierdurch ist es möglich, den in den Kreuzbruch einlaufenden Bogen so zu positionieren, dass er in dem Dreibruch längs seiner in Dreibrucheinlaufrichtung verlaufenden Mittellinie oder einer anderen Falzlinie (z.B. für Altar oder Zick-Zackfalz) gefalzt werden kann. Das Kreuzbruch-Falzschwert kann so verstellt werden, dass sein hinteres Ende über der nacheilenden Kante des Bogens liegt. Hierdurch ist der Weg, den der Bogen unter dem Kreuzbruch-Falzschwert zurücklegen muss, minimal. Das Kreuzbruch- Falzschwert kann daher früh ausgelöst werden. Dies ermöglicht eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit einer Falzmaschine.In the cross break module according to the invention is both the end stop device and the cross fold folding sword adjustable in cross-break direction. This enables the in to position the cross break entering arch so that it is in along the three break its center line running in the direction of the three breaks or another fold line (e.g. for Altar or zigzag fold) can be folded. The cross-fold folding sword can be adjusted so that its rear end is over the trailing edge of the bow. This is the way the arch goes under the cross-fold folding sword return must, minimal. The cross-fold folding sword can therefore early triggered become. this makes possible a high working speed of a folding machine.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings. Show it

1 schematisch eine Seitenansicht der Hauptbauelemente eines Kreuzbruchmoduls einer Falzmaschine, das zur Falzung eines langen Bogens eingestellt ist, 1 schematically shows a side view of the main components of a cross-fold module of a folding machine, which is set to fold a long sheet,

2 das Kreuzbruchmodul von 1 in einer Einstellung zur Falzung eines kurzen Bogens. 2 the cross break module from 1 in a setting to fold a short sheet.

Das Kreuzbruchmodul 10 einer Falzmaschine weist wie das aus der DE 101 19 415 A1 bekannte Kreuzbruchmodul mehrere parallel in seitlichem Abstand zueinander angeordnete Transportbänder 12 auf, die eine dem Bogenauslauf des Kreuzbruchmoduls 10 zugewandte, angetriebene Bandwalze 14 und ein dem Kreuzbruchmodul 10 abgewandte Bandwalze 16 umlaufen. Die oberen Trums 13 der nebeneinander angeordneten Transportbänder 12 liegen in einer Transportebene TE.The cross break module 10 a folding machine points like that from the DE 101 19 415 A1 Known cross break module several conveyor belts arranged in parallel at a lateral distance from one another 12 on the one the arch exit of the cross break module 10 facing, driven belt roller 14 and a cross break module 10 averted belt roller 16 circulate. The upper runs 13 the conveyor belts arranged side by side 12 lie in a transport level TE.

Oberhalb der Transportebene TE ist eine Niederhalteeinrichtung 18 angeordnet, durch die ein in Kreuzbrucheinlaufrichtung KB einlaufender Bogen niedergehalten wird, bis er an einem in Kreuzbrucheinlaufrichtung KB verstellbaren Endanschlag 24 anschlägt. Die Niederhalteeinrichtung 18 wird von wenigstens zwei in seitlichen Abstand parallel zueinander angeordneten, sich in Kreuzbrucheinlaufrichtung KB erstreckenden Niederhalteleisten 20 gebildet, an deren Unterseite Bürsten 22 angeordnet sind, die den einlaufenden Bogen niederhalten und auch eine seitliche Verschiebung des einlaufenden Bogens verhindern.A hold-down device is located above the transport level TE 18 Arranged, through which a sheet entering in the direction of cross-fold entry KB is held down until it reaches an end stop adjustable in the direction of entry of the cross-fold KB 24 strikes. The hold-down device 18 is by at least two hold-down bars arranged parallel to one another at a lateral spacing and extending in the cross-break entry direction KB 20 formed, brushes on the underside 22 are arranged, which hold down the incoming sheet and also a Prevent lateral movement of the incoming sheet.

In der Mitte des Kreuzbruchmoduls 10 ist oberhalb der Transportebene TE ein sich in Kreuzbrucheinlaufrichtung erstreckendes Kreuzbruch-Falzschwert 26 angeordnet, durch das ein Bogen durch die Transportebene TE hindurch zwischen ein Falzwalzenpaar (nicht gezeigt) eingeschlagen wird, durch die der Bogen gefalzt wird. Anschließend an das Falzwalzenpaar kann ein Messerwalzenpaar (nicht gezeigt) angeordnet sein.In the middle of the cross-break module 10 is a cross-fold folding sword above the transport plane TE that extends in the direction of the cross-break infeed 26 arranged, through which a sheet is driven through the transport plane TE between a pair of folding rollers (not shown), through which the sheet is folded. A pair of knife rollers (not shown) can be arranged after the pair of folding rollers.

Ein in dem Kreuzbruchmodul 10 gefalzter Bogen 10 wird senkrecht zu der Kreuzbrucheinlaufrichtung KB in einer Dreibrucheinlaufrichtung DB in einen Dreibruch befördert, der in 1 und 2 durch sein Dreibruch-Falzschwert 28 angedeutet wird.One in the cross break module 10 folded sheet 10 is conveyed perpendicular to the cross-break entry direction KB in a three-break entry direction DB into a three-way break which is in 1 and 2 through its three-fold folding sword 28 is indicated.

Sowohl das Kreuzbruch-Falzschwert 26 als auch der Endanschlag 24 sind in Kreuzbrucheinlaufrichtung durch geeignete Antriebe oder manuell verstellbar, wie dies durch die Doppelpfeile angedeutet ist.Both the cross-fold folding sword 26 as well as the end stop 24 are adjustable in the cross-break entry direction by suitable drives or manually, as indicated by the double arrows.

1 zeigt die Einstellung des Kreuzbruch-Falzschwerts 26 und des Endanschlag 24 zur Falzung eines langen Bogens 30 mit der Länge L1. Der Endanschlag 24 ist so eingestellt, dass die in Dreibrucheinlaufrichtung DB verlaufende, in der Falzschwertebene FE des Dreibruch-Falzschwertes 28 liegende Mittellinie oder eine andere Falzlinie des Bogens 30 auf Höhe des Dreibruch-Falzschwertes 28 liegt, so dass der Bogen 30 anschließend an die Falzung in dem Kreuzbruchmodul 10 durch das Dreibruch-Falzschwert 28 in dem Dreibruch entlang dieser Mittelinie oder anderen Falzlinie gefalzt wird. 1 shows the setting of the cross-fold folding sword 26 and the end stop 24 for folding a long sheet 30 with the length L1. The end stop 24 is set in such a way that the three-fold folding blade, FE, which runs in the direction of the three-fold entry, in the plane of the folding sword FE 28 lying center line or another fold line of the sheet 30 at the level of the three-fold folding sword 28 lies so that the bow 30 following the fold in the cross fold module 10 through the three-break folding sword 28 is folded in the three-fold along this center line or other fold line.

Das Kreuzbruch-Falzschwert 26 ist so eingestellt, dass sein stromaufwärtiges, d.h. hinteres, dem Bogeneinlauf des Kreuzbruchmoduls 10 zugewandtes Ende 27 oberhalb der nacheilenden Bogenkante eines einlaufenden Bogens 30 liegt. Der Weg des Bogens 30, den er unter dem Kreuzbruch-Falzschwert 26 zurücklegen muss, entspricht somit lediglich seiner Bogenlänge L1.The cross-fold folding sword 26 is set so that its upstream, ie the rear, the arch inlet of the cross break module 10 facing end 27 above the trailing sheet edge of an incoming sheet 30 lies. The path of the arch 30 he is under the cross-fold folding sword 26 must only cover its arc length L1.

In 2 sind der Endanschlag 24 und das Kreuzbruch-Falzschwert 26 auf die gleiche Weise zur Falzung eines kurzen Bogens 32 mit einer Länge L2 so eingestellt , dass die in Dreibrucheinlaufrichtung verlaufende Mittellinie des Bogens 32 auf Höhe des Dreibruch-Falzschwertes 28 liegt und das hintere, dem Bogeneinlauf des Kreuzbruchmoduls 10 zugewandte Ende 27 des Kreuzbruch-Falzschwertes 26 oberhalb der nacheilenden Bogenkante eines einlaufenden Bogens 32 liegt. Der Weg des Bogens 32, den er unter dem Kreuzbruch-Falzschwert 26 zurücklegen muss, entspricht somit der kurzen Bogenlänge L2.In 2 are the end stop 24 and the cross-fold folding sword 26 in the same way to fold a short sheet 32 with a length L2 set so that the center line of the arc running in the direction of the three-fold entry 32 at the level of the three-fold folding sword 28 lies and the rear, the arch inlet of the cross break module 10 facing end 27 of the cross-fold folding sword 26 above the trailing sheet edge of an incoming sheet 32 lies. The path of the arch 32 he is under the cross-fold folding sword 26 must therefore cover the short arc length L2.

Claims

Cross break module for a folding machine, with - a sheet support device ( 12 ), on which a sheet entering in the direction of the cross fold (KB) ( 30 . 32 ) comes to rest in a transport level (TE), - an end stop device adjustable in the direction of the cross-break (KB) ( 24 ) on which an incoming sheet ( 30 . 32 ) comes to rest with its leading edge, - one above the sheet support device ( 12 ) arranged and extending in the direction of sheet entry (KB) up and down movable cross fold folding sword ( 26 ), and - one below the sheet support device ( 12 ) the cross-fold folding sword ( 26 ) oppositely arranged pair of folding rollers, which forms a folding nip into which a sheet is folded for folding by the cross-fold folding sword ( 26 ) is marked , characterized in that - the cross-fold folding sword ( 26 ) is adjustable in the direction of the cross break (KB).

Folding machine with a cross fold module according to claim 1 and a cross fold module ( 10 ) downstream three-break module into which a in the cross-break module ( 10 ) folded sheet ( 30 . 32 ) enters perpendicularly to the cross-break entry direction (KB) in the three-break entry direction (DB), the three-break module a three-break folding sword extending in the three-break entry direction (DB) ( 28 ), characterized in that the end stop device ( 24 ) and the cross-fold folding sword ( 26 ) depending on the length of a cross-break entry direction (KB) into the cross-break module ( 10 ) incoming arch ( 30 . 32 ) are adjustable so that the center line or another fold line of one with its leading edge on the end stop device ( 24 ) adjacent arch ( 30 . 32 ) essentially in the folding blade level (FE) of the three-fold folding blade ( 28 ), and the upstream end of the cross-fold folding sword seen in the direction of the cross-fold (KB) ( 26 ) essentially above the trailing edge of the on the end stop device ( 24 ) adjacent arch.